Deutsche Namen ungarischer Komitate und Städte mit Komitatsrecht In dieser Liste werden ungarischen Ortendeutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.
Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.
A
B
C
Christinestadt: (Budapest-?) Krisztinaváros
D
Donau : DunaDonaudorf: Dunafalva
Donaustadt: Dunaújváros
Drau : DrávaDachau: Dág
Dachau b.Drostdorf: DágDebrezin : Debrecen Deetsch: Decs
Deutschbohl: Bóly
Deutschdorf: Egervölgy
Deutschdorf: Hidor
Deutschdorf: Kőszegdoroszló
Deutschdorf: Németfalu
Deutschenthal: (Budapest-?) Németvölgy
Deutschhütten: Németbánya
Deutsch-Jula: Gyula
Deutschkönigsdorf: Bakonyszentkirály
Deutschland: Németlad
Deutschlukafa: Németlukafa
Deutschmarkt: Bakonyszombathely
Deutschmarok: Márok
Deutschpilsen: Nagybörzsöny
Deutschtewel: Nagytevel
Deutschweken: Nagyvejke
Dewetsch: Pécsdevecser
Djoma: Gyoma
Doone: Duna
Drachendorf: Bakonysárkány
Draustadt (auch: Bartsch ): Barcs
Dreihotterberg: (Budapest-) Hármashatár-hegy
Drostdorf: Dorog
Duschau: Duzs
Duschigwehrend: Tósokberénd
E
F
Falschnone: Felsőnána
Fünfkirchen: Pécs
Fünfkirchen-Eisenau: Pécs-Vasas
Fünfkirchen-Heiligbrunn: Pécs-Mecsekszentkút
Fünfkirchen-Seibolds: Pécs-Mecsekszabolcs
Feldhut: Őrmező
Fichtenhöh: Fenyőfő
Filatoriried: (Budapest-?) Filatorigát
Fired, Firet: Balatonfüred Fischerstädtel: Halászváros
Fonjod: Fonyód Frankenstadt: Baja
Franzstadt: Ferencváros
Freistadt: Nagymaros
Freiweis: Fűzvölgy
Fünfkirchen: Pécs [ 1] Fünfkirchen-Eisenau: Pécs-VasasFünfkirchen-Heiligbrunn: Pécs-Mecsekszentkút ¹Fünfkirchen-Seibolds: Pécs-Mecsekszabolcs ¹
Fünfkirchenwardein: Pécsvárad ¹Füssen: Somogyfajsz
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Ober-Allerheiligen: Felsőmindszent
Obere Rakoscher Wiesen: Felsőrákos
Obere und Untere Weide: Baross Gábor-telep
Obergalla: Tatabánya-Felsőgalla
Oberradling: Felsőrönök
Ober-Sankt-Iwan: Felsőszentiván
Oberschilding: Felsőcsatár
Oberzemming: Felsőszölnök
Ödenburg: Sopron
Ofen : Buda
Ofenpesth-Adlerhügel: Budapest-SashalomOfenpesth-Arpadfeld: Budapest -Árpádföld ¹Ofenpesth-Auhügel: Budapest-Zugliget ¹Ofenpesth-Etzelburg (mittelalterl.): Budapest-Óbuda ¹Ofenpesth-Krottendorf: Budapest-Békásmegyer ¹Ofenpesth-Krottendorf-Altendorf: Budapest-Békásmegyer-Ófalu ¹Ofenpesth-Gebirge: Budapest-Hegyvidék ¹Ofenpesth-Gerersdorf: Budapest-Rákoskeresztúr ¹Ofenpesth-Gottesberg: Budapest-Istenhegy ¹Ofenpesth-Innenstadt: Budapest-Belváros ¹Ofenpesth-Lerchenfeld: Budapest-Zugló ¹Ofenpesth-Mariaeinsiedel: Budapest-Máriaremete ¹Ofenpesth-Neupalota: Budapest-Újpalota ¹Ofenpesth-Neustädtel: Budapest-Pestújhely ¹Ofenpesth-St.Elisabeth: Budapest-Pesterzsébet ¹Ofenpesth-St.Emmerich: Budapest-Pestszentimre ¹Ofenpesth-Schwarzer Kopf: Budapest-Adyliget ¹Ofenpesth-Sternberg: Budapest-Csillaghegy ¹Ohfall: Ófalu
Ofeloo: Ófalú
Ohreslahn: Oroszlány
Ohreslahn-Kühanjasch: Oroszlány-KőhányásOrasch: Diósd
Oßlipp: Bakonyoszlop
P
R
S
T
U
V
W
Z
Anmerkungen
↑ a b c d e f g h i j noch 1960 im Bertelsmann Hausatlas verwendet
↑ Ungarndeutsche.de: Vertreibung der Deutschen aus Ungarn. 1946-1948 nach Gemeinden.
Siehe auch
