|
- Coro:
- Independência total,
- Glorioso canto do povo,
- Independência total,
- Hino sagrado de combate.
- Dinamismo
- Na luta nacional,
- Juramento eterno
- No país soberano de São Tomé e Príncipe.
- Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
- Chama viva na alma do povo,
- Congregando os filhos das ilhas
- Em redor da Pátria Imortal.
- Independência total, total e completa,
- Construindo, no progresso e na paz,
- A nação mais ditosa da Terra,
- Com os braços heroicos do povo.
- Coro
- Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
- Caminhamos a passos gigantes
- Na cruzada dos povos africanos,
- Hasteando a bandeira nacional.
- Voz do povo, presente, presente em conjunto,
- Vibra rijo no coro da esperança
- Ser herói no hora do perigo,
- Ser herói no ressurgir do País.
- Coro
- Dinamismo
- Na luta nacional,
- Juramento eterno
- No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
|
- Refrain:
- Kemerdekaan total,
- Lagu rakyat yang berjaya,
- Kemerdekaan total,
- Himne suci-nya petempur.
- Dinamisme
- Dalam perjuangan nasional,
- Sumpah yang abadi
- Di negara berdaulat Sao Tome dan Principe.
- Prajurit dalam perperangan tanpa senjata di tangan,
- Menghidupkan bara dalam jiwa rakyat,
- Mengongregasi putra-putri di kepulauan ini
- Disekitar Tanah Air yang Abadi.
- Kemerdekaan total, total dan sempurna,
- Membangun, dalam kemajuan dan perdamaian,
- Bangsa yang paling bahagia di bumi,
- Dengan lengan rakyat yang heroik.
- Refrain
- Bekerja, berjuang, berjuang dan menaklukkan,
- Kami maju dengan langkah-langkah raksasa
- Dalam perjuangan bersama rakyat Afrika,
- Mengibarkan bendera nasional.
- Suara rakyat, hadir, hadir dan bersatu,
- Debaran kuat di hati harapan
- Untuk menjadi pahlawan dalam marabahaya,
- Seorang pahlawan di kebangkitan Negara.
- Refrain
- Dinamisme
- Dalam perjuangan nasional,
- Sumpah yang abadi
- Di negara berdaulat Sao Tome dan Principe.
|
