# |
Nama |
Alih aksara |
Terjemahan
|
1 |
विश्वम् |
vishwam |
Ia yang menguasai alam semesta
|
2 |
विष्णुः |
vishnuh |
Ia yang meliputi segalanya
|
3 |
वषट्कारः |
vashatkaarah |
Ia yang selalu disembah oleh semua makhluk
|
4 |
भूतभव्यभवत्प्रभुः |
bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh |
Penguasa masa lalu, masa kini, dan masa depan
|
5 |
भूतकृत् |
bhoota-krit |
Pencipta segala ciptaan
|
6 |
भूतभृत् |
bhoota-bhrit |
Ia yang memelihara semua ciptaan
|
7 |
भावः |
bhaavah |
Penentu segala menjadi bergerak dan tidak bergerak
|
8 |
भूतात्मा |
bhootaatmaa |
Sumber hidup dari segala yang hidup
|
9 |
भूतभावनः |
bhoota-bhaavanah |
Penyebab dari penciptaan dan perkembangan
|
10 |
पूतात्मा |
pootaatmaa |
Ia yang merupakan intisari yang paling mulia
|
11 |
परमात्मा |
paramaatmaa |
Sumber dari semua jiwa
|
12 |
मुक्तानां परमा गतिः |
muktaanaam paramaa gatih |
Tujuan terakhir yang dicapai oleh jiwa yang mencapai pembebasan
|
13 |
अव्ययः |
avyayah |
Yang tidak memiliki kehancuran
|
14 |
पुरुषः |
purushah |
Beliau yang tinggal di kota yang memiliki sembilan gerbang
|
15 |
साक्षी |
saakshee |
Sang saksi
|
16 |
क्षेत्रज्ञः |
kshetrajnah |
Yang maha mengetahui
|
17 |
अक्षरः |
aksharah |
Tidak dapat dimusnahkan
|
18 |
योगः |
yogah |
Ia yang mewujud melalui yoga
|
19 |
योगविदां नेता |
yoga-vidaam netaa |
Penuntun setiap makhluk yang mengetahui yoga
|
20 |
प्रधानपुरुषेश्वरः |
pradhaana-purusheshvarah |
Penguasa pradhaana dan purusha
|
21 |
नारसिंहवपुः |
naarasimha-vapuh |
Ia yang berwujud manusia berkepala singa
|
22 |
श्रीमान् |
shreemaan |
Beliau yang selalu bersama Dewi Sri
|
23 |
केशवः |
keshavah |
Ia yang memiliki ikat rambut yang indah
|
24 |
पुरुषोत्तमः |
purushottamah |
Pengendali segala sesuatu
|
25 |
सर्वः |
sarvah |
Ia yang merupakan segalanya
|
26 |
शर्वः |
sharvas |
Yang maha menguntungkan
|
27 |
शिवः |
shivah |
Ia yang kesuciannya abadi
|
28 |
स्थाणुः |
sthaanuh |
Penyangga, kebenaran yang tidak berubah
|
29 |
भूतादिः |
bhootaadih |
Penyebab dari lima unsur utama
|
30 |
निधिरव्ययः |
nidhir-avyayah |
Harta yang tidak dapat dihilangkan
|
31 |
सम्भवः |
sambhavah |
Pengendali dari kebebasannya sendiri
|
32 |
भावनः |
bhaavanah |
Pemberi segala sesuatu kepada penyembahnya
|
33 |
भर्ता |
bhartaa |
Penguasa seluruh dunia kehidupan
|
34 |
प्रभवः |
prabhavah |
Rahim dari lima unsur utama
|
35 |
प्रभुः |
prabhuh |
Yang Maha Kuasa
|
36 |
ईश्वरः |
eeshvarah |
Ia yang dapat melakukan apapun tanpa bantuan
|
37 |
स्वयम्भूः |
svayambhooh |
Ia yang menjelma dari diri-Nya sendiri
|
38 |
शम्भुः |
shambhuh |
Ia yang membawa keberuntungan
|
39 |
आदित्यः |
aadityah |
Putra Aditi
|
40 |
पुष्कराक्षः |
pushkaraakshah |
Ia yang mempunyai mata seperti bunga teratai
|
41 |
महास्वनः |
mahaasvanah |
Ia yang mempunyai suatu suara yang menggelegar
|
42 |
अनादि-निधनः |
anaadi-nidhanah |
Ia yang tanpa awal dan tanpa akhir
|
43 |
धाता |
dhaataa |
Ia yang merupakan sumber dari segala pengalaman
|
44 |
विधाता |
vidhaataa |
Penentu semua hasil perbuatan
|
45 |
धातुरुत्तमः |
dhaaturuttamah |
Lebih halus dari atom
|
46 |
अप्रमेयः |
aprameyah |
Ia yang tidak bisa dirasakan
|
47 |
हृषीकेशः |
hrisheekeshah |
Penguasa semua indra
|
48 |
पद्मनाभः |
padmanaabhah |
Ia yang pusarnya menimbulkan padma
|
49 |
अमरप्रभुः |
amaraprabhuh |
Penguasa para Dewa
|
50 |
विश्वकर्मा |
vishvakarmaa |
Pencipta alam semesta
|
51 |
मनुः |
manuh |
Ia yang telah menjelma sebagai mantra-mantra Veda
|
52 |
त्वष्टा |
tvashtaa |
Ia yang membuat hal-hal besar menjadi kecil
|
53 |
स्थविष्ठः |
sthavishtah |
Maha besar
|
54 |
स्थविरो ध्रुवः |
sthaviro dhruvah |
Yang paling purba dan tidak berubah
|
55 |
अग्राह्यः |
agraahyah |
Ia yang tidak dapat dirasa pancaindra
|
56 |
शाश्वतः |
shaashvatah |
Ia yang senantiasa tetap sama
|
57 |
कृष्णः |
krishnah |
Ia yang berkulit gelap
|
58 |
लोहिताक्षः |
lohitaakshah |
Ia yang bermata merah
|
59 |
प्रतर्दनः |
pratardanah |
Maha penghancur
|
60 |
प्रभूतस् |
prabhootas |
Yang selalu penuh
|
61 |
त्रिकाकुब्धाम |
trikakub-dhaama |
Dukungan dari ke tiga tempat tinggal
|
62 |
पवित्रम् |
pavitram |
Ia yang memberi kemurnian kepada hati
|
63 |
मंगलं-परम् |
mangalam param |
Maha menguntungkan
|
64 |
ईशानः |
eeshanah |
Pengendali lima unsur-unsur utama
|
65 |
प्राणदः |
praanadah |
Ia yang memberi hidup
|
66 |
प्राणः |
praanah |
Ia yang hidup
|
67 |
ज्येष्ठः |
jyeshthah |
Ia yang paling tua
|
68 |
श्रेष्ठः |
shreshthah |
Maha Agung
|
69 |
प्रजापतिः |
prajaapatih |
Tuhan dari semua makhluk
|
70 |
हिरण्यगर्भः |
hiranyagarbhah |
Ia yang tinggal di dalam rahim dunia
|
71 |
भूगर्भः |
bhoogarbhah |
Ia yang merupakan rahim dunia
|
72 |
माधवः |
maadhavah |
Suami Dewi Lakshmi
|
73 |
मधुसूदनः |
madhusoodanah |
Yang membunuh raksasa Madhu
|
74 |
ईश्वरः |
eeshvarah |
Maha pengendali
|
75 |
विक्रमी |
vikramee |
Ia yang maha pemberani
|
76 |
धन्वी |
dhanvee |
Ia yang selalu mempunyai busur ilahi
|
77 |
मेधावी |
medhaavee |
Maha cerdas
|
78 |
विक्रमः |
vikramah |
Maha perkasa
|
79 |
क्रमः |
kramah |
Yang meliputi segalanya
|
80 |
अनुत्तमः |
anuttamah |
Yang tidak terbandingkan kebesarannya
|
81 |
दुराधर्षः |
duraadharshah |
Yang tidak dapat diserang
|
82 |
कृतज्ञः |
kritajnah |
Yang mengetahui segalanya
|
83 |
कृतिः |
kritih |
Yang memberikan ganjaran segala tindakan
|
84 |
आत्मवान् |
aatmavaan |
Diri dalam semua makhluk
|
85 |
सुरेशः |
sureshah |
Penguasa para makhluk setengah dewa
|
86 |
शरणम् |
sharanam |
Perlindungan
|
87 |
शर्म |
sharma |
Yang memiliki kebahagiaan yang tak terbatas
|
88 |
विश्वरेताः |
visva-retaah |
Benih dari alam semesta
|
89 |
प्रजाभवः |
prajaa-bhavah |
Sumber dari semua praja
|
90 |
अहः |
ahah |
Ia yang merupakan kodrat waktu
|
91 |
संवत्सरः |
samvatsarah |
Sumber dari pengetahuan tentang waktu
|
92 |
व्यालः |
vyaalah |
Naga bagi yang tidak percaya Tuhan
|
93 |
प्रत्ययः |
pratyayah |
Sumber pengetahuan
|
94 |
सर्वदर्शनः |
sarvadarshanah |
Maha melihat
|
95 |
अजः |
ajah |
Yang tidak terlahirkan
|
96 |
सर्वेश्वरः |
sarveshvarah |
Maha pengendali
|
97 |
सिद्धः |
siddhah |
Yang paling terkenal
|
98 |
सिद्धिः |
siddhih |
Ia yang memberi moksa
|
99 |
सर्वादिः |
sarvaadih |
Awal dari segala sesuatu
|
100 |
अच्युतः |
achyutah |
Sempurna
|
101 |
वृषाकपिः |
vrishaakapih |
Ia yang mengangkat dunia menuju darma
|
102 |
अमेयात्मा |
ameyaatmaa |
Ia yang menjelma menjadi berbagai wujud tanpa batas
|
103 |
सर्वयोगविनिसृतः |
sarva-yoga-vinissritah |
Ia yang bebas dari segala ikatan
|
104 |
वसुः |
vasuh |
Penyokong semua unsur-unsur
|
105 |
वसुमनाः |
vasumanaah |
Ia yang memiliki pikiran yang paling murni
|
106 |
सत्यः |
satyah |
Sumber kebenaran
|
107 |
समात्मा |
samaatmaa |
Ia yang sama di dalam segala sesuatu
|
108 |
सम्मितः |
sammitah |
Ia yang diterima oleh semua penguasa
|
109 |
समः |
samah |
Setara
|
110 |
अमोघः |
amoghah |
Yang selalu bermanfaat
|
111 |
पुण्डरीकाक्षः |
pundareekaakshah |
Ia yang tinggal di dalam hati
|
112 |
वृषकर्मा |
vrishakarmaa |
Ia yang tindakannya selalu benar
|
113 |
वृषाकृतिः |
vrishaakritih |
Perwujudan dari darma
|
114 |
रुद्रः |
rudrah |
Ia yang dapat membuat semua orang menangis
|
115 |
बहुशिरः |
bahu-shiraah |
Ia yang mempunyai banyak kepala
|
116 |
बभ्रुः |
babhrur |
Ia yang menguasai semua isi dunia
|
117 |
विश्वयोनिः |
vishvayonih |
Rahim dari alam semesta
|
118 |
शुचिश्रवाः |
shuchi-shravaah |
Ia yang mendengarkan pada yang suci
|
119 |
अमृतः |
amritah |
Abadi
|
120 |
शाश्वतः-स्थाणुः |
shaashvatah-sthaanur |
Tetap dan tak tergerakkan
|
121 |
वरारोहः |
varaaroho |
Tujuan paling agung
|
122 |
महातपः |
mahaatapaah |
Ia yang merupakan tapa yang paling agung
|
123 |
सर्वगः |
sarvagah |
Yang meliputi segalanya
|
124 |
सर्वविद्भानुः |
sarvavid-bhaanuh |
Yang mengetahui segala sesuatu dan bercahaya
|
125 |
विष्वक्सेनः |
vishvaksenah |
Ia yang tidak ada bala tentara yang mampu menandingi
|
126 |
जनार्दनः |
janaardanah |
Ia yang memberi kegembiraan kepada orang-orang yang baik
|
127 |
वेदः |
vedah |
Ia yang adalah Weda itu sendiri
|
128 |
वेदविद् |
vedavid |
Yang mengetahui Weda
|
129 |
अव्यंगः |
avyangah |
Nirmala, tanpa cela
|
130 |
वेदांगः |
vedaangah |
Dia yang anggota tubuhnya adalah Weda
|
131 |
वेदवित् |
vedavit |
Ia yang merenungi Weda
|
132 |
कविः |
kavih |
Maha pelihat
|
133 |
लोकाध्यक्षः |
lokaadhyakshah |
Ia yang memimpin semua loka
|
134 |
सुराध्यक्षः |
suraadhyaksho |
Ia yang memimpin semua dewa
|
135 |
धर्माध्यक्षः |
dharmaadhyakshah |
Ia yang memimpin semua darma
|
136 |
कृताकृतः |
krita-akritah |
Segala yang diciptakan dan tidak diciptakan
|
137 |
चतुरात्मा |
chaturaatmaa |
Yang dapat menjadi empat
|
138 |
चतुर्व्यूहः |
chaturvyoohah |
Basudewa, Sankarshan etc.
|
139 |
चतुर्दंष्ट्रः |
chaturdamstrah |
Ia yang mempunyai empat taring
|
140 |
चतुर्भुजः |
chaturbhujah |
Berlengan empat
|
141 |
भ्राजिष्णुः |
bhraajishnur |
Kesadaran yang bercahaya sendiri
|
142 |
भोजनम् |
bhojanam |
Ia yang merupakan benda indrawi
|
143 |
भोक्ता |
bhoktaa |
Ia yang maha gembira
|
144 |
सहिष्णुः |
sahishnuh |
Ia yang dapat menderita dengan sabar
|
145 |
जगदादिजः |
jagadaadijah |
Yang muncul pada permulaan dunia
|
146 |
अनघः |
anaghah |
Yang tidak pernah berdosa
|
147 |
विजयः |
vijayah |
Yang selalu berjaya
|
148 |
जेता |
jetaa |
Yang selalu berhasil
|
149 |
विश्वयोनिः |
vishvayonih |
Ia yang mengambil perwujudan karena dunia ini
|
150 |
पुनर्वसुः |
punarvasuh |
Ia yang dapat hidup berulang kali dalam badan yang berbeda-beda
|
151 |
उपेन्द्रः |
upendra |
Adik laki-laki Indra (Wamana)
|
152 |
वामनः |
vaamanah |
Ia yang menjelma dengan tubuh yang kerdil
|
153 |
प्रांशुः |
praamshuh |
Ia yang menjelma dengan tubuh yang besar
|
154 |
अमोघः |
amoghah |
Ia yang segala tindakannya adalah untuk suatu tujuan yang besar
|
155 |
शुचिः |
shuchih |
Ia yang tak ternoda
|
156 |
ऊर्जितः |
oorjitah |
Ia yang daya hidupnya tanpa batas
|
157 |
अतीन्द्रः |
ateendrah |
Ia yang melebihi Indra
|
158 |
संग्रहः |
samgrahah |
Ia yang menjaga segala sesuatu
|
159 |
सर्गः |
sargah |
Ia yang menciptakan dunia dari diri-Nya
|
160 |
धृतात्मा |
dhritaatmaa |
Yang dibentuk di dalam diri-Nya
|
161 |
नियमः |
niyamah |
Yang menetapkan wewenang
|
162 |
यमः |
yamah |
Sang pengurus
|
163 |
वेद्यः |
vedyah |
Ia yang harus diketahu
|
164 |
वैद्यः |
vaidyah |
Ahli pengobatan yang paling utama
|
165 |
सदायोगी |
sadaa-yogee |
Selalu di dalam yoga
|
166 |
वीरहा |
veerahaa |
Ia yang menghancurkan para pahlawan yang perkasa
|
167 |
माधवः |
maadhavah |
Penguasa dari semua pengetahuan
|
168 |
मधुः |
madhuh |
Maha manis
|
169 |
अतीन्द्रियः |
ateendriyo |
Berada di luar indra perasa
|
170 |
महामायः |
mahaamayah |
Maha guru dari semua Maya
|
171 |
महोत्साहः |
mahotsaahah |
Penggemar yang paling besar
|
172 |
महाबलः |
mahaabalah |
Ia yang mempunyai kekuatan tertinggi
|
173 |
महाबुद्धिः |
mahaabuddhir |
Ia yang mempunyai kecerdasan tertinggi
|
174 |
महावीर्यः |
mahaa-veeryah |
Hakikat yang tertinggi
|
175 |
महाशक्तिः |
mahaa-shaktih |
Maha sakti
|
176 |
महाद्युतिः |
mahaa-dyutih |
Maha berkilauan
|
177 |
अनिर्देश्यवपुः |
anirdeshya-vapuh |
Ia yang wujudnya tak terlukiskan
|
178 |
श्रीमान् |
shreemaan |
Ia yang selalu diterima dengan ramah oleh kemuliaan-kemuliaan
|
179 |
अमेयात्मा |
ameyaatmaa |
Ia yang tidak terukur
|
180 |
महाद्रिधृक् |
mahaadri-dhrik |
Ia yang menyokong gunung yang sangat besar
|
181 |
महेष्वासः |
maheshvaasah |
Ia yang memegang Sharanga
|
182 |
महीभर्ता |
maheebhartaa |
Suami dari ibu pertiwi
|
183 |
श्रीनिवासः |
shreenivaasah |
Tempat kediaman yang kekal dari Sri
|
184 |
सतां गतिः |
sataam gatih |
Tujuan semua orang yang berbudi luhur
|
185 |
अनिरुद्धः |
aniruddhah |
Ia yang tidak bisa dihalangi
|
186 |
सुरानन्दः |
suraanandah |
Ia yang merupakan sumber kebahagiaan
|
187 |
गोविन्दः |
govindah |
Pelindung dari sapi-sapi
|
188 |
गोविदां-पतिः |
govidaam-patih |
Tuhan dari semua manusia yang bijaksana
|
189 |
मरीचिः |
mareechih |
Maha bercahaya
|
190 |
दमनः |
damanah |
Ia yang mengendalikan para raksasa
|
191 |
हंसः |
hamsah |
Sang angsa
|
192 |
सुपर्णः |
suparnah |
Yang bersayap sangat indah
|
193 |
भुजगोत्तमः |
bhujagottamah |
Naga Ananta
|
194 |
हिरण्यनाभः |
hiranyanaabhah |
Ia yang mempunyai suatu pusar yang keemasan
|
195 |
सुतपाः |
sutapaah |
Ia yang mempunyai tapa agung
|
196 |
पद्मनाभः |
padmanaabhah |
Ia yang dari pusarnya seperti bunga padma
|
197 |
प्रजापतिः |
prajaapatih |
Ia yang merupakan asal semua makhluk muncul
|
198 |
अमृत्युः |
amrityuh |
Ia yang tidak mengenal kematian
|
199 |
सर्वदृक् |
sarva-drik |
Melihat segala sesuatu
|
200 |
सिंहः |
simhah |
Ia yang maha penghancur
|
201 |
सन्धाता |
sandhaataa |
Sang pengatur
|
202 |
सन्धिमान् |
sandhimaan |
Ia yang selalu bersama para pengikutnya[4]
|
203 |
स्थिरः |
sthirah |
Yang paling kokoh
|
204 |
अजः |
ajah |
Ia yang mengambil wujud dari Aja, Brahma
|
205 |
दुर्मषणः |
durmarshanah |
Ia yang tidak bisa ditaklukkan
|
206 |
शास्ता |
shaastaa |
Ia yang menguasai alam semesta
|
207 |
विश्रुतात्मा |
vishrutaatmaa |
Ia yang memiliki atma dengan sifat yang istimewa
|
208 |
सुरारिहा |
suraarihaa |
Sang penghancur musuh-musuh Dewa
|
209 |
गुरुः |
guruh |
Sang guru
|
210 |
गुरुतमः |
gurutamah |
Guru yang terbesar
|
211 |
धाम |
dhaama |
Tujuan semua insan
|
212 |
सत्यः |
satyah |
Ia yang diri-Nya adalah kebenaran itu sendiri
|
213 |
सत्यपराक्रमः |
satya-paraakramah |
Kebenaran yang dinamis
|
214 |
निमिषः |
nimishah |
Ia yang menutup mata dalam perenungan
|
215 |
अनिमिषः |
animishah |
Ia yang selalu terjaga; maha mengetahui
|
216 |
स्रग्वी |
sragvee |
Ia yang selalu memakai karangan bunga dari bunga-bunga yang abadi
|
217 |
वाचस्पतिः-उदारधीः |
vaachaspatir-udaara-dheeh |
Ia yang fasih dalam memperjuangkan hukum kehidupan yang tertinggi; Ia dengan kecerdasan hati yang besar
|
218 |
अग्रणीः |
agraneeh |
Ia yang selalu memandu setiap insan ke puncak
|
219 |
ग्रामणीः |
graamaneeh |
Ia yang memimpin kawanan
|
220 |
श्रीमान् |
shreemaan |
Pemilik cahaya, kilau, dan kemuliaan
|
221 |
न्यायः |
nyaayah |
Keadilan
|
222 |
नेता |
netaa |
Pemimpin
|
223 |
समीरणः |
sameeranah |
Ia yang mengurus pergerakan semua makhluk hidup
|
224 |
सहस्रमूर्धा |
sahasra-moordhaa |
Ia yang mempunyai kepala-kepala yang tidak terhitung jumlahnya
|
225 |
विश्वात्मा |
vishvaatmaa |
Jiwa dari alam semesta
|
226 |
सहस्राक्षः |
sahasraakshah |
Yang memiliki mata yang tak terhitung jumlahnya
|
227 |
सहस्रपात् |
sahasrapaat |
Yang memiliki kaki yang tak terhitung jumlahnya
|
228 |
आवर्तनः |
aavartanah |
Keluwesan yang tidak terlihat
|
229 |
निवृत्तात्मा |
nivritaatmaa |
Jiwa yang ditarik dari benda
|
230 |
संवृतः |
samvritah |
Dia yang terselubung dari jiwa
|
231 |
संप्रमर्दनः |
sam-pramardanah |
Ia yang menghukum orang-orang jahat
|
232 |
अहः संवर्तकः |
ahassamvartakah |
Ia yang menggetarkan hari dan membuatnya berjalan dengan hebat
|
233 |
वह्निः |
vahnih |
Sumber api
|
234 |
अनिलः |
anilah |
Sumber udara
|
235 |
धरणीधरः |
dharaneedharah |
Ia yang menopang bumi
|
236 |
सुप्रसादः |
suprasaadah |
Secara penuh selalu mencukupi
|
237 |
प्रसन्नात्मा |
prasanaatmaa |
Selalu murni dan selalu berbahagia
|
238 |
विश्वधृक् |
vishva-dhrik |
Penyokong alam semesta
|
239 |
विश्वभुक् |
vishvabhuk |
Ia yang menikmati semua kegiatan
|
240 |
विभुः |
vibhuh |
Ia yang menjelma di dalam wujud-wujud yang tak terhingga
|
241 |
सत्कर्ता |
satkartaa |
Ia yang mencintai orang-orang bijaksana dan orang-orang baik
|
242 |
सत्कृतः |
satkritah |
Ia yang dipuja oleh semua orang-orang baik
|
243 |
साधुः |
saadhur |
Ia yang hidup aturan-aturan yang benar
|
244 |
जह्नुः |
jahnuh |
Pemimpin semua orang
|
245 |
नारायणः |
naaraayanah |
Ia yang berada di air
|
246 |
नरः |
narah |
Pemandu semua insan
|
247 |
असंख्येयः |
asankhyeyah |
Ia yang mempunyai bentuk dan nama yang tidak terbatas
|
248 |
अप्रमेयात्मा |
aprameyaatmaa |
Jiwa yang tidak dapat dikenal melalui pramana
|
249 |
विशिष्टः |
vishishtah |
Ia yang maha tinggi dan dalam kejayaan
|
250 |
शिष्टकृत् |
shishta-krit |
Pembuat semua aturan
|
251 |
शुचिः |
shuchih |
Ia yang selalu murni
|
252 |
सिद्धार्थः |
siddhaarthah |
Ia yang mempunyai semua kekayaan
|
253 |
सिद्धसंकल्पः |
siddhasankalpah |
Ia yang selalu dapat mewujudkan apa yang Ia inginkan
|
254 |
सिद्धिदः |
siddhidah |
Pemberi berkah
|
255 |
सिद्धिसाधनः |
siddhisaadhanah |
Yang berkuasa di balik sadhana
|
256 |
वृषाही |
vrishaahee |
Pengendali dari semua tindakan
|
257 |
वृषभः |
vrishabhah |
Ia yang melihat semua darma
|
258 |
विष्णुः |
vishnuh |
Yang memiliki langkah paling panjang
|
259 |
वृषपर्वा |
vrishaparvaa |
Yang mengarahkan ke arah darma (seperti juga darma itu sendiri)
|
260 |
वृषोदरः |
vrishodarah |
Ia yang merupakan sumber kehidupan
|
261 |
वर्धनः |
vardhanah |
Maha pengasuh dan pemelihara
|
262 |
वर्धमानः |
vardhamaanah |
Ia yang dapat muncul dalam setiap dimensi
|
263 |
विविक्तः |
viviktah |
Yang maha terpisah
|
264 |
श्रुतिसागरः |
shruti-saagarah |
Samudra bagi semua kitab suci
|
265 |
सुभुजः |
subhujah |
Ia yang mempunyai lengan anggun
|
266 |
दुर्धरः |
durdharah |
Ia yang tidak bisa dikenal oleh yogi-yogi yang besar
|
267 |
वाग्मी |
vaagmee |
Ia yang paling ahli bicara dan berpidato
|
268 |
महेन्द्रः |
mahendrah |
Raja dari Indra
|
269 |
वसुदः |
vasudah |
Ia yang memberi semua kekayaan
|
270 |
वसुः |
vasuh |
Ia yang adalah kekayaan itu sendiri
|
271 |
नैकरूपः |
naika-roopo |
Ia yang mempunyai perwujudan yang tak terbatas
|
272 |
बृहद्रूपः |
brihad-roopah |
Sangat luas, dimensi-dimensi yang tanpa batas
|
273 |
शिपिविष्टः |
shipivishtah |
Yang memberi cahaya pada matahari
|
274 |
प्रकाशनः |
prakaashanah |
Ia yang menerangi
|
275 |
ओजस्तेजोद्युतिधरः |
ojas-tejo-dyutidharah |
Penguasa dari daya hidup, cahaya dan kecantikan
|
276 |
प्रकाशात्मा |
prakaashaatmaa |
Diri-Nya sendiri yang bercahaya
|
277 |
प्रतापनः |
prataapanah |
Energi panas; sumber dari panas
|
278 |
ऋद्धः |
riddhah |
Penuh dengan kemakmuran
|
279 |
स्पष्टाक्षरः |
spashtaaksharah |
Ia yang ditandai oleh Om
|
280 |
मन्त्रः |
mantrah |
Sifat alami mantra Weda
|
281 |
चन्द्रांशुः |
chandraamshuh |
Sumber sinar dari bulan
|
282 |
भास्करद्युतिः |
bhaaskara-dyutih |
Sumber cahaya dari matahari
|
283 |
अमृतांशोद्भवः |
amritaamshoodbhavah |
Sumber dari cahaya bulan yang memancarkan sinar nektar
|
284 |
भानुः |
bhaanuh |
Ia yang memancar
|
285 |
शशबिन्दुः |
shashabindhuh |
Orang yang mengingkari pikiran jahat
|
286 |
सुरेश्वरः |
sureshvarah |
Ia yang memiliki kemurahan hati yang luar biasa
|
287 |
औषधम् |
aushadham |
Yang paling ahli dalam pengobatan
|
288 |
जगतः सेतुः |
jagatas-setuh |
Ia yang merupakan jembatan dalam menyebrangi dunia bendawi
|
289 |
सत्यधर्मपराक्रमः |
satya-dharma-paraakramah |
Ia yang selalu menang dalam pertempuran dalam menegakkan kebenaran
|
290 |
भूतभव्यभवन्नाथः |
bhoota-bhavya-bhavan-naathah |
Tuhan dari masa lampau, sekarang dan masa depan
|
291 |
पवनः |
pavanah |
Sumber udara yang mengisi alam semesta
|
292 |
पावनः |
paavanah |
Ia yang memberi kuasa penopang hidup pada udara
|
293 |
अनलः |
analah |
Sumber api
|
294 |
कामहा |
kaamahaa |
Ia yang dapat menghancurkan semua keinginan
|
295 |
कामकृत् |
kaamakrit |
Ia yang mewujudkan semua keinginan
|
296 |
कान्तः |
kaantah |
Ia yang memiliki wujud yang mempesona
|
297 |
कामः |
kaamah |
Ia yang paling dicintai semua insan
|
298 |
कामप्रदः |
kaamapradah |
Ia yang menyediakan objek yang diinginkan
|
299 |
प्रभुः |
prabhuh |
Sang penguasa; Tuhan
|
300 |
युगादिकृत् |
yugaadi-krit |
Pencipta Yuga
|
301 |
युगावर्तः |
yugaavartah |
Hukum yang menyertai waktu
|
302 |
नैकमायः |
naikamaayah |
Ia yang wujud-wujud-Nya tak terbatas dan beragam
|
303 |
महाशनः |
mahaashanah |
Ia yang dapat memakan segalanya
|
304 |
अदृश्यः |
adrishyah |
Yang tak dapat dilihat
|
305 |
व्यक्तरूपः |
vyaktaroopah |
Ia yang tampak jelas bagi seorang yogi
|
306 |
सहस्रजित् |
sahasrajit |
Dia yang mengalahkan ribuan
|
307 |
अनन्तजित् |
anantajit |
Selalu jaya
|
308 |
इष्टः |
ishtah |
Ia yang selalu terlibat dalam ritual-ritual Weda
|
309 |
विशिष्टः |
visishtah |
Yang paling mulia dan paling suci
|
310 |
शिष्टेष्टः |
sishteshtah |
Kekasih yang terbesar
|
311 |
शिखंडी |
Shikhandee |
Inkarnasi sebagai Dewa Kresna dengan bulu merak di mahkotanya. Srikandi
|
312 |
नहुषः |
nahushah |
Ia yang mengikat semua makhluk dengan maya
|
313 |
वृषः |
vrishah |
Ia yang adalah dharma itu sendiri
|
314 |
क्रोधहा |
krodhahaa |
Ia yang menghancurkan kemarahan
|
315 |
क्रोधकृत्कर्ता |
krodhakrit-kartaa |
Ia yang membangkitkan kemarahan untuk melawan kecenderungan yang lebih rendah
|
316 |
विश्वबाहुः |
visvabaahuh |
Ia yang tangan-Nya berada di mana-mana
|
317 |
महीधरः |
maheedharah |
Yang menyokong bumi
|
318 |
अच्युतः |
achyutah |
Ia yang tidak berubah
|
319 |
प्रथितः |
prathitah |
Ia yang meliputi semuanya
|
320 |
प्राणः |
praanah |
Prana di dalam semua makhluk hidup
|
321 |
प्राणदः |
praanadah |
Ia yang memberi prana
|
322 |
वासवानुजः |
vaasavaanujah |
Saudara Indra
|
323 |
अपां-निधिः |
apaam-nidhih |
Harta dari perairan
|
324 |
अधिष्ठानम् |
adhishthaanam |
Lapisan bawah dari seluruh alam semesta
|
325 |
अप्रमत्तः |
apramattah |
Ia yang tidak pernah salah memberi hukuman
|
326 |
प्रतिष्ठितः |
pratishthitah |
Ia yang tidak memiliki sebab
|
327 |
स्कन्दः |
skandah |
Ia yang kemuliaan-Nya dinyatakan melalui Subrahmanya
|
328 |
स्कन्दधरः |
skanda-dharah |
Penegak kebenaran yang layu
|
329 |
धूर्यः |
dhuryah |
Ia yang mencipta tanpa halangan
|
330 |
वरदः |
varadah |
Ia yang menggenapi karunia
|
331 |
वायुवाहनः |
vaayuvaahanah |
Pengendali angin
|
332 |
वासुदेवः |
vaasudevah |
Ia yang bersemayam dalam setiap insan dan Ia sendiri tidak terpengaruh oleh keadaan itu
|
333 |
बृहद्भानुः |
brihat-bhaanuh |
Ia yang menerangi dunia dengan sinar dari matahari dan bulan
|
334 |
आदिदेवः |
aadidevah |
Sumber utama dari segalanya
|
335 |
पुरन्दरः |
purandarah |
Penghancur berbagai kota
|
336 |
अशोकः |
ashokah |
Ia yang tidak memiliki dukacita
|
337 |
तारणः |
taaranah |
Ia yang mengizinkan yang lain untuk melintas
|
338 |
तारः |
taarah |
Ia yang maha penyelamat
|
339 |
शूरः |
shoorah |
Yang paling gagah berani
|
340 |
शौरिः |
shaurih |
Ia yang menjelma dalam dinasti Shoora
|
341 |
जनेश्वरः |
janeshvarah |
Tuhan dari semua orang
|
342 |
अनुकूलः |
anukoolah |
Pemberi keselamatan setiap orang
|
343 |
शतावर्तः |
shataavarttah |
Ia yang mengambil wujud-wujud yang tanpa batas
|
344 |
पद्मी |
padmee |
Ia yang memegang bunga padma
|
345 |
पद्मनिभेक्षणः |
padmanibhekshanah |
Ia yang bermata seperti bunga padma
|
346 |
पद्मनाभः |
padmanaabhah |
Ia yang pusarnya seperti bunga padma
|
347 |
अरविन्दाक्षः |
aravindaakshah |
Ia yang mempunyai mata indah seperti bunga padma
|
348 |
पद्मगर्भः |
padmagarbhah |
Dia yang sedang bermeditasi dalam padma di dalam hati
|
349 |
शरीरभृत् |
shareerabhrit |
Ia yang menjaga setiap insan
|
350 |
महर्द्धिः |
maharddhi |
Ia yang memiliki kemakmuran yang paling besar
|
351 |
ऋद्धः |
riddhah |
Ia yang mengembangkan diri-Nya sebagai alam semesta
|
352 |
वृद्धात्मा |
Vriddhaatmaa |
Ia adalah yang diri yang lampau
|
353 |
महाक्षः |
mahaakshah |
Ia yang memiliki penglihatan yang luar biasa
|
354 |
गरुडध्वजः |
garudadhvajah |
Ia yang mempunyai Garuda di bendera-Nya
|
355 |
अतुलः |
atulah |
Yang tidak ada taranya
|
356 |
शरभः |
sharabhah |
Ia yang tinggal dan memberi sinar dalam diri manusia
|
357 |
भीमः |
bheemah |
Ia yang paling mengerikan
|
358 |
समयज्ञः |
samayajnah |
Seseorang yang ibadahnya tidak lebih dari menjaga kesamaan pandangan pikiran oleh penyembahnya
|
359 |
हविर्हरिः |
havirharih |
Penerima dari semua persembahan
|
360 |
सर्वलक्षणलक्षण्यः |
sarva-lakshana-lakshanyah |
Dikenal melalui semua bukti
|
361 |
लक्ष्मीवान् |
lakshmeevaan |
Pasangan dari Dewi Laksmi
|
362 |
समितिञ्जयः |
samitinjayah |
Ia yang selalu menang
|
363 |
विक्षरः |
viksharah |
Ia yang tdak dapat dihilangkan
|
364 |
रोहितः |
rohitah |
Ia yang menjelma sebagai ikan
|
365 |
मार्गः |
maargah |
Ia yang merupakan marga (jalan)
|
366 |
हेतुः |
hetuh |
Penyebab segala sesuatu
|
367 |
दामोदरः |
daamodarah |
Ia yang memiliki tali di sekeliling perutnya
|
368 |
सहः |
sahah |
Ia yang memikul segalanya
|
369 |
महीधरः |
maheedharah |
Pembawa bumi
|
370 |
महाभागः |
mahaabhaagah |
Ia yang selalu diutamakan dalam setiap yadnya
|
371 |
वेगवान् |
vegavaan |
Ia yang maha tangkas
|
372 |
अमिताशनः |
amitaashanah |
Ia yang memiliki selera yang tanpa batas
|
373 |
उद्भवः |
udbhavah |
Asal mula segala sesuatu
|
374 |
क्षोभणः |
kshobhanah |
Penggerak segala sesuatu
|
375 |
देवः |
devah |
Dia yang bersuka ria
|
376 |
श्रीगर्भः |
shreegarbhah |
Dia yang di dalamnya semua kemuliaan
|
377 |
परमेश्वरः |
parameshvarah |
Parama + Ishvara = Tuhan Yang Maha Agung, Parama (MahaLakshmi, yaitu di atas semua sakti) + Ishvara (Tuhan) = Tuhan bagi MahaLakshmi
|
378 |
करणम् |
karanam |
Sang alat
|
379 |
कारणम् |
kaaranam |
Sang penyebab
|
380 |
कर्ता |
kartaa |
Sang pelaku
|
381 |
विकर्ता |
vikartaa |
Pencipta keragaman-keragaman yang tak terhingga di alam semesta
|
382 |
गहनः |
gahanah |
Yang tidak dapat diketahui
|
383 |
गुहः |
guhah |
Ia yang tinggal di dalam hati setiap insan
|
384 |
व्यवसायः |
vyavasaayah |
Yang selalu tegas dan pasti
|
385 |
व्यवस्थानः |
vyavasthaanah |
Ia yang merupakan landasan segala sesuatu
|
386 |
संस्थानः |
samsthaanah |
Kewenangan yang terakhir dan utama
|
387 |
स्थानदः |
sthaanadah |
Ia yang menganugerahkan kediaman yang benar
|
388 |
ध्रुवः |
dhruvah |
Yang tak berubah di tengah-tengah yang berubah
|
389 |
परर्धिः |
pararddhih |
Ia yang mempunyai perwujudan-perwujudan tertinggi
|
390 |
परमस्पष्टः |
paramaspashtah |
Yang paling jelas
|
391 |
तुष्टः |
tushtah |
Ia yang puas dengan suatu persembahan yang sederhana
|
392 |
पुष्टः |
pushtah |
Ia yang selalu penuh
|
393 |
शुभेक्षणः |
shubhekshanah |
Ia yang memiliki tatapan yang penuh keberuntungan
|
394 |
रामः |
raamah |
Ia yang paling tampan
|
395 |
विरामः |
viraamah |
Yang memiliki kediaman yang sempurna
|
396 |
विरजः |
virajo |
Ia yang tak memiliki nafsu
|
397 |
मार्गः |
maargah |
Sang jalan
|
398 |
नेयः |
neyah |
Sang pemandu
|
399 |
नयः |
nayah |
Ia yang memimpin
|
400 |
अनयः |
anayah |
Ia yang tidak memiliki pemimpin
|
401 |
वीरः |
veerah |
Ia yang gagah berani
|
402 |
शक्तिमतां श्रेष्ठः |
shaktimataam-shresthah |
Ia yang terbaik dari yang paling berkuasa
|
403 |
धर्मः |
dharmah |
Hukum dari setiap mahluk
|
404 |
धर्मविदुत्तमः |
dharmaviduttamah |
Yang tertinggi dari semua yang berkesadaran
|
405 |
वैकुण्ठः |
vaikunthah |
Penguasa tempat tinggal tertinggi, Waikunta
|
406 |
पुरुषः |
purushah |
Ia yang terdapat di dalam semua tubuh makhluk hidup
|
407 |
प्राणः |
praanah |
Sumber hidup
|
408 |
प्राणदः |
praanadah |
Pemberi kehidupan
|
409 |
प्रणवः |
pranavah |
Ia yang selalu dipuji oleh para dewa
|
410 |
पृथुः |
prituh |
Yang diperluas
|
411 |
हिरण्यगर्भः |
hiranyagarbhah |
Sang maha pencipta
|
412 |
शत्रुघ्नः |
shatrughnah |
Sang penghancur musuh
|
413 |
व्याप्तः |
vyaaptah |
Yang meliputi segala hal
|
414 |
वायुः |
vaayuh |
Sang udara
|
415 |
अधोक्षजः |
adhokshajah |
Ia yang daya hidupnya tidak pernah berkurang
|
416 |
ऋतुः |
rituh |
Sang musim
|
417 |
सुदर्शनः |
sudarshanah |
Ia yang pertemuannya selalu menguntungka
|
418 |
कालः |
kaalah |
Ia yang menilai dan memberi penghakiman pada setiap makhluk
|
419 |
परमेष्ठी |
parameshthee |
Ia yang siap untuk mengalami melalui hati
|
420 |
परिग्रहः |
parigrahah |
Penerima segala sesuatu
|
421 |
उग्रः |
ugrah |
Yang paling mengerikan
|
422 |
संवत्सरः |
samvatsarah |
Sang tahun, Sang waktu
|
423 |
दक्षः |
dakshah |
Yang paling pintar
|
424 |
विश्रामः |
vishraamah |
Ia yang merupakan sandaran semua makhluk
|
425 |
विश्वदक्षिणः |
vishva-dakshinah |
Yang paling piawai dan sangkil
|
426 |
विस्तारः |
vistaarah |
Ia yang merupakan perluasan yang paling luas
|
427 |
स्थावरस्स्थाणुः |
sthaavarah-sthaanuh |
Yang tetap dan tidak bergerak
|
428 |
प्रमाणम् |
pramaanam |
Sang bukti
|
429 |
बीजमव्ययम् |
beejamavyayam |
Benih yang kekal
|
430 |
अर्थः |
arthah |
Ia yang disembah oleh semua makhluk
|
431 |
अनर्थः |
anarthah |
Ia yang selalu penuh walau tidak ada apa pun
|
432 |
महाकोशः |
mahaakoshah |
Ia yang memiliki sarung yang bagus di sekelilingnya
|
433 |
महाभोगः |
mahaabhogah |
Ia yang diliputi oleh kesenangan
|
434 |
महाधनः |
mahaadhanah |
Ia yang kekayaannya melebihi segalanya
|
435 |
अनिर्विण्णः |
anirvinnah |
Ia yang tidak memiliki ketidakpuasan
|
436 |
स्थविष्ठः |
sthavishthah |
Ia yang maha besar
|
437 |
अभूः |
a-bhooh |
Ia yang tidak dilahirkan
|
438 |
धर्मयूपः |
dharma-yoopah |
Tempat semua darma terikat
|
439 |
महामखः |
mahaa-makhah |
Ia yang memiliki pengorbanan yang paling besar
|
440 |
नक्षत्रनेमिः |
nakshatranemir |
Inti dari bintang-bintang
|
441 |
नक्षत्री |
nakshatree |
Raja dari bintang-bintang
|
442 |
क्षमः |
kshamah |
Ia yang paling sangkil dalam mengerjakan sesuatu
|
443 |
क्षामः |
kshaamah |
Ia yang tinggal tanpa berkekurangan
|
444 |
समीहनः |
sameehanah |
Ia yang keinginannya selalu menguntungkan
|
445 |
यज्ञः |
yajnah |
Ia yang merupakan sifat yadnya itu sendiri
|
446 |
इज्यः |
ijyah |
Ia yang paling cocok untuk dimohonkan melalui yadnya
|
447 |
महेज्यः |
mahejyah |
Ia yang paling patut disembah
|
448 |
क्रतुः |
kratuh |
Penerima korban suci binatang
|
449 |
सत्रम् |
satram |
Pelindung kebaikan
|
450 |
सतां-गतिः |
sataam-gatih |
Tempat perlindungan kebaikan
|
451 |
सर्वदर्शी |
sarvadarshee |
Yang mengetahui segala sesuatu
|
452 |
विमुक्तात्मा |
vimuktaatmaa |
Ia yang paling bebas
|
453 |
सर्वज्ञः |
sarvajno |
Mahatahu
|
454 |
ज्ञानमुत्तमम् |
jnaanamuttamam |
Pengetahuan Yang Tertinggi
|
455 |
सुव्रतः |
suvratah |
Ia yang selalu memenuhi janji yang murni
|
456 |
सुमुखः |
sumukhah |
Ia yang mempunyai wajah yang paling memesona
|
457 |
सूक्ष्मः |
sookshmah |
Ia yang maha halus
|
458 |
सुघोषः |
sughoshah |
Ia yang merupakan bunyi yang paling menguntungkan
|
459 |
सुखदः |
sukhadah |
Pemberi dari segala kebahagiaan
|
460 |
सुहृत् |
suhrit |
Sahabat semua makhluk
|
461 |
मनोहरः |
manoharah |
Sang pencuri pikiran
|
462 |
जितक्रोधः |
jita-krodhah |
Ia yang mampu menaklukkan kemarahan
|
463 |
वीरबाहुः |
veerabaahur |
Ia yang memiliki lengan paling perkasa
|
464 |
विदारणः |
vidaaranah |
Ia yang mampu memecahbelahkan segala sesuatu
|
465 |
स्वापनः |
svaapanah |
Ia yang mampu menyebabkan setiap orang tertidur
|
466 |
स्ववशः |
svavashah |
Ia yang segalanya berada di bawah kendali-Nya
|
467 |
व्यापी |
vyaapee |
Ia yang meliputi segalanya
|
468 |
नैकात्मा |
naikaatmaa |
Beratma banyak
|
469 |
नैककर्मकृत् |
naikakarmakrit |
Ia yang melakukan banyak hal
|
470 |
वत्सरः |
vatsarah |
Tempat berlindung
|
471 |
वत्सलः |
vatsalah |
Ia yang maha penyayang
|
472 |
वत्सी |
vatsee |
Ayah semua makhluk hidup
|
473 |
रत्नगर्भः |
ratnagarbhah |
Sumber (rahim) bagi segala batu permata
|
474 |
धनेश्वरः |
dhaneshvarah |
Tuhan yang maha kaya
|
475 |
धर्मगुब् |
dharmagub |
Ia yang melindungi darma
|
476 |
धर्मकृत् |
dharmakrit |
Ia yang bertindak selalu sesuai dengan darma
|
477 |
धर्मी |
dharmee |
Penunjang darma
|
478 |
सत् |
sat |
Ia yang maha ada
|
479 |
असत् |
asat |
Sumber dari ilusi
|
480 |
क्षरम् |
ksharam |
Ia yang muncul untuk menghilang
|
481 |
अक्षरम् |
aksharam |
Yang kekal
|
482 |
अविज्ञाता |
avijnaataa |
Bukan vijnaataa (vijnaataa harus memiliki jiwa di dalam badan)
|
483 |
सहस्रांशुः |
sahasraamshur |
Ia yang memiliki beribu sinar
|
484 |
विधाता |
vidhaataa |
Maha penyokong segala sesuatu
|
485 |
कृतलक्षणः |
kritalakshanah |
Ia yang paling masyhur
|
486 |
गभस्तिनेमिः |
gabhastinemih |
Pusat roda jagat raya
|
487 |
सत्त्वस्थः |
sattvasthah |
Yang selalu dalam keadaan sattva
|
488 |
सिंहः |
simhah |
Yang mengambil perwujudan singa
|
489 |
भूतमहेश्वरः |
bhoota-maheshvarah |
Penguasa yang paling agung dari seluruh makhluk
|
490 |
आदिदेवः |
aadidevah |
Dewa yang paling pertama
|
491 |
महादेवः |
mahaadevah |
Dewa yang paling agung
|
492 |
देवेशः |
deveshah |
Dewa bagi para dewa
|
493 |
देवभृद्गुरुः |
devabhrit-guruh |
Penasehat Indra
|
494 |
उत्तरः |
uttarah |
Ia yang mengangkat makhluk dari samudra samsara
|
495 |
गोपतिः |
gopatih |
Sang gembala
|
496 |
गोप्ता |
goptaa |
Sang pelindung
|
497 |
ज्ञानगम्यः |
jnaanagamyah |
Ia yang mengalami segala sesuatu melalui pengetahuan yang paling murni
|
498 |
पुरातनः |
puraatanah |
Ia yang ada bahkan sebelum adanya waktu
|
499 |
शरीरभूतभृत् |
shareera-bhootabhrit |
Ia yang memelihara alam tempat bagi semua tubuh berasal
|
500 |
भोक्ता |
bhoktaa |
Ia yang maha menikmati
|
501 |
कपीन्द्रः |
kapeendrah |
Tuan dari semua kera (Rama)
|
502 |
भूरिदक्षिणः |
bhooridakshinah |
Ia yang mampu memberi hadiah sebesar apapun
|
503 |
सोमपः |
somapah |
Ia yang mengambil Soma di dalam yadnya
|
504 |
अमृतपः |
amritapah |
Ia yang meminum amerta
|
505 |
सोमः |
somah |
Ia yang memberikan gizi pada setiap tanaman
|
506 |
पुरुजित् |
purujit |
Ia yang menaklukkan semua musuh
|
507 |
पुरुसत्तमः |
purusattamah |
Yang terbesar dari yang paling besar
|
508 |
विनयः |
vinayah |
Ia yang mempermalukan mereka yang jahat
|
509 |
जयः |
jayah |
Yang selalu jaya
|
510 |
सत्यसन्धः |
satyasandhah |
Ia yang mengambil penyelesaian yang selalu benar
|
511 |
दाशार्हः |
daashaarhah |
Ia yang muncul dalam bangsa Dasarha
|
512 |
सात्त्वतां पतिः |
saatvataam-patih |
Tuhan dari para Satvata
|
513 |
जीवः |
jeevah |
Ia yang berfungsi sebagai ksetrajna
|
514 |
विनयितासाक्षी |
vinayitaa-saakshee |
Cermin dari kesopanan
|
515 |
मुकुन्दः |
mukundah |
Pemberi pembebasan
|
516 |
अमितविक्रमः |
amitavikramah |
Sumber keberanian yang tak terkira
|
517 |
अम्भोनिधिः |
ambho-nidhir |
Landasan dari empat jenis makhluk
|
518 |
अनन्तात्मा |
anantaatmaa |
Diri yang tak terhingga
|
519 |
महोदधिशयः |
mahodadhishayah |
Ia yang bersemayam pada samudra yang maha luas
|
520 |
अन्तकः |
antakah |
Sang kematian
|
521 |
अजः |
ajah |
Ia yang tidak terlahirkan
|
522 |
महार्हः |
mahaarhah |
Ia yang berhak atas penyembahan yang paling tinggi
|
523 |
स्वाभाव्यः |
svaabhaavyah |
Selalu bersumber dari hakikat diri-Nya sendiri
|
524 |
जितामित्रः |
jitaamitrah |
Ia yang menaklukkan semua musuh
|
525 |
प्रमोदनः |
pramodanah |
Ia yang selalu gembira
|
526 |
आनन्दः |
aanandah |
Sumber kegembiraan yang murni
|
527 |
नन्दनः |
nandanah |
Ia yang membuat yang lain gembira
|
528 |
नन्दः |
nandah |
Bebas dari semua kesenangan duniawi
|
529 |
सत्यधर्मा |
satyadharmaa |
Ia yang di dalam diri-Nya memiliki semua darma yang sejati
|
530 |
त्रिविक्रमः |
trivikramah |
Ia yang mengambil tiga langkah
|
531 |
महर्षिः कपिलाचार्यः |
maharshih kapilaachaaryah |
Ia yang menjelma sebagai Kapila, orang bijaksana yang besar
|
532 |
कृतज्ञः |
kritajnah |
Ia yang mengetahui penciptaan
|
533 |
मेदिनीपतिः |
medineepatih |
Tuhan dari bumi
|
534 |
त्रिपदः |
tripadah |
Ia yang mengambil tiga langkah
|
535 |
त्रिदशाध्यक्षः |
tridashaadhyaksho |
Penguasa dari tiga bagian kesadaran
|
536 |
महाशृंगः |
mahaashringah |
Bertanduk agung, Matsya
|
537 |
कृतान्तकृत् |
kritaantakrit |
Penghancur dari ciptaan
|
538 |
महावराहः |
mahaavaraaho |
Ia yang mengambil perwujudan babi yang agung
|
539 |
गोविन्दः |
govindah |
Ia yang mengetahui seluruh Weda
|
540 |
सुषेणः |
sushenah |
Ia yang memiliki tentara yang memikat
|
541 |
कनकांगदी |
kanakaangadee |
Ia yang menggunakan kelat bahu secerah emas
|
542 |
गुह्यः |
guhyo |
Yang paling misterius
|
543 |
गभीरः |
gabheerah |
Yang tak dapat diduga
|
544 |
गहनः |
gahano |
Yang tak dapat ditembus
|
545 |
गुप्तः |
guptah |
Yang paling rahasia
|
546 |
चक्रगदाधरः |
chakra-gadaadharah |
Yang bersenjatakan cakra dan gada
|
547 |
वेधाः |
vedhaah |
Sang pencipta alam semesta
|
548 |
स्वांगः |
svaangah |
Ia yang memiliki badan yang paling sempurna
|
549 |
अजितः |
ajitah |
Yang tidak ada satu makhlukpun dapat menaklukkannya
|
550 |
कृष्णः |
krishnah |
Ia yang berkulit gelap
|
551 |
दृढः |
dridhah |
Yang paling kokoh
|
552 |
संकर्षणोऽच्युतः |
sankarshanochyutah |
Ia yang menyerap keseluruhan ciptaan ke dalam sifat-Nya dan tidak pernah berhenti demikian
|
553 |
वरुणः |
varunah |
Ia yang terbenam di cakrawala (matahari)
|
554 |
वारुणः |
vaarunah |
Ia yang menjelma sebagai putra Baruna (Wasista atau Agastya)
|
555 |
वृक्षः |
vrikshah |
Sang pohon
|
556 |
पुष्कराक्षः |
pushkaraakshah |
Ia yang matanya seperti bunga padma
|
557 |
महामनः |
mahaamanaah |
Ia yang pikirannya maha besar
|
558 |
भगवान् |
bhagavaan |
Ia yang memiliki enam kemewahan
|
559 |
भगहा |
bhagahaa |
Ia yang menghancurkan enam kemewahan ketika pralaya
|
560 |
आनन्दी |
aanandee |
Ia yang merupakan sumber kesenangan
|
561 |
वनमाली |
vanamaalee |
Ia yang memakai karangan bunga dari bunga hutan
|
562 |
हलायुधः |
halaayudhah |
Ia yang mempunyai suatu bajak sebagai senjatanya
|
563 |
आदित्यः |
aadityah |
Ia yang muncul sebagai putra dari Aditi
|
564 |
ज्योतिरादित्यः |
jyotiraadityah |
Sumber gemerlap dari matahari
|
565 |
सहिष्णुः |
sahishnuh |
Ia yang dengan tenang menanggung kedwitunggalan
|
566 |
गतिसत्तमः |
gatisattamah |
Tempat perlindungan yang terakhir untuk semua penyembah
|
567 |
सुधन्वा |
sudhanvaa |
Ia yang mempunyai Shaarnga
|
568 |
खण्डपरशु: |
khanda-parashur |
Ia yang bersenjatakan kapak
|
569 |
दारुणः |
daarunah |
Ia yang tidak mengenal ampun pada yang jahat
|
570 |
द्रविणप्रदः |
dravinapradah |
Ia yang dapat memberi kekayaan yang berlimpah
|
571 |
दिवःस्पृक् |
divah-sprik |
Ia yang mampu menjangkau langit
|
572 |
सर्वदृग्व्यासः |
sarvadrik-vyaaso |
Ia yang menciptakan banyak orang bijaksana
|
573 |
वाचस्पतिरयोनिजः |
vaachaspatir-ayonijah |
Ia yang merupakan penguasa semua widya dan Ia yang tidak terlahirkan dari kandungan
|
574 |
त्रिसामा |
trisaamaa |
Ia yang dimuliakan oleh para Dewa, Vrata dan Saaman
|
575 |
सामगः |
saamagah |
Pelantun lagu-lagu sama yang paling hebat
|
576 |
साम |
saama |
Sang Sama Weda
|
577 |
निर्वाणम् |
nirvaanam |
Penuh dengan kebahagiaan
|
578 |
भेषजम् |
bheshajam |
Sang pemberi obat
|
579 |
भृषक् |
bhishak |
Sang penyembuh
|
580 |
संन्यासकृत् |
samnyaasa-krit |
Sang pendiri sannyasa
|
581 |
समः |
samah |
Ia yang paling tenang
|
582 |
शान्तः |
shaantah |
Yang selalu dalam kedamaian
|
583 |
निष्ठा |
nishthaa |
Tempat tinggal semua makhluk
|
584 |
शान्तिः |
shaantih |
Ia yang secara alami adalah kedamaian itu sendiri
|
585 |
परायणम् |
paraayanam |
Ia yang merupakan jalan pembebasan
|
586 |
शुभांगः |
shubhaangah |
Ia yang memiliki bentuk yang paling indah
|
587 |
शान्तिदः |
shaantidah |
Pemberi kedamaian
|
588 |
स्रष्टा |
srashtaa |
Pencipta segala sesuatu
|
589 |
कुमुदः |
kumudah |
Ia yang paling gembira di muka bumi
|
590 |
कुवलेशयः |
kuvaleshayah |
Ia yang tinggal dan bertapa di dalam air
|
591 |
गोहितः |
gohitah |
Ia yang paling berperan dalam kesejahteraan sapi
|
592 |
गोपतिः |
gopatih |
Suami Ibu Pertiwi
|
593 |
गोप्ता |
goptaa |
Pelindung alam semesta
|
594 |
वृषभाक्षः |
vrishabhaaksho |
Ia yang memiliki mata yang mampu memenuhi segala keinginan
|
595 |
वृषप्रियः |
vrishapriyah |
Ia yang sangat suka atas dharma
|
596 |
अनिवर्ती |
anivartee |
Ia yang tidak pemah mundur
|
597 |
निवृतात्मा |
nivrittaatmaa |
Ia yang sepenuhnya terkendali dari semua indra
|
598 |
संक्षेप्ता |
samksheptaa |
Ia yang paling terlibat
|
599 |
क्षेमकृत् |
kshemakrit |
Pelaku kebaikan
|
600 |
शिवः |
shivah |
Yang selalu menguntungkan
|
601 |
श्रीवत्सवत्साः |
shreevatsa-vakshaah |
Ia yang mempunyai sreevatsa di dada-Nya
|
602 |
श्रीवासः |
shrevaasah |
Yang dipercayai oleh Sri
|
603 |
श्रीपतिः |
shreepatih |
Tuhan dari Laksmi
|
604 |
श्रीमतां वरः |
shreemataam varah |
Yang terbaik di antara yang agung
|
605 |
श्रीदः |
shreedah |
Pemberi kekayaan
|
606 |
श्रीशः |
shreeshah |
Tuhan dari Sri
|
607 |
श्रीनिवासः |
shreenivaasah |
Ia yang tinggal bersama orang-orang yang baik
|
608 |
श्रीनिधिः |
shreenidhih |
Harta dari Sri
|
609 |
श्रीविभावनः |
shreevibhaavanah |
Penyalur dari Sri
|
610 |
श्रीधरः |
shreedharah |
Pemegang dari Sri
|
611 |
श्रीकरः |
shreekarah |
Ia yang memberi Sri
|
612 |
श्रेयः |
shreyah |
Ia yang merupakan sumber pembebasan
|
613 |
श्रीमान् |
shreemaan |
Pemilik dari Sri
|
614 |
लोकत्रयाश्रयः |
loka-trayaashrayah |
Tempat perlindungan ke tiga dunia
|
615 |
स्वक्षः |
svakshah |
Ia yang memiliki mata yang paling indah
|
616 |
स्वङ्गः |
svangah |
Ia yang memiliki lengan yang indah
|
617 |
शतानन्दः |
shataanandah |
Ia yang merupakan sumber variasi dan kegembiraan yang tanpa batas
|
618 |
नन्दिः |
nandih |
Kebahagiaan yang tanpa batas
|
619 |
ज्योतिर्गणेश्वरः |
jyotir-ganeshvarah |
Tuhan dari benda angkasa yang bercahaya di dalam alam semesta
|
620 |
विजितात्मा |
vijitaatmaa |
Ia yang telah menaklukkan organ indra
|
621 |
विधेयात्मा |
vidheyaatmaa |
Ia yang senantiasa ada bagi para penyembah-Nya dalam kuasa cinta kasih
|
622 |
सत्कीर्तिः |
sat-keertih |
Ketenaran yang murni
|
623 |
छिन्नसंशयः |
chinnasamshayah |
Ia yang tidak memiliki keraguan
|
624 |
उदीर्णः |
udeernah |
Ia yang maha besar
|
625 |
सर्वतश्चक्षुः |
sarvatah-chakshuh |
Ia yang mempunyai mata di mana-mana
|
626 |
अनीशः |
aneeshah |
Ia yang tidak satu mahluk pun dapat berkuasa atas-Nya
|
627 |
शाश्वतः-स्थिरः |
shaashvata-sthirah |
Ia yang ajek dan kekal
|
628 |
भूशयः |
bhooshayah |
Ia yang tinggal di samudra (Rama)
|
629 |
भूषणः |
bhooshanah |
Ia yang menghiasi dunia
|
630 |
भूतिः |
bhootih |
Ia yang keberadaannya selalu murni
|
631 |
विशोकः |
vishokah |
Tanpa dukacita
|
632 |
शोकनाशनः |
shoka-naashanah |
Sang pemusnah dukacita
|
633 |
अर्चिष्मान् |
archishmaan |
Yang bercahaya
|
634 |
अर्चितः |
architah |
Ia yang terus-menerus disembah oleh para penyembah-Nya
|
635 |
कुम्भः |
kumbhah |
Wadah tempat segala sesuatu terkandung
|
636 |
विशुद्धात्मा |
vishuddhaatmaa |
Ia yang mempunyai jiwa yang paling murni
|
637 |
विशोधनः |
vishodhanah |
Pemurni yang agung
|
638 |
अनिरुद्धः |
aniruddhah |
Ia yang tak terkalahkan oleh setiap musuh
|
639 |
अप्रतिरथः |
apratirathah |
Ia yang tidak memiliki musuh yang dapat mengancam-Nya
|
640 |
प्रद्युम्नः |
pradyumnah |
Yang maha kaya
|
641 |
अमितविक्रमः |
amitavikramah |
Sumber keberanian yang tak terkira
|
642 |
कालनेमीनिहा |
kaalanemi-nihaa |
Pembunuh Kalanemi
|
643 |
वीरः |
veerah |
Pemenang yang gagah berani
|
644 |
शौरी |
shauri |
Ia yang selalu mempunyai keberanian yang tak terkalahkan
|
645 |
शूरजनेश्वरः |
shoora-janeshvarah |
Tuhan bagi mereka yang gagah berani
|
646 |
त्रिलोकात्मा |
trilokaatmaa |
Ia yang dirinya adalah tiga dunia itu sendiri
|
647 |
त्रिलोकेशः |
trilokeshah |
Tuhan dari ke tiga dunia
|
648 |
केशवः |
keshavah |
Yang merupakan sumber cahaya yang menerangi alam semesta
|
649 |
केशिहा |
keshihaa |
Pembunuh raksasa Kesi
|
650 |
हरिः |
hari |
Sang pencipta
|
651 |
कामदेवः |
kaamadevah |
Tuhan yang dicintai
|
652 |
कामपालः |
kaamapaalah |
Pemenuh keinginan-keinginan
|
653 |
कामी |
kaamee |
Ia yang telah memenuhi semua keinginan-Nya
|
654 |
कान्तः |
kaantah |
Ia yang memiliki wujud yang sangat memikat
|
655 |
कृतागमः |
kritaagamah |
Penulis dari kitab suci agama
|
656 |
अनिर्देश्यवपुः |
anirdeshya-vapuh |
Ia yang memiliki perwujudan yang tidak terkirakan
|
657 |
विष्णुः |
vishnuh |
Ia yang berada di mana-mana
|
658 |
वीरः |
veerah |
Yang paling berani
|
659 |
अनन्तः |
anantah |
Yang tidak berakhir
|
660 |
धनञ्जयः |
dhananjayah |
Ia yang memperoleh kekayaan melalui penaklukan
|
661 |
ब्रह्मण्यः |
brahmanyah |
Pelindung dari Brahman (berhubungan dengan Narayana)
|
662 |
ब्रह्मकृत् |
brahmakrit |
Ia yang bertindak untuk Brahman
|
663 |
ब्रह्मा |
brahmaa |
Sang maha pencipta
|
664 |
ब्रहम |
brahma |
Ia yang paling besar
|
665 |
ब्रह्मविवर्धनः |
brahma-vivardhanah |
Ia yang meningkatkan Brahman
|
666 |
ब्रह्मविद् |
brahmavid |
Ia yang mengenal Brahman
|
667 |
ब्राह्मणः |
braahmanah |
Ia yang telah menyadari Brahman
|
668 |
ब्रह्मी |
brahmee |
Ia yang ada bersama Brahma
|
669 |
ब्रह्मज्ञः |
brahmajno |
Ia yang mengenal sifat alami Brahman
|
670 |
ब्राह्मणप्रियः |
braahmana-priyah |
Yang aling sayang pada para brahmana
|
671 |
महाकर्मः |
mahaakramo |
Yang memiliki langkah yang besar
|
672 |
महाकर्मा |
mahaakarmaa |
Ia yang melaksanakan perbuatan-perbuatan besar
|
673 |
महातेजा |
mahaatejaah |
Ia yang merupakan gemerlap yang paling besar
|
674 |
महोरगः |
mahoragah |
Ia yang mengambil perwujudan naga yang maha besar
|
675 |
महाक्रतुः |
mahaakratuh |
Pengorbanan yang besar
|
676 |
महायज्वा |
mahaayajvaa |
Ia yang melaksanakan yadnya besar
|
677 |
महायज्ञः |
mahaayajnah |
Yadnya yang besar
|
678 |
महाहविः |
mahaahavih |
Persembahan yang besar
|
679 |
स्तव्यः |
stavyah |
Ia yang merupakan tujuan dari semua pujian
|
680 |
स्तवप्रियः |
stavapriyah |
Ia yang dilibatkan melalui doa
|
681 |
स्तोत्रम् |
stotram |
Sang himne
|
682 |
स्तुतिः |
stutih |
Tindakan pujian
|
683 |
स्तोता |
stotaa |
Ia yang dipuja atau dipuji
|
684 |
रणप्रियः |
ranapriyah |
Ia yang menikmati pertempuran
|
685 |
पूर्णः |
poornah |
Ia yang maha lengkap
|
686 |
पूरयिता |
poorayitaa |
Yang maha menggenapi
|
687 |
पुण्यः |
punyah |
Yang paling suci
|
688 |
पुण्यकीर्तिः |
punya-keertir |
Kemasyhuran yang suci
|
689 |
अनामयः |
anaamayah |
Ia yang tidak menderita penyakit-penyakit
|
690 |
मनोजवः |
manojavah |
Ia yang maha cepat seperti pikiran
|
691 |
तीर्थकरः |
teerthakaro |
Guru tirtha
|
692 |
वसुरेताः |
vasuretaah |
Ia yang hakikatnya adalah keemasan
|
693 |
वसुप्रदः |
vasupradah |
Pemberi kekayaan yang tidak terikat
|
694 |
वसुप्रदः |
vasupradah |
Pemberi keselamatan, kekayaan yang terbesar
|
695 |
वासुदेवः |
vaasudevo |
Ia yang muncul sebagai putra Basudewa
|
696 |
वसुः |
vasuh |
Tempat perlindungan untuk semua makhluk
|
697 |
वसुमना |
vasumanaa |
Ia yang penuh perhatian kepada segalanya
|
698 |
हविः |
havih |
Sumber dari kewajiban
|
699 |
सद्गतिः |
sadgatih |
Tujuan dari orang-orang yang baik
|
700 |
सत्कृतिः |
satkritih |
Ia yang penuh dengan tindakan-tindakan baik
|
701 |
सत्ता |
satta |
Yang satu, tiada duanya
|
702 |
सद्भूतिः |
sadbhootih |
Yang memiliki kemuliaan yang berlimpah
|
703 |
सत्परायणः |
satparaayanah |
Tujuan utama dari seluruh kebaikan
|
704 |
शूरसेनः |
shoorasenah |
Ia yang mempunyai bala tentara yang paling gagah berani
|
705 |
यदुश्रेष्ठः |
yadu-shresthah |
Terbaik di antara kaum Yadava
|
706 |
सन्निवासः |
sannivaasah |
Tempat tinggal kebaikan
|
707 |
सुयामुनः |
suyaamunah |
Ia yang dihadiri oleh orang-orang di tepi sungai Yamuna
|
708 |
भूतावासः |
bhootaavaaso |
Tempat hunian bagi setiap unsur
|
709 |
वासुदेवः |
vaasudevah |
Ia yang membungkus dunia dengan Maya
|
710 |
सर्वासुनिलयः |
sarvaasunilayah |
Tempat kediaman seluruh daya kehidupan
|
711 |
अनलः |
analah |
Yang memiliki kekayaan, kuasa dan kemuliaan yang tak terbatas
|
712 |
दर्पहा |
darpahaa |
Penghancur rasa bangga dalam diri orang-orang yang berpikiran jahat
|
713 |
दर्पदः |
darpadah |
Ia yang menciptakan rasa bangga, atau dorongan untuk menjadi yang terbaik, di antara orang-orang yang benar
|
714 |
दृप्तः |
driptah |
Ia yang dipenuhi dengan kebahagiaan tak terbatas
|
715 |
दुर्धरः |
durdharah |
Objek perenungan
|
716 |
अथापराजितः |
athaaparaajitah |
Ia yang tak terkalahkan
|
717 |
विश्वमूर्तिः |
vishvamoortih |
Perwujudan seluruh alam semesta
|
718 |
महामूर्तिः |
mahaamortir |
Yang memiliki wujud yang maha besar
|
719 |
दीप्तमूर्तिः |
deeptamoortir |
Ia yang memiliki perwujudan yang gemerlap
|
720 |
अमूर्तिमान् |
a-moortirmaan |
Ia yang tidak berwujud
|
721 |
अनेकमूर्तिः |
anekamoortih |
Ia yang memiliki wujud yang beraneka ragam
|
722 |
अव्यक्तः |
avyaktah |
Yang tidak terejawantahkan
|
723 |
शतमूर्तिः |
shatamoortih |
Yang memiliki banyak perwujudan
|
724 |
शताननः |
shataananah |
Yang memiliki banyak wajah
|
725 |
एकः |
ekah |
Yang tunggal/eka
|
726 |
नैकः |
naikah |
Yang maha banyak
|
727 |
सवः |
savah |
Kodrat dari pengorbanan
|
728 |
कः |
kah |
Ia yang memiliki sifat dasar bahagia
|
729 |
किम् |
kim |
Jawaban dari semua pertanyaan “apa?”
|
730 |
यत् |
yat |
Jawaban dari semua pertanyaan “yang mana?”
|
731 |
तत् |
tat |
Itu yang hanya satu
|
732 |
पदमनुत्तमम् |
padam-anuttamam |
Kesempurnaan yang tidak dapat dibandingkan
|
733 |
लोकबन्धुः |
lokabandhur |
Sahabat dunia
|
734 |
लोकनाथः |
lokanaathah |
Tuhan dunia
|
735 |
माधवः |
maadhavah |
Yang menjelma di dalam keluarga Madhu
|
736 |
भक्तवत्सलः |
bhaktavatsalah |
Ia yang mencintai para penyembah-Nya
|
737 |
सुवर्णवर्णः |
suvarna-varnah |
Ia yang berwarna keemasan
|
738 |
हेमांगः |
hemaangah |
Ia yang mempunyai anggota badan dari emas
|
739 |
वरांगः |
varaangah |
Ia yang memiliki badan yang sangat indah
|
740 |
चन्दनांगदी |
chandanaangadee |
Ia yang mempunyai gelang-gelang yang menarik
|
741 |
वीरहा |
veerahaa |
Penghancur para pahlawan yang gagah berani
|
742 |
विषमः |
vishama |
Ia yang tidak tertandingi
|
743 |
शून्यः |
shoonyah |
Ia yang maha kosong
|
744 |
घृताशी |
ghritaaseeh |
Ia yang tidak memerlukan apapun untuk keinginan yang baik
|
745 |
अचलः |
acalah |
Yang tidak bergerak
|
746 |
चलः |
chalah |
Yang bergerak
|
747 |
अमानी |
amaanee |
Tanpa keangkuhan yang palsu
|
748 |
मानदः |
maanadah |
Ia sebagai penyebab keakuan palsu pada badan makhluk hidup
|
749 |
मान्यः |
maanyah |
Ia yang paling dihormati
|
750 |
लोकस्वामी |
lokasvaamee |
Tuhan dari alam semesta
|
751 |
त्रिलोकधृक् |
trilokadhrik |
Ia yang menyokong tiga dunia
|
752 |
सुमेधा |
sumedhaa |
Ia yang mempunyai kecerdasan yang paling murni
|
753 |
मेधजः |
medhajah |
Yang muncul dari korban suci
|
754 |
धन्यः |
dhanyah |
Yang paling beruntung
|
755 |
सत्यमेधः |
satyamedhah |
Yang memiliki kecerdasan yang tidak peranah gagal
|
756 |
धराधरः |
dharaadharah |
Yang menyokong bumi
|
757 |
तेजोवृषः |
tejovrisho |
Ia yang memperlihatkan cahaya yang menyilaukan
|
758 |
द्युतिधरः |
dyutidharah |
Ia yang wujudnya bercahaya
|
759 |
सर्वशस्त्रभृतां वरः |
sarva-shastra-bhritaam-varah |
Yang terbaik dari mereka yang menggunakan senjata-senjata
|
760 |
प्रग्रहः |
pragrahah |
Penerima dari semua persembahan
|
761 |
निग्रहः |
nigrahah |
Pembunuh yang paling utama
|
762 |
व्यग्रः |
vyagrah |
Ia yang disibukkan memenuhi keinginan-keinginan penyembah-Nya
|
763 |
नैकशृंगः |
naikashringah |
Ia yang mempunyai banyak tanduk
|
764 |
गदाग्रजः |
gadaagrajah |
Ia yang dilibatkan melalui mantra
|
765 |
चतुर्मूर्तिः |
chaturmoortih |
Yang memiliki empat perwujudan
|
766 |
चतुर्बाहुः |
chaturbaahuh |
Yang memiliki empat tangan
|
767 |
चतुर्व्यूहः |
chaturvyoohah |
Ia yang menjadi pusat dari empat vyooha
|
768 |
चतुर्गतिः |
chaturgatih |
Tujuan yang terakhir yang paling utama dari empat varna dan asrama
|
769 |
चतुरात्मा |
chaturaatmaa |
Yang memiliki pikiran yang paling jernih
|
770 |
चतुर्भावः |
chaturbhaavas |
Sumber dari yang empat
|
771 |
चतुर्वेदविद् |
chatur-vedavid |
Yang mengetahui caturweda
|
772 |
एकपात् |
ekapaat |
Ia yang memiliki satu pijakan
|
773 |
समावर्तः |
samaavartah |
Pembalik yang paling cakap
|
774 |
निवृत्तात्मा |
nivrittaatmaa |
Ia yang pikirannya berpaling dari pemanjaan indera
|
775 |
दुर्जयः |
durjayah |
Yang tak terkalahkan
|
776 |
दुरतिक्रमः |
duratikramah |
Ia yang sulit untuk ditentang
|
777 |
दुर्लभः |
durlabhah |
Ia yang hanya dapat diperoleh dengan usaha yang besar
|
778 |
दुर्गमः |
durgamah |
Ia yang yang disadari dengan usaha yang besar
|
779 |
दुर्गः |
durgah |
Ia yang tidak mudah untuk diserbu
|
780 |
दुरावासः |
duraavaasah |
Ia yang tidak mudah untuk ditahan
|
781 |
दुरारिहा |
duraarihaa |
Pembunuh para asura
|
782 |
शुभांगः |
shubhaangah |
Ia yang memiliki perwujudan badan yang mempesona
|
783 |
लोकसारंगः |
lokasaarangah |
Ia yang memahami alam semesta
|
784 |
सुतन्तुः |
sutantuh |
Ia yang mengembang dengan sangat indah
|
785 |
तन्तुवर्धनः |
tantu-vardhanah |
Ia yang menopang kesinambungan dorongan untuk keluarga
|
786 |
इन्द्रकर्मा |
indrakarmaa |
Ia yang selalu melakukan perbuatan yang sangat menguntungkan
|
787 |
महाकर्मा |
mahaakarmaa |
Ia yang menuntaskan tindakan yang maha besar
|
788 |
कृतकर्मा |
kritakarmaa |
Ia yang selalu memenuhi suatu tindakan
|
789 |
कृतागमः |
kritaagamah |
Penulis dari Weda
|
790 |
उद्भवः |
udbhavah |
Sumber yang utama
|
791 |
सुन्दरः |
sundarah |
Yang memiliki kecantikan yang tiada bandingannya
|
792 |
सुन्दः |
sundah |
Yang memiliki kemurahan hati yang paling besar
|
793 |
रत्ननाभः |
ratna-naabhah |
Yang memiliki pusar yang indah
|
794 |
सुलोचनः |
sulochanah |
Ia yang mempunyai mata yang paling memikat
|
795 |
अर्कः |
arkah |
Ia yang mengambil perwujudan matahari
|
796 |
वाजसनः |
vaajasanah |
Pemberi makanan
|
797 |
शृंगी |
shringee |
Yang memiliki tanduk
|
798 |
जयन्तः |
jayantah |
Penakluk semua musuh
|
799 |
सर्वविज्जयी |
sarvavij-jayee |
Ia yang selalu menang dan maha tahu
|
800 |
सुवर्णबिन्दुः |
suvarna-binduh |
Yang memiliki badan berkilauan seperti emas
|
801 |
अक्षोभ्यः |
akshobhyah |
Ia yang tidak pernah tergoyahkan
|
802 |
सर्ववागीश्वरेश्वरः |
sarva-vaageeshvareshvarah |
Yang paling ahli dalam berbicara
|
803 |
महाहृदः |
mahaahradah |
Ia yang seperti kolam renang besar yang menyegarkan
|
804 |
महागर्तः |
mahaagartah |
Ia yang bagai celah yang besar
|
805 |
महाभूतः |
mahaabhootah |
Pencipta yang paling agung
|
806 |
महानिधिः |
mahaanidhih |
Yang merupakan kediaman yang paling besar
|
807 |
कुमुदः |
kumudah |
Ia yang membuat bumi bergembira
|
808 |
कुन्दरः |
kundarah |
Ia yang mampu mengangkat bumi
|
809 |
कुन्दः |
kundah |
Ia yang secantik bunga kunda
|
810 |
पर्जन्यः |
parjanyah |
Ia yang mirip dengan awan pembawa hujan
|
811 |
पावनः |
paavanah |
Ia yang selalu memurnikan
|
812 |
अनिलः |
anilah |
Ia yang tidak pernah tergelincir
|
813 |
अमृतांशः |
amritaashah |
Ia yang keinginannya selalu terpenuhi
|
814 |
अमृतवपुः |
amritavapuh |
Ia yang memiliki wujud yang abadi
|
815 |
सर्वज्ञः |
sarvajna |
Maha mengetahui
|
816 |
सर्वतोमुखः |
sarvato-mukhah |
Ia yang memiliki muka yang menghadap ke mana-mana
|
817 |
सुलभः |
sulabhah |
Ia yang selalu siap tersedia
|
818 |
सुव्रतः |
suvratah |
Ia yang telah mengambil wujud-wujud paling menguntungkan
|
819 |
सिद्धः |
siddhah |
Ia yang kesempurnaan itu sendiri
|
820 |
शत्रुजित् |
shatrujit |
Ia yang selalu menang atas pasukan musuhnya
|
821 |
शत्रुतापनः |
shatrutaapanah |
Penghangus musuh-musuhnya
|
822 |
न्यग्रोधः |
nyagrodhah |
Ia yang menyelubungi diri-Nya dengan Maya
|
823 |
उदुम्बरः |
udumbarah |
Sumber makanan semua makhluk hidup
|
824 |
अश्वत्थः |
ashvattas |
Pohon kehidupan
|
825 |
चाणूरान्ध्रनिषूदनः |
chaanooraandhra-nishoodanah |
Pembunuh raksasa Canura
|
826 |
सहस्रार्चिः |
sahasraarchih |
Ia yang mempunyai ribuan pancaran sinar
|
827 |
सप्तजिह्वः |
saptajihvah |
Ia yang mengungkap dirinya seperti tujuh lidah-lidah api (jenis dari agni)
|
828 |
सप्तैधाः |
saptaidhaah |
Tujuh jenis cahaya di dalam nyala api
|
829 |
सप्तवाहनः |
saptavaahanah |
Ia yang memiliki wahana dari tujuh kuda (matahari)
|
830 |
अमूर्तिः |
amoortih |
Tak berbentuk
|
831 |
अनघः |
anaghah |
Tak berdosa
|
832 |
अचिन्त्यः |
achintya |
Tak terbayangkan
|
833 |
भयकृत् |
bhayakrit |
Pemberi rasa takut
|
834 |
भयनाशनः |
bhayanaashanah |
Penghancur rasa takut
|
835 |
अणुः |
anuh |
Maha lembut
|
836 |
बृहत् |
brihat |
Maha besar
|
837 |
कृशः |
krishah |
Halus, ramping
|
838 |
स्थूलः |
sthoolah |
Ia yang paling gemuk
|
839 |
गुणभृत् |
gunabhrit |
Ia yang selalu memberi dukungan
|
840 |
निर्गुणः |
nirgunah |
Tanpa perwujudan dan sifat
|
841 |
महान् |
mahaan |
Yang paling perkasa
|
842 |
अधृतः |
adhritah |
Tanpa memerlukan sokongan
|
843 |
स्वधृतः |
svadhritah |
Menyokoh diri-Nya sendiri
|
844 |
स्वास्यः |
svaasyah |
Ia yang mempunyai wajah yang bercahaya
|
845 |
प्राग्वंशः |
praagvamshah |
Ia yang memiliki asal-muasal yang paling purba
|
846 |
वंशवर्धनः |
vamshavardhanah |
Ia yang melipatgandakan keturunan
|
847 |
भारभृत् |
bhaarabhrit |
Ia yang membawa muatan alam semesta
|
848 |
कथितः |
kathitah |
Ia yang dimuliakan di dalam semua kitab suci
|
849 |
योगी |
yogee |
Ia yang dapat disadari melalui yoga
|
850 |
योगीशः |
yogeeshah |
Raja para yogi
|
851 |
सर्वकामदः |
sarvakaamadah |
Ia yang memenuhi semua keinginan penyembah-penyembah-Nya yang sejati
|
852 |
आश्रमः |
aashramah |
Tempat berlindung
|
853 |
श्रमणः |
shramanah |
Ia yang memperdaya orang-orang yang keduniawian
|
854 |
क्षामः |
kshaamah |
Ia yang dapat menghancurkan segalanya
|
855 |
सुपर्णः |
suparnah |
Ia yang bagai daun keemasan (weda)
|
856 |
वायुवाहनः |
vaayuvaahanah |
Penggerak angin
|
857 |
धनुर्धरः |
dhanurdharah |
Pengguna busur
|
858 |
धनुर्वेदः |
dhanurvedah |
Ia yang merupakan sumber ilmu panahan
|
859 |
दण्डः |
dandah |
Ia yang menghukum orang jahat
|
860 |
दमयिता |
damayitaa |
Maha pengendali
|
861 |
दमः |
damah |
Ia yang merupakan keindahan itu sendiri
|
862 |
अपराजितः |
aparaajitah |
Ia yang tidak bisa dikalahkan
|
863 |
सर्वसहः |
sarvasahah |
Ia yang membawa seluruh alam semesta
|
864 |
अनियन्ता |
aniyantaa |
Ia yang tidak memiliki pengendali
|
865 |
नियमः |
niyamah |
Ia yang tidak di bawah hukum siapa pun
|
866 |
अयमः |
ayamah |
Ia yang tidak mengenal kematian
|
867 |
सत्त्ववान् |
sattvavaan |
Ia yang penuh dengan perbuatan yang gagah berani dan keberanian
|
868 |
सात्त्विकः |
saattvikah |
Ia yang penuh dengan sifat yang satvik
|
869 |
सत्यः |
satyah |
Ia yang merupakan kebenaran itu sendiri
|
870 |
सत्यधर्मपराक्रमः |
satya-dharma-paraayanah |
Ia yang merupakan tempat tinggal bagi kebenaran dan dharma
|
871 |
अभिप्रायः |
abhipraayah |
Ia yang dicari oleh mereka yang mencari yang tidak terbatas
|
872 |
प्रियार्हः |
priyaarhah |
Ia yang berhak atas semua cinta kasih
|
873 |
अर्हः |
arhah |
Ia yang paling layak untuk disembah
|
874 |
प्रियकृत् |
priyakrit |
Ia yang selalu dapat memenuhi keinginan
|
875 |
प्रीतिवर्धनः |
preetivardhanah |
Ia yang meningkatkan kegembiraan di dalam hati para penyembah-Nya
|
876 |
विहायसगतिः |
vihaayasa-gatih |
Ia yang mampu melakukan perjalanan dalam suatu ruang/angkasa
|
877 |
ज्योतिः |
jyotih |
Ia yang bercahaya sendiri
|
878 |
सुरुचिः |
suruchih |
Ia yang keinginannya menjelma sebagai alam semesta
|
879 |
हुतभुक् |
hutabhuk |
Ia yang menyenangi semua persembahan yadnya
|
880 |
विभुः |
vibhuh |
Maha luas
|
881 |
रविः |
ravi |
Ia yang dapat mengeringkan apa pun
|
882 |
विरोचनः |
virochanah |
Ia yang bersinar dalam wujud yang berbeda-beda
|
883 |
सूर्यः |
sooryah |
Ia yang merupakan sumber satu-satunya dari segala yang dilahirkan
|
884 |
सविता |
savitaa |
Ia yang dari dalam dirinya sendiri membawa maju alam semesta
|
885 |
रविलोचनः |
ravilochanah |
Ia yang matanya adalah bagaikan matahari
|
886 |
अनन्तः |
anantah |
Ia yang tiada akhir
|
887 |
हुतभुक् |
hutabhuk |
Ia yang menerima segala korban suci
|
888 |
भोक्ता |
bhoktaaA |
Ia yang maha senang
|
889 |
सुखदः |
sukhadah |
Pemberi kebahagiaan pada mereka yang terbebas
|
890 |
नैकजः |
naikajah |
Ia yang lahir dalam banyak penjelmaan
|
891 |
अग्रजः |
agrajah |
Yang pertama di antara yang abadi (Pradhana Purusha).
|
892 |
अनिर्विण्णः |
anirvinnah |
Ia yang merasakan tanpa kekecewaan
|
893 |
सदामर्षी |
sadaamarshee |
Ia yang mengampuni kesalahan-kesalahan penyembah-penyembah-Nya
|
894 |
लोकाधिष्ठानम् |
lokaadhishthaanam |
Ia adalah lapisan terbawah dari alam semesta
|
895 |
अद्भुतः |
adbhutah |
Yang paling menakjubkan
|
896 |
सनात् |
sanaat |
Yang tanpa awal dan akhir
|
897 |
सनातनतमः |
sanaatanatamah |
Yang paling lampau
|
898 |
कपिलः |
kapilah |
Ia yang paling bijaksana (Kapila)
|
899 |
कपिः |
kapih |
Ia yang dapat meminum air tanpa batas
|
900 |
अव्ययः |
avyayah |
Ia yang merupakan tempat di mana alam semesta bergabung
|
901 |
स्वस्तिदः |
svastidah |
Pemberi Swasti
|
902 |
स्वस्तिकृत् |
svastikrit |
Ia yang dapat merebut segala keuntungan
|
903 |
स्वस्ति |
svasti |
Ia yang merupakan sumber dari semua keuntungan
|
904 |
स्वस्तिभुक् |
svastibhuk |
Ia yang terus menerus menikmati keuntungan
|
905 |
स्वस्तिदक्षिणः |
svastidakshinah |
Penyalur dari yang menguntungkan
|
906 |
अरौद्रः |
araudrah |
Ia yang tidak memiliki perasaan yang buruk
|
907 |
कुण्डली |
kundalee |
Ia yang memakai anting-anting ikan hiu
|
908 |
चक्री |
chakree |
Pemilik dari cakra
|
909 |
विक्रमी |
vikramee |
Ia yang paling pemberani
|
910 |
ऊर्जितशासनः |
oorjita-shaasanah |
Ia yang memerintah dengan tangan-Nya
|
911 |
शब्दातिगः |
shabdaatigah |
Ia yang melampaui semua kata-kata
|
912 |
शब्दसहः |
shabdasahah |
Ia yang melibatkan diri-Nya dalam pernyataan-pernyataan Weda
|
913 |
शिशिरः |
shishirah |
Sumber dari musim dingin
|
914 |
शर्वरीकरः |
sharvaree-karah |
Pencipta dari kegelapan
|
915 |
अक्रूरः |
akroorah |
Yang tidak pernah kejam
|
916 |
पेशलः |
peshalah |
Ia yang paling lembut
|
917 |
दक्षः |
dakshah |
Ia yang paling cepat
|
918 |
दक्षिणः |
dakshinah |
Ia yang paling bebas
|
919 |
क्षमिणांवरः |
kshaminaam-varah |
Ia yang paling berkesabaran terhadap orang-orang yang berdosa
|
920 |
विद्वत्तमः |
vidvattamah |
Ia yang mempunyai kebijaksanaan yang terbesar
|
921 |
वीतभयः |
veetabhayah |
Ia yang tidak memiliki rasa takut
|
922 |
पुण्यश्रवणकीर्तनः |
punya-shravana-keertanah |
Ia yang mendengar kemuliaan yang menyebabkan kekudusan tumbuh
|
923 |
उत्तारणः |
uttaaranah |
Ia yang mengangkat kita keluar dari lautan perubahan
|
924 |
दुष्कृतिहा |
dushkritihaa |
Ia yang merusak segala tindakan-tindakan yang buruk
|
925 |
पुण्यः |
punyah |
Ia yang paling murni
|
926 |
दुःस्वप्ननाशनः |
duh-svapna-naashanah |
Ia yang menghancurkan semua mimpi yang buruk
|
927 |
वीरहा |
veerahaa |
Ia yang mengakhiri perjalanan dari satu kandungan ke kandungan lain
|
928 |
रक्षणः |
rakshanah |
Pelindung alam semesta
|
929 |
सन्तः |
santah |
Ia yang mengungkapkan diri melalui orang yang suci
|
930 |
जीवनः |
jeevanah |
Sumber hidup semua makhluk
|
931 |
पर्यवस्थितः |
paryavasthitah |
Ia yang berada di mana-mana
|
932 |
अनन्तरूपः |
anantaroopah |
Ia yang memiliki wujud-wujud yang tanpa batas
|
933 |
अनन्तश्रीः |
anantashreeh |
Penuh dengan kemuliaan-kemuliaan yang tanpa batas
|
934 |
जितमन्युः |
jitamanyuh |
Ia yang tidak memiliki kemarahan
|
935 |
भयापहः |
bhayapahah |
Ia yang menghancurkan semua ketakutan
|
936 |
चतुरश्रः |
chaturashrah |
Ia yang berurusan secara jujur
|
937 |
गभीरात्मा |
gabheeraatmaa |
Ia tang terlalu dalam untuk dapat dimengerti
|
938 |
विदिशः |
vidishah |
Ia yang dalam pemberiannya selalu khas
|
939 |
व्यादिशः |
vyaadishah |
Ia yang khas di dalam kekuasaan dan perintah-Nya
|
940 |
दिशः |
dishah |
Ia yang merupakan sumber nasehat dan pengetahuan
|
941 |
अनादिः |
anaadih |
Ia yang merupakan penyebab yang pertama
|
942 |
भूर्भूवः |
bhoor-bhuvo |
Ia yang merupakan lapisan terbawah dari bumi
|
943 |
लक्ष्मीः |
lakshmeeh |
Sumber kemuliaan dari alam semesta
|
944 |
सुवीरः |
suveerah |
Ia yang bergerak melalui berbagai cara
|
945 |
रुचिरांगदः |
ruchiraangadah |
Ia yang memakai penutup bahu yang sangat gemerlapan
|
946 |
जननः |
jananah |
Ia yang mengirim semua makhluk hidup
|
947 |
जनजन्मादिः |
jana-janmaadir |
Penyebab kelahiran dari semua makhluk
|
948 |
भीमः |
bheemah |
Ia yang memiliki perwujudan yang paling mengerikan
|
949 |
भीमपराक्रमः |
bheema-paraakramah |
Ia yang kekuatannya ditakuti oleh musuh-musuhnya
|
950 |
आधारनिलयः |
aadhaaranilayah |
Penopang yang paling utama
|
951 |
अधाता |
adhaataa |
Yang tidak ada kekuasaan yang lebih tinggi dari pada-Nya
|
952 |
पुष्पहासः |
pushpahaasah |
Ia yang bersinar seperti bunga yang sedang mekar
|
953 |
प्रजागरः |
prajaagarah |
Selalu dalam keadaan sadar
|
954 |
ऊर्ध्वगः |
oordhvagah |
Ia yang berada di atas segala-galanya
|
955 |
सत्पथाचारः |
satpathaachaarah |
Ia yang selalu berjalan dalam kebenaran
|
956 |
प्राणदः |
praanadah |
Sang pemberi hidup
|
957 |
प्रणवः |
pranavah |
Omkara
|
958 |
पणः |
panah |
Pengatur sejagat yang tertinggi
|
959 |
प्रमाणम् |
pramaanam |
Ia yang terwujud dalam Weda
|
960 |
प्राणनिलयः |
praananilayah |
Ia yang di mana semua prana dibentuk
|
961 |
प्राणभृत् |
praanibhrit |
Ia yang menguasai semua prana
|
962 |
प्राणजीवनः |
praanajeevanah |
Ia yang memelihara nafas hidup di dalam semua makhluk hidup
|
963 |
तत्त्वम् |
tattvam |
Ia adalah kenyataan itu sendiri
|
964 |
तत्त्वविद् |
tattvavit |
Ia yang paling menyadari kenyataan
|
965 |
एकात्मा |
ekaatmaa |
Ia yang hanya satu
|
966 |
जन्ममृत्युजरातिगः |
janma-mrityu-jaraatigah |
Ia yang tidak mengenal kelahiran, umur tua dan kematian
|
967 |
भूर्भुवःस्वस्तरुः |
bhoor-bhuvah svas-taruh |
Pohon dari tiga dunia (bhoo=dunia, svah=langit dan bhuvah=dunia di antaranya)
|
968 |
तारः |
taarah |
Ia yang membantu semua makhluk menyeberang
|
969 |
सविताः |
savitaa |
Ayah semua mahluk hidup
|
970 |
प्रपितामहः |
prapitaamahah |
Ayah dari ayah makhluk hidup (ayah Brahma)
|
971 |
यज्ञः |
yajnah |
Ia yang adalah yadnya itu sendiri
|
972 |
यज्ञपतिः |
yajnapatih |
Tuhan dari semua yadnya
|
973 |
यज्वा |
yajvaa |
Ia yang melaksanakan yadnya
|
974 |
यज्ञांगः |
yajnaangah |
Ia yang anggota tubuhnya adalah benda-benda yang digunakan dalam yadnya
|
975 |
यज्ञवाहनः |
yajnavaahanah |
Ia yang memenuhi yadnya secara lengkap
|
976 |
यज्ञभृद् |
yajnabhrid |
Penguasa yadnya
|
977 |
यज्ञकृत् |
yajnakrit |
Ia yang melaksanakan yadnya
|
978 |
यज्ञी |
yajnee |
Ia yang paling menikmati yadnya
|
979 |
यज्ञभुक् |
yajnabhuk |
Penerima dari semua yadnya
|
980 |
यज्ञसाधनः |
yajnasaadhanah |
Ia yang memenuhi semua yadnya
|
981 |
यज्ञान्तकृत् |
yajnaantakrit |
Ia yang melaksanakan tindakan penutupan yadnya
|
982 |
यज्ञगुह्यम् |
yajnaguhyam |
Ia yang akan disadari dengan yadnya
|
983 |
अन्नम् |
annam |
Ia yang merupakan sumber dari makanan
|
984 |
अन्नादः |
annaadah |
Ia yang mampu memakan semua makanan
|
985 |
आत्मयोनिः |
aatmayonih |
Penyebab yang tidak disebabkan
|
986 |
स्वयंजातः |
svayamjaatah |
Ia yang muncul dari diri-Nya sendiri
|
987 |
वैखानः |
vaikhaanah |
Ia yang mampu membelah bumi
|
988 |
सामगायनः |
saamagaayanah |
Ia yang ahli bernyanyi lagu-lagu sama
|
989 |
देवकीनन्दनः |
devakee-nandanah |
Ia yang muncul sebagai anak dari Dewaki
|
990 |
स्रष्टा |
srashtaa |
Sang maha pencipta
|
991 |
क्षितीशः |
kshiteeshah |
Tuhan dari bumi
|
992 |
पापनाशनः |
paapa-naashanah |
Sang penghancur semua dosa
|
993 |
शंखभृत् |
sankha-bhrit |
Ia yang mempunyai Pancayadnya yang istimewa
|
994 |
नन्दकी |
nandakee |
Ia yang memegang pedang Nandaka
|
995 |
चक्री |
chakree |
Pembawa dan pemilik Sudarsana Chakra
|
996 |
शार्ङ्गधन्वा |
shaarnga-dhanvaa |
Ia yang mengarahkan busur sharanga-Nya
|
997 |
गदाधरः |
gadaadharah |
Pembawa gada Kaumodaki
|
998 |
रथांगपाणिः |
rathaanga-paanih |
Ia yang menggunakan roda kereta perang sebagai senjata-Nya
|
999 |
अक्षोभ्यः |
akshobhyah |
Ia yang tidak dapat diganggu oleh siapa pun
|
1000 |
सर्वप्रहरणायुधः |
sarva-praharanaayudhah |
Ia yang memiliki segala macam persenjataan yang tiada tara jenis dan jumlahnya
|