Liste der Romane von Arthur W. Upfield

Die Liste der Romane von Arthur W. Upfield verzeichnet alle veröffentlichten Romane des australischen Autors Arthur W. Upfield.

Napoleon-Bonaparte-Serie

Die deutschsprachigen Ausgaben der Napoleon-Bonaparte-Serie erschienen alle im Goldmann Verlag, München.

Erscheinen der Originalausgabe Jahr / Verlag	Titel der Originalausgabe	Abweichender Titel der englischsprachigen Ausgabe[Anm. 1]	Erscheinen der deutsch- sprachigen Ausgabe	Deutsch- sprachiger Titel	ISBN[Anm. 2]	Anmerkung
1929 Hu	The Barrakee Mystery	The Lure of the Bush[1].	1966[Anm. 3]	Bony und der Bumerang
1931 Hu	The Sands of Windee		1958	Ein glücklicher Zufall		Die fiktive Handlung liegt zeitlich vor dem ersten Bony-Krimi, The Barrakee Mystery. Die Handlung in dem nachfolgenden Roman Bony stellt eine Falle bezieht sich auch auf Ereignisse aus Ein glücklicher Zufall.
1936 A&R	Wings Above the Diamantina	Wings above the Clayplan[2]	1991	Das rote Flugzeug	ISBN 3-442-05158-4	1937 in Großbritannien auch unter dem Titel Winged Mystery. John Hamilton, London Im Roman Todeszauber wird auf Ereignisse aus Das rote Flugzeug Bezug genommen.
1937 A&R	Mr. Jelly's Business	Murder Down Under[3]	1965	Mr. Jellys Geheimnis
1937 A&R	Winds of Evil		1961	Bony stellt eine Falle		Der Roman bezieht sich auf vorangegangene Ereignisse in Ein glücklicher Zufall.
1938 A&R	The Bone is Pointed		1965	Todeszauber		Der Roman erwähnt Ereignisse aus Das rote Flugzeug.
1939 A&R	The Mystery of Swordfish Reef		1956	Der Kopf im Netz
1940 A&R	Bushranger of the Skies	No Footprints in the Bush[4]	1965	Bony und die Todesotter		Der Roman bezieht sich auch auf Ereignisse aus Das rote Flugzeug und Todeszauber.
1945 DD	Death of a Swagman		1964	Bony wird verhaftet
1946 DD	The Devil's Steps		1992	Der Pfad des Teufels	ISBN 3-442-01281-3
1948 DD	An Author Bites the Dust		1957	Die Leute von nebenan
1948 DD	The Mountains Have a Secret		1990	Tödlicher Kult	ISBN 3-442-05132-0
1950 DD	The Bachelors of Broken Hill		1957	Die Junggesellen von Broken Hill
1950 DD	The Widows of Broome		1956	Die Witwen von Broome
1951 DD	The New Shoe	The Clue of the New Shoe[5]	1955	Der neue Schuh
1952 DD	Venom House		1956	Die Giftvilla
1953 DD	Murder Must Wait		1955	Viermal bei Neumond
1954 DD	Death of a Lake		1955	Der sterbende See
1954 DD	Sinister Stones	The Cake in the Hat Box[6]	1957	Der schwarze Brunnen
1956 He	The Battling Prophet		1958	Der streitbare Prophet
1956 DD	Man of Two Tribes		1991	Höhle des Schweigens
1957 He	Bony Buys a Woman	The Bushman who Came Back[7]	1958	Bony kauft eine Frau
1959 He	Bony and the Black Virgin	The Torn Branch[8]	1960	Bony und die schwarze Jungfrau
1959 He	Bony and the Mouse	Journey to the Hangman[9]	1959	Bony und die Maus
1960 He	Bony and the Kelly Gang	Valley of Smugglers[10]	1961	Fremde sind unerwünscht
1961 He	Bony and the White Savage	The White savage[11]	1961	Bony und die weiße Wilde
1962 He	The Will of the Tribe		1963	Wer war der zweite Mann?
1963 He	Madman's Bend	The Body at Madman's Bend[12]	1964	Bony übernimmt den Fall
1966 He	The Lake Frome Monster		1967	Gefahr für Bony		Nach dem Tod von Arthur W. Upfield posthum vollendet von J. L. Price und Dorothy Strange.

Verlage
A&R: Angus & Robertson, Sydney
DD: Doubleday, Doran & Co., Garden City, NY
He: Heinemann, London
Hu: Hutchinson, London

Romane außerhalb der Napoleon-Bonaparte-Serie

Alle diese Romane liegen in deutscher Übersetzung nicht vor.

• 1926 The House of Cain. Hutchinson, London[13]
• 1930 The Beach of Atonement. Hutchinson, London[14]
• 1932 A Royal Abduction. Hutchinson, London[15]
• 1932 Gripped by Drought. Hutchinson, London[16]
• 1934 The Murchison Murders. Midget Masterpiece Publishing, Sydney
• 1987 Breakaway House. Angus & Robertson, North Ryde NSW/Australien und London[Anm. 4]
• 1996 The Great Melbourne Cup Mystery[Anm. 5]. ETT Imprint, Watsons Bay NSW/Australien

Literatur

• Ray B. Browne: The spirit of Australia. The crime fiction of Arthur W. Upfield. University Press, Bowling Green 1988, ISBN 0-87972-402-1

Anmerkungen

1. Einige Ausgaben trugen im australisch / britischen Raum einen anderen Titel als im US-amerikanischen.
2. Eine deutsche ISBN wird angegeben, soweit sie beim ersten Erscheinen bereits vorhanden war.
3. Zeitgleich 1966 erschienen bei Wollerau, Schweiz.
4. Das Manuskript zu diesem Roman wurde erst nachträglich im Nachlass von Arthur W. Upfield gefunden (Browne, S. 131).
5. Der Roman soll bereits 1933 entstanden sein und auf einer wahren Begebenheit beruhen.

Einzelnachweise

1. USA: 1965 bei Doubleday, Doran & Co., Garden City/New York, für den „Crime Club Doubleday“ veröffentlicht.
2. USA: 1943 bei DD.
3. USA: 1943 bei DD.
4. USA: 1944 bei DD.
5. 1955 bei Pan Books, London.
6. 1955 bei Heinemann, London.
7. 1957 bei Doubleday, Garden City. NY.
8. 1986 bei Collier Books, New York.
9. 1959 bei Doubleday, Garden City. NY.
10. 1960 bei Doubleday, Garden City, NY.
11. 1961 bei Doubleday, Garden City, NY.
12. Doubleday, Garden City, NY.
13. Browne, S. 55.
14. Browne, S. 58.
15. Browne, S. 64.
16. Browne, S. 66.