Foya

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Santa Malena de Polpiz y Alcalá d'Exibert son en meyo d'una foya.

Una foya[1][2] u fueva[3] ye una depresión u una concavidat de lo terreno. Se puet formar por l'acción erosiva de l'augua u por una fuesa tectonica.

Etimolochía y toponimia

La parola foya deriva d'o latín FOVEA y presentó en l'aragonés de la Val de l'Ebro la variant fueya con diftongación debant de Yod. Manimenos a día de huei no queda que la variant foya

• FOVEA > FOVIA > foya > fueya.

Una variant provinient probablement por metatesi ye fueva, que se fa servir encara en aragonés chistabín:

• FOVEA > FOEVA > Fueva.

Esta zaguera variant perdura como macrotoponimo en Sobrarbe (A Fueba). La variant foya se troba muito en a toponimia en cuasi tot Aragón, incluyius puestos de lo Sistema Iberico a on desapareixió l'aragonés fa sieglos (Foya de la Carrasca). Antiparte, tamién se troba muito en la toponimia catalana occidental de lo Reino de Valencia y las tierras de l'Ebro.

Referencias

1. (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007, p 212 ISBN 978-84-8094-058-0
2. (es) Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010. p 240.
3. (es) Fernando Blas Gabarda, Fernando Romanos Hernando: Diccionario Aragonés: chistabín-castellano. (Bal de Chistau). Gara d'Edizions, 2008, p 304

• Datos: Q11922248