| #
|
Títol en català
|
Data d'estrena al Japó
|
Data d'estrena a Catalunya
|
| 1 |
Sóc un petit guerrer
Ore wa Chiisana Yuusha Dai!! (オレは小さな勇者ダイ！！) | 17 d'octubre de 1991 | 13 d'abril de 1993[1] |
| 2 |
No deixaré matar la princesa Liona
Shinasete tamaru ka Leona Hime (死なせてたまるかレオナ姫) | 24 d'octubre de 1991 | 14 d'abril de 1993 |
| 3 |
La marca del drac resplandeix al cap d'en Fly
Ikarire Dai! Teruke Dragon no Monshou!! (怒れダイ!輝け竜[ドラゴン]の紋章!!) | 31 d'octubre de 1991 | 15 d'abril de 1993 |
| 4 |
Ivan, mestre de guerrers
Yuusha no Kateikyoushi Aban Toujou (勇者の家庭教師アバン登場) | 7 de novembre de 1991 | 16 d'abril de 1993 |
| 5 |
L'escola de l'Ivan. L'aprenentatge especial per ser un heroi!
Aban Ryuu Yuusha no Chou Tokkusen!! (アバン流・勇者の超特訓!!) | 14 de novembre de 1991 | 19 d'abril de 1993 |
| 6 |
Apareix en Hadler, el Rei Dimoni! Derrota'l amb la tècnica de la mort, el tall de l'Ivan
Mahou Hudler Shutsugen! Kimeru Hissatsu Waza Uminami Kiri!! (魔王ハドラー出現!キメろ必殺技海波斬!!) | 21 de novembre de 1991 | 20 d'abril de 1993 |
| 7 |
La meva llicència temporal és el meu diploma de confrontació. En Hadler contra l'Ivan
Sotsugyou no Akashi wa Karimen, Kessen!! Hudler tai Aban (卒業の証は仮免、決戦!!ハドラー対アバン) | 28 de novembre de 1991 | 21 d'abril de 1993 |
| 8 |
Ha estat inútil l'autosacrifici de l'Ivan? Ataca, talla!
Aban Jiko Gisei Jumon ni Chiru!? Ute, Saikō Waza!! (アバン自己犠牲呪文に散る!? 撃て·最高技‼) | 5 de desembre de 1991 | 22 d'abril de 1993 |
| 9 |
Adéu-siau illa de Dermlín! És l'hora de marxar a la recerca de la gran aventura
Saraba Delmurin Shima! Daibouken he no Tabidachi!! (さらばデルムリン島!大冒険への旅立ち!!) | 12 de desembre de 1991 | 23 d'abril de 1993 |
| 10 |
En Krocodin, Rei de les Bèsties, entra al Laberint del bosc
Samayoeru Ma no Mori! Kedamono Ou Crocodine Toujou (さまよえる魔の森!獣王クロコダイン登場) | 19 de desembre de 1991 | 26 d'abril de 1993 |
| 11 |
En Fly contra el cocodril amb l'espasa letal de l'Ivan
Unaru Shinkuu no Ono! Mukae Geki te Aban Ryuu Katanasatsubou (うなる真空の斧!むかえ撃てアバン流刀殺法) | 9 de gener de 1992 | 27 d'abril de 1993 |
| 12 |
El record del nostre mestre Ivan, la pistola màgica
Warera ga Shi Aban, Madan Gun ni Nokosareta Omoide (我らが師アバン、魔弾銃[ガン]に残された思い出) | 16 de gener de 1992 | 28 d'abril de 1993 |
| 13 |
És una trampa del bisbe Saboera?
Youma Shikyou Zaboela no Wana A!? Nise Yuusha Goichigyousama (妖魔司教ザボエラの罠 あ!?ニセ勇者御一行様) | 23 de gener de 1992 | 29 d'abril de 1993 |
| 14 |
L'atac de l'exèrcit de les besties
Hyakujuu Madan Soushingeki!! Romos Oukoku Kiki wo Sugue! (百獣魔団総進撃!!ロモス王国の危機を救え!) | 30 de gener de 1992 | 30 d'abril de 1993 |
| 15 |
Per què en Blas ataca en Fly? El malvat bisbe estrafolari
Naze? Dai wo Osou Brass!! Hiretsu nari Youma Shikyou (なぜ?ダイを襲うブラス!!卑劣なり妖魔司教) | 6 de febrer de 1992 | 3 de maig de 1993[3] |
| 16 |
Espavila't Pop, una mica de coratge!
Furui Okose Pop! Hitokakera no Yuuki wo!! (ふるい起こせポップ!ひとかけらの勇気を!!) | 13 de febrer de 1992 | 4 de maig de 1993 |
| 17 |
L'encanteri miraculós i l'amistat
Kiseki wo Yobu Haja Jumon!! Yuujou yoi Makoko ni... (奇跡を呼ぶ破邪呪文!!友情よいまここに‥‥) | 20 de febrer de 1992 | 5 de maig de 1993 |
| 18 |
L'atac directe sota l'emblema de la ràbia
Ikari no Monshou ga Chokugeki!! Hoeru Kedamono Ou Crocodine (怒りの紋章が直撃!!ほえる獣王クロコダイン) | 27 de febrer de 1992 | 6 de maig de 1993 |
| 19 |
Els líders dels sis cossos es reuneixen
Umi wo Watare Dai! Maou Ikusa 6 Daigun Danchou Shuugetsu!! (海を渡れダイ!魔王軍6大軍団長集結!!) | 5 de març de 1992 | 7 de maig de 1993 |
| 20 |
El malvat espadatxí Henky
Osorubeki Teki Arawaru!? Ma Ken Senshi Hyunkel! (恐るべき敵あらわる!?魔剣戦士ヒュンケル!) | 12 de març de 1992 | 10 de maig de 1993 |
| 21 |
L'espasa diabòlica
Chichi no Kataki wa Aban!? Nikushimi no Kuroki Saikyou Ken!! (父の敵[かたき]はアバン!?憎しみの黒き最強剣!!) | 19 de març de 1992 | 11 de maig de 1993 |
| 22 |
La mà manipuladora del dimoni ataca en Fly
Ankoku Touki! "Tou Ma Kairai Tanagokoro" ga Dai wo Osou!! (暗黒闘気!“闘魔傀儡掌”がダイを襲う!!) | 26 de març de 1992 | 12 de maig de 1993 |
| 23 |
La Mam està en perill. Ajuntem les nostres forces i fem caure un llamp
Mam no Kiki! Chikara wo Awasete Inazuma Yoge!! (マァムの危機!力を合わせて稲妻を呼べ!!) | 16 d'abril de 1992 | 13 de maig de 1993 |
| 24 |
El castell subterrani del dimoni. El laberint de la mort
Mam wo Sukue! Chitei Ma Shiro Sennyuu Shi no Dungeon!! (マァムを救え!地底魔城潜入・死の迷宮[ダンジョン]!!) | 23 d'abril de 1992 | 14 de maig de 1993 |
| 25 |
Gràcies pels records
Omoide wo... Arigatou... Shinjitsu no Chichi no Koe!! (思い出を…ありがとう…真実の父の声!!) | 30 d'abril de 1992 | 17 de maig de 1993 |
| 26 |
Adéu a en Henky, el lluitador solitari
Saraba Kodoku no Senshi Hyunkel!! Kecchaku no Mahouken (さらば孤独の戦士ヒュンケル!!決着の魔法剣) | 7 de maig de 1992 | 18 de maig de 1993 |
| 27 |
L'operació salvem la Princesa Liona
Sora kara Kita Mikata!! Dai yo Kyuuge Leona no Moto he (空から来た味方!!ダイよ急げレオナのもとへ) | 14 de maig de 1992 | 19 de maig de 1993 |
| 28 |
L'heroi contra en Santor, el general de les Flames de Gel
Leona wa Ore ga Mamoru! Taiketsu!! Yuusha tai Hien Shogun (レオナはオレが守る!対決!!勇者対氷炎将軍) | 21 de maig de 1992 | 20 de maig de 1993 |
| 29 |
La Princesa Liona s'ha convertit en una bellesa de gel
Hien Kekkai!! Aa! Leona ga Kooreru Bijou ni... (氷炎結界!!ああ!レオナが凍れる美女に…) | 28 de maig de 1992 | 21 de maig de 1993 |
| 30 |
Les lliçons especials del gran mag Matorif
Aban no Tomo!? Dai Ma Michi Shi Matolif no Dai Tokkun!! (アバンの親友[とも]!?大魔導士マトリフの大特訓!!) | 4 de juny de 1992 | 24 de maig de 1993 |
| 31 |
Cap a l'illa de la Gabarra
Leona Kyuushutsusakusen no Hajimari da! Baruji Shima Jyouriku!! (レオナ救出作戦の始まりだ!バルジ島上陸!!) | 11 de juny de 1992 | 25 de maig de 1993 |
| 32 |
El salvador immortal
Shukuteki Hudler!! Pop yo Yuuki de Tachimukae!! (宿敵ハドラー!!ポップよ勇気で立ち向かえ!!) | 18 de juny de 1992 | 26 de maig de 1993 |
| 33 |
El retorn d'en Henky
Senshi wa Fukkatsushita!! Gekitou Hyunkel tai Hudler (戦士は復活した!!激突ヒュンケル対ハドラー) | 25 de juny de 1992 | 27 de maig de 1993 |
| 34 |
L'increïble atac de la gran creu
Inochi no Kagayaki! Saishuu Touki Grand Cross!! (いのちの輝き!最終闘気・グランドクルス!!) | 2 de juliol de 1992 | 28 de maig de 1993 |
| 35 |
La pugna mortal d'en Santor per la victòria
Fureizādo Shōri e no Shūnen! Arashi no Dangan Bakkasan (フレイザード勝利への執念! 嵐の弾岩爆花散) | 9 de juliol de 1992 | 31 de maig de 1993 |
| 36 |
El cop de gel de l'Ivan
Deta! Aban Ryuu Saigo no Okugi Soraretsukiri (でたっ!アバン流最後の奥義・空裂斬) | 16 de juliol de 1992 | 1 de juny de 1993[4] |
| 37 |
En Fly aprèn a utilitzar les tècniques de l'Ivan
Aban Sutorasshu!! Ima... Subete o Kiru... (アバンストラッシュ‼ いま...すべてを斬る...) | 23 de juliol de 1992 | 2 de juny de 1993 |
| 38 |
La victòria i la decisió de la Mam
Aban no Shito no Michi... Soshite, Mam no Hetsui (アバンの使徒の道…そして、マァムの決意) | 30 de juliol de 1992 | 3 de juny de 1993 |
| 39 |
Adéu-siau, Mam
Subarashiki Nakama Mam yo, Mata au Hi made... (すばらしき仲間マァムよ、また会う日まで…) | 6 d'agost de 1992 | 4 de juny de 1993 |
| 40 |
Anem a comprar a Bengana
Bengaana he Kaimono da!! Depaato he Ikou! (ベンガーナへ買い物だ!!デパートへ行こう!) | 13 d'agost de 1992 | 7 de juny de 1993 |
| 41 |
L'exèrcit del Súper-Drac
Chou Ryuu Gundan Jyouriku! Bengaana no Machi wo Mamore!! (超竜軍団上陸!ベンガーナの街を守れ!!) | 20 d'agost de 1992 | 8 de juny de 1993 |
| 42 |
El misteriós Regne de Teran
Shinpi no Kuni Teran Oukoku... Densetsu ni Nemuru Dragon no Kishi! (神秘の国テラン王国…伝説に眠る竜[ドラゴン]の騎士!) | 27 d'agost de 1992 | 9 de juny de 1993 |
| 43 |
La intensitat d'en Fly
Ryuuki Shou Baran wa Kataru... Dragon no Kishi no Shimei! (竜騎将バランは語る…竜[ドラゴン]の騎士の使命!) | 3 de setembre de 1992 | 10 de juny de 1993 |
| 44 |
La lluita entre pare i fill
Oyako no Kizuna wa Kanashiki Sadame! Chichi to Ko no Tatakai!! (親子の絆は悲しき運命[さだめ]!父と子の闘い!!) | 10 de setembre de 1992 | 11 de juny de 1993 |
| 45 |
Jugar-s'hi la vida
Saikyuu no Himitsu wa Dragonicoora!? Oretachi no Dai wo Mamore! (最強の秘密は竜闘気[ドラゴニックオーラ]!?オレ達のダイを守れ!) | 17 de setembre de 1992 | 14 de juny de 1993 |
| 46 |
Pel camí més llarg
Dai yo Tachi Uegare! Yuusha no Michi wa Eien ni! (ダイよ立ち上がれ!勇者の道は永遠に!) | 24 de setembre de 1992 | 15 de juny de 1993[2] |
