Val de Varetons

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Val de Varetons Vath de Varetons
A val de Varetons
Administración
Estau	Francia
País	Biarn
Rechions	Nueva Aquitania
Departamento	Pireneus Atlanticos
'
Cabecera	{{{cabecera}}}
Capital
Localidaz	{{{localidatz}}}
Chentilicio	{{{chentilicio}}}
Cheolochía
Acceso	D 919
Ríos	Río Vert
Largaria	30 km
Orientación	Norte-Este
Cheolochía
Tipo
Macizo	Pireneus
Mapa

A val de Varetons (en gascón vath de Varetons, en francés vallée de Barétous, en basco Baretetze u Baretos) ye chunto a la val d'Aspa y a val d'Osal una d'as tres vals pirenencas de Biarn. Muga con o País Basco francés y ye comunicata, a o sud, con a val de Roncal en l'Alta Navarra por o puerto de La Pèira Sant Martin. Tien seis comunas: Aramits, Lana en Varetons, Areta, Ansa, Hiars y Issòr.

Toponimia

En ansotano se diz Varetón, como podemos veyer en cualque texto ansotano:

Os ganaus de Roncal y Baretón s'abreban en a misma fuen, en Ernáz...[1]

Os de Bareton pagarez à os de Roncal tres bacas...[1]

En Ansó tamién existe l'apellito Baretón procedent d'ista val biarnesa.

Historia

Aramits veyió naixer a o famoso mosquetero Enrique d'Aramits y Issòr estió a villa a on que naixió o pai de Juan Martín Pueyrredón, primer chefe d'estau archentino. Areta, una d'as comunas d'a val, fue practicament destruita por un tierratremo en 1967.

Tradición

Un 13 de chulio de fa seis sieglos, en La Pèira Sant Martin, pastors bascos d'a val de Roncal y biarneses d'a val de Varetons sinyoron un tractau d'aduya mutua conoixito como a Chunta de Roncal.

Referencias

1. (an) Francho Nagore Laín: Replega de testos en aragonés dialeutal. Materials ta lo estudio de l'aragonés popular moderno. Diputación Cheneral d'Aragón, 1987. Colección O Pan de Casa Nuestra, 2

• Datos: Q2707979