Alfabet Yunani Kuno

Untuk bentuk modern, lihat Alfabet Yunani.

Alfabet Yunani Kuno
Jenis aksara	Alfabet
Bahasa	Yunani Kuno
Periode	sekitar 800 SM hingga 400 SM; semua ragam melebur menjadi Alfabet Yunani Baru berdasarkan ragam alfabet Ionia yang diadopsi di Attika
Arah penulisan	Kiri ke kanan
Aksara terkait
Silsilah	Hieroglif Mesir Abjad Proto-Sinai Abjad Fenisia Alfabet Yunani Kuno
ISO 15924
ISO 15924	Grek, , ​Yunani
Pengkodean Unicode
Nama Unicode	Greek

Banyak ragam alfabet Yunani digunakan pada zaman Yunani Kuno selama era arkais hingga klasik (800–400 SM), hingga digantikan oleh ragam Ionia sebanyak 24 huruf yang dipakai hingga sekarang. Semua bentuk alfabet Yunani pada awalnya diturunkan dari 22 huruf abjad Fenisia, kecuali huruf Samekh (sepadan dengan Ksi (Ξ)) yang hanya digunakan dalam sedikit ragam setempat, dan dengan penambahan umum Upsilon (Υ) untuk bunyi vokal /u, ū/.[1][2] Salah satu alfabet setempat yang disebut epikhorik, berbeda dalam banyak hal: dalam penggunaan huruf konsonan Χ, Φ, dan Ψ; dalam penggunaan huruf vokal panjang yang inovatif (Ω dan Η), dengan adanya Η dalam fungsi konsonan aslinya (/h/); dalam penggunaan atau tidak penggunaan huruf kuno tertentu (Ϝ = /w/, Ϙ = /k/, Ϻ = /s/); dan dalam banyak perincian bentuk tersendiri dari setiap huruf. Ragam Ionia kemudian mulai dipakai di Athena pada tahun 403 SM, lalu mulai dipakai di hampir seluruh Yunani pada abad ke-4 SM.

Huruf teraspirasi dan gugus konsonan

Pembagian dasar menjadi empat jenis utama abjad epikhorik biasanya dibuat sesuai dengan perlakuan yang berbeda dari huruf konsonan tambahan untuk konsonan aspirasi (/pʰ, kʰ/) dan gugus konsonan (/ks, ps/). Keempat jenis ini sering secara biasanya diberi label sebagai jenis "hijau", "merah", "biru muda", dan "biru tua", berdasarkan peta berkode warna dalam karya peta abad ke-19 dalam judul Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets oleh Adolf Kirchhoff (1867).[3][4] Jenis "hijau" (atau selatan) adalah yang paling kuno dan paling mirip dengan abjad Fenisia. Jenis "merah" (atau barat) adalah yang kemudian ditransmisikan ke Barat dan menjadi leluhur Alfabet Latin (melalui Alfabet Italik Kuno), dan memiliki beberapa ciri penting yang menjadi ciri perkembangan selanjutnya. Jenis "biru" (atau timur) adalah salah satu dari mana alfabet Yunani baku kemudian muncul (diturunkan dari ragam Ionia).

Sumber Fenisia
Selatan	"hijau"									—							—								*	—	—	—	—	—
Barat	"merah"
Timur	"biru muda"																									—
	"biru tua"
Ionia							—		—											—	—
Alfabet Yunani Modern		Α	Β	Γ	Δ	Ε	—	Ζ	—	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	Τ	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
Bunyi dalam Yunani Kuno		a	b	g	d	e	w	zd	h	ē	tʰ	i	k	l	m	n	ks	o	p	s	k	r	s	t	u	ks	pʰ	kʰ	ps	ō

Penyebaran jenis alfabet "hijau", "merah", "biru muda", dan "biru tua", menurut Kirchhoff.

Alfabet Yunani
	Alfa		Nu
	Beta		Ksi
	Gama		Omikron
	Delta		Pi
	Epsilon		Ro
	Zeta		Sigma
	Eta		Tau
	Teta		Upsilon
	Iota		Fi
	Kapa		Khi
	Lambda		Psi
	Mu		Omega
Huruf yang tidak dipakai lagi
	Digama		San
	Heta		Syo
Huruf numerik
	Stigma		Sampi
	Kopa
Diakritik Yunani

Perbandingan abjad Fenisia dan alfabet Yunani
Fenisia		Yunani
	alef	Α	alfa
	bēt	Β	beta
	gīmel	Γ	gama
	dālet	Δ	delta
	hē	Ε	epsilon
	wāw	Ϝ	digama
		Υ	upsilon
	zayin	Ζ	zeta
	ḥēt	Η	eta
	ṭēt	Θ	theta
	yōdh	Ι	iota
	kaf	Κ	kapa
	lāmed	Λ	lambda
	mēm	Μ	mu
	nun	Ν	nu
	sāmekh	Ξ	ksi
	ʼayin	Ο	omikron
	pē	Π	pi
	ṣādē	Ϻ	san
	qōf	Ϙ	qopa
	rēš	Ρ	ro
	syin	Σ	sigma
	tāw	Τ	tau
		Φ	fi
		Χ	khi
		Ψ	psi
		Ω	omega

*Upsilon juga diturunkan dari huruf waw ().

Jenis "hijau" (selatan) tidak menggunakan huruf tambahan di luar himpunan Fenisia, dan biasanya juga tanpa Ξ (/ks/). Jadi, bunyi konsonan letup teraspirasi /pʰ/, /kʰ/ masing-masing dieja hanya sebagai Π dan Κ, tanpa perbedaan dari niraspirasi /p/, /k/, atau digraf niraspirasi ΠΗ, ΚΗ. (Namun, untuk analog /tʰ/, sudah ada huruf khusus, Θ, juga diturunkan dari huruf Fenisia) Demikian pula, gugus /ps/, /ks/ hanya dieja ΠΣ, ΚΣ. Kaidah ejaan itu hanya ditemukan di Kreta dan di beberapa pulau lain di Laut Aegea bagian selatan, terutama Thera (Santorini), Melos, dan Anafi.[5]

Jenis "merah" (barat) juga tidak memiliki yang diturunkan dari turunan Ξ Fenisia untuk bunyi /ks/, tetapi sebaliknya memperkenalkan tanda tambahan untuk gugus bunyi tersebut di akhir alfabet, Χ. Selain itu, alfabet merah juga memperkenalkan huruf untuk beberapa konsonan aspirasi, yaitu Φ = /pʰ/ dan Ψ = /kʰ/. Perhatikan bahwa penggunaan Χ dalam daerah "merah" sesuai dengan huruf "X" dalam alfabet Latin, yang sangat berbeda dari alfabet Yunani baku (dari Ionia), di mana Χ mewakili bunyi /kʰ/, dan Ψ mewakili bunyi /ps/. Hanya Φ untuk /pʰ/ yang umum digunakan di seluruh daerah non-"hijau". Jenis "merah" ditemukan di sebagian besar Semenanjung Yunani bagian tengah (Thessalia, Boiotia, dan hampir seluruh Peloponnesos), serta pulau Euboia, dan di koloni yang terkait dengan tempat-tempat ini, termasuk sebagian besar koloni di Semenanjung Italia.[5]

Jenis "biru muda" tidak memiliki bunyi Ξ (/ks/), dan hanya menambahkan huruf untuk mewakili bunyi /pʰ/ (Φ) dan /kʰ/ (Χ). Keduanya sesuai dengan alfabet Yunani baku modern. Sistem biru muda dengan demikian masih tidak memiliki huruf terpisah untuk gugus konsonan /ps/, /ks/. Dalam sistem ini, biasanya masing-masing dieja sebagai ΦΣ dan ΧΣ. Jenis ini digunakan di Athena (sebelum 403 SM) dan beberapa kepulauan Aegea.[5]

Jenis "biru tua", adalah jenis yang memiliki semua huruf konsonan dan menjadi dasar dari alfabet Yunani baku modern: selain Φ dan Χ (bersama dengan jenis biru muda), jenis ini juga menambahkan Ψ (huruf terakhir), dan Ξ (dalam posisi abjad dari Samekh Fenisia). Jenis ini ditemukan di kota-kota dodekapolis Ionia, Knidos di Anatolia, dan di Korintos dan Argos di Peloponnesos bagian timur laut.[5]

Eta dan /h/

Huruf eta (Η, , disebut hēta dalam bahasa Yunani Kuno) memiliki dua fungsi, keduanya diturunkan dari huruf hēth Fenisia: mayoritas dialek Yunani terus menggunakannya untuk konsonan /h/, serupa dengan fungsi huruf dalam abjad Fenisia ([ħ]). Namun, konsonan /h/ secara bertahap hilang dari bahasa lisan (tahap prosesnya disebut sebagai psilosis), dan dalam dialek-dialek di mana ini telah terjadi pada awal era arkais, Η malah digunakan untuk menunjukkan vokal panjang /ɛː/, yang muncul di belakang namanya dan dengan demikian, aksen /h/ mulai berkurang nilai akrofoni.[6] Dialek-dialek kuno yang menggunakan psilosis termasuk Ionia, dialek Aiolia di Lesbos, dan dialek Doria di Kreta dan Elis.[7]

Penyebaran semivokal Η dan vokal Ε lebih jauh berbeda antara dialek, karena bahasa Yunani memiliki sistem tiga fonem mirip e yang berbeda: vokal tengah rendah yang panjang /ɛː/ (ejaan klasik: η), vokal tengah tinggi yang panjang /eː/ (kemudian bergabung dengan diftong /ei/, ejaan klasik: ει), dan vokal pendek /e/ (ejaan klasik: ε). Dalam dialek psilosis di Anatolia dan kepulauan di Laut Aegea bagian timur serta Kreta, semivokal Η hanya digunakan mewakili bunyi /ɛː/. Di beberapa pulau di Aegea, terutama Rodos, Milos, Santorini, dan Paros, huruf tersebut digunakan untuk mewakili bunyi /h/ dan /ɛː/ tanpa pembeda. Di Knidos, sebuah huruf varian diciptakan untuk membedakan dua fungsi: Η digunakan untuk mewakili bunyi /h/, dan digunakan untuk mewakili bunyi /ɛː/. Di koloni-koloni di Semenanjung Italia bagian selatan, terutama Taranto, setelah k. 400 SM, pembeda serupa huruf Η digunakan untuk mewakili bunyi /ɛː/, dan digunakan untuk mewakili bunyi /h/. Simbol terakhir ini kemudian diubah menjadi tanda diakritik untuk tanda napas kasar oleh ahli tata bahasa bernama Alexandrine.[6]

Di Naxos, fungsi huruf ini sedikit berbeda: digunakan untuk mewakili bunyi /h/ dan vokal panjang, tetapi hanya dalam kasus di mana bunyi mirip 'e' panjang muncul melalui peningkatan dari bunyi /aː/ yang lebih kuno, bukan seperti bunyi eta kuno, tetapi bentuk /ɛː/ yang langsung diwariskan dari Proto-Helenik. Ini mungkin berarti bahwa meskipun dalam dialek pengguna eta lain, e panjang lama dan baru sudah bergabung dalam satu fonem, peningkatan suara di Naxos masih berbeda baik dari /aː/ dan /ɛː/, maka mungkin sebuah bunyi mirip [æ].[8]

Namun perbedaan lain ditemukan di sekelompok kota di timur laut Peloponnesos, terutama di Korintos: di sini, bukan vokal tengah rendah /ɛː/ dibedakan di antara ketiga bunyi e, tetapi vokal tengah tinggi /eː/. Huruf normal epsilon (Ε) digunakan secara khusus untuk yang terakhir, sementara simbol khusus baru (atau, di Sikyon, ) digunakan baik untuk vokal pendek /e/ dan vokal panjang /ɛː/. Namun variasi lain dari sistem ini ditemukan di Tiryns, daerah dekatnya, menggunakan bentuk huruf dari jenis huruf di Korintos, yaitu ketimbang E, tetapi dengan nilai-nilai fungsional dari sistem klasik eta versus epsilon.[9]

Daerah	/h/	/ɛː/		/e/	/eː/
Ionia, Aiolis, Kreta	–	Η		Ε	Ε
Rodos, Melos, Thera, Paros	Η	Η		Ε	Ε
Knidos	Η			Ε	Ε
Naxos	Η	Η (æː)	Ε	Ε	Ε
Tiryns	Η			Ε	Ε
Korintos, Megara, Sikyon	Η				Ε
lainnya	Η	Ε		Ε	Ε

Huruf usang

Digama (Wau)

Artikel utama: Digama

Huruf Digama (Ϝ) untuk bunyi /w/ umumnya hanya digunakan dalam alfabet setempat yang bunyinya masih digunakan dalam dialek lisan. Selama era Arkais, huruf ini digunakan di hampir seluruh Semenanjung Yunani (kecuali Attika), serta di Euboia dan Kreta. Di Athena dan Naxos, sepertinya hanya digunakan dalam puisi-puisi. Di tempat lain, yaitu di sebagian besar kepulauan di Laut Aegea dan daerah Timur, bunyi /w/ sudah tidak ada dalam dialek setempat.[10]

Bentuk huruf beragam secara lokal dan dari waktu ke waktu. Bentuk awal yang paling umum adalah . Seiring waktu itu berkembang dalam analogi dengan Epsilon (yang berubah dari menjadi "E"), menjadi "F" klasik atau . Kreta awal memiliki bentuk kuno (yang menyerupai model aslinya, berbentuk Y Fenisia (waw) ), atau ragam dengan batang ditekuk ke samping ().[10]

San

Artikel utama: San (huruf Yunani)

Beberapa alfabet setempat menggunakan huruf San berbentuk M ketimbang Sigma baku untuk mewakili bunyi /s/. Tidak jelas apakah perbedaan antara kedua huruf tersebut pada awalnya berhubungan dengan perwujudan fonetik yang berbeda dari fonem /s/ dalam beberapa dialek. Ahli pengurai prasasti bernama Lilian Hamilton Jeffery (1915–1986) menduga bahwa San awalnya mewakili bunyi [z], dan bahwa dialek Doria yang mempertahankan San ketimbang Sigma mungkin memiliki pelafalan seperti /s/.[11] Roger Woodard, guru besar jurusan Peradaban Klasik Universitas Buffalo, berhipotesis bahwa San mungkin awalnya mewakili bunyi [ts].[12] Namun, setiap dialek cenderung menggunakan San atau Sigma dengan mengesampingkan yang lain, dan sementara prasasti-prasasti abecedarium paling awal mencantumkan kedua bentuk huruf secara terpisah dalam posisi alfabet yang terpisah, bukti selanjutnya dari abad keenam dan seterusnya cenderung hanya mencantumkan satu huruf tersebut. San digunakan di Argos kuno hingga abad ke-6 M,[13] di Sikyon hingga k. 500 M,[14] di Korintos hingga paruh awal abad ke-5 M,[13] dan di Kreta untuk beberapa waktu lebih lama. Sikyon mempertahankan huruf itu sebagai lambang setempat pada koinnya.

Kopa

Artikel utama: Kopa

Huruf Kopa atau Qopa (Ϙ), yang digunakan untuk alofon /k/ sebelum vokal belakang [o, u], pada awalnya umum untuk sebagian besar abjad epikhorik. Penggunaan huruf ini mulai berhenti digunakan dari pertengahan abad ke-6 SM. Beberapa daerah di Doria, terutama Korintos, Argos, Kreta, dan Rodos menggunakannya hingga abad ke-5 SM.[15]

Huruf inovasi

Beberapa huruf telah muncul untuk membedakan huruf yang mirip tapi tidak sama, kebanyakan dari mereka untuk alfabet-alfabet setempat.

Omega

Artikel utama: Omega

Huruf baru Omega (Ω) untuk mewakili bunyi [ɔː] setengah terbuka panjang. Huruf ini ditemukan pertama kali di Timur, di kota-kota Ionia di Asia Kecil, pada sebelum tahun 600 SM. Huruf ini dibuat dengan memecah lingkaran tertutup Omikron (Ο), awalnya di dekat samping. Huruf ini kemudian diputar ke atas dan ujung-ujungnya melengkung ke luar (, , , ).

Kota Knidos di Doria serta beberapa kepulauan Aegea, yaitu Paros, Thasos, dan Melos, memilih inovasi yang berlawanan, menggunakan lingkaran putus-putus untuk lingkaran pendek dan lingkaran tertutup untuk bunyi /o/ panjang.[16]

Sampi

Artikel utama: Sampi

Beberapa kota Ionia menggunakan huruf khusus , yang disusun menurut urutan alfabet dari belakang Ω, untuk bunyi desis dalam posisi di mana dialek lain memiliki ΣΣ atau ΤΤ (seperti τέͳαρες 'empat', bandingkan kaidah ejaan Ionia τέσσαρες vs. Attika τέτταρες). Huruf ini kemudian keluar dari penggunaan alfabet, tetapi bertahan dalam bentuk simbol angka sampi (modern ϡ).Sebagai karakter alfabet, telah dibuktikan di kota-kota Miletos,[17] Efesos, Halikarnassos, Erythrai, Teos (semuanya di wilayah Ionia di Asia Kecil), pulau Samos, di koloni Ionia di Massilia,[18] dan Kizikos (terletak lebih jauh ke utara di Asia Kecil, tepatnya di Misia). Di Mesembria Pontos, di pesisir Laut Hitam di Trakia, huruf itu digunakan pada koin, yang ditandai dengan singkatan nama kota, dieja ΜΕͲΑ.[19] Bunyi yang dilambangkan dengan huruf ini adalah refleks dari gugus konsonan Proto-Helenik *[kj], *[kʰj], *[tj], *[tʰj], or *[tw], dan mungkin merupakan bunyi perantara selama perubahan fonetik dari gugusan letup sebelumnya ke bunyi /s/, kemungkinan konsonan gesek mirip dengan /ts/.[20]

Tsan Arkadia

Artikel utama: San (huruf Yunani) § "Tsan" Arkadia

Dalam satu catatan yang dibuktikan, bahasa Yunani Arkadiasiprus di Mantineia menggunakan huruf inovasi yang mirip dengan И (), mungkin berasal dari varian san, untuk menunjukkan apa yang mungkin merupakan bunyi seperti [ts] di lingkup yang mencerminkan Proto-Helenik */kʷ/.[21]

Digama Pamfilia

Artikel utama: Digama § Digama Pamfilia

Dalam bahasa Yunani Pamfilia yang sangat berbeda,, huruf digama (Ϝ) ada berdampingan dengan bentuk khas lain . Telah diduga bahwa dalam dialek ini, bunyi /w/ mungkin telah berubah menjadi labiodental /v/ di semua lingkup. Huruf berbentuk F mungkin mewakili bunyi/v/, sedangkan bentuk khusus И menandakan posisi di mana bunyi /w/ lama dipertahankan.[22]

Heta cembung Boiotia

Artikel utama: Heta

Sebuah huruf khusus untuk realisasi varian dari bunyi /e/ pendek, , digunakan secara singkat di kota Thespiai di Boiotia pada abad ke-5 SM. Huruf ini dimodifikasi dari epsilon biasa (Ε) setiap kali bunyi dilafalkan di depan vokal lain. Karena bentuknya menunjukkan perpaduan antara Ε dan Ι, diperkirakan itu menunjukkan alofon naik, mendekati /i/. Huruf ini hanya terdapat satu bukti, pada sebuah prasasti kuburan dari 424 SM.[23][24]

Tabel ringkasan

Ringkasan berikut tentang bentuk-bentuk ciri utama dari alfabet Yunani Kuno setempat yang terkenal, berdasarkan pada bab-bab pada setiap dialek menurut Jeffery (1961). Huruf yang mewakili vokal panjang disorot dengan warna kuning; digraf ditunjukkan dalam tanda kurung.

Alfabet-alfabet Yunani Kuno setempat

Daerah	Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ϝ	Ζ	Η	Ͱ	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	Ϻ	Ϙ	Ρ	Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω
Lakonia								–											–								()	–
Arkadia								–											–									–
Akhaia								–														–					?	–
Ithaki								–								()						–						–
Rodos						–										()			–								(?)	–
Thessalia								–											–								()	–
Euboia								–											–								()	–
Boiotia								–								()			–								()	–
Attika								–								()			–								()	–
Aigina						–		–								()			–								()	–
Naxos																()			–								()	–
Paros						–										()			–								()
Delos						–													–								(?)
Ionia						–			–										–
Knidos		(?)				–													–	–							(?)
Megara								–											–									–
Korintos								–														–						–
Sikyon								–														–						–
Argos								–																				–
Tiryns																						–						?
Melos						–										()						–			()	()	()
Kreta									–							()						–			()	()	()	–
Thera						–										()						–			()	()	()	–

Referensi

Catatan kaki

1. Woodard 2010, hlm. 26–46.
2. Jeffery 1961, hlm. 21ff.
3. Voutiras 2007, hlm. 270.
4. Kirchhoff 1877, hlm. 168.
5. Woodard 2010, hlm. 26-46.
6. Jeffery 1961, hlm. 28.
7. Woodard 2008, hlm. 58.
8. Jeffery 1961, hlm. 291.
9. Jeffery 1961, hlm. 24, 114, 138, 144.
10. Jeffery 1961, hlm. 24.
11. Jeffery 1961, hlm. 33.
12. Woodard 2010, hlm. 33.
13. Jeffery 1961, hlm. 116.
14. Jeffery 1961, hlm. 142.
15. Jeffery 1961, hlm. 33ff.
16. Jeffery 1961, hlm. 37ff.
17. Wachter 1998, hlm. 1–8.
18. Willi 2008, hlm. 419ff.
19. Jeffery 1961, hlm. 38ff.
20. Woodard 1997, hlm. 177–179.
21. Woodard 2006, hlm. 38.
22. Nicholas 2005, hlm. 3–5, citing (Brixhe 1976, hlm. 46–57).
23. Jeffery 1961, hlm. 89, 95.
24. Nicholas 2005, hlm. 3-5.

Daftar pustaka

• Brixhe, C. (1976). Le dialecte grec de Pamphylie. Documents et grammaire. Paris: Maisonneuve. 
• Jeffery, Lilian H. (1961). The local scripts of archaic Greece. Oxford: Clarendon. 
• Kirchhoff, Adolf (1877). Studien zur geschichte des griechischen alphabets (edisi ke-3rd rev). Berlin: F. Dümmler. OL 24337090M. 
• Nicholas, Nick (2005). "Proposal to add Greek epigraphical letters to the UCS. Technical report, Unicode Consortium, 2005" (PDF). Diakses tanggal 8 July 2017. 
• Poinikastas – Epigraphic Sources for Early Greek Writing. Epigraphy site based on the archives of Lilian Jeffery, Oxford University.
• Powell, Barry B. (2017). The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, the Shield of Herakles. Berkeley: University of California Press. 
• Powell, Barry B. (1991). Homer and Origin of the Greek Alphabet. Cambridge University Press. 
• Threatte, Leslie (1980). The grammar of Attic inscriptions. I: Phonology. Berlin: De Gruyter. 
• Voutiras, E. (2007). "The introduction of the alphabet". Dalam Christidis [Christidēs], A.-F. [Anastasios-Phoivos]. A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity. Cambridge. hlm. 266–276.  Revised and expanded translation of the Greek edition. (Christidis is the editor of the translation, not the 2001 original.)
• Wachter, R. (1998). "Eine Weihung an Athena von Assesos 1657". Epigraphica Anatolica. 30: 1. 
• Willi, Andreas (2008). "Cows, houses, hooks: the Graeco-Semitic letter names as a chapter in the history of the alphabet". Classical Quarterly. 58 (2): 401–423. doi:10.1017/S0009838808000517.  Parameter |s2cid= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
• Woodard, Roger D. (1997). Greek writing from Knossos to Homer: a linguistic interpretation of the origin of the Greek alphabet and the continuity of ancient Greek literacy. Oxford: Oxford University Press. 
• Woodard, Roger D (2006). "Alphabet". Dalam Wilson, Nigel Guy. Encyclopedia of ancient Greece. London: Routledge. 
• Woodard, Roger D. (2008). "Greek dialects". The ancient languages of Europe. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521684958. 
• Woodard, Roger D. (2010). "Phoinikeia grammata: an alphabet for the Greek language". Dalam Bakker, Egbert J. A companion to the ancient Greek language. Oxford: Blackwell. 

Pranala luar

• Prasasti Yunani yang Dapat Dicari, pangkalan data epigrafis, Packard Humanities Institute (dalam bahasa Inggris Amerika)