Coptic and Arabic inscriptions in an Old Cairo church.8th century Coptic manuscript of Luke 5.5–9
الابجديه القبطيه اتاخدت من حروف يونانى لكن بنطق مصرى اقديم مع سبع حروف من اللغه المصريه الاصيله اللى اتاخدت من الديموطيقى المصرى وكمان اخذت علا تراث مصرى فمثلا الالفا فى شكله اليونانى يشبه A الانجليزى اما فى القبطى يشبة النسر (اخوم) و حرف فيتا فى اليونانى ينطق ف بس اما القبطى فنطقة علا اللهجة المصرية القديمة فنطق حرف و وايضا ب فى القبطى من المصرى القديم الاصيل واكبر دليل مخطوطات القديس العظيم الانبا شنوده رئيس المتوحدين الى كتابته كانت الادب بتاعة القبطى الاصيل بن الفرعونى و مثلا كلمة قدوس مقدس حروفها إى وثيتا و او و ابسيلون لكن الكلمة ان كانت اتكتبت بالحروف المستعاره الا ان الكلمة و نطقها مصرى قدوس نطقوها اتوعاب و فى المصرى الكلمه نطقها اتوعاب لكن لما كان ينطوقها اليونانين كانو يقولو ايثأواب و بعد الاختلاط بالعربى اتنطقت اضواب فما كان من البابا كيرلس الرابع نطقها باللغة اليونانيه الحديثه و هى ايثأواب دا مثال.
الفا بيتا قبطيه
تتكون الالف-به القبطيه من 32 حرف , 7 منها اصلها ديموطيكى , 24 حرف اصلها جريجى , و كمان الحرف السادس ⲋ اللى مابيدخلشى فى تكوين الكلمات و بيستعملوه كرقم 6 .
جدول للحروف القبطيه مع التوضيح بالمصرى فيه: -اسم الحرف-أوضاع النطق المختلفه-الحروف المتحركة-الحروف الحلقية- الحروف الشفهية-الحروف ذات الاصل المصري- الحروف اللى تظهر غالباً فى الكلمات ذات الاصل اليوناني-علامة الجنكم-رقم سو
,_8th_century_(The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XX).jpg)
