es Copa J. League 2001

Copa Yamazaki Nabisco 2001; 2001Jリーグヤマザキナビスコカップ
	IX Copa J. League
	; El Estadio Nacional de Tokio, sede de la final.
Datos generales
Sede	Japón
Categoría	Primera División
Fecha	4 de abril de 2001; 27 de octubre de 2001
Edición	9.ª
Organizador	J. League
Patrocinador	Yamazaki Nabisco
Palmarés
Campeón	Yokohama F. Marinos
Subcampeón	Júbilo Iwata
Semifinalistas	Nagoya Grampus Eight; Kashima Antlers
Mejor jugador	Tatsuya Enomoto; Yokohama F. Marinos
Datos estadísticos
Asistentes	310 277 (5 854 por partido)
Participantes	16 de la J. League Division 1 2001; 12 de la J. League Division 2 2001
Partidos	53
Goles	130 (2,45 por partido)
Goleadores	Tuto; Urawa Red Diamonds; Shōji Jō; Yokohama F. Marinos; Masashi Nakayama; Júbilo Iwata; Masanobu Matsunami; Gamba Osaka; Tatsuhiko Kubo; Sanfrecce Hiroshima; Wagner Lopes (4 goles c.u.); F.C. Tokyo
Premio Nuevo Héroe	Hitoshi Sogahata; Kashima Antlers
Cronología
	[editar datos en Wikidata]

La Copa J. League 2001, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2001 por motivos de patrocinio, fue la 26.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 9.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Yokohama F. Marinos, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la capital de la Prefectura de Kanagawa se consagró por primera vez en este torneo.

Formato de competición

Formaron parte del torneo los 28 equipos que participaron de la J. League Division 1 2001 y la J. League Division 2 2001.
Todas las rondas fueron eliminatorias.
De la primera ronda a semifinales se enfrentaron en serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de igualdad en el total de goles, se realizaría una prórroga con gol de oro. De continuar la igualdad en el marcador global, se realizaría una tanda de penales.
La final se jugó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.

Calendario

Etapa	Ronda	Ida	Vuelta	Observaciones
Fase final	Primera ronda	4 de abril de 2001	18 de abril de 2001	Sin observaciones
	Segunda ronda	13 de junio de 2001	20 de junio de 2001	Inicio de participación de Kashima Antlers, Shimizu S-Pulse, Kawasaki Frontale y Nagoya Grampus Eight
	Cuartos de final	8 de agosto de 2001	22 al 29 de agosto de 2001	Participación de los ganadores de la segunda ronda
	Semifinales	26 de septiembre de 2001	10 de octubre de 2001	Participación de los ganadores de los cuartos de final
	Final	27 de octubre de 2001		Participación de los ganadores de las semifinales

Fase final

Cuadro de desarrollo

Primera ronda			Segunda ronda			Cuartos de final			Semifinales			Final
4 y 18 de abril			13 y 20 de junio			8 al 29 de agosto			26 de septiembre y 10 de octubre			27 de octubre





			Kashima Antlers	1	4

			Kashiwa Reysol	3	0
Kashiwa Reysol	1	0

Shonan Bellmare	0	0
						Kashima Antlers (t.s.)	0	2

						Urawa Red Diamonds	1	0
Urawa Red Diamonds	0	3

Montedio Yamagata	2	0
			Urawa Red Diamonds	3	3

			Gamba Osaka	1	2
Gamba Osaka	2	2

Kyoto Purple Sanga	0	0
									Kashima Antlers	0	0

									Júbilo Iwata	1	0



			Shimizu S-Pulse	0	2 (4)

			JEF United Ichihara (p)	1	1 (5)
JEF United Ichihara	1	1

Omiya Ardija	1	0
						JEF United Ichihara	2	0

						Júbilo Iwata	2	2
Consadole Sapporo	0	2

Oita Trinita	2	1
			Oita Trinita	0	1

			Júbilo Iwata	1	1
Cerezo Osaka	2	1

Júbilo Iwata	2	2
												Júbilo Iwata	0 (1)

												Yokohama F. Marinos (p)	0 (3)



			Kawasaki Frontale	1	2

			Yokohama F.C.	0	1
Tokyo Verdy 1969	1	0

Yokohama F.C.	1	2
						Kawasaki Frontale	0	0

						Yokohama F. Marinos	3	2
Yokohama F. Marinos	1	3

Mito HollyHock	0	1
			Yokohama F. Marinos	3	2

			Avispa Fukuoka	0	0
Avispa Fukuoka	2	2

Vegalta Sendai	1	2
									Yokohama F. Marinos	1	0

									Nagoya Grampus Eight	0	0



			Nagoya Grampus Eight	2	2

			Vissel Kobe	2	1
Vissel Kobe	3	4

Sagan Tosu	1	0
						Nagoya Grampus Eight	3	1

						Sanfrecce Hiroshima	2	0
Ventforet Kofu	0	0

F.C. Tokyo	5	1
			F.C. Tokyo	3	1

			Sanfrecce Hiroshima (t.s.)	3	2
Sanfrecce Hiroshima	2	2

Albirex Niigata	0	0

En primera ronda, segunda ronda, cuartos de final y semifinales, el equipo de arriba es el que ejerció la localía en el partido de vuelta.
Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Primera ronda

4 de abril de 2001, 19:00	Shonan Bellmare	0:1 (0:1)	Kashiwa Reysol	Estadio Shonan BMW Hiratsuka, Hiratsuka
		Reporte	Katō 8'	Asistencia: 3.036 espectadores Árbitro: Shamsul Maidin

18 de abril de 2001, 19:01	Kashiwa Reysol	0:0	Shonan Bellmare	Estadio Hitachi, Kashiwa
		Reporte		Asistencia: 5.163 espectadores Árbitro: Takao Onshi

4 de abril de 2001, 19:04	Montedio Yamagata	2:0 (2:0)	Urawa Red Diamonds	Estadio de Yamagata, Yamagata
	Satō 33' Horii 43'	Reporte		Asistencia: 3.771 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

18 de abril de 2001, 19:04	Urawa Red Diamonds	3:0 (1:0)	Montedio Yamagata	Estadio Urawa Komaba, Saitama
	Tuto 15', 86' Donizete 70'	Reporte		Asistencia: 9.919 espectadores Árbitro: Jōji Kashihara

4 de abril de 2001, 19:00	Kyoto Purple Sanga	0:2 (0:2)	Gamba Osaka	Estadio Nishikyogoku, Kioto
		Reporte	Matsunami 8', 40'	Asistencia: 3.405 espectadores Árbitro: Yoshitsugu Katayama

18 de abril de 2001, 19:01	Gamba Osaka	2:0 (1:0)	Kyoto Purple Sanga	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
	Matsunami 40' Vital 68'	Reporte		Asistencia: 2.638 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

4 de abril de 2001, 19:01	Omiya Ardija	1:1 (0:0)	JEF United Ichihara	Estadio Ōmiya, Saitama
	Jorginho 69'	Reporte	Satō 84'	Asistencia: 2.343 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

18 de abril de 2001, 19:00	JEF United Ichihara	1:0 (0:0)	Omiya Ardija	Estadio Playa Ichihara, Ichihara
	Milinovič 56'	Reporte		Asistencia: 1.914 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

4 de abril de 2001, 19:00	Oita Trinita	2:0 (1:0)	Consadole Sapporo	Estadio Atlético, Ōita
	Yoshida 13' Satō 49'	Reporte		Asistencia: 4.419 espectadores Árbitro: Hirofumi Yamanishi

18 de abril de 2001, 13:00	Consadole Sapporo	2:1 (2:1)	Oita Trinita	Estadio Muroran Irie, Muroran
	Will 15', 43'	Reporte	Satō 33'	Asistencia: 2.439 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

4 de abril de 2001, 19:00	Júbilo Iwata	2:2 (0:1)	Cerezo Osaka	Estadio Yamaha, Iwata
	Takahara 77', 80'	Reporte	Ōkubo 6' Manaka 89'	Asistencia: 6.536 espectadores Árbitro: Kazuhisa Osada

18 de abril de 2001, 19:00	Cerezo Osaka	1:2 (0:0)	Júbilo Iwata	Estadio Nagai, Osaka
	Manaka 89'	Reporte	Živković 87' Nakayama 89'	Asistencia: 7.136 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

4 de abril de 2001, 19:05	Yokohama F.C.	1:1 (1:0)	Tokyo Verdy 1969	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Morita 39'	Reporte	Iio 58'	Asistencia: 2.935 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki

18 de abril de 2001, 19:00	Tokyo Verdy 1969	0:2 (0:1)	Yokohama F.C.	Estadio Ajinomoto, Chōfu
		Reporte	Yokoyama 36' Satō 76'	Asistencia: 2.960 espectadores Árbitro: Akio Okutani

4 de abril de 2001, 19:00	Mito HollyHock	0:1 (0:0)	Yokohama F. Marinos	Estadio Tochigi Green, Utsunomiya
		Reporte	Jō 85'	Asistencia: 6.211 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura

18 de abril de 2001, 19:00	Yokohama F. Marinos	3:1 (1:0)	Mito HollyHock	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Hato 1' Nakamura 68' Jō 89'	Reporte	Kawamura 85'	Asistencia: 5.078 espectadores Árbitro: Noboru Ishiyama

4 de abril de 2001, 19:00	Vegalta Sendai	1:2 (0:0)	Avispa Fukuoka	Estadio Yurtec, Sendai
	Ōtomo 69'	Reporte	Yamashita 61' Vilallonga 65'	Asistencia: 5.422 espectadores Árbitro: Yasuhiro Hemmi

18 de abril de 2001, 19:00	Avispa Fukuoka	2:2 (0:1)	Vegalta Sendai	Estadio Level-5, Fukuoka
	Vilallonga 57' Miyoshi 89'	Reporte	Iwamoto 25' Hasumi 74'	Asistencia: 4.617 espectadores Árbitro: Shamsul Maidin

4 de abril de 2001, 19:01	Sagan Tosu	1:3 (1:0)	Vissel Kobe	Estadio de Tosu, Tosu
	Fukudome 12'	Reporte	Nunobe 61' Tsuchiya 79' Miura 89'	Asistencia: 3.632 espectadores Árbitro: Hideaki Harada

18 de abril de 2001, 19:00	Vissel Kobe	4:0 (0:0)	Sagan Tosu	Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe
	Nunobe 69' Sidiclei 75' Miura 84' Mori 89'	Reporte		Asistencia: 2.190 espectadores Árbitro: Hiroyuki Ōnishi

4 de abril de 2001, 19:03	F.C. Tokyo	5:0 (0:0)	Ventforet Kofu	Estadio Ajinomoto, Chōfu
	Lopes 53', 69', 89' Kagami 58' Miura 73'	Reporte		Asistencia: 5.885 espectadores Árbitro: Tetsuya Hamana

18 de abril de 2001, 19:00	Ventforet Kofu	0:1 (0:0)	F.C. Tokyo	Estadio Yamanashi Chuo Bank, Kōfu
		Reporte	Lopes 59'	Asistencia: 1.700 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

4 de abril de 2001, 19:01	Albirex Niigata	0:2 (0:1)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio Atlético, Niigata
		Reporte	Fujimoto 44' Hattori 81'	Asistencia: 2.261 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

18 de abril de 2001, 19:00	Sanfrecce Hiroshima	2:0 (2:0)	Albirex Niigata	Estadio del Gran Arco, Hiroshima
	Takahashi 11' Kubo 26'	Reporte		Asistencia: 2.859 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura

Segunda ronda

13 de junio de 2001, 19:02	Kashiwa Reysol	3:1 (2:0)	Kashima Antlers	Estadio Kashiwanoha Park, Kashiwa
	Watanabe 20' Katō 35' Kitajima 86'	Reporte	Yanagisawa 73'	Asistencia: 7.395 espectadores Árbitro: Kazuhisa Osada

20 de junio de 2001, 19:04	Kashima Antlers	4:0 (1:0)	Kashiwa Reysol	Estadio de Kashima, Kashima
	39' (a.g.) Hirase 57' Suzuki 69' Yanagisawa 82'	Reporte		Asistencia: 7.848 espectadores Árbitro: Toshimitsu Yoshida

13 de junio de 2001, 19:01	Gamba Osaka	1:3 (0:1)	Urawa Red Diamonds	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
	Futagawa 61'	Reporte	Ono 44', 83' Tuto 64'	Asistencia: 4.147 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

20 de junio de 2001, 19:05	Urawa Red Diamonds	3:2 (1:0)	Gamba Osaka	Estadio Urawa Komaba, Saitama
	Tuto 28' Nagai 60' Ono 80'	Reporte	Vital 66' Matsunami 77'	Asistencia: 9.285 espectadores Árbitro: Dick Jol

13 de junio de 2001, 19:00	JEF United Ichihara	1:0 (1:0)	Shimizu S-Pulse	Estadio Playa Ichihara, Ichihara
	32' (a.g.)	Reporte		Asistencia: 2.219 espectadores Árbitro: Tetsu Karakida

20 de junio de 2001, 19:00	Shimizu S-Pulse	2:1 (2:1, 2:1) (t. s.) (4:5 p.)	JEF United Ichihara	Estadio Atlético Kusanagi, Shizuoka
	Sawanobori 17' Alex 19'	Reporte	Ōshiba 3'	Asistencia: 8.039 espectadores Árbitro: Takao Onshi
		Tiros desde el punto penal
	Alex Itō Hiramatsu Baron Morioka		Y.S. Choi Mutō Mujčin Ibata Nakanishi

13 de junio de 2001, 19:00	Júbilo Iwata	1:0 (1:0)	Oita Trinita	Estadio Yamaha, Iwata
	Shimizu 17'	Reporte		Asistencia: 6.770 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

20 de junio de 2001, 19:02	Oita Trinita	1:1 (1:0)	Júbilo Iwata	Estadio Umakana Yokana, Kumamoto
	Takamatsu 9'	Reporte	Nakayama 66'	Asistencia: 9.741 espectadores Árbitro: Hideaki Harada

13 de junio de 2001, 19:00	Yokohama F.C.	0:1 (0:0)	Kawasaki Frontale	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
		Reporte	Ganaha 54'	Asistencia: 2.086 espectadores Árbitro: Noboru Ishiyama

20 de junio de 2001, 19:00	Kawasaki Frontale	2:1 (1:0)	Yokohama F.C.	Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
	Emerson 28' Watanabe 51'	Reporte	Ono 60'	Asistencia: 3.756 espectadores Árbitro: Hiroyuki Ōnishi

13 de junio de 2001, 19:00	Avispa Fukuoka	0:3 (0:3)	Yokohama F. Marinos	Estadio Level-5, Fukuoka
		Reporte	Kazuma 7' Jō 38', 42'	Asistencia: 4.580 espectadores Árbitro: Kazuhiko Matsumura

20 de junio de 2001, 19:01	Yokohama F. Marinos	2:0 (2:0)	Avispa Fukuoka	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Hirama 1', 29'	Reporte		Asistencia: 6.256 espectadores Árbitro: Tetsu Karakida

13 de junio de 2001, 19:05	Vissel Kobe	2:2 (1:1)	Nagoya Grampus Eight	Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe
	Yabuta 42' Watada 62'	Reporte	Uéslei 36' Hiraoka 51'	Asistencia: 4.739 espectadores Árbitro: Jōji Kashihara

20 de junio de 2001, 19:00	Nagoya Grampus Eight	2:1 (1:1)	Vissel Kobe	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
	Oulida 15' Uéslei 52'	Reporte	Daniel 28'	Asistencia: 6.476 espectadores Árbitro: Akio Okutani

13 de junio de 2001, 19:00	Sanfrecce Hiroshima	3:3 (1:1)	F.C. Tokyo	Estadio del Gran Arco, Hiroshima
	Kubo 40', 62', 63'	Reporte	Kobayashi 23', 65' Kelly 89'	Asistencia: 2.440 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki

20 de junio de 2001, 19:04	F.C. Tokyo	1:2 (1:1, 1:0) (t. s.)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio Ajinomoto, Chōfu
	Kelly 44'	Reporte	Takahashi 71' Ōki 110'	Asistencia: 5.956 espectadores Árbitro: Kazuhisa Osada

Cuartos de final

8 de agosto de 2001, 19:05	Urawa Red Diamonds	1:0 (0:0)	Kashima Antlers	Estadio Urawa Komaba, Saitama
	Adriano 89'	Reporte		Asistencia: 12.062 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

29 de agosto de 2001, 19:04	Kashima Antlers	2:0 (1:0, 0:0) (t. s.)	Urawa Red Diamonds	Estadio de Kashima, Kashima
	Akita 47' Hasegawa 92'	Reporte		Asistencia: 11.472 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki

8 de agosto de 2001, 19:06	Júbilo Iwata	2:2 (1:0)	JEF United Ichihara	Estadio Kagoshima Kamoike, Kagoshima
	Nakayama 36', 80'	Reporte	Y.S. Choi 68', 76'	Asistencia: 11.038 espectadores Árbitro: Dick Jol

28 de agosto de 2001, 19:00	JEF United Ichihara	0:2 (0:0)	Júbilo Iwata	Estadio Playa Ichihara, Ichihara
		Reporte	Kawaguchi 80' Maeda 85'	Asistencia: 4.809 espectadores Árbitro: Tetsuya Hamana

8 de agosto de 2001, 19:00	Yokohama F. Marinos	3:0 (2:0)	Kawasaki Frontale	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Ueno 15' Endō 43', 67'	Reporte		Asistencia: 7.249 espectadores Árbitro: Jōji Kashihara

29 de agosto de 2001, 19:05	Kawasaki Frontale	0:2 (0:1)	Yokohama F. Marinos	Estadio Atlético Todoroki, Kanagawa
		Reporte	Brito 6', 50'	Asistencia: 6.115 espectadores Árbitro: Takao Onshi

8 de agosto de 2001, 19:01	Sanfrecce Hiroshima	2:3 (2:2)	Nagoya Grampus Eight	Estadio del Gran Arco, Hiroshima
	Ōki 21', 38'		Nakamura 27', 39' Okayama 49'	Asistencia: 4.080 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

22 de agosto de 2001, 19:00	Nagoya Grampus Eight	1:0 (0:0)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
	Uéslei 82'	Reporte		Asistencia: 7.521 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata

Semifinales

26 de septiembre de 2001, 19:05	Júbilo Iwata	1:0 (0:0)	Kashima Antlers	Estadio Yamaha, Iwata
	Shimizu 54'	Reporte		Asistencia: 8.547 espectadores Árbitro: Wolfgang Stark

10 de octubre de 2001, 19:04	Kashima Antlers	0:0	Júbilo Iwata	Estadio de Kashima, Kashima
		Reporte		Asistencia: 7.367 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

26 de septiembre de 2001, 19:05	Nagoya Grampus Eight	0:1 (0:0)	Yokohama F. Marinos	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
		Reporte	Nakamura 61'	Asistencia: 4.754 espectadores Árbitro: Tōru Kamikawa

10 de octubre de 2001, 19:05	Yokohama F. Marinos	0:0	Nagoya Grampus Eight	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
		Reporte		Asistencia: 4.042 espectadores Árbitro: Lim Kee Chong

Final

27 de octubre de 2001, 14:00	Júbilo Iwata	0:0 (t. s.) (1:3 p.)	Yokohama F. Marinos	Estadio Nacional, Tokio
		Reporte		Asistencia: 31.019 espectadores Árbitro: Leslie Mottram
		Tiros desde el punto penal
	Fujita Nakayama Živković Maeda		Nakamura Sakata Hato Dutra Omura

Detalles

Júbilo Iwata

Júbilo Iwata
0 (1)

Yokohama F. Marinos
0 (3)

27 de octubre de 2001, 14:00 (UTC+9)
Estadio Nacional, Tokio — 31.019 espectadores

12	Tomoaki Ōgami
2	Hideto Suzuki
5	Makoto Tanaka
3	Gō Ōiwa
11	Norihiro Nishi	67'
22	Takahiro Kawamura	90'
6	Toshihiro Hattori	104'
20	Jō Kanazawa
10	Toshiya Fujita
18	Norihisa Shimizu
9	Masashi Nakayama
Entrenador	Masakazu Suzuki

16	Tatsuya Enomoto
5	Norio Omura
3	Naoki Matsuda
4	Yasuhiro Hato
15	Tomokazu Hirama	105'
8	Akihiro Endō	90'
13	Kunio Nagayama
32	Dutra
10	Shunsuke Nakamura
9	Brito	114'
11	Shōji Jō	114'
Entrenador	Sebastião Lazaroni

Sustituciones

13	Nobuo Kawaguchi	67'
15	Aleksandar Živković	90'
24	Ryōichi Maeda	104'

22	Yūki Kaneko	90'
7	Nasa	105'
17	Ryōsuke Kijima	114'
29	Daisuke Sakata	114'

Tanda de penales

	0:1	Shunsuke Nakamura
Toshiya Fujita	0:1
	0:2	Daisuke Sakata
Masashi Nakayama	1:2
	1:2	Yasuhiro Hato
Aleksandar Živković	1:2
	1:2	Dutra
Ryōichi Maeda	1:2
	1:3	Norio Omura

Amonestaciones

92'

Gō Ōiwa

	25'	Norio Omura
	45'	Kunio Nagayama
	61'	Shunsuke Nakamura
	96'	Shōji Jō
	118'	Naoki Matsuda

Expulsiones

86'

Kunio Nagayama

Árbitro	Leslie Mottram
Árbitros asistentes	Kazuya Yanagisawa
Árbitros asistentes	Hiroshi Tezuka
Cuarto árbitro	Hirofumi Yamanishi

Reporte

Yokohama F. Marinos

Campeón invicto
Yokohama F. Marinos
1.^er título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club		PJ
Tuto	Urawa Red Diamonds	4	4
Shōji Jō	Yokohama F. Marinos	4	8
Masashi Nakayama	Júbilo Iwata	4	8
Masanobu Matsunami	Gamba Osaka	4	4
Tatsuhiko Kubo	Sanfrecce Hiroshima	4	6
Wagner Lopes	F.C. Tokyo	4	2
Shinji Ono	Urawa Red Diamonds	3	4
Uéslei	Nagoya Grampus Eight	3	6
Susumu Ōki	Sanfrecce Hiroshima	3	3
Will	Consadole Sapporo	2	2
Atsushi Yanagisawa	Kashima Antlers	2	5
Choi Yong-Soo	JEF United Ichihara	2	5
Última actualización: 17 de mayo de 2017