I'm Your Angel

«I'm Your Angel»
Sencillo de Céline Dion y R. Kelly del álbum These Are Special Times
Publicación	13 de octubre de 1998
Grabación	1998
Género(s)	R&B pop soul góspel
Duración	5:31
Discográfica	Epic
Compositor	R. Kelly
Letrista	R. Kelly
Productor(es)	R. Kelly
Cronología de sencillos de Céline Dion
«I'm Your Angel» (1998) «S'il suffisait d'aimer» (1998)

«I'm Your Angel» —en español: «Soy tu ángel»— es un dueto entre Céline Dion y R. Kelly, incluido en el álbum These Are Special Times de Dion y en el álbum R. de Kelly. Se lanzó el 13 de octubre de 1998. La pieza fue escrita y producida por R. Kelly. El sencillo tuvo un gran éxito, alcanzando el primer puesto en Estados Unidos y obteniendo la certificación de platino por la RIAA.[1]​[2]​ Además, logró ubicarse entre los cinco primeros lugares en el Reino Unido e Irlanda.[3]​[4]​

Recepción

Crítica

Chuck Taylor, de Billboard, elogió «I'm Your Angel», un dueto con R. Kelly. Escribió que «esta balada maravillosamente contenida deleita con las interpretaciones vocales más elegantes que cualquiera de estos artistas haya ofrecido a la radio». Taylor comentó: «lo que eleva la canción es su base instrumental elegante y épica, que incluye cuerdas envolventes, un coro lleno de alma y un impulso percusivo suave pero decidido». Continuó señalando que «I'm Your Angel» «impacta especialmente en el puente, donde la instrumentación se reduce y Kelly y Dion armonizan en una preciosa tonalidad menor, lo que realmente da vida a la canción».[5]​ LAUNCH Yahoo escribió: «La balada de las baladas es su dueto con Céline Dion, "I'm Your Angel", que, de no haberse lanzado la misma semana, sin duda podría haber liderado las listas».[6]​ Stephen Thomas Erlewine, de AllMusic, destacó esta canción en el álbum R. y la describió como una «balada sublime».[7]​

Una crítica mixta provino de Chris Willman, editor de Entertainment Weekly: «La interpretación seria de Dion de una canción de la era de Vietnam de John Lennon es la primera metida de pata. La segunda es su dueto con R. Kelly, "I'm Your Angel", un fragmento de pseudo góspel sentimental que bien podría llamarse "Inspirado por un vicepresidente de marketing"».[8]​ David Browne, también de Entertainment Weekly, escribió: «Cuando llega el final de R. —con "I Believe I Can Fly" y "I'm Your Angel", un dueto genérico con Dion— Kelly finalmente ha cumplido su sueño de llegar al público masivo».[9]​ Rob Sheffield, de Rolling Stone, comentó: «Cada estrella invitada que pasa por el estudio de Kelly sale beneficiada de la experiencia, incluso Céline Dion, esa petición humana contra el TLCAN, cuyo baile en el especial VH1 Divas exigía controles más estrictos sobre los permisos de trabajo».[10]​

Comercial

«I'm Your Angel» tuvo un éxito comercial significativo tanto en Estados Unidos como a nivel mundial. Alcanzó el primer lugar en el Billboard Hot 100 durante seis semanas y fue el primer sencillo en liderar la lista bajo el nuevo método de clasificación de Billboard, que incluía pistas únicamente por su difusión en radio. Hasta 2024, sigue siendo el último sencillo número uno de ambos artistas en Estados Unidos. Además, permaneció doce semanas en el primer puesto de la lista Hot Adult Contemporary Tracks, lideró el Hot 100 Singles Sales durante seis semanas y alcanzó el puesto 22 en el Billboard Hot 100 Airplay. La pieza también se ubicó en el top 10 de varios países europeos, como el Reino Unido,[3]​ Irlanda,[4]​ Suiza,[11]​ Países Bajos[12]​ y Suecia.[13]​ El sencillo vendió más de 1 550 000 copias solo en Estados Unidos y recibió la certificación de platino por parte de la RIAA. Asimismo, fue certificado oro en Australia por 35 000 copias distribuidas y plata en el Reino Unido por 200 000 copias enviadas.[14]​[15]​

En la 41.ª edición de los premios Grammy, «I'm Your Angel» fue nominado en la categoría de «Mejor Colaboración Pop con Voces»,[16]​ aunque perdió frente a «I Still Have That Other Girl» de Elvis Costello y Burt Bacharach.[17]​ La canción se incluyó posteriormente en los álbumes de grandes éxitos de Dion: All the Way... A Decade of Song y My Love: Essential Collection.[18]​ También fue interpretada en vivo durante la gira Let's Talk About Love (incluida en el DVD Au cœur du stade) y en Taking Chances World Tour. Por su parte, R. Kelly la incorporó en su álbum recopilatorio The R. in R&B Collection, Vol. 1 en 2003.[19]​

El 14 de enero de 2019, tras la decisión de Lady Gaga de retirar «Do What U Want»,[20]​ Dion, a través de su equipo de gestión, eliminó «I'm Your Angel» y su videoclip de sus lanzamientos y de las plataformas de streaming, debido a las renovadas acusaciones de abuso y conducta sexual inapropiada contra R. Kelly.[21]​

Posicionamiento en listas

Listas (1998–1999)	Mejor posición
Australia (ARIA)[22]​	31
Austria (Ö3 Austria Top 40)[23]​	13
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[24]​	26
Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[25]​	33
Canadá (RPM Top Singles)[26]​	11
Canadá (RPM Adult Contemporary)[27]​	1
Canadá CHR (BDS)[28]​	14
Canadá (Canadian Singles Chart)[28]​ Solo importación	37
Europa (European Hot 100 Singles)[29]​	5
Francia (SNEP)[30]​	97
Finlandia (Suomen virallinen radiosoittolista)[31]​	9
Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[32]​	14
Grecia (IFPI)[33]​	10
Hungría (Rádiós Top 40)[34]​	15
Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[35]​	7
Irlanda (IRMA)[36]​	8
Países Bajos (Dutch Top 40)[37]​	8
Países Bajos (Mega Single Top 100)[38]​	9
Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[39]​	5
Noruega (VG-lista)[40]​	11
Polonia (Music & Media)[41]​	7
Canadá (ADISQ)[42]​	5
Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[43]​	7
Suecia (Sverigetopplistan)[44]​	10
Suiza (Schweizer Hitparade)[45]​	7
Reino Unido (UK Singles Chart)[46]​	3
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[47]​	1
Estados Unidos (Adult Contemporary)[48]​	1
Estados Unidos (Adult Top 40)[49]​	28
Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[50]​	5
Estados Unidos (Mainstream Top 40)[51]​	17
Estados Unidos Top 40 Tracks (Billboard)[52]​	21

Referencias

1. «Billboard Hot 100™». Billboard (en inglés estadounidense). 2 de enero de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2024. 
2. «RIAA - Recording Industry Association of America». RIAA (en inglés). 24 de mayo de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2024. 
3. «UK Top 40 Chart Archive, British Singles & Album Charts». Every Hit (en inglés). Consultado el 26 de noviembre de 2024. 
4. «The Irish Charts - All there is to know». Irish Charts (en inglés). 2 de junio de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2024. 
5. Taylor, Chuck (17 de octubre de 1998). Billboard | Céline DIon (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 21 de enero de 2025. 
6. «R. Kelly - R.». Yahoo! Launch (en inglés). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2004. Consultado el 21 de enero de 2025. 
7. Erlewine, Stephen Thomas, R. - R. Kelly | Album | AllMusic (en inglés), consultado el 21 de enero de 2025 .
8. Willman, Chris (4 de diciembre de 1998). «Just Say Noel». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Consultado el 21 de enero de 2025. 
9. «Music Review: R.». Entertainment Weekly (en inglés). 13 de noviembre de 1998. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 21 de enero de 2025. 
10. Sheffield, Rob (26 de noviembre de 1998). «R». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2025. 
11. «Céline Dion & R. Kelly - I'm Your Angel». Hitparade (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
12. «Céline Dion & R. Kelly - I'm Your Angel». Dutch Charts (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
13. «Céline Dion & R. Kelly - I'm Your Angel». Swedish Charts (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
14. «Australia's Official Music Charts». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
15. «The Official Charts Company – The home of UK Charts.». The Official Charts Company (en inglés). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
16. «Grammy Nominations». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
17. «GRAMMY.com». Grammy (en inglés). 8 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
18. «Celine Dion – My Love (Ultimate Essential Collection) / All The Way ... A Decade Of Song & Video». Discogs (en inglés). 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
19. «R. Kelly – The R. In R&B Collection: Volume 1». Discogs (en inglés). 2003. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
20. «Lady Gaga retira su canción con R. Kelly tras ser acusado el rapero de abuso sexual». ELMUNDO. 10 de enero de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
21. «Celine Dion pulling 1998 R. Kelly collaboration from streaming services». CTVNews (en inglés). 15 de enero de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2024. 
22. «Australian-charts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
23. Austriancharts.at – «Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
24. «Ultratop.be – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 29 de enero de 2025.
25. «Ultratop.be – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 29 de enero de 2025.
26. Top RPM Singles: Issue 7466." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
27. Top RPM Adult Contemporary: Issue 7024." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
28. Nanda, Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. p. 87. ISBN 1-896594-13-1. 
29. «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 15 (50): 10. 12 de diciembre de 1998. Consultado el 4 de mayo de 2019. 
30. «Lescharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
31. Timo, Pennanen (2021). «Celine Dion». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (en finés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 63. Consultado el 18 de septiembre de 2023. 
32. «Céline Dion & R. Kelly - I'm Your Angel» (en alemán). GfK Entertainment charts. Consultado el 4 de septiembre de 2016.
33. «Top National Sellers: Greece». Music & Media 16 (1–3): 9. 16 de enero de 1999. Consultado el 22 de junio de 2018. 
34. «Major Market Airplay: Hungary». Music & Media 16 (15): 19. 10 de abril de 1999. Consultado el 4 de mayo de 2019. 
35. «Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 305 Vikuna 8.1. - 15.1. 1999)» (en islandés). Dagblaðið Vísir. p. 10. Consultado el 24 de enero de 2024. 
36. «The Irish Charts – Search Results – I'm Your Angel». (en inglés). Irish Singles Chart.
37. «Nederlandse Top 40 – week 2, 1999» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 4 de septiembre de 2014.
38. «Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts. Consultado el 29 de enero de 2025.
39. «Charts.nz – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
40. «Norwegiancharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
41. «Major Market Airplay: Poland». Music & Media 15 (50): 22. 12 December 1998. Consultado el 4 de mayo de 2019. 
42. «Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec» (en francés). BAnQ. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2019. 
43. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 19 de mayo de 2015.
44. «Swedishcharts.com – Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
45. «Céline Dion & R. Kelly – I'm Your Angel – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 29 de enero de 2025.
46. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 4 de septiembre de 2014.
47. «Celine Dion - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de octubre de 2014. 
48. «Celine Dion - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de octubre de 2014. 
49. «Celine Dion - Chart History (Adult Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de octubre de 2014. 
50. «Celine Dion - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 2 de octubre de 2014. 
51. «Celine Dion - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de octubre de 2014. 
52. «R. Kelly Awards». AllMusic. Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 2 de octubre de 2014. 

• Datos: Q4922282