Sirius the Jaeger

Sirius the Jaeger
Visual utama Sirius the Jaeger
天狼 (シリウス) Sirius the Jaeger
(Shiriusu Shiriusu za Yēgā)
GenreLaga, thriller[1]
Seri anime
SutradaraMasahiro Andō
Produser
  • Tomoyuki Ōwada
  • Hirotaka Kaneko
  • Sōji Miyagi
  • Masaru Seto
  • Ryōichi Ishibashi
  • Shōta Watase
  • Yūichirō Shiji
SkenarioKeigo Koyanagi
MusikMasaru Yokoyama
StudioP.A.Works
PelisensiNetflix
Saluran
asli
AT-X, Tokyo MX, BS11
Tayang 12 Juli 2018 27 September 2018
Episode12
 Portal anime dan manga

Sirius the Jaeger (Jepang: 天狼 (シリウス) Sirius the Jaeger, Hepburn: Shiriusu Shiriusu za Yēgā) adalah seri televisi anime asli Jepang yang diproduksi oleh P.A.Works. Seri tersebut disutradarai oleh Masahiro Andō dan tayang perdana mulai tanggal 12 Juli hingga tanggal 27 September 2018.

Sinopsis

Pada tahun 1930, sekelompok vampir meninggalkan Tiongkok dan melarikan diri ke Jepang. Mereka diikuti oleh sekelompok pemburu vampir yang disebut "Jaeger" dengan menyamar sebagai karyawan "V Shipping Company". Di antara mereka adalah seorang pemuda "Sirius" bernama Yuliy, seorang manusia serigala yang desa asalnya dihancurkan oleh "vampir". Di masa lalu, seorang anggota keluarga kerajaan Sirius dipilih oleh peramal untuk menjadi agen Tuhan dan diizinkan untuk memiliki relik suci misterius yang dikenal sebagai "Tabut Sirius" yang dapat mengerahkan kekuatan atas segala hal sebagai hadiah dari Tuhan. Karena potensinya, warga kerajaan Sirius mendapat serangan dari kelompok yang mencari kekuatannya sehingga disegel di lokasi rahasia, tidak pernah digunakan lagi. Yuliy dan Jaeger lain terlibat dalam pertempuran mematikan dengan vampir untuk memiliki relik tersebut.

Karakter

Jaeger

Jaeger adalah pemburu vampir yang menggunakan penyamaran sebagai karyawan "V Shipping Company" demi misi mereka.

Yuliy "Yuriychka" Jirov (ユーリィゲロフ, Yūri Gerofu)
Pengisi suara: Yūto Uemura[1]
Seorang manusia serigala dari kerajaan Sirius berusia 17 tahun dan anggota Jaeger. Ia adalah putra dari Sirius Alexei dan seorang wanita manusia, Sachi, dan memiliki kakak laki-laki, Mikhail. Ia biasanya tenang, tetapi kejam ketika melawan vampir karena mereka menghancurkan desa asalnya di Dogville dan memusnahkan penduduknya. Ia menggunakan tongkat tiga bagian dengan bilah yang bisa ditarik di setiap ujungnya. Ia memiliki rambut hitam dengan garis putih dan kuncir kuda pendek dan terkadang matanya biru cerah bersinar.
Willard (ヴィラード)
Pengisi suara: Kenyu Horiuchi[2]
Seorang mantan arkeolog dan komandan Jaeger di "V Shipping Company". Di masa lalu, ia memecahkan sebuah buku kuno yang ditemukan dari reruntuhan peradaban Sirius dan menelusuri Tabut Sirius ke Dogville, yang mengarah ke kehancurannya ketika para vampir mencoba menemukan Tabut Sirius. Ia memiliki rambut pirang dan memakai kacamata berlensa di satu mata. Ia berusia 41 tahun.
Dorothea (ドロテア)
Pengisi suara: Nanako Mori[2]
Tangan kanan dan ahli senjata api Willard. Ia adalah orang Spanyol dan berusia 27 tahun. Ia memiliki rambut hitam, kulit cokelat dan mata hijau.
Philip (フィリップ)
Pengisi suara: Yūsuke Kobayashi[2]
Seorang anak laki-laki dari Britania berusia 14 tahun dan anggota Jaeger. Ia memiliki rambut pirang dan kebencian terhadap Sirius karena manusia serigala membunuh orang tuanya.
Fallon (ファロン)
Pengisi suara: Shunsuke Takeuchi[2]
Seorang anggota Jaeger berusia 26 tahun. Ia adalah seorang Irlandia-Amerika yang tinggi dan besar dengan rambut merah sepanjang pinggang dan kepribadian yang baik hati.

Vampir

Para vampir beroperasi di bawah Alma Corporation dan mencari "Tabut Sirius" untuk kemungkinan menyembuhkan penyakit degeneratif yang membunuh mereka. Vampir adalah bangsawan yang dapat menggunakan kekuatan mereka saat masih dalam bentuk manusia atau mantan manusia yang disebut "Budak" yang harus berubah menjadi binatang untuk mengakses kekuatan mereka.

Yevgraf
Pengisi suara: Kenjiro Tsuda[2]
Vampir bangsawan dan raja klan vampir. Ia memimpin pencarian "Tabut Sirius" demi tujuannya sendiri.
Kershner
Pengisi suara: Takehito Koyasu[2]
Vampir bangsawan tertinggi kedua dengan ambisi besar. Ia memiliki rambut pirang dan memegang pedang tipis panjang.
Agatha
Pengisi suara: Sayaka Ohara[2]
Vampir wanita yang telah meminum darah pria muda selama 140 tahun untuk tetap awet muda. Ia memiliki rambut hitam dipotong menjadi bob dan mata abu-abu yang bersinar merah.
Larissa dan Tamara
Pengisi suara: Misaki Watada (Larissa), Sayaka Senbongi (Tamara)
Larissa dan Tamara adalah vampir kembar yang kejam. Larissa meninggal setelah Bishop mengejarnya, saat ia melarikan diri dan menembaknya. Tamara bergabung dengan Yuliy dalam perjalanannya.
Mikhail Jirov
Pengisi suara: Takahiro Sakurai[2]
Kakak Yuliy yang menjadi vampir setelah digigit oleh Yevgraf saat membela adiknya. Ia adalah seorang independen dalam klan vampir dan ia dimanfaatkan oleh Yevgraf dalam pencarian "Tabut Sirius". Ia memiliki rambut putih, mata abu-abu dan wajah bekas luka.

Lain-lain

Jiro Akimoto
Pengisi suara: Hinata Tadokoro[2]
Pemilik kedai dan agen "V Shipping Company". Ia memiliki rambut hitam lurus dikuncir kuda.
Baron Naoe
Pengisi suara: Eizou Tsuda
Ayah Ryoko dan menyediakan markas Jaeger di Jepang.
Ryoko Naoe
Pengisi suara: Rie Takahashi[2]
Putri Baron Naoe yang tertarik pada Yuliy dan membantu anggota Jaeger. Meskipun pemalu, ia telah terlatih dalam kenjutsu dan merupakan pendekar pedang yang kompeten dan membawa katana.
Hideomi Iba
Pengisi suara: Junji Majima[2]
Mayor Jendral Angkatan Darat Kekaisaran yang sedang menyelidiki pembunuhan yang dilakukan oleh vampir. Ia bekerja menyamar sebagai jurnalis untuk majalah "Monthly Competent Crimes".
Kakizaki
Pengisi suara: Yasuhiro Mamiya
Kepala Departemen Senjata Angkatan Darat Jepang. Ia melakukan bunuh diri setelah salah terlibat dalam pengujian Alma Corporation atas senjata humanoid buatan Alma Corporation dan kehilangan satu batalion prajurit infanteri.
Mamoru Akasaka
Pengisi suara: Takaya Hashi
Pertapa yang tinggal di dekat Sakhalin, di lokasi bekas peradaban Sirius. 15 tahun yang lalu, ia dikirim oleh tentara Jepang untuk menemukan dan mendapatkan Tabut Sirius, tetapi ia menghilang.
Bishop
Pengisi suara: Kenji Hamada
Mantan anggota Jaeger yang sekarang bekerja untuk pemerintahan Britania. Ia digigit dan menjadi vampir, tetapi ia berusaha membalas dendam terhadap klan vampir karena membunuh rekan-rekannya.
Klarwein
Pengisi suara: Nobuo Tobita[2]
Ilmuwan yang bersekutu dengan vampir. Sebagian wajah dan kulit kepalanya hilang dan ia terobsesi untuk menciptakan kehidupan buatan. Ia menciptakan senjata humanoid buatan dari bagian tubuh manusia untuk Alma Corporation.
Momosei Naotora
Pengisi suara: Taiten Kusunoki
Pemimpin Partai Hyakko yang memakai topeng dan menargetkan pencatut perang, orang kaya dan akademisi. Ia membantu para vampir untuk mengumpulkan bahan yang mereka butuhkan untuk membuat senjata humanoid buatan.

Produksi dan pengembangan

Anime ini tayang perdana mulai tanggal 12 Juli hingga tanggal 27 September 2018 dan disiarkan di AT-X, Tokyo MX, BS11 dan Tulip TV.[3] Seri ini disutradarai oleh Masahiro Andō dan ditulis oleh Keigo Koyanagi, dengan animasi oleh studio P.A.Works. Desain karakter asli dibuat oleh Kinu Nishimura, sedangkan Mai Matsuura dan Souichirou Sako mengadaptasi desain animasi, serta menjabat sebagai sutradara animasi utama untuk seri ini. Musik untuk seri ini disusun oleh Masaru Yokoyama, sementara Infinite memproduksi animenya.[1]

Shiho Takeuchi bertanggung jawab atas desain konsep seri ini. Masahiro Sato adalah sutradara animasi aksi, Junichi Higashi dan Ayumi Sat adalah perancang seni dan Kazuto Izumida adalah sinematografer. Seri ini disunting oleh Ayumu Takahashi. Mika Sugawara bertanggung jawab atas pengaturan warna dan Tariki Kiritani berperan sebagai sutradara animasi 3D seri ini. Jin Aketagawa adalah sutradara suara untuk seri ini.[1]

Lagu tema pembukanya adalah "Sirius" (シリウス, Shiriusu) oleh Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets,[4] sedangkan lagu tema penutupnya adalah "Hoshie" (星絵, "Star Drawing") oleh Sajou no Hana.[3] Dilisensikan oleh Netflix, anime ini tersedia di layanan streaming pada tanggal 21 Desember 2018.

No.Judul [a]Tanggal tayang asli [5]
1"The Revenant Howls in Darkness"
Transkripsi: "Yomigaerishimono, Yoru ni Warau" (蘇えりし者、夜に嗤う)
12 Juli 2018 (2018-07-12)
Sekelompok tim Jaeger mengikuti sekelompok vampir dari Tiongkok ke Jepang menggunakan "V Shipping Company" sebagai penyamaran mereka. Serangkaian kejahatan mengerikan mulai terjadi di Kota Kekaisaran yang disalahkan pada narapidana yang melarikan diri, Kuratake. Namun, Kuratake sebenarnya adalah tawanan para vampir, yang merupakan pelaku sebenarnya. Anggota Jaeger yang bernama Yuliy menemukan vampir Agatha, lalu Jaeger mengejarnya, tetapi tepat saat Yuliy akan membunuhnya, Yuliy ditembak oleh vampir Mikhail.
2"Deprived Talent"
Transkripsi: "Mōshuu Suru Kiiroi Hana" (妄執する黄色い華)
19 Juli 2018 (2018-07-19)
Ilmuwan Hanada Kisuke merawat luka Yuliy di rumahnya hingga Yuliy pulih dan kelompok Jaeger menghabiskan waktu bersama putri kecil Hanada, Saki. Tetapi, Agatha memimpin sekelompok vampir dalam serangan terhadap kelompok Jaeger mencari penelitian jantung buatan Hanada. Agatha menggigit Hanada, mengubahnya menjadi vampir sebelum Agatha dibunuh oleh Yuliy, yang kemudian menghentikan Hanada tepat sebelum Hanada menggigit putrinya sendiri. Yuliy mengejar vampir yang melarikan diri, tetapi ia dihentikan oleh Mikhail.
3"Indelible Memories"
Transkripsi: "Tokenai Yuki" (とけないゆき)
26 Juli 2018 (2018-07-26)
Setelah insiden dengan Dr. Hanada, Yuliy mengingat masa kecilnya di desa pegunungan terpencil Dogville. Ia hidup damai dengan keluarganya, tetapi vampir menyerang desa mencari Tabut Sirius. Mereka membunuh seluruh penduduk desa, termasuk ibunya, tetapi Yuliy diselamatkan oleh kakaknya, Mikhail, yang mengorbankan kemanusiaannya sendiri dengan menjadi vampir. Yuliy hanya bertahan hidup dan ia tanpa sadar berubah menjadi manusia serigala. Sekarang Yuliy terbelah antara kesetiaannya kepada kakaknya dan kemarahannya saat kakaknya telah menjadi vampir.
4"Beginning of Trickery"
Transkripsi: "Bōryaku no Ari" (謀略の蟻)
2 Agustus 2018 (2018-08-02)
Para vampir berhenti mendukung Partai Hyakko karena mereka memiliki semua bahan yang mereka butuhkan. Willard memeriksa pabrik senjata Alma Corporation dan menemukan bahwa mereka merencanakan latihan militer di Shizuoka untuk menguji senjata baru bagi Mayor Jenderal Kakizaki, kepala Departemen Senjata. Di markas vampir, Yevgraf gagal meyakinkan para eksekutif vampir bahwa ia perlu menemukan Tabut Sirius. Momosei Naotora memimpin Partai Hyakko dalam serangan ke kantor Alma Corporation untuk mencari Kershner, membunuh semua karyawan, tetapi ia menemukan bahwa mereka adalah manusia, bukan vampir. Di Shizuoka, senjata Alma ternyata adalah senjata humanoid buatan yang memusnahkan seluruh batalion infanteri. Kakizaki segera melakukan perjalanan kembali ke Kota Kekaisaran, tetapi karena beberapa kebetulan, Yuliy, Dorothea, Ryoko dan Hideomi Iba juga berada di kereta yang sama. Yuliy terkejut melihat Mikhail di kapal.
5"The Frankenstein"
Transkripsi: "Araburu Tekkan" (荒ぶる鉄棺)
9 Agustus 2018 (2018-08-09)
Yuliy bertemu kembali dengan kakaknya, Mikhail, yang mengatakan bahwa Yuliy harus melupakan balas dendamnya terhadap vampir, jika tidak, mereka akhirnya harus saling bertarung. Hideomi Iba mengetahui dari Kakizaki tentang senjata Alma dan senjata itu mungkin ada di kereta menuju kota. Sementara itu, Momosei Naotora dan rombongan Partai Hyakko menyerang kereta untuk mencari Kershner. Mereka menemukan senjata humanoid buatan yang dibuat oleh Klarwein, yang memerintahkannya untuk membunuh Naotora. Kelompok Jaeger, Philip dan Fallon bergabung dengan kereta dan membantu dalam perang melawan Partai Hyakko sementara Hideomi Iba bertemu vampir pertamanya setelah Ryoko membunuhnya. Sementara itu, Yuliy diserang oleh senjata humanoid buatan, tetapi Mikhail mencegahnya dan memusnahkannya tepat saat kereta berhenti.
6"Mockingbird's Song"
Transkripsi: "Maneshi Tsugumi no Keiteki" (マネシツグミの警笛)
16 Agustus 2018 (2018-08-16)
Klarwein mengomel saat penghancuran Mikhail dari humanoid buatannya, tetapi Kershner lebih peduli tentang lokasi Tabut Sirius dan pemusnahan kelompok Jaeger. Setelah Hideomi Iba bertemu Jirou Akimoto mencari informasi,para vampir mengikuti Jirou ke kedainya dan membunuhnya. Kemudian, sejumlah besar vampir berkumpul di rumah keluarga Naoe, jauh melebihi jumlah Jaeger. Di tengah pertempuran, Kershner masuk dan menyerang Yuliy, memanggilnya Sirius yang hidup sementara Mikhail melucuti senjata Philip.
7"True Confession"
Transkripsi: "Ada Teki no Honō, no Koku" (讐敵の炎、哭白の刻)
23 Agustus 2018 (2018-08-23)
Di tengah pertarungan Yuliy dan Kershner, sejumlah tentara turun tangan dan menembaki para vampir. Kershner menghentikan pertempuran, memerintahkan Mikhail untuk membunuh Yuliy. Mikhail mengungkapkan bahwa Yuliy adalah Sirius dan bahwa Tabut Sirius diambil oleh ayah mereka bertahun-tahun yang lalu ketika ia meninggalkan desa mereka. Kershner memberitahu Yuliy bagaimana Profesor Willard bertanggung jawab atas penghancuran Dogville dengan membantu para vampir melacak Tabut Sirius. Mengetahui hal ini, Yuliy melepaskan sifatnya yang seperti binatang dan membunuh Kershner dengan pedangnya sendiri secara sadis. Yuliy kemudian berhadapan dengan Willard, marah selama bertahun-tahun karena ia merasa ditipu. Kemudian, Willard menjelaskan bahwa ayah Yuliy pasti telah mengambil dan menyembunyikan Tabut Sirius dan bahwa Yevgraf adalah orang yang benar-benar menginginkannya. Sementara itu, Hideomi Iba ditugaskan untuk menemukan Tabut Sirius dan Yuliy berangkat sendirian ke Sakhalin menyusul laporan bahwa Yevgraf telah terlihat di sana.
8"The Sanctuary of Sirius"
Transkripsi: "Maneshitsugumi no Keiteki" (マネシツグミの警笛)
30 Agustus 2018 (2018-08-30)
Yevgraf tiba di Sakhalin, situs bekas peradaban Sirius dan lokasi yang dicurigai sebagai Tabut Sirius. Ia membawa Mikhail ke sebuah gua di mana mereka menemukan segel yang tidak bisa ditembus, genangan cairan merah mendidih di tengahnya. Namun, Mikhail tidak dapat memecahkannya dan mereka pergi. Sementara itu, Yuliy bertemu Bishop, mantan anggota Jaeger yang mencurigakan yang juga mencari Tabut dan telah kehilangan timnya karena vampir. Saat mereka mendekati gua, mereka bertemu dengan seorang pertapa yang sedang diserang oleh sekelompok budak vampir dan si kembar vampir, Larissa dan Tamara.
9"Father's Shadow"
Transkripsi: "Zankon no Hōbai" (残痕の朋輩)
6 September 2018 (2018-09-06)
Bishop dan Yuliy mengejar para vampir, tetapi pertapa menolak mengungkapkan informasi tentang Tabut Sirius. Kembali di Sakhalin, mereka bertemu Ryoko dan Hideomi Iba yang mengungkapkan bahwa pertapa itu adalah mantan Kapten Mamoru Akasaka yang dikirim untuk menemukan dan mendapatkan Tabut Sirius 15 tahun yang lalu, tetapi ia tidak pernah kembali. Pada kunjungan kedua ke kabin pertapa, Yuliy dan Hideomi Iba meyakinkan Mamoru untuk mengungkapkan lokasi Tabut Sirius. Keesokan paginya, Bishop dan Yuliy pergi sendirian untuk menemukan Tabut Sirius.
10"Memories of the Abyss"
Transkripsi: "Shin'en ni Samayō ōkami" (深淵にさまよう狼)
13 September 2018 (2018-09-13)
Di desa Dogville yang hancur, Willard menjelaskan sifat Tabut Sirius kepada kelompok Jaeger. Menggunakan teks kuno, ia membuka panel tersembunyi dan menemukan sebuah kuil dari mana ekstrak bola kecil berwarna-warni yang dapat membantu jika segel Tabut rusak. Sementara itu, Klarwein menyerang Yuliy dan Bishop dengan tumpukan humanoid buatan yang dibuat dari budak vampir yang sekarat. Namun, selama pertempuran, longsoran salju menyeret Klarwein bersama dengan ciptaannya. Yuliy dan Bishop menemukan pintu masuk ke gua Sirius, lalu Yuliy melangkah ke dalam cairan merah mendidih di tengahnya. Ia melihat visi masa lalu ketika Mamoru menyelamatkannya dan Mikhail dari beruang dan disambut ke desa oleh Alexei. Alexei meyakinkan Gustav yang lebih tua untuk mengizinkannya menyegel Tabut di tempat asalnya di Sakhalin untuk mencegahnya digunakan lagi. Yuliy bertemu ayahnya yang mengatakan bahwa jiwanya selamanya berada di dalam segel untuk melindunginya. Namun, Yuliy meyakinkan ayahnya untuk memberinya Tabut sebagai alat untuk memungkinkan semua ras hidup berdampingan.
11"Calling in Blood"
Transkripsi: "Hōkō no Utage" (咆哮の宴)
20 September 2018 (2018-09-20)
Saat Yuliy dan Bishop keluar dengan Tabut, bola kecil berwarna-warni, mereka bertemu Ryoko dan Hideomi Iba. Bishop dipaksa untuk mengungkapkan bahwa ia adalah agen pemerintah Britania dan vampir, tetapi Yuliy setuju untuk bekerja dengannya dan mengalahkan para vampir. Saat Yuliy muncul dari gua, ia bertemu dengan vampir kembar, Larissa dan Tamara, serta Mikhail yang sekarang dikendalikan oleh Yevgraf melalui perjanjian darah. Mikhail menyerang Yuliy dan mengambil Tabut Sirius, memberikannya kepada Larissa. Mikhail perlahan mendapatkan kembali kendali tubuhnya dari Yevgraf. Mikhail dan Yuliy berdamai, tetapi Mikhail mulai menyerah pada penyakit vampirnya. Sementara itu, Bishop membunuh Larissa dan mengambil Tabut Sirius, tetapi ia bertarung dengan Yevgraf. Vampir mengambil Tabut Sirius dan membunuh Bishop, lalu ia melarikan diri ke pesawatnya yang terbang. Yevgraf kemudian menelan bola bercahaya itu, berharap menjadi Tabut Vampir.
12"The Ark of Sirius"
Transkripsi: "Tenrō no Hako" (天狼の匣)
27 September 2018 (2018-09-27)
Dari pesawat mereka, Fallon dan Philip berhasil menjatuhkan Willard ke pesawat Yevgraf dan ia membawanya cukup rendah untuk Yuliy melompat ke atas. Yuliy bertarung dengan Yevgraf yang kini berencana menjadi nenek moyang generasi baru vampir dan berubah menjadi makhluk yang lebih menakutkan. Mikhail menyerang Yevgraf, sementara Willard memberikan Yuliy bagian bola dari kuil Sirius yang dapat mengendalikan Tabut. Yuliy bergabung dengan Mikhail melawan Yevgraf yang mulai melemah di bawah kekuatan Tabut, lalu Mikhail berhasil mengeluarkannya dari tubuh Yevgraf. Pertarungan sengit berlanjut hingga Mikhail akhirnya membunuh Yevgraf, tetapi Mikhail mengalami luka parah dan meninggal di pelukan Yuliy. Yuliy kemudian pergi dengan dunia mengejarnya, termasuk kelompok Jaeger. Kemudian, Yuliy dan Tamara, si vampir kembar yang tersisa, melakukan perjalanan untuk merundingkan perdamaian dengan para tetua vampir dan mencapai rekonsiliasi antara vampir, Sirius dan manusia.

Catatan

  1. ^ Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari situs web resmi anime.

Referensi

  1. ^ a b c d Hodgkins, Crystalyn (22 Maret 2018). "P.A. Works Reveals Sirius the Jaeger Original TV Anime Project". Anime News Network. Diakses tanggal 22 Maret 2018. 
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Sherman, Jennifer (21 Mei 2018). "Sirius the Jaeger Anime's Videos Preview Jaeger, Vampire Characters". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Mei 2018. 
  3. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (15 Juni 2018). "Sirius the Jaeger Anime's New Subtitled Promo Video, Visual, July 12 Premiere Revealed". Anime News Network. Diakses tanggal 15 Juni 2018. 
  4. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 Mei 2018). "Kishida Kyōdan & The Akeboshi Rockets Performs Opening Theme for Sirius the Jaeger Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 6 Mei 2018. 
  5. ^ "天狼 Sirius the Jaeger" (dalam bahasa Jepang). Tokyo MX. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-21. Diakses tanggal 13 Januari 2018. 

Pranala luar

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 5

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 70

 

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined index: HTTP_REFERER

Filename: controllers/ensiklopedia.php

Line Number: 41