¡Esposa! ¡Sé como una rosa!

妻よ薔薇のやうに
Heihachirō Ōkawa (derecha) y Sachiko Chiba
Título	¡Esposa! ¡Sé como una rosa!
Ficha técnica
Dirección	Mikio Naruse
Guion	Mikio Naruse Minoru Nakano (obra de teatro)
Música	Noboru Itō
Montaje	Kōichi Iwashita
Escenografía	Hiroshi Suzuki
Protagonistas	Sachiko Chiba Heihachiro Okawa Yuriko Hanabusa Kamatari Fujiwara
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón Japón
Año	1935
Estreno	1 de septiembre de 1935 [1]​
Género	Comedia dramática
Duración	74 minutos
Idioma(s)	Japonés
Ficha en IMDb

¡Esposa! ¡Sé como una rosa! (en japonés: 妻よ薔薇のやうに, romanizado: Tsuma yo bara no yô ni), también titulado Kimiko, es una película de comedia dramática japonesa de 1935 dirigida por Mikio Naruse. Está basada en la obra de teatro shinpa Futari tsuma (二人妻, lit. Dos esposas) de Minoru Nakano[1]​[2]​ y una de las primeras películas sonoras de Naruse. El filme fue una de las primeras películas japonesas que se estrenó en los cines de Estados Unidos.[1]​[3]​[4]​

Los críticos de la prestigiosa revista de cine Kinema Junpo la votaron como «La mejor película japonesa del año» en 1935.[5]​

Sinopsis

¡Esposa! ¡Sé como una rosa! (1935) de Mikio Naruse

Kimiko (Sachiko Chiba), una joven de Tokio moderna, vive sola con su madre, la poetisa Etsuko (Tomoko Itō). Esta última todavía está de luto por su ex marido Shunsaku (Sadao Maruyama), que abandonó a la familia por la antigua geisha Oyuki (Yuriko Hanabusa) hace quince años, aunque Kimiko recuerda que su matrimonio no fue feliz. Cree que su madre ha provocado su soledad por ser una mala esposa: su personalidad es demasiado orgullosa y seria. El único contacto entre Shunsaku, Etsuko y su hija son unos giros postales sin mensajes personales que él les envía.

Por sugerencia de su tío, Kimiko viaja al campo para convencer a Shunsaku de que regrese con la familia, ya que el padre de su novio Seiji (Heihachirō Ōkawa) quiere conocerlo antes de dar su consentimiento al matrimonio entre los dos. Contrariamente a sus expectativas, Shunsaku está feliz con su nueva esposa y sus dos hijos, y Oyuki resulta ser una persona de buen corazón en lugar de la mujer calculadora que Kimiko seguramente conocería. No sólo apoya a su marido, cuyo negocio va mal, sino que también es ella, no Shunsaku, quien envía el dinero a Etsuko y Kimiko.

Shunsaku acepta ir a Tokio con Kimiko, pero después de un breve y discordante período de tiempo con su exesposa, regresa con Oyuki y sus hijos, mientras que Kimiko finalmente acepta que el pasado no se puede revertir.

Elenco

• Sachiko Chiba como Kimiko Yamamoto
• Heihachirō Ōkawa como Seiji, el novio de Kimiko
• Yuriko Hanabusa como Oyuki
• Tomoko Itō como Etsuko, la madre de Kimiko
• Setsuko Horikoshi como Shizuko, la hija de Oyuki
• Chikako Hosokawa como la esposa de Shingo
• Sadao Maruyama como Shunsaku, el padre de Kimiko
• Kaoru Itō como Kenichi, el hijo de Oyuki
• Kamatari Fujiwara como Shingo, el hermano de Etsuko

Antecedentes

Naruse se había incorporado a los estudios P.C.L. (que pronto se fusionarían con Tōhō) el año anterior, descontento con las condiciones de trabajo en su antiguo estudio Shochiku.[2]​ La película recibió el premio que concede la revista de cine Kinema Junpō en 1936 como Mejor Película del Año y se estrenó en Nueva York en 1937 bajo el título de Kimiko.[1]​

Recepción

El cineasta y escritor Dan Sallitt escribió que la película se sitúa en un punto intermedio ideológico entre la mujer moderna y asertiva y el ideal tradicional del matrimonio y el lugar de la mujer en la familia. Kimiko, aunque su comportamiento «americanizado» se desvía en múltiples formas de su papel esperado, lo compensa cuando se dice a sí misma que será una «buena esposa», es decir, una esposa que «actúa de manera infantil y aduladora, o celosa a veces, o maternal y protectora». Al neutralizar el desafío que plantea su modernidad, se convierte en la «síntesis dialéctica» de la película.[6]​

Legado

Desde entonces, los historiadores del cine han destacado la «sensación vivaz y moderna» de la película,[3]​ su «estilo visual innovador» y sus «actitudes sociales progresistas».[7]​ Se proyectó en el Museo de Arte Moderno en 1985[8]​ y en el Archivo Cinematográfico de Harvard[9]​ en 2005 como parte de sus retrospectivas sobre Mikio Naruse y en la Cinémathèque française en 2018.[10]​

Referencias

1. Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Lanham, Toronto, Plymouth: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6004-9. 
2. Richie, Donald (2005). A Hundred Years of Japanese Film (en inglés) (Revised edición). Tokyo, New York, London: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-2995-9. 
3. «The best Japanese film of every year – from 1925 to now». The British Film Institute (en inglés). 14 de mayo de 2020. Consultado el 4 de enero de 2021. 
4. Russell, Catherine (2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity (en inglés). Durham and London: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4290-8. 
5. Russell, Catherine (8 de septiembre de 2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity (en inglés). Duke University Press. p. 4. ISBN 978-0-8223-8868-5. 
6. Sallitt, Dan (2016). «Wife! Be Like a Rose». A Mikio Naruse Companion (en inglés). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2024. 
7. Jacoby, Alexander (2008). Critical Handbook of Japanese Film Directors: From the Silent Era to the Present Day (en inglés). Berkeley: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-53-2. 
8. «Mikio Naruse: A Master of the Japanese Cinema Opens at MoMA September 23». Museum of Modern Art (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2023. 
9. «Wife! Be Like a Rose! AKA Kimiko». Harvard Film Archive (en inglés). 2005. Consultado el 19 de julio de 2023. 
10. «Ma femme, sois comme une rose !». Cinémathèque Française (en francés). Consultado el 19 de julio de 2023. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Wife! Be Like a Rose!» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• ¡Esposa! ¡Sé como una rosa! en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q17223849
• Multimedia: Wife! Be Like a Rose! / Q17223849