fr Bonnes nouvelles du Vatican

	Bonnes nouvelles du Vatican
Publication
Auteur	Robert Silverberg
Titre d'origine	Good News from the Vatican
Langue	Anglais américain
Parution	1971
Recueil	Universe 1
Intrigue
Genre	Science-fiction
Nouvelle précédente/suivante
	modifier

Bonnes nouvelles du Vatican (titre original : Good News from the Vatican) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg, publiée en 1971.

La nouvelle a été récompensée du prix Nebula de la meilleure nouvelle 1972.

Publications

Entre 1971 et 2016, la nouvelle a été éditée à environ une cinquantaine de reprises dans des recueils de nouvelles de Robert Silverberg ou des anthologies de science-fiction^[1].

Publications aux États-Unis

La nouvelle est parue en 1971 dans Universe 1, anthologie composée par Terry Carr^[1].

Elle a ensuite été régulièrement rééditée dans divers recueils de Robert Silverberg et diverses anthologies.

Publications en France

La nouvelle est notamment publiée en France^[2] :

dans l'anthologie Les Fenêtres internes, UGE (Union Générale d'Éditions), 2^e trimestre 1978 (ISBN 2-264-00891-1), collection 10/18, n^o 1236 ;
dans l'anthologie Histoires divines (1983, réédition 1989) ;
en 2002 dans le recueil Les Jeux du Capricorne, avec une traduction de Jacques Chambon ; il y a eu une nouvelle édition en livre de poche chez J'ai lu en 2004. La nouvelle est donc l'une des 124 « meilleures nouvelles » de Silverberg sélectionnées pour l'ensemble de recueils Nouvelles au fil du temps, dont Les Jeux du Capricorne est le deuxième tome.

Publications dans d'autres pays européens

La nouvelle a été publiée :

en Italie sous le titre Buone notizie dal Vaticano (1973)^[3] ;
aux Pays-Bas sous le titre Goede Tijding uit het Vaticaan (1975)^[4] ;
en Allemagne sous le titre Gute Nachrichten aus dem Vatikan (1981)^[5] ;
en Croatie sous le titre Dobre vijesti iz Vatikana (1988).

Résumé

Le narrateur, dont le lecteur ignorera le nom et le prénom, est le membre d'un groupe de touristes qui sont venus visiter Rome, et notamment la place Saint-Pierre, au Vatican. Il y a aussi un prêtre et un rabbin. Le groupe est à Rome alors qu'un conclave vient de débuter. Qui va être élu ? Le cardinal de Milan, Asciuga, ou son adversaire le cardinal de Gênes, Carciofo ? Aucun des deux ne parvenant à obtenir la majorité qualifiée nécessaire, les cardinaux du Sacré Collège, ne parvenant pas à s'entendre entre eux sur le choix d'un pape, élisent un robot. Celui-ci décide de régner sous le nom de Sixte VII.