Nur geträumt

Nur geträumt
Nena
Veröffentlichung	Mai 1982
Länge	3:37
Genre(s)	Neue Deutsche Welle
Autor(en)	Uwe Fahrenkrog-Petersen, Nena, Rolf Brendel
Produzent(en)	Manfred Praeker, Reinhold Heil
Label	CBS Records
Album	Nena

Nur geträumt ist ein Lied der Band Nena aus dem Jahr 1982. Das Lied wird der Neuen Deutschen Welle zugerechnet.

Geschichte

Die Musik stammt von Uwe Fahrenkrog-Petersen, den Text schrieben Rolf Brendel und Nena.[1]

Das Lied entstammt dem Album Nena und wurde im Mai 1982 vorab als Single ausgekoppelt. Der Band-Manager Jim Rakete ließ den Song in den Berliner Spliff-Studios aufnehmen. Die Platte blieb zunächst unbeachtet, bis es im August 1982 zu einem „legendären“ TV-Auftritt Nenas im Musikladen kam.[2] Die mit neuem Cover[3] veröffentlichte Platte erreichte für CBS Records Deutschland bislang unbekannte tägliche Verkaufszahlen von bis zu 40.000 Stück.[4] Zu dem einem Teil des Erfolgs zugeschriebenen roten Leder-Minirock beim Auftritt sagte Nena später: „Ich hatte dann für mich immer so ganz stimmige Ideen und dann kam ich mit dem roten Minirock und das fanden die Jungs (Anm.: Die Band) gut und ich fand's sowieso gut.“[4] Die Single erreichte Platz zwei der deutschen Singlecharts und bedeutete den kommerziellen Durchbruch für Nena. Die Sängerin veröffentlichte im Laufe ihrer Karriere weitere Versionen des Liedes.

Die Single wurde im September 1982 als erste Goldene Schallplatte der Band ausgezeichnet.

Chartplatzierungen

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)[5]	2 (32 Wo.)	32
Österreich (Ö3)[6]	9 (4½ (Monate) Wo.)	4½ (Monate)
Schweiz (IFPI)[7]	5 (5 Wo.)	5
Vereinigtes Königreich (OCC)[8]	70 (4 Wo.)	4

Coverversion

Blümchen coverte Nur geträumt 1997 in einer Happy-Hardcore-Version und erreichte damit die Top 10 der deutschen Single-Charts. Nena bezeichnete die Coverversion in einer Talkshow mit Heike Makatsch als „süß“.[9]

2001 erschien eine Coverversion der Gruppe SPN-X feat. Tim Sander & Micha Krabbe, die Platz 43 in den deutschen Single-Charts erreichte.

Special D. coverte im März 2003 das Lied als Hands-up-Version unter dem Namen Come with Me.

Eine Coverversion von Die Ärzte wurde erstmals 2018 in der Werkschau Seitenhirsch veröffentlicht.

Weblinks

• Nur geträumt bei Discogs
• Nur geträumt bei Hitparade.ch
• Nena: Nur geträumt (Musikladen vom 21. August 1982) auf YouTube

Einzelnachweise

1. GEMA-Eintrag@1@2Vorlage:Toter Link/online.gema.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., abgerufen am 19. Mai 2012.
2. Nena wird 60: Von "Nur geträumt" bis "Nichts versäumt" (Memento vom 19. August 2020 im Internet Archive)
3. Christian Reder: Reinhold Heil, 2008, Interview auf DM – deutsche-mugge.de.
4. ZDF-History Unsere großen Musikstars, Phoenix vom 9. Januar 2021
5. Nur geträumt Chartplatzierung Deutschland. GfK Entertainment, abgerufen am 15. September 2018. 
6. Nena – Nur geträumt Chartplatzierung Österreich. In: Austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 15. September 2019. 
7. Nena – Nur geträumt Chartplatzierung Schweiz. In: Hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 15. September 2019. 
8. Nena – Nur geträumt Charthistory Vereinigtes Königreich. Official Charts Company, abgerufen am 15. September 2019 (englisch). 
9. Ausschnitt aus der Heike Makatsch Show vom 28. April 1997