Xukurú (Xucurú, Shukurú, Ichikile) is an indigenous language of Brazil. It is also known as Ichikile. It is known only from a few word lists and a sketch by Geraldo Lapenda (1962).[2]
Below is a vocabulary collected by Domingos Cruz in Pesqueira, Pernambuco from his informant Rodrigues de Mendonça, who was originally from the Serra do Urubá:
Xukuru is also known from a word list elicited in 1961 by Paul Wagner from Antônio Caetano do Nascimento, the chief of Brazinho village in the Serra Urubu of Pesqueira, Pernambuco State. The list is reproduced below, with English translations also given.[6]
The following Xucuru words are from Geraldo Lapenda (1962). The data was collected by Raimundo Dantas Carneiro and Cícero Cavalcanti. (Xukuru also has nasalized vowels. Lapenda (1962) transcribes nasalized vowels as Vn (orthographic vowel followed by n).)[2]
The following Shukurú words are from Loukotka (1949). The data is from a 137-word manuscript list collected by Curt Nimuendajú in 1934 from 4 elderly semi-speakers in Pernambuco. The list was obtained by Loukotka in 1940.[7]
French gloss (original)
English gloss (translated)
Shukurú
chien
dog
ʒebrégo
dent
tooth
tʃilodé
eau
water
téu
femme
woman
moéla
feu
fire
intóa
hache
axe
tilóa
homme
man
ʃenũprĕ
jaguar
jaguar
lamprémp
langue
tongue
ĩʃ-arágŏ
main
hand
koreké
maïs
maize
ʃígŭ
maison
house
ʃek
manioc
cassava
ʃakurarágŭ
manger
eat
kreŋgô
oreille
har
bandalák
pied
foot
poyá
pierre
stone
kéiba
pot
pot
koréka
serpent
snake
saŋsála
tabac
tobacco
mãʒé
tête
head
kreká
Sentences
To conclude, I transcribe the sentences that Cicero Cavalcanti collected and which, I repeat, are syntactically artificial (LAPENDA - 1962, pg 21).[2]
Os brancos tomaram as terras dos índios da Serra Urubá, e êles ficaram com raiva.
The whites took the lands of the Serra Urubá Indians, and they were angry.
43
kanbay zipotay
Valha-me Deus!
God help me!
References
^Cite error: The named reference e25 was invoked but never defined (see the help page).
^ abcdefgLapenda, Geraldo Calábria. 1962. O dialecto Xucuru. Doxa (Revista Oficial do Departamento de Cultura do Diretório Acadêmico da Faculdade de Filosofia de Pernambuco da Universidade do Recife), ano X, n. 10, p. 11-23.
^Loukotka, Čestmír (1949). "Sur quelques langues inconnues de l'Amérique du Sud". Lingua Posnaniensis (in French). 1: 53–82.
Lapenda, Geraldo Calábria. 1962. O dialecto Xucuru. Doxa (Revista Oficial do Departamento de Cultura do Diretório Acadêmico da Faculdade de Filosofia de Pernambuco da Universidade do Recife), ano X, n. 10, p. 11-23. Biblioteca Digital Curt Nimuendaju.
Para el concepto aplicado a otros seres vivos, véase Nacimiento. Para otros usos de este término, véase Parto (desambiguación). Madre y recién nacido posparto El parto humano, también llamado nacimiento, es la culminación del embarazo humano hasta el período de la salida del bebé del útero. La edad de un individuo se define por este suceso en muchas culturas. Se considera que una mujer inicia el parto con la aparición de contracciones uterinas regulares, que aumentan en intensidad y f…
كهف باغليتشيمعلومات عامةالمكان رينيانو غارغانيكو البلد إيطاليا الإحداثيات 41°39′16″N 15°36′55″E / 41.6544069°N 15.6151989°E / 41.6544069; 15.6151989 موقع الويب grotta-paglicci.it تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات كهف باغليتشي هو موقع أثري يقع في باغليتشي، بالقرب من رينيانو غاغانيكو في …
У этого термина существуют и другие значения, см. Монастырь (значения). Монастырь Жанр драма Режиссёр Александр Молочников Продюсеры Александра РемизоваДмитрий НелидовОльга ФилипукМихаил КитаевАндрей Резник Авторсценария Александр Молочников В главныхролях Филипп …
Swedish football club Football clubÅtvidabergFull nameÅtvidabergs FotbollföreningFounded1 July 1907; 116 years ago (1907-07-01) as Åtvidabergs IFGroundKopparvallen, ÅtvidabergCapacity8,100ChairmanMartin SiggesjöHead coachAnders BååthLeagueEttan Fotboll2022Ettan Södra, 13th of 16WebsiteClub website Home colours Away colours Current season Åtvidabergs Fotbollförening, also known simply as Åtvidabergs FF, Åtvidaberg, Åtvid or (especially locally) ÅFF, is a Swedish p…
The Temple of the Tooth in Kandy, Sri Lanka, is an example of traditional Sri Lankan architecture The architecture of Sri Lanka displays a rich variety of architectural forms and styles. Shaivism has had a significant influence on early Sri Lankan architecture, during the reign of King Ravana, then Buddhism has also had a significant influence on Sri Lankan architecture, since it was introduced to the island in the 3rd century BCE.[1] Traditionally, Indian and Chinese architecture have b…
British music journalism website and former magazine Not to be confused with the Canadian music magazine Music Express. For other uses, see NME (disambiguation). This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (March 2023) (Learn how and when to remove this message) New M…
Comune in Tuscany, Italy For other uses, see Siena (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Siena – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this message) Comune in Tuscany, ItalySienaComuneComune di SienaView of Piazza del Campo (Campo Squar…
artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Bagian dari seri artikel mengenaiMekanika klasik F → = m a → {\displaystyle {\vec {F}}=m{\vec {a}}} Hukum kedua Newton Sejarah Garis wa…
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2019) سفارة سلطنة بروناي لدى السعودية بروناي السعودية الإحداثيات 24°43′38″N 46°41′03″E / 24.7273°N 46.6842°E / 24.7273; 46.6842 البلد السعودية المكان الرياض العنو…
1975 American biographical action crime film CaponeTheatrical release poster by John SolieDirected bySteve CarverWritten byHoward BrowneProduced byRoger CormanStarring Ben Gazzara Harry Guardino Susan Blakely John Cassavetes CinematographyVilis LapenieksEdited byRichard C. MeyerMusic byDavid GrismanProductioncompanySanta Fe ProductionsDistributed by20th Century FoxRelease date April 6, 1975 (1975-04-06) (United States) Running time101 minutes[1]CountryUnited StatesLang…
Battaglia del ponte di Goitoparte della prima guerra di indipendenzaLa battaglia del ponte di Goito[1]Data8 aprile 1848 LuogoGoito, Regno Lombardo-Veneto Esitovittoria piemontese Schieramenti Regno di Sardegna Impero austriaco ComandantiEusebio BavaFederico d'ArvillarsLudwig von Wohlgemuth Effettivi9.300[2]3.000-3.500[3] Perdite8 morti e 40 feriti19 morti, 15 feriti e 68 prigionieri Voci di battaglie presenti su Wikipedia Manuale V · D · MP…
Artikel ini bukan mengenai Teritip angsa. Angsa teritip Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Anseriformes Famili: Anatidae Subfamili: Anserinae Tribus: Anserini Genus: Branta Spesies: B. leucopsis Nama binomial Branta leucopsis(Bechstein, 1803) Angsa teritip (Branta leucopsis) termasuk dalam genus Branta dari angsa hitam, yang mana meliputi spesies-spesies dengan bulu dan corak dominan hitam, memb…
1988 Inverness District Council election ← 1984 5 May 1988 (1988-05-05) 1992 → All 28 seats to Inverness District Council15 seats needed for a majority First party Second party Third party Party Independent Labour Liberal Democrats Seats won 14 12 2 Seat change 4 4 0 Popular vote 4,865 2,924 732 Percentage 51.1% 30.7% 7.7% Swing 10.2% 2.9% 1.1% Council Control before election Independent Council Control after election Independent …
National basketball team of Malta MaltaFIBA zoneFIBA EuropeNational federationMalta Basketball AssociationU17 World CupAppearancesNoneU16 European ChampionshipAppearancesNoneU16 European Championship Division BAppearancesNoneU16 European Championship Division CAppearances15Medals Gold: 1 (2014) Bronze: 2 (2000, 2015) The Malta men's national under-16 basketball team is a national basketball team of Malta, administered by the Malta Basketball Association.[1][2] It represents the c…
العلاقات الطاجيكستانية النيوزيلندية طاجيكستان نيوزيلندا طاجيكستان نيوزيلندا تعديل مصدري - تعديل العلاقات الطاجيكستانية النيوزيلندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين طاجيكستان ونيوزيلندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عا…
French traveler, naturalist, writer and diplomat (1517-1564) Pierre BelonPierre BelonBorn1517Souletière near Cérans-FoulletourteDiedApril 1564ParisNationalityFrenchScientific careerFieldsIchthyologyNatural history Pierre Belon (1517–1564) was a French traveller, naturalist, writer and diplomat. Like many others of the Renaissance period, he studied and wrote on a range of topics including ichthyology, ornithology, botany, comparative anatomy, architecture and Egyptology. He is sometimes know…
Structured list of footballers This article is part of a series aboutPelé Brazil professional footballer International goals Os Santásticos Runaround move Eponyms and public art Estádio Rei Pelé Pele FC Films Escape to Victory (1981) Os Trapalhões e o Rei do Futebol (1986) Hotshot (1986) Pelé Eterno (2004) Pelé: Birth of a Legend (2016) Pelé (2021) Media Pelezinho Comic TV series Music album (1977) Family Dondinho Edinho Joshua Nascimento Xuxa Meneghel Related The Beautiful Game FIFA 100…
KalibaruwetanDesaPasar Kalibaru WetanPeta lokasi Desa KalibaruwetanNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenBanyuwangiKecamatanKalibaruKode pos68467Kode Kemendagri35.10.11.2003 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Kalibaru Wetan adalah sebuah nama kota kecil di wilayah Kecamatan Kalibaru, Kabupaten Banyuwangi, Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Kota ini merupakan wilayah terpadat di wilayah Kalibaru, disusul oleh Kalibaru Kulon. Udara di daerah ini sejuk dan sangat dingi…
Johann Sebastian BachBach, Th. 1746Lahir(1685 -03-21)21 Maret 1685Eisenach, Sachsen-EisenachMeninggal28 Juli 1750(1750-07-28) (umur 65)Leipzig, Elektorat SachsenTempat pemakamanThomaskirche, LeipzigKebangsaan Kekaisaran Romawi SuciPekerjaankomponisorganiskapelmeisterGayaklasikgerejawiSuami/istriMaria Barbara Bach Anna Magdalena BachAnakWilhelm Friedemann Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Gottfried Bernhard Bach, Johann Christoph Friedrich Bach, Johann Christian Bach, dll (seluruh…