Zeta[1] (según la RAE desde 2001) o theta[2] (en mayúsculaΘ, en minúsculaθ [cursivaϑ]; llamada en griego antiguoθῆταthêta/tʰɛ̂ː.ta/, en griego modernoθήταthíta/ˈθi.ta/)[3][4] es la octava letra del alfabeto griego. Su pronunciación en griego antiguo era la de una t aspirada (AFI [tʰ]), que los romanos transliteraron como "th" en palabras de origen griego tales como theatrum, thalamus, thermae y Thales (palabras que luego pasaron al castellano como teatro, tálamo, termas, Tales). En griego moderno representa una fricativa dental sorda [θ], como la z del español no seseante, por ejemplo, μυζήθρα se transcribe como mizithra aunque se pronuncia aproximadamente "midsizra".
En su forma arcaica, θ se escribía como una cruz dentro de un círculo (como en el etrusco o ) y más tarde, como una línea o un punto dentro de un círculo (o). Signos que recuerdan a las formas arcaicas cruzadas de theta se pueden ver en las letras con forma de rueda del Linear A y el Linear B.
El nombre ARAÐÐOVNA en una lápida gala
En la escritura latina utilizada para el idioma galo, theta inspiró la tau gallicum (). Se cree que el valor fonético de la tau gallicum podría haber sido [t͡s].[8]
Variantes epigráficas
En las fuentes epigráficas arcaicas aparecen las siguientes variantes:[9]
La letra cirílica fita (Ѳ, ѳ) se desarrolló a partir de la theta griega. Esta letra existió en el alfabeto ruso hasta la reforma ortográfica rusa de 1918 que la suprimió porque su sonido se había fusionado con el de ef (Ф). Un ejemplo de esto es el nombre de la ciudad crimea de Feodosia (Феодосия) que fue fundada por griegos con el nombre de Theodosia (Θεοδοσία).
θ (θάνατος, muerte) en el mosaico Munera Gladiatoria de la Villa Borghese
En la antigüedad, tau se usaba como símbolo de vida o resurrección, mientras que la octava letra del alfabeto griego, theta, se consideraba el símbolo de la muerte.
Según Porfirio de Tiro, los egipcios usaban una X dentro de un círculo como símbolo del alma; que teniendo un valor de nueve, se usó como símbolo de Enéada. Juan Lido dice que los egipcios usaron un símbolo para el Cosmos en forma de theta, con un círculo de fuego que representa el mundo, y una serpiente en el medio que representa el Agathos Daimon (literalmente: buen espíritu).[10]
Los egipcios también usaban el símbolo de un punto dentro de un círculo (, el disco solar) para representar al sol, lo que podría ser un posible origen de su uso como glifo astrológico del Sol. Vale la pena señalar que θῆτα ( theta) tiene el mismo valor numérico en isosefía que Ηλιος (Helios): 318.
En la Atenas clásica, se usaba como abreviatura del griego θάνατος ( thanatos, "muerte"). Un posibilidad que pudo haber influido es como se asemeja vagamente a una calavera, de la misma manera que el cráneo y las tibias cruzadas se usan en tiempos modernos. Sobrevive en los óstracos usados por los atenienses al votar por la pena de muerte.[10] Petrus de Dacia, en un documento de 1291, relata la idea de que la theta se usaba para marcar a fuego a los criminales como cifras vacías (0), y que el mástil del marcado se sujetaba en la barra transversal que cruzaba el círculo.[11] Por esta razón, a veces se evitaba el uso del número theta cuando se consideraba que la connotación era desafortunada: las marcas de ceca de algunas monedas del Imperio Romano tardío tienen la famosa suma ΔΕ o ΕΔ (delta y épsilon, es decir 4 y 5), eufemismo donde se esperaría una theta (9).
La forma cursiva ϑ aparece en Unicode como U+03D1, diferente de la theta minúscula U+03B8 θ. Para el propósito de escribir texto griego, los dos pueden ser variantes de fuente de un solo carácter, pero θ y ϑ también se usan como símbolos distintos en contextos técnicos y matemáticos.
↑ abReal Academia Española. «zeta». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.
↑ ab«Mapa de diccionarios académicos». Real Academia Española. 2013. Consultado el 29 de enero de 2023. «1992 ACADEMIA USUAL | theta f. Octava letra del alfabeto griego, que, en latín y otras lenguas, se representa con th, y en la nuestra modernamente se representa con t, v. gr.: tálamo, teatro, Atenas.»
↑Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «Θ, θ». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN978-9-602-31085-4. OCLC952174328.
↑Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «θήτα». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN978-9-602-31085-4. OCLC952174328.
↑«Mapa de diccionarios académicos». Real Academia Española. 2013. Consultado el 29 de enero de 2023. «1992 ACADEMIA USUAL | zeta f. Sexta letra del alfabeto griego.»
↑Real Academia Española. «dseta». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.
