Perunggu Luzaga

Salinan lempengan Perunggu Luzaga. Barang asli telah hilang.

Perunggu Luzaga adalah lempengan perunggu sebesar 16 x 15 sentimeter (6,3 x 5,9 inci) ditemukan di Luzaga, Provinsi Guadalajara, Spanyol pada akhir abad ke-19. Lempengan ini terukir 123 karakter dalam suatu aksara yang berbahasa Keltiberia,[1] dan tujuh lubang, mungkin untuk dipegang atau sebagai medium gantungan. Lempengan asli ini telah hilang.[2]

Transkripsi

Berikut adalah transkripsi isi lempengan oleh Jordán (2004):[3]

aregoratikubos : karuo : genei

gortika : lutiakei : aukis : barazioka
erna : uela : tigerzetaz : so
ueizui : belaiokumkue
genis : garikokue : genis
sdam : gortikam : elazunom
karuo : tegez : sa : gortika

teiuoreikis

Referensi

Catatan kaki

1. Jané, Joan Ferrer i. "Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes i sonores" (dalam bahasa Prancis). 
2. Rodríguez, Pablo J. "EL BRONCE DE LUZAGA". Instituto de Estudios Iberoamericanos. Diakses tanggal 1 Januari 2021.  Parameter |llengua= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)^[pranala nonaktif permanen]
3. ""¿Sistema dual de escritura en celtibérico?"". ifc.dpz.es (dalam bahasa Spanyol). Institución Fernando el Católico - Ver publicación. Diakses tanggal 2022-09-23. 

Daftar pustaka

• Ferrer i Jané, Joan (2005): “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives”, Palaeohispanica 5, pp. 957–982.
• Jordán, Carlos (2005): “¿Sistema dual de escritura en celtibérico?”, Palaeohispanica 5, pp. 1013–1030.
• Jordán, Carlos. (2004): Celtibérico, Zaragoza.
• Meid, Wolfgang. (1994). Celtiberian Inscriptions, Budapest.
• Untermann, Jürgen (1997): Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden.

Pranala luar

• Sejarah Luzaga (dalam bahasa Spanyol)