Après s’être disputé avec sa famille qui voulait louer sa chambre, Tora-san rencontre Utako, Midori et Mari, trois amies en vacances à la campagne et ils rient beaucoup ensemble. Ils se revoient à Tokyo. Utako vit seule avec son père écrivain et s’occupe de ce dernier. Grâce à sa rencontre avec Tora-san et ses proches, elle va réussir à donner une nouvelle direction à sa vie et se marier. Tora-san se consolera de ses espoirs déçus en reprenant la route et recroisera son « disciple », comme lui grand amateur de saké.
Fiche technique
Titre : C'est dur d'être un homme : Mon cher quartier[1]
Titre original : 男はつらいよ 柴又慕情 (Otoko wa tsurai yo: Shibamata bojō?)
Titres anglais : Tora-san's Dear Old Home ; Tora-san's New Romance[2]
↑ a et b(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN9-780786-400324), p. 411.
↑(en) Stuart Galbraith, Japanese Filmography: A Complete Reference to 209 Filmmakers and the Over 1250 Films Released in the United States, 1900 Through 1994, Mcfarland, , 509 p. (ISBN9-780786-400324), p. 484.