The Scandal of Chunhwa

The Scandal of Chunhwa 춘화연애담
Serie de televisión web
Género	Drama histórico Romance
Guion por	Seo Eun-jung
Dirigido por	Lee Kwang-young
Protagonistas	Go Ara Jang Ryul Kang Chan-hee
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	Coreano
N.º de episodios	10
Producción
Empresa(s) productora(s)	Beyond J SLL
Lanzamiento
Medio de difusión	TVING
Fecha de lanzamiento	6 de febrero de 2025
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

The Scandal of Chunhwa (en hangul, 춘화연애담; en hanja, 春畵연예담; romanización revisada del coreano, Chunhwayeonaedam; literalmente, «Historia de amor de primavera») es una serie de televisión web surcoreana, un drama histórico y romántico escrito por Seo Eun-jung, dirigido por Lee Kwang-young, y protagonizado por Go Ara, Jang Ryul y Kang Chan-hee. Se estrenará en la plataforma TVING el 6 de febrero de 2025.

Sinopsis

Ambientada en un ficticio País del Este en época de la dinastía Joseon, la serie es un sageuk romántico que narra la historia de Hwa-ri, una princesa de la familia real, que sale del palacio después de que su primer amor fracasara para poder elegir personalmente a su marido.

Reparto

Principal

Protagonistas

Go Ara

Jang Ryul

Kang Chan-hee

• Go Ara como la Princesa Hwa-ri, una audaz princesa de sangre real que proclama la libertad de amar y de elegir marido.[1]​[2]​

• Jang Ryul como Choi Hwan, el primer candidato a esposo de la princesa Hwa-ri; es un donjuán dotado de riqueza y buena apariencia, que también sabe demostrar responsabilidad.[3]​[4]​[5]​

• Kang Chan-hee como Jang Won, un miembro de élite de la universidad Sungkyunkwan.[6]​[7]​[8]​

Secundario

• Son Woo-hyun como el príncipe heredero Lee Seung, y hermano mayor de Hwa-ri. Su vida consiste en un aprendizaje continuo para poder suceder un día a su padre en el trono. Sin embargo, su matrimonio con la princesa In-jeong no le ha dado un heredero. Fue un matrimonio arreglado, y la relación entre ambos carece de sentimientos románticos y es más bien una fuerte camaradería basada en un sufrimiento compartido.[9]​[10]​
  • Choi Yoon-woo como el príncipe heredero de niño.

• Lim Hwa-young como la princesa heredera In-jeong, que se casó a temprana edad con el príncipe Lee Seung, no por amor sino por un pacto político; su relación con el príncipe se deteriora lentamente por la presión de la familia para que tengan un sucesor.[11]​[12]​
• Bae Youn-kyu como Kim Min-hong, el amigo artista de Hwa-ri.
• Do Yeon-jin como la princesa Hwa-jin, la hermanastra y rival de la vida de Hwa-ri. Ambas tienen gustos similares en todo, excepto, afortunadamente, en cuestión de hombres. Hay uno del que ella ha estado secretamente enamorada desde hace años.[13]​[14]​[15]​
• Han Seung-yeon como Ji-won, la talentosa y bella hermana menor de Jang Won. Su interés amoroso no es otro que el amigo de su hermano y príncipe del reino del Este, Hwaseong. Entre ambos existía el acuerdo tácito de un matrimonio arreglado desde la infancia, pero un día antes de la boda el comportamiento inesperado de él toca el orgullo de Ji-won y provoca un cambio importante en la relación.[6]​[16]​[17]​
• Kim Taek como el príncipe Hwaseong, segundo hermano mayor de Hwa-ri.
• Park Won-sang como el rey, padre de Hwa-ri.[18]​
• Park Sun-young como la reina, madre de Hwa-ri.[18]​
• Sung Ryung como Hye-ran, la hija de una familia noble, a quien le encantan los rumores y contar historias.[19]​
• Park Sol-mi como la concubina real Kim.[20]​
• Choi Kwang-il como Kim Byung-gil, el primer primer ministro del País del Este y padre de la concubina real Kim, un hombre ávido de poder.[21]​[22]​
• Jin So-yeon como la señora Park, propietaria de una tienda de madera, que se encarga además del maquillaje de Hwa-ri. Su tienda es un lugar que visitan muchas mujeres y donde se comparten secretos.[23]​[24]​
• Park Hyun-jung como Cho Wol, que rige la mejor casa de gisaeng de Joseon. Es la asistente más cercana a Choi Hwan, el verdadero dueño de la casa, y posee toda la información que entra y sale de ella.[25]​

Apariciones especiales

• Park Ha-sun.

Producción

The Scandal of Chunhwa es una coproducción de Beyond J y SLL. Está dirigida por Lee Kwang-young, conocida por las series No, Thank You (2020-21) y Llámalo amor (2023); la guionista es Seo Eun-jung. La obra nació de un hecho casual: el director ejecutivo de Beyond J, Jeong A-reum, encontró un viejo libro de literatura erótica en un comercio de libros usados y sintió curiosidad por quién pudo haber escrito obras de esta naturaleza en una época en la que hombres y mujeres vivían separados. Posteriormente, la directora Lee y la guionista Seo decidieron la dirección de la obra y planearon que reflejara no solo la historia de amor sino también la perspectiva femenina. Acerca del proceso de creación de su personaje, Seo ideó una mujer curiosa, tal vez imprudente e inmadura, pero conmovedora por cómo quiere cambiar un mundo y unas reglas que eran muy diferentes de las actuales: «era una época en la que incluso las princesas de noble cuna no podían hacer nada, por lo que debieron haber podido imaginar con más libertad que cualquier otra persona en los libros de cuentos».[26]​[27]​

El proyecto inicial era emitir la serie en 2024, pero se retrasó a febrero de 2025. Está concebida como una producción dirigida a mayores de 19 años, siguiendo una praxis de TVING que ha visto ya dos dramas de época seguidos con esta calificación: La reina Woo, emitida en septiembre de 2024, y The Queen Who Crowns, emitida entre enero y febrero de 2025, en este caso con una versión apta para mayores de 15 años retransmitida simultáneamente en el canal tvN. La programación de obras para adultos dio origen a algunas polémicas en su país, porque las escenas de desnudo podían constituir un daño de imagen o causar problemas de otras clases para los actores y actrices implicados.[28]​

La banda sonora original de la serie se estaba terminando de grabar en julio de 2024.[29]​

Reparto

El 2 de junio de 2023 TVING comunicó que Go Ah-sung y Jang Ryul habían sido elegidos para protagonizar la serie. Sin embargo, en el mes de septiembre la actriz se fracturó el hueso sacro y tuvo que abandonar el proyecto, dado que necesitaría doce semanas para recuperarse. Fue sustituida entonces por Go Ara, para la cual era su primer drama histórico a pesar de su ya larga trayectoria artística, y también su primera serie web. La directora Lee justificó la elección de Go Ara de este modo: «Hwa-ri es un personaje que ha recibido mucho amor y ha crecido toda su vida, así que pensé que sería bueno encontrar una actriz que pudiera transmitir ese tipo de sentimiento, y Go A-ra era cercano a Hwa-ri en ese sentido». Por su parte, la actriz declaró que había aceptado el papel porque consideró atractivo poder reflejar la trayectoria de su personaje desde que era niña hasta la edad madura. Se produjo otro cambio de actriz en el papel de la princesa heredera In-jeong: en junio de 2023 aparecía atribuido por medios periodísticos a Lee Seol, pero ya en agosto había sido sustituida por Lim Hwa-young.[30]​[31]​[2]​

El 8 de agosto de 2023 se anunciaron los nombres de los once actores principales de la serie, incluyendo aún a Go Ah-sung.[32]​

Promoción

El 7 de enero de 2025 la casa productora lanzó un cartel de avance de la serie donde aparece la pareja formada por Hwa-ri y Choi Hwan. El 21 de enero TVING publicó algunos fotogramas de la serie de los dos mismos personajes. Dos días después TVING lanzó el avance y el cartel principales, este último con los tres protagonistas. El 28 acudió el trío protagonista al programa de radio Park Ha-sun's Cinetown, de SBS PowerFM. El 31 de enero la agencia King Kong by Starship publicó varias imágenes tomadas durante la sesión fotográfica para el cartel de Go Ara. Ese mismo día la revista Cosmpolitan publicó en su número de febrero algunas fotografías de la actriz con Jang Ryul acompañadas de una entrevista.[33]​[30]​[34]​

Referencias

1. Jang A-reum (13 de septiembre de 2023). «고아라, '전치 12주' 하차 고아성 이어 '춘화연애담' 주연» [Go Ara, '12 Weeks of Healing' deja Go Ah-sung, papel principal en 'Chunhwa Romance Story']. News 1 (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
2. Shin Young-eun (22 de enero de 2025). «‘춘화연애담’ 고아라, 자유분방 공주 화리 역으로 첫 OTT 도전» ['Spring Love Story': Go Ara, primer OTT como la princesa de espíritu libre Hwa-ri]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
3. Lee Yong-hoon (31 de enero de 2025). «코스모폴리탄, 고아라·장률 달콤한 화보 공개» [Se lanza la dulce sesión fotográfica de Cosmopolitan, Go Ara y Jang Ryul]. MBN (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
4. Hong Seon-hwa (24 de enero de 2025). «'춘화연애담' 장률, 매력 넘치는 바람둥이…색다른 변신 예고» ['Chunhwa Love Story' Jang Ryul, un encantador playboy… Un avance de una transformación diferente]. Biz Enter (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
5. Son Bong-seok (24 de enero de 2025). «‘춘화연애담’ 장률, 여심 저격 준비 완료» [Jang Ryul, de 'Chunhwa Love Story', está listo para conquistar los corazones de las mujeres]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
6. Choi Ji-yoon (8 de agosto de 2023). «한승연·찬희, 엘리트 남매…'춘화연애담'» [Han Seung-yeon y Chan-hee, hermanos de élite… 'Historia de amor de primavera']. Newsis (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
7. Lee Min-ji (28 de enero de 2025). «찬희 “고아라X장률 되게 많이 사랑해..꿈에 나올 정도”(씨네타운)» [Chanhee “Amo tanto a Go Ara X Jang Ryul… Incluso aparecen en mis sueños” (Cinetown)]. herald Pop (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
8. Park Soo-in (28 de enero de 2025). «강찬희 “억울한 캐릭터 하다 ‘슈룹’서 첫 악역, 못된 사람 돼보고 싶었다”(씨네타운)» [Kang Chan-hee “Quería interpretar a una mala persona después de interpretar a un personaje malo por primera vez en ‘Shroop’” (Cinetown)]. Newsen (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
9. Lee Seung-hoon (20 de enero de 2025). «손우현 가슴 뛰게 만든 사건의 전말..완벽 모범생美 예고 [춘화연애담]» [La historia completa del incidente que aceleró el corazón de Son Woo-hyun... Vista previa de la belleza de una estudiante modelo perfecta [Chunhwa Love Story]]. Star News (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
10. Hong Se-young (20 de enero de 2025). «손우현, 추문에 휩싸인 고아라 오빠 맞아? 적통 세자 남달라 (춘화연애담)» [Son Woo-hyun, ¿es realmente el hermano mayor de Go Ara quien está envuelto en un escándalo? El príncipe Namdalla (historia de amor de Chunhwa)]. Donga (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
11. Ahn Tae-hyun (17 de enero de 2025). «'춘화연애담' 임화영, 동방국 세자빈 변신…온화한 미소 [N컷]» ['Chunhwayeonaesam' Im Hwa-young se transforma en la princesa heredera del Reino del Este... Sonrisa suave [N-Cut]]. News 1 (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
12. Park Jae-hwan (25 de enero de 2025). «임화영, 바람 잘 날 없는 동방국 세자빈 '인정'» [Im Hwa-young, Princesa Heredera del Este que no se lleva bien con 'Injeong']. KBS (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
13. Yoon Ki-baek (9 de agosto de 2023). «도연진, 티빙 오리지널 '춘화연애담' 캐스팅» [Do Yeon-jin participará en 'Chunhwa Love Story', serie original de TVING]. Edaily Star (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
14. Hong Seon-hwa (15 de enero de 2025). «'춘화연애담' 도연진, 독보적 러블리» ['Chunhwa Love Story': Do Yeon-jin, una belleza sin igual]. Biz Enter (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
15. Choi Hye-jin (15 de enero de 2025). «도연진, 고아라 이복자매 됐다..짝사랑도 수년째 [춘화연애담]» [Do Yeon-jin y Go Ara se convierten en medias hermanas... Amor no correspondido durante años [Historia romántica de Chunhwa]]. Star News (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
16. Kim Young-eun (29 de enero de 2025). «한승연, 티빙 '춘화연애담'서 양갓집 규수로 변신···로맨틱 사극 도전» [Han Seung-yeon se transforma en la hija de una familia noble en 'Chunhwayeonaedam' de Tving ···desafía el drama histórico romántico]. Korea Stock News (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
17. Yoon Hyo-jeong (16 de enero de 2025). «한승연, 12년만에 사극…'춘화연애담' 양갓집 규수 변신» [Han Seung-yeon, drama histórico después de 12 años… 'Chunhwa Love Story' La transformación de la hija de una familia noble]. News 1 (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
18. Choi Na-young (7 de agosto de 2023). «고아성, 첫 19금 사극 도전..장률찬희와 '춘화연애담' 캐스팅 [공식]» [Go Ah-sung, primer drama histórico para mayores de 19 años. Elenco con Jang Ryul-chan-hee en 'Chunhwa Love Story' [Oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
19. Son Bong-seok (28 de enero de 2025). «성령, ‘춘화연애담’ 수다쟁이 혜란 역 낙점» [Sung Ryung, elegida para interpretar el papel de Hye-ran, un personaje hablador en 'Chunhwa Love Story']. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
20. Kim Ji-hye (20 de enero de 2025). «최광일, ‘춘화연애담’ 캐스팅...박솔미 父된다» [Choi Kwang-il, elegido para 'Chunhwa Love Story'... se convierte en el padre de Park Sol-mi]. Garden Times (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
21. Son Bong-seok (20 de enero de 2025). «최광일, ‘춘화연애담’ 캐스팅···고아라·장률과 호흡» [Choi Kwang-il, elegido para 'Chunhwayeonaesam'···Actuando con Go Ara y Jang Ryul]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
22. Lee Jeong-eun (20 de enero de 2025). «최광일, ‘춘화연애담’ 캐스팅...‘지거전’ 이어 열일ing» [Choi Kwang-il, elegido para 'Chunhwayeonaedam'... Después de 'Jigeojeon', continúa trabajando duro]. News Inside (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
23. Ha Ji-won (23 de enero de 2025). «'춘화연애담’ 진소연 손 거치면 누구나 미인 된다» [Cualquiera que toca 'Chunhwa Love Story' de Jin So-yeon se convierte en una belleza.]. Newsen (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
24. Lee Cheong-won (23 de enero de 2025). «진소연, '춘화연애담'으로 데뷔 후 첫 사극 도전» [Jin So-yeon, primer desafío en un drama histórico desde su debut con 'Chunhwayeonaesam']. Sisa Focus (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
25. Park Jin-young (27 de enero de 2025). «박현정, '독수리 5형제' 이어 '춘화연애담' 캐스팅⋯열일 예약» [Park Hyun-jung participará en 'Chunhwa Love Story' después de 'Five Eagle Brothers' ⋯ Día caluroso programado]. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
26. Moon Ji-yeon (8 de agosto de 2023). «[공식] 고아성·장률·찬희, '춘화연애담' 왕실로맨스 라인업 완성» [[Oficial] Se completa la alineación de Go Ah-sung, Jang Ryul, Chan-hee y 'Chunhwa Love Story' para el romance real]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
27. Hong Se-young (27 de enero de 2025). «‘춘화연애담’ 감독, 꽤 긴 작품 공백 고아라 택한 이유 뭘까» [¿Por qué el director de 'Chunhwayeonaesam' eligió a Go Ara, quien ha tenido una larga pausa en sus trabajos?]. Donga (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
28. Kim Yoon-ha (20 de enero de 2025). «'원경' CG 논란 터졌는데 또 청불…고아라 '춘화연애담'에 쏠린 우려 [TEN스타필드] | 텐아시아» [Estalló la polémica por el CG de 'Wonkyung', pero se realizó el pago nuevamente... La preocupación se centra en la historia de amor de Chunhwa de Go Ara [TEN Starfield]]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
29. «드라마 춘화연애담 OST 녹음현장 #1 : 작가 소식» [Drama Chunhwa Love Story Sitio de grabación OST #1]. Chans Line (en coreano). 12 de julio de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024. 
30. Hwang Jae-ha (2 de junio de 2023). «고아성·장률, 사극 '춘화연애담' 출연…내년 티빙서 공개» [Go Ah-sung y Jang Ryul aparecerán en el drama histórico 'Chunhwayeonaesam'… Se estrenará en Tving el año que viene.]. Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
31. Reparto de la serie: Kim Chae-yeon (2 de junio de 2023). «고아성x장률, ‘춘화연애담’으로 19금 사극 도전 [공식]» [Go Ah-sung x Jang Ryul, drama histórico Challenge 19+ con 'Chunhwa Love Story' [Oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Kim Do-ah (13 de septiembre de 2023). «고아성, 전치12주 부상으로 '춘화연애담' 하차→고아라 합류 확정» [Go Ah-sung, tras 12 semanas de recuperación por lesión, abandona 'Chunhwa Love Story' → Se confirma que Go Ara se unirá]. Hankook (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Jin Hyang-hee (12 de septiembre de 2023). «고아라, ‘춘화연애담’ 출연…‘부상’ 고아성 하차» [Go Ara aparecerá en 'Chunhwa Love Story'… Go Ah-seong se marcha por lesión]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Lee Seong-mi (27 de enero de 2025). «'춘화연애담' 이광영 감독ㆍ서은정 작가가 전하는 비하인드» [Detrás de cámaras de 'Chunhwa Love Story' del director Lee Kwang-young y la escritora Seo Eun-jung]. Biz Enter (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Kim Hyun-jung (27 de junio de 2023). «[단독] 이설, '춘화연애담' 캐스팅…끝없는 연기 변신» [[Exclusivo] Lee Seol, elegido para 'Chunhwa Love Story'… Transformación actoral sin fin]. Xports News (en coreano). Consultado el 2 de febrero de 2025. 
32. Kim Ha-young (8 de agosto de 2023). «고아성→한승연, '춘화연애담' 캐스팅 라인업 공개 : 네이트 연예» [Se revela el reparto de 'Chunhwa Love Story' y Go Ah-sung → Han Seung-yeon]. En Nate, ed. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
33. Shin Young-eun (7 de enero de 2025). «‘춘화연애담’ 고아라·장률, 초밀착 스킨십 현장 포착» ['Chunhwa Love Story': Go Ara y Jang Ryul, captados en un íntimo encuentro]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
34. Promoción de la serie:
    • Jeong Hyeon-tae (31 de diciembre de 2024). «'춘화연애담' 2025년 공개...고아라X장률 로맨스 기대» ['Chunhwa Love Story' se estrenará en 2025... Expectativas por el romance de Go Ara X Jang Ryul]. Single List (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Ahn Tae-hyun (21 de enero de 2025). «'춘화연애담' 고아라·장률, 공주와 바람둥이의 설레는 만남 [N컷]» ['Chunhwa Love Story': Go Ara y Jang Ryul, el emocionante encuentro de una princesa y un playboy [N Cut]]. News 1 (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
    • Shin Young-eun (23 de enero de 2025). «‘춘화연애담’ 고아라·장률·강찬희, 메인 포스터 공개» [Se revela el póster principal de Go Ara, Jang Ryul y Kang Chan Hee de 'Chunhwa Love Story']. MK Star Today (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Jeong Jae-rim (23 de enero de 2025). «공주의 남편 찾기…고아라·장률·강찬희 '춘화연애담'» [Encontrando un marido para la princesa… Historia de amor de Chunhwa entre Go Ara, Jang Ryul y Kang Chan Hee]. NoCut News (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Lee Min-ji (28 de enero de 2025). «‘씨네타운’ 고아라, 찬희 아닌 장률 택했다 “둘 다 매력적이지만..”(종합)» [Go Ara, de 'Cinetown', eligió a Jang Ryul sobre Chanhee: "Ambos son atractivos, pero..." (Completo)]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 1 de febrero de 2025. 
    • Kim Ye-eun (31 de enero de 2025). «고아라, '춘화연애담' 포스터 비하인드…한폭의 그림» [Go Ara, póster de 'Chunhwa Love Story' detrás... Una imagen]. Xports News (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 
    • Lee Jeong-eun (31 de enero de 2025). «‘춘화연애담’ 고아라-장률, 커플 화보 인터뷰 공개» ['Chunhwa Love Story': Entrevista fotográfica entre Go Ara y Jang Ryul y pareja revelan sesión fotográfica]. News Inside (en coreano). Consultado el 31 de enero de 2025. 

Enlaces externos

• Sitio web oficial.
• The Scandal of Chunhwa en HanCinema.
• The Scandal of Chunhwa en Internet Movie Database.

• Datos: Q130372681