Don't Stand So Close to Me

Don't Stand So Close to Me

Single de The Police
extrait de l'album Zenyattà Mondatta
Face B A Sermon (UK)
Friends (US)
Sortie
Enregistré 1980
Durée 4:03
Genre New wave[1]
Auteur Sting
Producteur Nigel Gray (en)
Stewart Copeland
Sting
Andy Summers
Label A&M Records

Singles de The Police

Pistes de Zenyattà Mondatta

Don't Stand So Close to Me est une chanson du groupe anglais The Police éditée en single en 1980.

Cette chanson parle de l'attirance d'une élève pour son jeune professeur et de la nervosité du professeur causée par cette attirance. The Police reçoit en 1982 le Grammy Award de la meilleure performance pop d'un duo ou groupe avec chant pour ce titre. Un réenregistrement de la chanson sort en 1986 sous le nom de Don't Stand So Close to Me '86.

Première version

Cette chanson parle du désir, de la peur et de la culpabilité que ressent une élève envers son professeur et réciproquement. La musique et les paroles sont composées et écrites par Sting qui a par le passé été professeur au lycée. Lors d'un entretien pour le DVD du concert ...All This Time, Sting nie tout côté autobiographique de cette chanson. La phrase « Just like the old man in that book by Nabokov » (« comme le vieil homme dans ce livre de Nabokov ») fait référence au roman Lolita de Vladimir Nabokov qui porte sur le même thème (bien que le héros de Nabokov ne soit pas vieux)[2].

Don't Stand So Close to Me apparaît sur l'album Zenyattà Mondatta (A&M) et atteint la première place des hit-parades anglais[3]. C'est ce single qui fait connaître le groupe aux États-Unis, où il atteint la 10e place du Billboard Hot 100. Au Royaume-Uni, ce single est la meilleure vente de l'année 1980. Il a également reçu une certification d'or par la BPI[4].

La seconde face du disque, Friends, est écrite par Andy Summers et est inspirée par En terre étrangère (Stranger in a Strange Land), roman de science-fiction de Robert A. Heinlein.

Il est demandé à Sting de jouer Money for Nothing de Mark Knopfler alors qu'il est à Montserrat[Lequel ?]. Sting réutilise la mélodie de Don't Stand So Close to Me comme contrepoint aux paroles « I want my MTV ». C'est seulement après que la presse a parlé de cette histoire lors de la promotion de l'album Brothers in Arms que les avocats de Sting interviennent et les copies suivantes de l'album créditent alors Sting comme coauteur de la chanson avec Mark Knopfler. C'est une des deux seules chansons de Dire Straits créditant un second auteur.

Dans le clip, des mots sont écrits en latin sur le tableau derrière Sting.

7" – A&M / AMS 7564 (UK)
  1. Don't Stand So Close to Me — 4:03
  2. Friends — 3:37
7" – A&M / AMS 2301 (US)
  1. Don't Stand So Close to Me — 4:03
  2. A Sermon — 2:34

Musiciens

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1980–1981) Meilleure
position
 Afrique du Sud (Springbok Radio)[5] 3
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[6] 23
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[7] 3
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[8] 8
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre VRT Top 30)[9] 5
Drapeau du Canada Canada (RPM 50 Singles)[10] 2
Drapeau du Canada Canada (CHUM)[11] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[12] 5
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[13] 10
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[14] 9
Drapeau des États-Unis États-Unis (Record World)[15] 12
Drapeau des États-Unis États-Unis (Top Tracks)[16] 11
Drapeau de la France France (SNEP)[17] 9
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[18] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[19] 3
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[20] 9
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[21] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[22] 3
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[23] 3
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[3] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[24] 14

Classements annuels

Classement (1980) Position
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[25] 63
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[26] 58
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[19] 20
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[27] 34
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[28] 34
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[29] 1
Classement (1981) Position
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[25] 75
Drapeau du Canada Canada (Top 100 Singles)[30] 67
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[31] 71
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[32] 59

Certification

Pays Certification Date Unités certifiées
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[4] Disque d'or Or 01/09/1980 500 000

Distinction

Successions dans les hit-parades

Réenregistrement de 1986

Don't Stand So Close to Me

Single de The Police
extrait de l'album Every Breath You Take: The Singles
Sortie
Enregistré 1986
Durée 4:40
Auteur Sting
Producteur Stewart Copeland
Sting
Andy Summers
Laurie Latham
Label A&M Records

Singles de The Police

Pistes de Every Breath You Take: The Singles

La chanson est réenregistrée en 1986 dans un nouvel arrangement. La nouvelle version apparait dans la compilation Every Breath You Take: The Singles sous le nom Don't Stand So Close to Me '86 et est vendue aussi en single. Ce single est un des premiers à être produit en CD.

Liste des titres

45 tours – A&M / AM 354 (UK)
  1. Don't Stand So Close to Me '86 — 4:47
  2. Don't Stand So Close to Me (live) — 3:40
Maxi 45 tours – A&M / AMY 354 (UK)
  1. Don't Stand So Close to Me '86 (Dance Mix) — 6:32
  2. Don't Stand So Close to Me '86 — 4:47
  3. Don't Stand So Close to Me (version originale) — 4:03
  4. Don't Stand So Close to Me (live) — 3:40

Classements hebdomadaires

Classement (1986–1987) Meilleure
position
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[7] 32
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[34] 21
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre VRT Top 30)[35] 19
Drapeau du Canada Canada (RPM 50 Singles)[36] 27
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[13] 46
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[37] 56
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Mainstream Rock Tracks)[16] 10
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[38] 19
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[18] 11
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[39] 14
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[40] 20
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[41] 19
Drapeau de la Pologne Pologne (Classements Singles)[42] 29
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[43] 24

Parodie

Le groupe humoriste belge Les Snuls a parodié cette chanson dans un sketch où le titre devient D'Ostende sans Klaus Tomy[44],[45].

Notes et références

  1. (en) « The Police – Zenyatta Mondatta », sur AllMusic (consulté le )
  2. (en) JR Huffman et JL Huffman, « Sexism and cultural lag: The rise of the jailbait song, 1955-1985 », The Journal of Popular Culture, John Wiley & Sons, Inc.,‎ (lire en ligne)
  3. a et b (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 12 août 2013.
  4. a et b (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  5. (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (P) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  6. (de) Charts.de – The Police - Don't Stand So Close To Me. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 12 août 2013.
  7. a et b (en) BeansterBarnes, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989 », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  8. (nl) Ultratop.be – The Police – Don't Stand So Close To Me. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2013.
  9. (nl) « Don't Stand So Close To Me - THE POLICE », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) : « Hoogste notering in de top 30 : 5 »
  10. (en) « Top Singles – Volume 34, No. 6, December 20 1980 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  11. (en) « CHART NUMBER 1246 – Saturday, November 29, 1980 », 1050chum.com, (version du sur Internet Archive)
  12. (es) enri, « Forum – General – I have Spanish chart archive! », sur Spanishcharts.com, Hung Medien (consulté le )
  13. a et b (en) « The Police Chart History Billboard Hot 100 », sur billboard.com (consulté le )
  14. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending APRIL 11, 1981 », sur Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  15. (en) « RECORD WORLD 1981 », sur Geocities.com, Record World, (version du sur Internet Archive)
  16. a et b (en) « The Police Chart History Mainstream Rock Airplay », sur billboard.com (consulté le )
  17. « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le )
  18. a et b (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  19. a et b (it) « I singoli più venduti del 1980 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
    20. Don't stand so close to me - The Police [#3, 1980/81]
  20. (en) Norwegiancharts.com – The Police – Don't Stand So Close To Me. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
  21. (en) Charts.org.nz – The Police – Don't Stand So Close To Me. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
  22. (nl) The Police - Don't Stand So Close To Me – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 12 août 2013.
  23. (nl) Dutchcharts.nl – The Police – Don't Stand So Close To Me. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
  24. (en) Swedishcharts.com – The Police – Don't Stand So Close To Me. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
  25. a et b (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  26. (nl) « Jaaroverzichten 1980 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
  27. (nl) « Single Top 100 – 1980 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le )
  28. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1980 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  29. (en) Dan Lane, « The biggest selling singles of every year revealed! (1952-2011) », sur Officialcharts.com, (consulté le )
  30. (en) « Top Singles – Volume 35, No. 22, December 26 1981 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  31. (en) « Billboard Top 100 – 1981 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le )
  32. (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1981 », Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  33. (en)« 24th Annual Grammy Awards », sur grammy.com
  34. (nl) Ultratop.be – The Police – Don't Stand So Close To Me '86. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 12 août 2013.
  35. (nl) « Don't Stand So Close To Me '86 – THE POLICE », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le )
  36. (en) « Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27 1986 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  37. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 22, 1986 », Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  38. (en) kai81, « Forum – General – Finnish singles chart archive », sur Finnishcharts.com, Hung Medien (consulté le )
  39. (en) Charts.org.nz – The Police – Don't Stand So Close To Me. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
  40. (nl) The Police - Don't Stand So Close To Me '86 – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 12 août 2013.
  41. (nl) Dutchcharts.nl – The Police – Don't Stand So Close To Me '86. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 12 août 2013.
  42. (pl) « DON'T STAND SO CLOSE TO ME – The Police », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le )
  43. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 12 août 2013.
  44. « Les Snuls ont 25 ans ! », sur rtbf.be, (consulté le ).
  45. Vidéo du sketch : « Snuls - D'ostende sans Klaus Tomy », sur YouTube (consulté le ).

Liens externes

Read other articles:

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016)   هذه المقالة عن الدول التي لم تشترك في الحرب العالمية الثانية. لمعانٍ أخرى، طالع الدول المحايدة (توضي…

Humberto Vélez Humberto Vélez en 2010.Información personalNombre de nacimiento Francisco de Humberto Vélez-MontielNacimiento 30 de marzo de 1955 (69 años) Orizaba, Veracruz, MéxicoNacionalidad MexicanaFamiliaCónyuge Cony Madera (matr. 1995; div. 2006)Hijos Alicia VélezHumberto Vélez Jr.Información profesionalOcupación Actor y actor de voz Años activo 1979-presenteConocido por Homero Simpson en Los Simpson[editar datos en Wikidata] Humberto V…

Species of edible land snail Cornu aspersum Garden snail (Cornu aspersum) on Limonium Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda Subclass: Heterobranchia Order: Stylommatophora Family: Helicidae Subfamily: Helicinae Tribe: Thebini Genus: Cornu Species: C. aspersum Binomial name Cornu aspersum(O. F. Müller, 1774)[2] Synonyms[3] Cantareus aspersus (O.F. Müller,…

University in India National Forensic Sciences UniversityMottoKnowledge, Wisdom, FulfillmentTypeInternationalEstablished 2008 as Gujarat Forensic Sciences University 2020 as National Forensic Sciences University Vice-ChancellorJ. M. VyasLocationGandhinagar, Gujarat, India23°12′38″N 72°39′43″E / 23.210472°N 72.662011°E / 23.210472; 72.662011CampusUrbanAffiliationsUGC, Ministry Of Home AffairsWebsitewww.nfsu.ac.in Panoramic view National Forensic Sciences Univer…

Lover of Roman emperor Hadrian For other uses, see Antinous (disambiguation). AntinousBust of Antinous-Dionysus (Hermitage Museum)Bornc. 111Claudiopolis, Bithynia, Roman EmpireDiedc. 130 (aged 18–19)River Nile, Heliopolis, Roman EgyptResting placeHadrian's Villa, Tivoli, Lazio, ItalyPartnerHadrian Antinous, also called Antinoös, (/ænˈtɪnoʊʌs/; Greek: Ἀντίνοος; c. 111 – c. 130)[a] was a Greek youth from Bithynia and a favourite and lover of the R…

Pour les articles homonymes, voir Résilience. Pour la résistance d'un matériau au choc, voir la Résilience (physique) La résilience permet à un individu affecté par un traumatisme de se reconstruire (comme cet arbre qui a absorbé le panneau). Arbre qui pourrait être perçu comme un symbole de résilience : sa cime a été coupée, et néanmoins il vit et se déploie. La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prend…

Scene for College Road Trip being filmed in the Glenbrook section of Stamford Stamford, Connecticut is increasingly being used as a filming location for motion pictures, especially since a 30 percent state tax credit for movie production took effect on July 1, 2006. The tax credit immediately started attracting filmmakers to Connecticut, creating a nascent industry connected to feature film production.[1] Two of the more significant movies shot in Stamford before the tax credit were The …

Stuart KauffmanStuart Kauffman pada April 2010Lahir28 September 1939 (umur 84)AlmamaterDartmouth CollegeUniversitas OxfordUniversitas California, San FranciscoPenghargaanWiener Medal (1969)Marshall ScholarMacArthur FellowKarier ilmiahInstitusiUniversitas ChicagoUniversitas PennsylvaniaUniversitas Calgary Stuart Alan Kauffman (lahir 28 September 1939) adalah seorang dokter medis, pakar biologi teoretikal dan peneliti sistem kompleks Amerika Serikat yang mempelajari asal usul kehidupan di Bum…

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Пантократор (значення). Монастир ПантократорГора Афон [1] Світова спадщина Монастир Пантократор 40°17′00″ пн. ш. 24°15′59″ сх. д. / 40.2835722222497736311° пн. ш. 24.26655000002777740° сх. д. / 40.2835722222497736311; 24.…

Music genre blending jazz with traditional Ethiopian music Not to be confused with Ethno-jazz. Ethio-jazzOther namesEthiopian jazzStylistic originsTraditional Ethiopian musicjazzafrofunksoul musicArmenian jazzLatin musicCultural origins1950s, Addis Ababa and northern EthiopiaTypical instrumentsSaxophonevibraphonedrumsbass instrument Ethiopian jazz, also referred to as Ethio-jazz, is a blend of traditional Ethiopian music with jazz, combining the pentatonic scale-based melodies of Amharic music w…

Football clubRegar-TadAZ TursunzodaРегар-ТадАЗ ТурсунзодаFull nameFootball Club Regar-TadAZ TursunzodaРегар-ТадАЗ Турсунзода клуби футболиFounded1975; 49 years ago (1975)GroundTALCO Arena Tursunzoda, TajikistanCapacity10,000ChairmanErmatov AGManagerAliyor AshurmamadovLeagueTajikistan Higher League2024THL, 9th of 10 Home colours Away colours Current season Regar-TadAZ Tursunzoda (Tajiki: Регар-ТадАЗ Турсунзод…

Italian engineer and architect Pietro Paolo FlorianiMonument to Pietro Paolo Floriani erected in 2009 at Floriana, MaltaBorn26 April 1585MacerataDied27 May 1638(1638-05-27) (aged 53)FerraraNationalityItalian Pietro Paolo Floriani (26 April 1585 – 27 May 1638) was an Italian engineer and architect who designed military and theatrical buildings.[1] Life and work Floriani was born on 26 April 1585 in the town of Macerata to Pompeo Floriani and Claudia Rotelli. In 1606 he married Mari…

Untuk kegunaan lain kata Malam, lihat Malam (disambiguasi). saat malam di kota Melbourne Malam adalah waktu setelah matahari terbenam hingga matahari terbit.[1] Malam juga dapat didefinisikan sebagai suatu masa (waktu) ketika sebuah tempat sedang berada pada posisi yang tidak berhadapan dengan matahari, dan oleh karenanya menjadi gelap. Pada saat belahan planet bumi sedang mengalami waktu malam hari ini, belahan lainnya akan mengalami waktu siang hari. Malam hari kadang-kadang didefinisi…

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ferdinando ViolaViola (a destra) alla Juventus nel 1974, in allenamento al Campo Combi assieme a Silvio Longobucco.Nazionalità Italia Altezza174 cm Peso77 kg Calcio RuoloCentrocampista Termine carriera1986 CarrieraGiovanili 19??-19?? Juventus Squadre di club1 1971-1972 Juventus4 (0)1972-1973→ &#…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) إمبراير فينوم 100معلومات عامةالنوع طائرة خفيفةبلد الأصل البرازيلسعر الوحدة 4.4 مليون دولارالتطوير والتصنيع…

Faked pass attempt in basketball and American football A pump fake is a feigned attempt to pass or shoot the ball in football or basketball respectively. Football In gridiron football, a pump fake is a move by the quarterback to deceive the defense. It entails the movement of the arm so as to fool the defense into thinking the quarterback is throwing.[1] Basketball In basketball, it is also known as a shot fake, and usually involves a jump shot, restrained before the feet leave the groun…

German-language association football website This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Fussballdaten.de – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) fussballdaten.deType of siteAssociation football statisticsAvailable inGermanOwnerSport-Dienst-Agentur MerkURLwww.fussballdate…

The main characters. From left to right: Sakaki, Kagura, Chiyo, Tomo, Yomi and Osaka This is a list of characters from the manga series Azumanga Daioh by Kiyohiko Azuma, later adapted to anime. Azumanga Daioh chronicles the everyday life in an unnamed Japanese high school of six girls and two of their teachers: child prodigy Chiyo Mihama and her struggle to fit in with girls five years older; reserved Sakaki and her obsession with cute animals while certain ones seem to hate her; spacey Ayumu Os…

Polish footballer (born 1951) Jerzy Kraska Kraska in August 2007Personal informationFull name Jerzy Adam KraskaDate of birth (1951-12-24) 24 December 1951 (age 72)Place of birth Płock, PolandHeight 1.76 m (5 ft 9 in)Position(s) DefenderSenior career*Years Team Apps (Gls)1962–1969 Mazovia Płock 1969–1983 Gwardia Warsaw 154 (3)1983–1985 KuPS Kuopio 48 (0)1986 Gwardia Warsaw 32 (0)International career1972–1973 Poland 13 (0)Managerial career1995 Polonia Warsaw Medal rec…

Athletics at the2011 Summer UniversiadeTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemenwomen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenwomenRoad eventsHalf marathonmenwomen20 km walkmenwomenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenwomenJavelin throwmenwomenCombined eventsHep…