Bahasa Vandu (juga disebut sebagai bahasa Gelao Merah) adalah suatu bahasa Tai–Kadai yang dituturkan di dua desa di Provinsi Ha Giang, Vietnam. 1-2 jiwa penutur juga tinggal di perbatasan Tiongkok-Vietnam di Kabupaten Malipo, Yunnan, Tiongkok.[5][6]
Penelitian oleh Samarina (2011), yang mencakup daftar kosakata dan rekaman audio, adalah penjelasan linguistik yang paling rinci dari bahasa Vandu hingga saat ini.[7]
Penutur
Sebagai bahasa Gelao yang paling terancam punah, bahasa Vandu hanya dituturkan sebanyak 50 jiwa. Banyak penuturnya beralih menuturkan bahasa Mandarin Barat Daya ataupun Hmong. Suku Gelao Merah, yang anggotanya menyebut mereka sebagai va35 ntɯ31, menikah dan bermigrasi di antara desa Na Khê dan Bạch Đích (atau Bìch Đich) di Distrik Yên Minh, Provinsi Hà Giang, Vietnam, dan desa lainnya di Fanpo, Kabupaten Malipo, Yunnan, Tiongkok[8] (endonim: u33 wei55) untuk memastikan kelangsungan hidup anggota suku mereka. Edmondson (1998) melaporkan bahwa ada juga orang Gelao Merah di Cán Tí, Distrik Quản Bạ dan Túng Sán, Distrik Hoàng Su Phì[9] yang tidak lagi menuturkan bahasa Gelao, tetapi malah menuturkan bahasa Hmong, Tay, ataupun Vietnam.[10] Hoang (2013:12)[11] melaporkan bahwa ada juga beberapa Gelao Merah di komune Vĩnh Hảo, Distrik Bắc Quang yang telah pindah dari komune Túng Sán. Namun, Gelao Putih di desa Phố La dan Sính Lủng di Distrik Dồng Văn masih menuturkan bahasa Gelao Putih.
Referensi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Red Gelao". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Vandu". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Li Jinfang [李锦芳]. 2006. Studies on endangered languages in the Southwest China [西南地区濒危语言调查研究]. Beijing: Minzu University [中央民族大学出版社].
- ^ Edmondson, Jerold A. "Red Gelao, the most endangered form of the Gelao language" (PDF). Ling.uta.edu. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2012-03-15. Diakses tanggal 2013-11-30.
- ^ Samarina, Irina Vladimirovna [Самарина, Ирина Владимировна]. 2011. The Gelao language: materials for a Kadai comparative dictionary [Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языко]. Moscow: Academia. ISBN 9785874443917
- ^ "麻栗坡县杨万乡杨万村委会翻坡自然村". Ynszxc.gov.cn. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-05. Diakses tanggal 2013-11-30.
- ^ "Nét đẹp trong đám cưới của người Cờ Lao". Bienphong.com.vn. Diakses tanggal 2013-11-30.
- ^ Jerold A. Edmondson. "The language corridor : New evidence from Vietnam" (PDF). Sealang.net. Diakses tanggal 2013-11-30.
- ^ Hoàng Thị Cáp. 2013. Văn hóa dân gian của người Cơ Lao Dỏ. Hanoi: Nhà xuất bản văn hóa thông tin. ISBN 978-604-50-0400-5
