|
Dalles Das Wort Dalles ist jiddischer Herkunft und stammt vom hebräischen dal, dalut, dallûṯ für ‚Armut‘ bzw. vom (west)jüdischen dáless für ‚Not‘, ‚Armut‘, ‚Bankrott‘, ‚Elend‘ ab. In der deutschen Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts ist die Wendung „man hat den Dalles“ eine bekannte, wenn auch seltene Redewendung. Im rheinländischen Dialekt belegt ist die Redewendung „em den Dalles gin“ (ihm den Rest geben), im Schwäbischen „der hat sein Dalles“ (seinen Teil abbekommen).[1] Im Rheinland wird ferner die Redewendung „alles Bruch un Dalles“ (für heruntergekommene, verwahrloste und chaotische Verhältnisse) gebraucht. OrtsbezeichnungenDarüber hinaus ist in einigen Gemeinden im Bereich Mainz und Frankfurt am Main die zum Teil offizielle oder auch nur die im Volksmund gebrauchte Bezeichnung für den zentralen Platz des Ortes gebräuchlich, zum Beispiel in Frankfurt-Sindlingen[2], Mörfelden (Mörfelden-Walldorf), Oberhöchstadt und Oberems im Taunus, in Weiterstadt und in Wackernheim, Sulzbach am Taunus sowie Okriftel[3]. Im Mühltaler Ortsteil Traisa ist der „Dalles“ der dortige Festplatz. „Die Bezeichnung wurde vermutlich vom Frankfurter oder Mainzer Dalles auf andere Dorfplätze übertragen; denn dort war der Treffpunkt der armen Kleinhändler.“[4] In Frankfurt war der Dalles im 19. Jahrhundert ein kleiner Platz zwischen Zeil, Fahrgasse, Judengasse und der zum Allerheiligentor führenden Allerheiligengasse, etwa an der heutigen Konstablerwache, auf dem sich täglich die arbeitssuchenden Tagelöhner sammelten. Da die Tagelöhner überwiegend Wanderarbeiter aus Osthessen waren, hieß dieser Treffpunkt im Frankfurter Volksmund auch Fulderbörse (abgeleitet von Fulda).[5] Der Platz fiel um 1881 dem Ausbau der Zeil nach Osten zum Opfer. Daraufhin verlagerten sich der Dalles und die Fulderbörse nach Süden auf den ehemaligen Judenmarkt (heute Börneplatz). Dort ist der Name noch für die Zeit nach dem Ende des Ersten Weltkrieges belegt.[5] Weblinks
Belege
|
