ويكيبيديا:مراجعة الزملاء/قائمة ألعاب فيديو دونكي كونغالنقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح القائمة الآتي ذكرها لوسم المختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا. النتيجة كانت: ترشيح مقبول أدوات مساعدة:
مرحبا، أُنشِئَت هذه المقالة منذ 2017، ولكنها كانت غير مكتملة، فبدأت منذ 23 مايو بتطويرها، حتى انتهيت منها في يوم 24 مايو، يبلغ حجمها 83 ألف بايت، وتحتوي على 95 مصدرا. كما أنها قائمة مختارة في ويكيبيديا الإنجليزية. ويمكنك مشاهدة المقالة قبل التطوير وبعد التطوير. جميع التعليقات مُرحب بها، وهي مترجمةٌ من الإنجليزية مع إضافاتٍ بسيطة أُخرى، وهي تحتوي على وصلتين حمراء فقط، سأحاول العمل على فتحها قريبًا. تحياتي.--أبو الشاي حليب راسلني 10:01، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ] التعليقاتميشيلمرحباً، قرأت المقالة وهي مكتوبة بلغة سيئة جداً. مثلاً:
--Michel Bakni (نقاش) 10:41، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
هل هذه لغة عربية؟--Michel Bakni (نقاش) 11:13، 1 يوليو 2021 (ت ع م)[ردّ]
عُمرمرحباً، المقالة كبيرة، لدي ملاحظتين:
هذا ما لدي حتّى الآن. --عُمر قنديل (نقاش) 18:59، 26 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
ساندرا
تعليق: أتفق مع الزميلة ساندرا، بالنسبة لي لا أجد هدف من "تعجيم" الكلمات، علينا أن نكتب باللغة العربية فهي لغتنا، وبما أن النسخة الفرنسية أو الألمانية قد ترجمو للغاتهم فلا بدّ من مجارة الجودة عندهم، فلنكتب بلغتنا وعندهم أيضاً الكل يعرف المٌصطلح بلفظه الإنكليزي لكن لويكيبيديا هوية لغوية. تحياتي --عُمر قنديل (نقاش) 16:09، 10 يوليو 2021 (ت ع م)[ردّ]
لملمة النقاشمرحبًا @Omar kandil وSandra Hanbo وMichel Bakni: للملمة النقاش، رجاءً ذكر المفردات التي تحتاج إلى ترجمة، فإن كانت عنوان مقالة عُدّل إن كان خاطئًا وإن كانت علامة تجارية أبقيت على حالها نقحرة أو صوّبت بما هو أصح لفظًا، فاستخدام «ويندوز» مثلًا أصوب من استخدام «شبابيك»، وهنا أقترح أن يكون في سياق العلامة التجارية ما يدل ماهيتها، فإن كانت نظام تشغيل كُتِب: نظام ويندوز، وإن كانت جهازًا، كُتِب جهاز إكس بوكس، وهذا على سبيل المثال. وإن كانت هناك مصطلاحات لها ترجمة عربية معتمدة أُخِذ بالترجمة وسيق معها اللفظ المنقحر إن كان الأخير ذا شهرة، وذكر اللفظ بلغته الأصلية في الهوامش، بطريقة لا تفسد المعنى. -- صالح (نقاش) 05:42، 12 يوليو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أمّا فينا يخص عناوين المقالات فله نقاش منفصل مثلما أوردت في ردك، لكن يجب الانتباه عند التسمية حتى لا يدخل منشئ المقالة في نقاش حول التسمية الخاطئة، شكراً لك.--Sandra Hanbo (نقاش) 18:43، 12 يوليو 2021 (ت ع م)[ردّ]
خلاصة المراجعة
مفتاح الجدول: قيمة غير مضبوطة معيار محقق مشكلة في المعيار معيار غير مشمول في هذه المراجعة
تفاصيل المراجعة
|