Prasasti Kayumwungan adalah prasasti yang terbagi menjadi lima buah penggalan batu dan berada di Dusun Karangtengah, Kabupaten Temanggung, Jawa Tengah. Tulisannya menggunakan aksara Jawa Kuno dalam bahasa Sanskerta sebanyak 24 baris pertama dan bahasa Jawa Kuno pada baris berikutnya hingga baris terakhir. Prasasti Kayumwungan berangka tahun 746 Saka atau 824 Masehi. Tulisan yang berbahasa Sanskerta menceritakan tentang raja Samaratungga serta pembangunan bangunan suci Jinalaya dan Wenuwana oleh anaknya yang bernama Pramodawardhani. Bangunan ini dibangun sebagai tempat abu jenazah raja Indra dari dinasti Syailendra. Prasasti Kayumwungan disimpan di Museum Nasional Indonesia.[1]
Isi prasasti
B
25. svasti śakavarṣātīta 746 jyeṣṭamāsa daśami krĕṣṇapakṣa tunglai umanis vrĕhaspativāra tatkāla rakarayān (patapā)
26. n pu palar sang laki-laki pu palar anakabi mavaiḥ savaḥ sīma arikiva luang ing babadan lmaḥ ri ...
27. k viniḥnya ha 3 i kisir lmaḥ ri kayumvungan viniḥnya ha 1 vha 1 sāntvi karung lmaḥ ri ptir viniḥnya ha 6 ing kaliru ...
28. n viniḥnya hat 3 ing kuling viniḥnya ha 3 lmaḥ ri tri haji ekapiṇḍa viniḥnya ha 16 vha 1 tatra sākṣī si ravan si ...
29. siḥ vinaiḥ takurang yu 1 sisim 1 suhan-suhan 1 si maṇḍakṣa sang lua
paṇḍak anak banua i ji...
30. takurang yu 1 simsim 1 tasintanamu sang kaniryyan anak banva i valingbing vatak si ... ...
31. 1 vadvā sang makudur kinon umadagga sang anak banva magavai ri
havuryyan ra ... ...
32. karhyang vinaiḥ takurang yu 1 si bahas rama ni mai... ... vi ..
33. .. kalima si habak .. ...
34.
35. ....... hlai 1 kalamvi 1 punukan 1 su-
36. ....... maňjan rama ni pagar vinaiḥ takurang yu 1 juru si jati rama ni svara vinaiḥ
37. takurang yu 1 i sukun si madhava rama ni bhavana vinaiḥ takurang yu 1 i varingin juru si laňcang rama
38. ni nari vinaiḥ takurang yu 1 i vuatan kalima si mangga rama ni
napal vinaiḥ takurang yu 1 i paṇḍa
39. kyan juru si rindang rama ni gunung vinaiḥ takurang yu 1 i ptir juru si vikrama rama ni dhara vinaiḥ takurang
40. yu 1 rama si pingul rama ni ambari vinaiḥ takurang yu 1 kalima si kunvurama rama ni taji vinaiḥ takurang yu
41. 1 putiḥ hlai 1 kalambi 1 punukan 1 suhan-suhan 1 i lua-paṇḍak
kalima si kalap rama ni nanta vi-
42. naiḥ takurang yu 1 putiḥ hlai 1 kalamvi 1 punukan 1 suhan-suhan
1 juru si danaka rama ni dara vinaiḥ
43. takurang yu 1 parvuvus si hrĕm rama nyavak vinaiḥ takurang yu 1
i tri haji rama si paňca rama ni tīrtha vinaiḥ takurang yu 1 si-
44. lih juru si śangkara rama ni carmi vinaiḥ takurang yu 1 parvuvus si gunung rama ni rasal vinaiḥ takurang yu 1 parvuvus
Referensi
- ^ Borobudur, Balai Konservasi (2017-12-15). "Prasasti Karangtengah/ Prasati Kayumwungan". Balai Konservasi Borobudur. Diakses tanggal 2020-09-26.