List of inhabited localities in Kaliningrad Oblast

This is a list of inhabited localities in Kaliningrad Oblast, Russia, with their former names in German, Polish, and Lithuanian. After the former German regions of East Prussia were annexed to the Soviet Union as an exclave of the Russian SFSR, nearly all toponyms were given new Russian names.

Cities and towns

English Russian after 1946 Russian prior to 1946 German Polish Lithuanian Population
Baltiysk Балтийск Пиллау Pillau Piława Piliava 33,317
Gusev Гусев Гумбиннен Gumbinnen Gąbin Gumbinė 28,260
Kaliningrad Калининград Кёнигсберг, Королевец Königsberg Królewiec Karaliaučius 475,056
Sovetsk Советск Тильзит Tilsit Tylża Tilžė 39,752
Chernyakhovsk Черняховск Инстербург Insterburg Wystruć Įsrutis 35,888
Svetly Светлый Циммербуде Zimmerbude Buda Cimerbūdė 21,928
Guryevsk Гурьевск Neuhausen Romnowo/Nowotki Noihauzenas 19,670
Zelenogradsk Зеленоградск Cranz Koronowo 17,296
Svetlogorsk Светлогорск Rauschen Rausze Riaušiai 16,099
Gvardeysk Гвардейск Tapiau Tapiawa/Tapiewo Tepliava/Tepliuva 13,353
Bagrationovsk Багратионовск Preußisch Eylau Pruska Iława/Iławka Prusų Yluva 6,400
Krasnoznamensk Краснознаменск Haselberg Łoździenie Lazdėnai 3,522
Ladushkin Ладушкин Ludwigsort Ludwikowo[1] Balga 3,787
Mamonovo Мамоново Heiligenbeil Święta Siekierka/Świętomiejsce Šventapilis 7,761
Neman Неман Ragnit Ragneta Ragainė 11,798
Nesterov Нестеров Stallupönen/Ebenrode Stołupiany Stalupėnai 4,595
Ozyorsk Озёрск Darkehmen/Angerapp Darkiejmy Darkiemis 4,740
Pionersky Пионерский Neukuhren Kurowo[1] Naujieji Kuršiai 11,633
Polessk Полесск Labiau Labiawa Labguva 7,581
Pravdinsk Правдинск Friedland Frydląd[1] Romuva 4,323
Primorsk Приморск Fischhausen Rybaki[1] Žuvininkai 1,956
Slavsk Славск Heinrichswalde Jędrzychowo[2] Gastos 4,614

Other localities

English Russian German Polish Lithuanian
Bolshakovo Большаково Skaisgirren Skajzgiry[1] Skaistgiriai
Bychkovo Бычково Kaydann Kajdany[1] Kaidanas
Chernyshevskoye Чернышевское Eydtkuhnen/Eydtkau Ejtkuny[1] Eitkūnai
Chistye Prudy Чистые Пруды Tollmingkehmen/Tollmingen Tołminkiejmy Tolminkiemis
Dobrovolsk Добровольск Pillkallen/Schloßberg Pilkały[3] Pilkalnis
Domnovo Домново Domnau Domnowo[4] Dumnava
Donskoye, Ozyorsky District Донское Elkinehlen Elkinele[5] Elkinėliai
Donskoye, Svetlogorsky District Донское Groß-Dirschkeim Tryszkajmy Diržkaimis
Druzhba Дружба Allenburg Alembork[1] Alna
Furmanovo Фурманово Stannaitschen/Zweilinden Stonajcie Stanaičiai
Gromovo Громово Lauknen Lauknos
imeni Alexandra Kosmodemyanskogo имени Александра Космодемьянского Metgethen
Ilyinskoye Ильинское Kassuben Kaszuby[1] Košūbai
Kalinino Калинино Mehlkehmen Mielkiemis
Khrabrovo Храброво Powunden Powunda Pavandenė
Kornevo Корнево Zinten Cynty[6] Cintai (Sintai)
Krasnolesye Краснолесье Gross Rominten Rominty Wielkie[1] Raminta
Krasnoyarskoye Красноярское Sodehnen Sodeny Sodėnai
Krylovo Крылово Nordenburg Nordenbork[1] Ašvėnai
Kutuzovo Кутузово Kleszowen Kleszczewo[1] Klišiai
Lesnoy Лесной Sarkau Sarkowo[1][7] Šarkuva
Lyublino Люблино Seerappen Karnyczewo/Zaropy Karnyčiai
Maltsevo Мальцево Klein Karpowen Karpówko[8] Mažoji Karpava
Matrosovo Матросово Gilge Gilia[9] Gilija
Mayak Маяк Brüsterort Bruzdava
Mayovka Маёвка Georgenburg Jeżewo/Jurbork Jurbarkas
Melnikovo Мельниково Rudau Rudawa[1] Rūdava
Morskoye Морское Pillkoppen Piłkopy Pilkopa
Mysovka Мысовка Karkeln Karklė
Nekrasovo, Ozyorsky District Некрасово Groß Karpowen Karpowo Wielkie[10] Didžioji Karpava
Nekrasovo, Polessky District Некрасово Groß Scharlack Šarlaukis
Novaya Derevnya Новая Деревня Gertlauken Giertławki Gertlaukiai
Novomoskovskoye Новомосковское Pörschken Popolity Popalyčiai
Novostroyevo Новостроево Trempen Trąpy[1] Trempai
Otradnoye Отрадное Kunigehlen Kunigiele[1] Kunigėliai
Ozerki Озерки Groß-Lindenau Ogławiszki Aglaviškiai
Pobedino Победино Schillehnen Szyleny Šilėnai
Pokrovskoye Покровское Buttkuhnen Butkuny Butkūnai
Prokhladnoye Прохладное Kallningken Kałninki Kalnininkai
Rodniki Родники Arnau Ornowo Arnava
Russkoye Русское Germau Girmo[11] Girmava
Rybachy Рыбачий Rossitten Rosity/Różyty Rasytė
Saranskoe Саранское Laukischken Łaukiszki[1] Laukiška
Slavskoye Славское Kreuzburg Krzyżbork[1] Kryžiapilis/Pronyčiai
Sosnovka Сосновка Augstagirren Auksztagiry Aukštagiriai
Talpaki Талпáки Taplacken Taplaki Toplaukiai
Timiryazevo, Slavsky District [ru] Тимирязево Neukirch Niziny Joneikiškiai, Naujoji, Naujėnai
Timiryazevo, Bagrationovsky District [ru] Тимирязево Rauschnick, Paplauken, Newecken Raušininkai, Paplaukiai, Nevėkiai
Tokarevka Токаревка Makunischken Makuniszki[1] Makūniškiai
Ulyanovo Ульяново Kraupischken Krupyszki[12] Kraupiškas
Ushakovo Ушаково Brandenburg in Ostpreußen Pokarmin Pokarviai
Vavilovo Вавилово Bregden Bregdai
Vzmorye Взморье Großheidekrug Zajazdowo[1] Grosheidekrugas
Yantarny Янтарный Palmnicken Palmniki[1] Palvininkai
Yasnaya Polyana Ясная Поляна Trakehnen Trakeny[13]/Trakiany Trakėnai
Yasnoye Ясное Kaukehmen Kaukiejmy[1][14] Kaukėnai
Zagorskoye Загорское Pelleningken Peleninkai
Zalesye Залесье Mehlauken Mielławki Mielaukiai
Zalivnoye Заливное Postnicken Postniki[1] Paustininkai
Zheleznodorozhny Железнодорожный Gerdauen Gierdawy[1] Girdava
Znamensk Знаменск Wehlau Welawa[1] Vėluva

See also

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y M. Kiełczewska; Wł. Chojnacki (1946). Okręg Mazurski: mapa komunikacyjno-administracyjna wraz z niemiecko-polskim i polsko-niemieckim słownikiem nazw (Map). 1:500,000 (in Polish). Poznań.
  2. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom III (in Polish). Warszawa. 1882. p. 592.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII (in Polish). Warszawa. 1887. p. 142.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom II (in Polish). Warszawa. 1881. p. 118.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom II (in Polish). Warszawa. 1891. p. 345.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  6. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I (in Polish). Warszawa. 1880. p. 724.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  7. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom X (in Polish). Warszawa. 1889. p. 315.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. ^ Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1948, vol. 78, No. 692
  9. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom II (in Polish). Warszawa. 1881. p. 568.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  10. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom III (in Polish). Warszawa. 1882. p. 880.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  11. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom II (in Polish). Warszawa. 1881. p. 574.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  12. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IV (in Polish). Warszawa. 1885. p. 733.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XII (in Polish). Warszawa. 1892. p. 443.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom III (in Polish). Warszawa. 1882. p. 912.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Further reading