|
Bahasa Isyarat Thailand
Bahasa Isyarat Thai (TSL) atau Bahasa Isyarat Thai Baku Modern (MSTSL) adalah bahasa isyarat nasional masyarakat tuli Thailand yang digunakan di sebagian besar negara tersebut oleh 20 persen dari perkiraan 56.000 orang tuli secara prabahasa yang pergi ke sekolah.[5] Bahasa isyarat Thai diakui sebagai "bahasa kebangsaan orang tuli di Thailand" pada Agustus 1999 dalam ketetapan yang ditandatangani oleh Kementerian Pendidikan atas nama Pemerintah Kerajaan Thailand. Seperti banyak bahasa isyarat, cara penyebaran kepada anak-anak terjadi dalam keluarga dengan orang tuli dengan orang tua tuli dan di sekolah orang tuli. Proses pengajaran dan akulturasi bahasa yang kuat dalam kalangan anak tuli telah didokumentasi dan dipotret di sekolah-sekolah berasrama orang tuli di Thailand.[6]
Bahasa Isyarat Thailand berkaitan dengan Bahasa Isyarat Amerika (ASL) dan tergolong dalam rumpun bahasa yang sama seperti ASL.[7] Keterkaitan ini disebabkan oleh pertemuan bahasa dan pengkreolan yang telah terjadi antara ASL, yang diperkenalkan ke sekolah orang tuli di Thailand pada tahun 1950-an oleh para pendidik Thailand yang dilatih Amerika[8] dan setidaknya dua bahasa asli yang digunakan pada saat itu: Bahasa Isyarat Bangkok Kuno dan Bahasa Isyarat Chiangmai.[7] Bahasa isyarat asli ini mungkin berkembang di kota-kota pasar dan kawasan perkotaan tempat orang tuli mempunyai kesempatan untuk bertemu. Bahasa tersebut sekarang dianggap sebagai bahasa yang hampir mati karena diingat oleh pengisyarat yang lebih tua, tetapi tidak lagi digunakan untuk percakapan sehari-hari.[9] Ragam yang lebih kuno ini mungkin berkaitan dengan bahasa isyarat Vietnam dan Laos.[10]
Terdapat bahasa isyarat lain yang hampir mati di negara ini seperti Bahasa Isyarat Ban Khor.
Rujukan
- ^ 20% of deaf children learn sign language in school, and there were 50,000 prelingually deaf Thais in 1997
- ^ Bahasa Isyarat Thai di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Thai Sign Language". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Isyarat Thailand". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Reilly, Charles & Suvannus, Sathaporn (1999). Education of deaf people in the kingdom of Thailand. In Brelje, H.William (ed.) (1999). Global perspectives on education of the deaf in selected countries. Hillsboro, OR: Butte. pp. 367–82. NB. This is a prevalence estimate 1/1000 people as deaf. Based on 2007 figures of Thailand's population, an estimate of 67,000 deaf people is more accurate.[butuh rujukan] Furthermore, hearing-speaking people are beginning to learn and use the Thai Sign Language.
- ^ Reilly, Charles and Reilly, Nipapon (2005). The Rising of Lotus Flowers: The Self-Education of Deaf Children in Thai Boarding Schools. Washington, D.C.: Gallaudet University Press.
- ^ a b Woodward, James C. (1996). Modern Standard Thai Sign Language, influence from ASL, and its relationship to original Thai sign varieties. Sign Language Studies 92:227–52. (see p 245)
- ^ Suvannus, Sathaporn (1987). Thailand. In Van Cleve, 282–84. In: Van Cleve, John V. (1987) (ed.) Gallaudet encyclopedia of deafness and deaf people. Washington, DC: Gallaudet University Press.
- ^ Woodward (1997). Sign languages and deaf identities in Thailand and Vietnam. Presented at the annual meeting of the American Anthropological Association, Washington, DC, November.
- ^ Ethnologue report on Chiang Mai Sign Language. See also: Woodward, James (2000). Sign languages and sign language families in Thailand and Viet Nam, in Emmorey, Karen, and Harlan Lane, eds., The signs of language revisited: an anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum, p.23-47
Bacaan lanjut
- Nonaka, Angela M. (2004). The forgotten endangered languages: Lessons on the importance of remembering from Thailand's Ban Khor Sign Language. In: Language in Society 33:5 (2004) pp. 737–768
- Suwanarat, M., C. Reilly, O. Wrigley, A. Ratanasint, and L. Anderson (1986). The Thai Sign Language dictionary. Bangkok: National Association of the Deaf in Thailand.
- Suwanarat, M., O. Wrigley, and L. Anderson.(1990). The Thai Sign Language dictionary, Revised and expanded ed. Bangkok: National Association of the Deaf in Thailand.
- Wallace, Cassie. 2019. "Spatial Relations along the In-On Continuum in Thai Sign Language." Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 12.1:163-178. Online access
Pranala luar
- Laporan tinjauan bahasa isyarat Thai [1]
Templat:Bahasa di Thailand
|
|---|
| | Berdasarkan wilayah[a] | Bahasa isyarat berdasarkan wilayah |
|---|
| Australia | |
|---|
| Asia | |
|---|
| Africa | |
|---|
| Eropa | |
|---|
| Amerika Utara | |
|---|
| Amerika Selatan | |
|---|
| Internasional | |
|---|
|
|---|
| Rumpun bahasa[a] | |
|---|
| Bahasa Isyarat Amerika | |
|---|
| Bahasa isyarat punah | |
|---|
| Linguistik | |
|---|
| Pengejaan jari | |
|---|
| Penulisan | |
|---|
| Kontak Bahasa | |
|---|
| Media | |
|---|
| Orang-orang | |
|---|
| Organisasi | |
|---|
| Lain-lainnya | |
|---|
^a Nama bahasa-isyarat merefleksikan wilayah asal.
Bahasa isyarat alami tidak berelasi dengan bahasa ucapan yang digunakan di wilayah yang sama.
Sebagai contohnya, Bahasa Isyarat Prancis berasal dari Prancis, tapi tidak berelasi dengan Prancis. |
|
|
