Le système de translittération de l’İslâm Ansiklopedisi est la norme de facto pour la translittération des textes en turc ottoman écrit avec l’écriture arabe[1]. Il est relativement proche du système de translittération de la Société orientale allemande.