André Wartelle est entré en troisième année de théologie à l'Institut catholique de Paris en 1950, et y est resté cinquante ans, d'abord comme étudiant, puis comme chargé de cours, maître de conférences, professeur de latin et de grec et, enfin, comme doyen de la faculté des lettres (1992-1995).
Sa connaissance des textes antiques et sa maîtrise de la langue latine l'ont amené à collaborer avec André Berthier pour localiser la bataille d'Alésia à Chaux-des-Crotenay, dans le Jura.
Il participa très régulièrement aux émissions du journaliste Jean Ferré sur les ondes de Radio Courtoisie.
Ouvrages
Inventaire des manuscrits grecs d'Aristote et de ses commentateurs, avec Supplément à l'inventaire, Belles Lettres, 1963 ; réédition 1981 (ISBN225132593X)
Bibliographie historique et critique d'Eschyle et de la tragédie grecque : 1518-1974 (« Collection d'études anciennes »), Paris, Belles Lettres, 1978, XVI-685 p. (ISBN2251325735)[2]
Laudes du soir, poèmes, 1981 ; réédition Éditions de Paris, 2005 (ISBN2902599064)
(fr + grc) Aristote (trad. Médéric Dufour et André Wartelle), Rhétorique : Tome III, Les Belles Lettres, coll. « des Universités de France », 1973-2003, 235 p. (ISBN978-2-251-00065-7)
Alésia, Nouvelles éditions latines, 1990, en collaboration avec André Berthier (ISBN2723304132)
Certitude de l’espérance (avec André Berthier), Beauchesne, 1994 (ISBN2701013046)
Saint Justin - Apologies, Introduction, texte critique, traduction, commentaire et index, 1997 (ISBN2851210831)
Idées reçues : Supplément au Dictionnaire de Gustave Flaubert, Loris Talmart, 1997 (ISBN2903911517)
Lettre aux Chrétiens qui se prennent au sérieux, Éditions de Paris, 1999 ; réédition Éditions du Méridien, 2000 (ISBN2851620215)
Mon royaume est un arbre, poèmes, Loris Talmart, 2000 (ISBN290391169X)
Éloge de l’écureuil, Fantaisie Zoologique, Philologique, et Théologique, Éditions de Paris, 2001 ; réédition 2005 (ISBN2851620312)
Posthumes
Aristote. Économique, Belles Lettres, 2003, traduction avec B.-A. von Groningen (ISBN2251000550)