Le concerto pour deux clavecins en ut mineur, BWV 1060, est un concerto pour deux clavecins et orchestre à cordes de Johann Sebastian Bach. Il est probablement né dans la seconde moitié des années 1730 en tant qu'arrangement d'un concerto antérieur, également en ut mineur, pour hautbois et violon. Cette version originale du concerto, qui a peut-être été composée dans les années où Bach séjourne à Köthen (1717-1723) est perdue mais a été reconstruite. Les enregistrements précisent alors BWV 1060R.
Histoire
Alors que les manuscrits existants du XVIIIe siècle présentent le concerto sous une forme pour deux clavecins et cordes, l'hypothèse selon laquelle il est à l'origine destiné au violon et au hautbois ressurgit au XIXe siècle[1]. La date précise de ce concerto antérieur est inconnue, mais il existe depuis le début des années 1720[2]. La version pour deux clavecins est probablement née vers 1736[3].
Structure
Le concerto est écrit pour deux clavecins (cembalo concertato I et II), deux parties de violon (violon I et II), alto et basse continue. La différence de caractère des deux instruments solistes est la plus claire dans les deux allegro. Dans ces mouvements, les lignes mélodiques de la partie cembalo II sont généralement plus lyriques et moins agiles que celles de la partie cembalo I. Le mouvement médian Adagio, où les lignes mélodiques des deux instruments solistes s'imitent sans distinction de caractère, est comparée au mouvement médian du concerto pour deux violons en ré mineur, BWV 1043[4].
La longueur des trois mouvements oscille entre 13 et 16 minutes selon les différents enregistrements.
Premier mouvement : Allegro
Le thème par lequel s'ouvre le premier mouvement Allegro est transformé de diverses manières, ne revenant sous sa forme originale qu'à la fin du mouvement[5].
Deuxième mouvement : Adagio
Le mouvement central Adagio a une mélodie cantabile qui est traitée de manière imitative par les deux instruments solistes, accompagnés par l'orchestre à cordes. Les manuscrits du XVIIIe siècle contiennent deux versions pour l'accompagnement : dans une version les instruments à cordes jouent arco (avec des archets), dans l'autre pizzicato (sans archet)[6].
Troisième mouvement : Allegro
La ritornello du dernier mouvement a un thème de type « bourrée accéléré, sur lequel les épisodes pour les solistes sont également presque entièrement basés »[7].
Réception
Dans sa biographie de Bach du début du XIXe siècle, Johann Nikolaus Forkel qualifie le concerto de « très ancien », ce qui signifie probablement qu'il a trouvé son style désuet[8]. Le concerto est publié en 1848 par Friedrich Konrad Griepenkerl[9].
Dans la préface de 1874 de l'édition Bach Gesellschaft du concerto pour deux clavecins, Wilhelm Rust suggère que la version originale du concerto est pour deux violons[10]. En 1886, Woldemar Voigt a écrit que l'instrument original pour la partie du deuxième clavecin est plus probablement un hautbois, et que l'original du concerto pourrait presque être identifié à un concerto perdu pour hautbois et violon mentionné dans un catalogue Breitkopf & Härtel de 1764[11].
Versions reconstruites
La reconstruction de Max Schneider en concerto pour deux violons en ré mineur est jouée en 1920 au Festival Bach de Leipzig. Selon le critique Max Seiffert, il est plus logique de conserver la même tonalité que la version pour clavier, c'est-à-dire ut mineur, lors de la reconstruction du concerto pour violon et hautbois solistes[12].
Dans sa préface à la deuxième édition du Bach-Werke Verzeichnis, Wolfgang Schmieder a proposé en 1990 d'ajouter un « R » majuscule au numéro indicatif pour indiquer une version reconstruite d'une composition qui n'existe que dans une version ultérieure[13]. Par conséquent, une reconstruction d'une version antérieure supposée du concerto BWV 1060 peut désormais être indiquée comme BWV 1060R.
Reconstitutions publiées :
Max Seiffert, Konzert C moll für Violin un Oboe oder für zwei Violinen mit Klavierbegleitung von JS Bach, CF Peters, 1920, (OCLC760029773)
Max Schneider, JS Bach : Konzert in D moll für Violine, Oboe oder für zwei Violinen und Streichorchester aus der Fassung für zwei Klaviere und Steichorchester C moll zurückübertragen, Breitkopf & Härtel, 1924, (OCLC22853563)
Wilfried Fischer, Konzert für Oboe und Violine c-moll, Rekonstrunktion nach dem Konzert für zwei Cembali BWV 1060, Lost Solo Concertos in Reconstructions. Johann Sebastian Bach : New Edition of the Complete Works, Series VII : Orchestral Works, Volume 7, Bärenreiter, 1970, (ISMN 9790006462094)
Sur les presque quatre-vingt versions repérées depuis 1950, le concerto BWV 1060R est souvent combiné avec ceux pour violon (BWV 1041 à 1043). Si la version à deux clavecins (ou pianos moderne), est encore beaucoup jouée, celle avec hautbois et violon est appréciée (Hogwood a enregistré les deux versions sur un même disque), mais n’empêche pas quelques autres combinaisons : notamment avec violon et clavecin, trompette et clavecin ou même orgue et clavecin.
↑(en) John Butt, Harpsichord Concertos, Oxford University Press, (ISBN978-0-19-866208-2)
↑(en) Malcolm Boyd, Bach : The Brandenburg Concertos, Cambridge University Press, , 111 pages (ISBN0521387132, lire en ligne), Page 17
↑(en) Richard D. P. Jones, Concertos for two harpsichords, The creative development of Johann Sebastian Bach : Music to delight the spirit, Oxford University Press, (ISBN978-0-19969628-4, lire en ligne), Pages 254 à 257
↑(en) John Butt, « Bach Violin Concertos », Dunedin Consort - Hyperion, , Page 5 (lire en ligne [PDF])
↑(en) Robert King, « Bach : Violin Concertos », The King's Consort - Hyperion, , Page 5 (lire en ligne [PDF])
↑(en) John Butt, « Bach Violin Concertos », Dunedin Consort - Hyperion, , Page 6 (lire en ligne [PDF])
↑(en) Philipp Spitta, Johann Sebastian Bach : His Work and influence on the Music of Germany, 1685-1750 (traduction de Clara Bell), Novello & Co, , Page 144
↑(de) Max Schneider, Verzichnis der bis zum Jahre 1851 gedruckten (und der geschrieben im Handel gewesenen) Weke von Johann Sebastian Bach, Breitkopf & Härtel, (lire en ligne), Page 99
↑(de) Wilhelm Rust, Joh. Seb Bach Kamermusik, Fünfer Band : Drei Concerte für zwei Klaviere mit Orchesterbegleitung, Breitkopf & Härtel,
↑(de) Woldemar Voigt, über die Originalgestalt von J. S Bach Konzert für zwei Klaviere in Cmoll (Nr. 1), Leipzig, Breitkopf & Härtel, , 555 p. (lire en ligne), Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft
↑(de) Max Seiffert, Konzert C moll für Violine und Oboe oder für zwei Violinen mit Klavierbegleitungen von J. S. Bach, Edition Peters, , 42 pages (lire en ligne), Préface
↑(de) Wolfgang Schmieder, Bach-Warke-Verzeichnis, Wiesbaden, Breitkopf & Härtel, (ISBN9783765102554), Pages 771 à 772
