|
Preposicions en anglés
As preposicions en anglés se presentan en sintagmas nominals. Bi ha preposicions espacials, temporals y d'instrumento. En anglés son preposicions d'uso frecuent: after, at, before, during, for, in, into, like, near, next to, off, on, olong, opposite, outside, over, since, through, to, towards, under, until, upon, with y without. Lista de preposicionsPreposicions d'una sola palabra
Preposicions formadas por dos palabras
Preposicions formadas por tres palabras
Preposicions de tiempoPreposición atA preposición at tien un orichen común con a preposición latina ad present en aragonés medieval. Se fa servir en tiempos exactos, como horas, encara que no se gosa dicir cuan se pregunta a hora.
Tamién se fa servir en tiempos exactos d'o tipo at the moment / at the present y at the same time. A preposición at también se fa servir a indicar horas subchectivas u parz d'o día como at midnight, at lunchtime, at night. En una escala mes gran se fa servir pa vacanzas y edaz: at the week-end / at week ends, at Christmas, at Easter, at the age of. Tamién se fa servir en at the end y en at the beggining. Preposición forA preposición for deriva d'o protochermanico *furi y d'a radiz indoeuropea *PER-, que tamién ha orichinau en latín a preposición PER[1] (en aragonés por u tamién per), y en griego os prefixos PERI- y PARA-[2]. A preposición for como preposición temporal indica duración, cuanto tiempo ha durau una acción:
Preposición inComo preposición temporal a preposición in se fa servir en estacions, meses y anyos, manimenos también se fa servir en parz d'o día (in the afternoon). Preposicion onA preposición on tien un orichen común con o griego ana, ána[2] visible en palabras aragonesas como analís. Como preposición de tiempo se fa servir en os días d'a semana, en as datas, y en referencias a parz de días concretos:
A expresión on time quiere dicir puntual. Preposicion espacialsPreposición atA preposición at presenta uso como preposición espacial pa indicar ciertas posicions puntuals en cabos: at the top y at the bottom, at the end, at the back y at the front. A preposición at acompanya en ciertas expresions a ciertos substantivos familiars: at home ("en casa"), at work ("en o treballo"), at school ("en a escuela"), at university ("en a universidat"), at a station ("en una estación"), at an airport ("en un aeropuerto"), at the sea side, at sea. Preposición inA preposición in tien un orichen común con a preposición latina in, y por tanto con a preposición aragonesa en. Presenta una ideya d'estar adintro d'o volumen d'un sistema finito: in a room, in a park, in a town, in the water, in the sea (con un sentiu diferent de at sea, que se refiere a un viache por mar), in a river (con un sentiu diferent de on the river Ebro, on the river Thames), in a row, in a line, in a queue. Se fa servir in pa referir-se a lugars y ciudaz. Preposición onA preposición on se fa servir pa expresar relación de contacto u proximidat a superficies planas: on the floor, on a road. Se fa servir pa referir-se a posicions en linias, en camins, en costas u en rius.
A preposición on tamién se fa servir pa indicar movimiento enta u dica una posición, orichinando en o sieglo XVI a preposición onto.[2] D'antes se feba servir pa usos en os que a día de huei se fa servir in u at. Preposición likeA preposición like (derivada d'o norrén antigo likr, una aferesi de glikr relacionada con l'anglés antigo gelic[2]), significa "pareixiu a", "o mesmo que" y va seguida d'un substantivo, un pronombre u un cherundio:
Preposición asA palabra as puet fer d'adverbio u de preposición, en o suyo orichen ye una forma redueita de als u ase en anglés meyo, que son variants diverchents de also[2] (de l'anglés antigo eallswā). Debant d'un substantivo fa de preposición y a diferencia de like no fa comparanzas ni indica pareixiu, indica que una cosa literalment ye o que ye. Se fa servir muito cuan se parla d'as profesions, d'os emplegos, d'as funcions u de como se fa servir cualquecosa:
Preposición towardA preposición toward significa "enta". Presenta una -s sufixal que s'anyade a toward. L'orichen de toward se troba en anglés antigo tōweard, con o sufixo indicador de dirección -weard en adverbios, que provién d'o protochermanico *-WARð, (variant de *-WERþ[2]). Esta radiz indoeuropea ye a mesma que en latín orichinó o verbo VERTERE y VERSUS. Combinacions de preposicions y atros elementosSubstantivo mes preposiciónA preposición about acompanya a sobén a substantivos como argument:
A preposición for acompanya a sobén a substantivos como apology, cheque, demand ("requesta"), need y reason.
A preposición in puet acompanyar a substantivos como increase y interest:
A preposición of puet acompanyar a sobén a substantivos como advantage, awareness, disadvantage, lack, reason y cause:
A preposición on puet acompanyar a substantivos como effect y report:
A preposición to puet acompanyar a sobén a substantivos como damage, invitation, objection, reaction, solution y attitude:
Adchectivo mes preposiciónA preposición at puet acompanyar a os adchectivos terrible, good, bad, excellent, brilliant, hopeless, surprised, shocked, amazed y astosnished:
A preposición about puet acompanyar a os adchectivos about, angry, anoyed, furious, excited, sorry, worried, upset y knowledgeable.
A preposición for puet ir con os adchectivos angry, annoyed, furious, famous y responsible.
L'uso d'a preposicion for con l'adchectivo sorry ye diferent de l'uso d'a preposición about:
A preposición from puet acompanyar a sobén a los adchectivos different y absent:
A preposición in acompanya a l'adchectivo interested:
A preposición of puet acompanyar a los adchectivos afraid, ashamed, aware, capable, conscious, envious, fond, frightened, full, guilty, incapable, jealous, proud, scared, short, suspicious, terrified, typical y tired.
En o caso d'os adchectivos nice, impolite, kind, generous, mean, stupid, silly, inteligent, clever, sensible, polite, rude y unrasonable se fa servir a preposición of pero referindo-se a una acción que se fa a belún, que si se mencióna dimpués d'haber-se omeso l'acción s'introduce con a preposición to:
A preposición on puet acompanyar a sobén a los adchectivos keen y dependent.
A preposición to puet acompanyar a los adchectivos similar ("pareixiu"), related ("relacionau", "ligau"), sacred ("consagrau") y married ("casau"):
A sobén a preposición to acompanya a infinitivos dezaga d'adchectivos:
A preposición with puet acompanyar a delighted, pleased, satisfied, disappointed, bored, fed up, impressed y crowded:
En o caso d'os adchectivos angry, annoyed y furious a preposición wiht se refiere a una persona y o motivo s'introduce con a preposición for:
Verbo mes preposiciónTa más detalles, veyer l'articlo Complemento de rechimen verbal en anglésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].
Bi ha preposicions que dan matices semanticos a los verbos, dica o punto que o significau puet cambiar muito dependendo d'a preposición que levan. Tamién bi ha verbos que van acompanyaus només que con unas pocas preposicions. A preposición about acompanya a verbos como to care. to dream, to think y to hear y prenen un significau prou diferent en comparanza con cuan van con atra preposición.
Con os verbos to remind y to warn se posa debant o complemento y dezaga a preposición about:
Tamién se troba con o verbo to complain, que admite tamién un complemento con to:
A preposición after da un matiz semantico especial a to look:
A preposición at la trobamos en to laugh at, to smile at:
Os verbos to look y to shoot prenen significaus especials con a preposición at: Con o verbo de movimiento to arrive se fa servir at con edificios como school, the hotel, work ("treballo") y eventos como the party, mientres que con atros substantivos se fa servir in u no se fa servir preposición. Si ye dezaga d'un verbo y o suyo obchecto directo puet acompanyar a sobén a verbos como to point, to aim y to throw:
A preposición for la trobamos dezaga d'os verbos to apply, to care, to pay, to wait.
Os verbos to look y to care prenen significaus especials con a preposición for.
Si ye dezaga d'un verbo y o suyo obchecto directo puet acompanyar a sobén a verbos como to ask y to leave. A preposición from acompanya verbos como to suffer: Verbos como to hear prenen significaus especials con a preposición from:
A preposición in acompanya a lo verbo to believe:
A preposición into acompanya a verbos como to crash, to drive, to bump y to run, que suchieren "colisions", encara que no necesariament:
A preposición of acompanya a verbos como to take care, to consist y to die:
A preposición of tamién acompanya a verbos como to dream y to hear, que matizan o suyo significau:
A preposición on acompanya a verbos como on en concentrate on, depend on y live on, rely on.
Si ye dezaga d'un verbo y lo suyo obchecto directo puet acompanyar a sobén a verbos como to blame, to congratulate y to spend.
A preposición with acompanya a lo verbo to collide: A preposición to acompanya verbos como to belong ("perteneixer"), to happen ("estar de", "pasar", "desvenir-se"), to listen ("escuitar"), to speak, to talk ("parlar" con) y to write ("escribir" a):
Tamién puet estar en un complemento seguindo a lo verbo to apologize ("demandar disculpas") y to complain ("queixar-se") chunto con atros complementos que van con atras preposicions:
Un puet ir dezaga de verbos como to warn y d'un complemento fendo part d'o infinitivo cuan os verbos como to warn fan de verbos introductors: Referencias
Bibliografía
|
