Complemento de rechimen verbal

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Lo complemento de rechimen verbal (CRV), tamién conoixiu en atras teorías gramaticals como suplemento, ye un complemento verbal de tipo argumental que se caracteriza por presentar la forma d'un sintagma preposicional con una preposición que vendrá determinada por lo verbo, fendo-se invariable, en principio, u por una clausula subordinada substantiva encomenzada por una conchunción que con senyal implicito d'una preposición.

• Pateixe de mal d'estomago.[1]
• Que'n será d'ixas mocetas?.[2]
• La pedra va chocar contra la paret[1]
• Avisa-lo que no pase per la palanca.[1]

Lo lingüista Emilio Alarcos Llorach distingue cuatre tipos de CRV: propios, impropios, atributivos y inherents. Los dos zaguers son mes problematicos y son a mitat camín con atros tipos de complementos.

Los CRV propios son incompatibles con lo complemento directo porque fan lo mesmo paper sintactico y semantico:

• Pateixe de mal d'estomago

Los CRV impropios son compatibles con lo complemento directo.

• Avisa-lo (complemento directo) d'ixa desferra (proposición que fa de complemento de rechimen verbal).

Referencias

1. (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978, p 21, p 103, p 371
2. (es) María Luisa Arnal Purroy: El habla de la Baja Ribagorza Occidental Institución Fernando el Católico, 1998. p 316.

Se veiga tamién

• Complemento de rechimen verbal en l'aragonés.
• Complemento de rechimen verbal en l'anglés.

• Datos: Q3397738