Œuvres associées à Paul Wittgenstein

Cet article regroupe les œuvres associées au pianiste Autrichien Paul Wittgenstein. Celui-ci perd son bras droit pendant la Première Guerre mondiale[1]. Les œuvres listées ci-dessous peuvent avoir été :

• Arrangé pour la main gauche par lui (A)
• Commandé par lui (C)
• Dédié à Paul Wittgenstein (D), ou
• Créée par Paul Wittgenstein (P).

Compositeur	Œuvres	Légende	Commentaires
Johann Sebastian Bach	Partita pour clavier no 1 in Si bémol majeur, BWV 825: VII, Gigue Le Clavier bien tempéré, Livre I: Prélude no 1 en Do majeur, BWV 846 Prélude en ut mineur, BWV 999 Partita pour violon seul no 2 en Ré mineur, BWV 1004: V, Chaconne Sonate pour flute en Mi bémol: Sicilienne Sonate pour violon en Fa mineur: III	A	Wittgenstein n'a arrangé que la partie pour piano du mouvement de la sonate pour violon
Bach-Gounod	Meditation (« Ave Maria »)	A
Ludwig van Beethoven	Sonate pour piano no 3, Op. 2/3: Adagio Sonate pour piano no 7, Op. 10/3: Largo Sonate pour piano no 23 (Appassionata), Op. 57: Allegro assai	A
Sergei Bortkiewicz	Piano Concerto no 2 en Mi bémol, Op. 28	DP	Créé le 11 janvier 1929[2],[3].
Johannes Brahms	Variations on an Original Theme, Op. 21/1: Variation 7 An die Nachtigall, Op. 46/4	A	Wittgenstein a arrangé que la partie piano
Rudolf Braun (en)	Piano Concerto pour la main gauche	DP	Créé le 31 octobre 1927[2].
	Three Piano Pieces for the Left Hand: Scherzo, Perpetuum Mobile, Serenata	D	Composed 1922, pub 1928[4].
Benjamin Britten	Diversions for Piano Left Hand and Orchestra, Op. 21	DP	Créé le 17 janvier 1942[2].
Frédéric Chopin	Étude op. 10, no 12, Révolutionnaire (existe en 2 versions) Scherzo no 1 en Si mineur, Op. 20 Étude op. 25, no 11, Op. 25/11 (paraphrase)	A
Norman Demuth (en)	Piano Concerto (1947) Three Preludes for Paul Wittgenstein (1947) Legend pour piano et orchestre (1949)[3]	D
Hans Gál	Piano Quartet en La majeur	DP	Créé en 1928[3].
Leopold Godowsky	Symphonic Metamorphosis of the Schatz-Walzer themes from Der Zigeunerbaron par Johann Strauss II	D	Écrit pour Wittgenstein, qui ne l'a jamais joué. Godowsky l'a redédicacé à Simon Barere[3].
Edvard Grieg	Pièces lyriques, Livre III, Op. 43: no 1, Papillon; no 3, Dans mon pays; No. 4, Oisillon	A
Ernst Haberbier (en)	Poetic Study, Op. 53/20 (Tremolo)	A
Joseph Haydn	Sonate pour Piano en La bémol majeur: II Quatuor à cordes, Op. 64/5: Adagio Quatuor à cordes, Op. 76/3: II, variation 1	A
Adolf von Henselt	Étude, Op. 5/11 Liebeslied	A
Josef Herz	Intermezzo pour la main gauche[3]	D
Paul Hindemith	[Klaviermusik (Concerto pour piano et orchestre), Op. 29 (1924)[2]	CD	Wittgenstein n'a pas compris l'œuvre et refusa de la jouer. Il garda la partition mais n'en parla jamais, on l'a cru perdue (redécouverte en 2002)[3]. Sa création eut lieu à Berlin en 2004, avec Leon Fleisher et l'Orchestre philharmonique de Berlin[5].
Alexis Holländer (1840–1924)	Two tone poems for the left hand alone, Op. 69	D
Leonard Kastle (en)	Concerto pour Piano[2]	D
Erich Wolfgang Korngold	Concerto pour Piano pour la Main Gauche en Do majeur, Op. 17 (1923)	CDP	Wittgenstein eut les droits exclusifs pour jouer ce concerto; créé le 22 septembre 1924[3], le compositeur en directeur[2].
	Suite pour 2 Violons, Violoncelle and Piano (main gauche), Op. 23 (1930)	CDP	Créée à Vienne le 21 octobre 1930.
Josef Labor	Concert Piece in form of variations (1915)	DP	Écrites alors que Wittgenstein est prisonnier de guerre à Omsk, en Russie[3].
	Quatuor en Do mineur pour piano, violon, alto et violoncelle, Op. 6 (1916)[3]	D
	Violin Sonata en Mi majeur (1916)	DP	Crée le 9 janvier 1917[3].
	Concert Piece in F minor (1917)	DP	Crée le 26 octobre 1936[3].
	Trio en Mi mineur pour piano, clarinette et violoncelle (1917)[3]	D
	Sonate pour violoncelle en Do majeur (1918)[3]	D
	Trio en Sol mineur pour piano, clarinette et violoncelle (1919)	DP	Crée le 25 janvier 1932[3].
	Fantaisie en Fa dièse mineur (1920)[3]	D
	Concert Piece en Mi bémol majeur (1923)[3]	D
	Septuor pour flute, clarinette, basson, trompette, violon, violoncelle et piano	D	Non terminée[3].
	Quintet (Divertimento) pour piano, flute, hautbois, alto et violoncelle	DP	Créé le 18 mars 1932[3].
Felix Mendelssohn	Romances sans paroles, Livre 6, Op. 67: no 1 en Mi bémol, no 3 en Si bémol Le Songe d'une nuit d'été, Op. 61: Notturno	A
Giacomo Meyerbeer	Les Huguenots	A
Wolfgang Amadeus Mozart	Serenade no 11 for pour vents en Mi mineur, K. 375: Adagio	A
Sergei Prokofiev	Concerto pour piano no 4, Op. 53 (1931)	CD	Paul n'a pas compris la pièce, et ne voulut pas la jouer tant que ça ne serait pas le cas - et ne le fut jamais. Sa création eut lieu le 5 septembre 1956, par Siegfried Rapp, un pianiste allemand qui a perdu son bras droit durant la Seconde Guerre mondiale[3].
Giacomo Puccini	Chœur de Madama Butterfly	A
Maurice Ravel	Concerto pour la main gauche en Ré mineur (1929–32)	CDP	Créé le 5 janvier 1932, avec l'Orchestre symphonique de Vienne et Robert Heger[2].
Felix Rosenthal (1867–1936)	Impromptu pour la main gauche	D
Moriz Rosenthal	Neuer Wiener Carneval nach Themen von Johann Strauss (before 1935)	D
	Fantasie sur l'opéra Faust de Gounod.	D	Sur la partition est écrit Paul Wittgenstein in Bewunderung zugeeignet von Moritz Rosenthal (dédié avec admiration à Paul Wittgenstein par Moritz Rosenthal).
	Un poco serioso (MS)	D
Anton Rubinstein	Étude on false notes	A
Franz Schmidt	Concertante Variations on a Theme of Beethoven (1923)	DP	Créé à Vienne le 2 février 1924[2].
	Piano Quintet en Sol majeur (1926)	DP	Crée en 1927.
	Quintet en Si pour piano, clarinette, violon, alto et violoncelle (1932)	DP	Créé en 1933.
	Concerto pour Piano no 2 en Mi-bémol majeur (1934)	DP	Créé à Vienne le 10 février 1935[2].
	Quintet en La pour piano, clarinette, violon, alto et violoncelle (1938)	D
	Toccata en Ré mineur (1938)	D
Franz Schubert trans. Franz Liszt	Meeresstille, D.216 (trans. Liszt S.557b, S.558/5) Du bist die Ruh, D.665 (trans. Liszt S.558/3)	A
Robert Schumann	Album pour la jeunesse, Op. 68: No. 1, Melodie; No. 14, Kleine Studie Bunte Blätter, Op. 99: Nos. 1, 7	A
Eduard Schütt	Paraphrase on "Tales from the Vienna Woods", piano left-hand and orchestra	P	Créé en février 1925, Musikvereinsaal, Vienne[6]
	Paraphrase for piano left hand and orchestra	DP	Créé le 27 juin 1929[2],[3].
Johann Strauss II	Morgenblätter	A
Richard Strauss	Parergon zur Symphonia Domestica, pour main gauche et orchestre, Op. 73	D
	Panathenäenzug, Op. 74 (1926–27)	DP	Écrite avec Wittgenstein en tête mais non dédicacé[2].
	Exercices pour la main gauche (1926)[3]	D
Alexandre Tansman	Concert Piece for Piano left hand (1943)[2],[3]	D
Richard Wagner	Quintet de l'opéra Die Meistersinger von Nürnberg	A
Wagner trans. Liszt	"Isoldes Liebestod" de l'opéra Tristan und Isolde, S.447	A
Ernest Walker	Study for the Left Hand, Op. 47 (1931)	D
	Variations on an Original Theme, trio pour piano, clarinette et cordes (1933)	D
	Prelude (Larghetto), Op. 61 (1935)	D
Karl Weigl	Concerto pour piano (1924)[3]	D

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Works associated with Paul Wittgenstein » (voir la liste des auteurs).

1. Ray Monk, Wittgenstein : le devoir de génie, Flammarion, 2009, p. 25 : « Au cours de la Première Guerre mondiale, il perdit son bras droit, mais avec une force de caractère remarquable, il apprit à jouer de la main gauche et parvint à une telle maîtrise qu’il poursuivit sa carrière de soliste ».
2. Donald L. Patterson, One-handed
3. Hans Brofeldt: Piano Music for the Left Hand Alone
4. IMSLP: Braun (Three Piano Pieces for the Left Hand)
5. Georgia Rowe, « Paul Hindemith's Piano Concerto for the Left Hand, Rejected by Its Dedicatee, Gets Its Belated US Premiere » [archive du 30 septembre 2007], Contra Costa Times, 8 octobre 2005 (consulté le 25 novembre 2012).
6. Alexander Waugh, The House of Wittgenstein: A Family at War, 2008, ch.47 'Russia and Ravel'