Berikut ini adalah istilah-istilah dalam bahasa Indonesia yang berasal/diserap dari bahasa Inggris . Untuk akhiran-akhiran yang umum, seperti -logi dari -logy, -grafi dari -graphy, -isme dari -ism, -tas dari -ty, -si dari -tion, -sion, -ce, dan -cy, -is dari -ist, dan semua kata yang berakhiran -or seperti reaktor, bisa dilihat di dalam Kategori:Sufiks .
Ada kata yang diserap dalam bentuk jamak nya seperti kubus dari cubes, komunitas dari communities, dll.
Banyak kata-kata dalam bahasa Inggris juga diserap dari bahasa-bahasa lain, terutama Latin dan Yunani biasanya adalah nama satuan seperti meter , dan bahasa Indonesia kadang-kadang menyerap langsung dari bahasa-bahasa tersebut, tanpa melalui bahasa Inggris. Selain itu masih banyak lagi istilah-istilah dari bahasa Inggris yang bertopik khusus, misalnya biologi , teknologi informasi, yang terlalu banyak jika didaftarkan di satu halaman, tapi Bahasa Inggris juga menyerap beberapa kata dari Bahasa Indonesia seperti bambu, mangga, dll. Bisa dilihat di: Daftar kata serapan dari bahasa Melayu dalam bahasa Inggris
Beberapa kata dalam bahasa Indonesia tergantikan oleh kata serapan termasuk dari bahasa Inggris bisa dilihat di: Daftar kata dalam bahasa Indonesia yang tergantikan oleh kata serapan
Untuk pedoman penyerapan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia serta pola-pola yang umum dijumpai, silakan lihat Wikipedia:Pedoman penyerapan istilah .
Catatan: kata dalam kurung () berati adalah kata asli dari bahasa indonesia atau kata tersebut diserap dari bahasa lain contoh:
• activity - aktivitas (kegiatan)
• biology - biologi (Dari yunani)
Kata-kata yang diserap secara utuh
Penyerapan istilah tanpa penyesuaian ejaan dan lafal dilakukan jika istilah itu juga dipakai secara luas dalam kosakata umum dan jika itu sesuai EYD , istilah itu tidak ditulis dengan huruf miring (dicetak dengan huruf tegak), daftar kata kata sebagai berikut:
Kata yang diserap dengan perubahan arti
*
report - repot (kesusahan)
Ungkapan dalam bahasa Inggris yang diserap kedalam bahasa Indonesia
Tak hanya kata dalam bidang tertentu yang diserap dari bahasa Inggris, bahasa Indonesia pun menyerap beberapa ungkapan dari bahasa Inggris termasuk ucapan salam (halo)
ah - ahhello - halo hey - he/hei hi - hai hurray - horeoh - ohwow - wowyeah - yah
Kata yang disingkat tetapi artinya tetap
auto - Otomatis (dari kata automatic)app - aplikasi (dari kata application)crime - kriminal (dari kata criminal)nuke - nuklir (dari kata nuclear)react - reaksi (dari kata reaction)
A
abstract - abstrak access - akses accessory - aksesori accommodation - akomodasi account - akun acting - akting active - aktif activity - aktivitas (kegiatan)actor - aktor actress - aktris acupuncture - akupuntur adequate - adekuataerobic - aerobik aesthetics - estetika (keindahan)agronomy - agronomi allergy - alergi aggresive - agresifalliance - aliansialcohol - alkoholalias - aliasapartment - apartemen application - aplikasi appreciation - apresiasiaquarium - akuarium artificial - artifisialartist - artis aspect' - aspek asset - aset association - asosiasi assumption - asumsiassistant - asistenassistance - asistensiastronaut - astronaut attractive - atraktifattention - atensi (perhatian)authentic - autentikautomatic - otomatis august - agustus april - april axe - aks (kapak)apricot - aprikot aquarium - akuarium apple - apel affect - afek (memengaruhi)affection - afeksi (kasih sayang)affective - afektifaccordion - akordeonaccordionist - akordeonisantenna - antenaastrophilia - astrofilia
B
C
D
(berunding)
(cakram)
disk-jockey - disjoki display - displai(tampilan)
E
(lebih baik)
(daya guna)
(tenaga)
(masuk)
(masuk)
(kesalahan/galat)
(keselamatan)
(keluar)
(kerluasan)
(percobaan)
(petualangan)
export - ekspor expose - ekspos effect - efek (memengaruhi)extrovert - ekstrover extra - ekstraexposure - eksposur (paparan)
F
(penjamuran)
(busana)
favorite - favorit (kesukaan)feminine - feminin feature - fiturfigure - figura familiar - familier (akrab)file - fail (berkas)
film - filmfinish - finis(selesai)
(lentur)
(menetap)
(aksara)
G
(kaca)
(permainan)
(omongan)
(kelompok)
guitar - gitar guitarist - gitaris
H
(Kebohongan/berita palsu)
(Munafik)
I
J
K
L
M
machine - mesin (kata ini menjadi arti kata lain dalam bahasa inggris yaitu engine)mall - mal malpractice - malapraktik malfunction - malafungsi malabsorption - malabsorpsi (tidak menyerap)mama - mama (dari belanda)management - manajemen (pengelolaan)manager - manajer (pengelola)manage - manaje manipulation - manipulasi marathon - maratonmarginal - marjinal mark - marka (penanda)marshmallow - marshmallowmarket - market (pasar)mascot - maskotmaster - master (tuan)masturbation - masturbasi (haid)matrix - matriksmaturity - maturitasmediation - mediasi meditation - meditasi media - media menu - menu mechanic - mekanikmemory - memori (ingatan)menthol - mentolmelon - melonmetabolism - metabolismeminute - menit mission - misimicro - mikromicroscope - mikroskopmicroliter - mikrolitermicrowave - mikrowave (gelombang mikro)mystery - misterimysterious - misteriusmixer - mikser (pencampur)molecule - molekul molestation - molestasi motivation - motivasi motel - motel mobile - mobil (dari belanda)moment - momen (saat)music - musik magnet - magnet maggot - maggot (belatung)mango - mangga may - mei milennium - milenium
N
O
P
panelist - panelispapa - papa (dari belanda)paradigm - paradigma (dari yunani)paradox - paradoks (dari yunani)paramedic - paramedik parody - parodiparticle - partikelpassport - paspor palm - palem panda - panda patent - paten (tetap)piano - piano pianist - pianispianika - pianikapatriot - patriot pickaxe - pikaks (beliung)pink - pink (merah jambu)picket - piket (bersih-bersih)pistol - pistol piss - pipis (kencing)pelican - pelikanpullpen - pulpen pencil - pensil permanent - permanenpermission - permisiperfume - parfum photo - foto plastic - plastik plaster - plester pollution - polusi portal - portalprediction - prediksi (perkiraan)pre - prapremature - prematurpresident - presiden property - properti protection - proteksi (perlindungan)psychologist - psikolog, ahli psikologi(dari Yunani)
psychology - psikologi (dari yunani)plate - plat (lempeng)practice - praktik/praktekpress - peras (tekan)prestation - prestasi presentation - presentasi (persembahan)process - proses progress - progres program - programprotest - protesportion - porsi power - power (kuasa)postcode - kode pospost - pospie - paipear - pir profile - profil product - produk project - proyekproblem - problem (masalah)projection - proyeksiprocess - prosesprojector - proyektorprivacy - privasiprivate - privat (pribadi)province - provinsi (negeri)planet - planet popular - populer pilot - pilot photocopy - fotokopi (Salin foto)
pharmacy - farmasipipe - pipa pixel - pikselpill - pil pump - pompa push up - push up pull up - pull up (tarik ke atas)playlist - playlis (daftar putar)popcorn - popkorn (berondong)papaya - pepaya
Q
quality - kualitasquantity - kuantitasquestion - kuesti (pertanyaan)quota - kuota
R
S
sadist - sadis same - sama sample - sampel (contoh)satellite - satelit saxophone - saksofon santa claus - santa klaus (sinterklas)science - sains (ilmu pengetahuan alam/IPA)scheme - skema sceptic - skeptis screenshot - screenshot (tangkapan layar)score - skor (nilai)scooter - skuterscroll - scroll (menggulir)screen - screen (layar)school - sekolahsexy - seksi (telanjang)serious - serius service - servis (layanan)server - server (pelayan)satan -setanshampoo - sampo shift - sif (bergeser)simulation - simulasi simple - simpel (sederhana)sign - sain (tanda)silver - silver (perak)smash - smes (pukul)solution - solusi (pemecahan)special - spesial speculation - spekulasi speaker - speaker (pengeras suara)standard - standar stop - stop (berhenti)staff - staf (pegawai)stethoscope - stetoskop stress - stres stick - stik (tongkat/batang)stock - stok (saham)syndicate - sindikat symbol - simbolsubject - subjeksubjective - subjektifsubscribe - subscribe (berlangganan)suggestion - sugesti (saran)supervision - supervisi supermarket - supermarket subtitle - subtitel (subjudul)supply - suplai (kebutuhan)survey - surveistrawberry - stroberi stapler - staplerseptember - september solar - solar sound system - sound system (sistem suara)soda - sodasyrup - sirup scan - scan (pindai)soup - sup sofa - sofa social media - sosial mediasorry - sori (maaf)share - share (bagikan)skip - skip (lewati/lompati)save - save (simpan)safe - safe (aman)sandal - sandal sandwich - sandwich (roti lapis)safety - safeti (keamanan)sneakers - sneakers (sepatu kets)sweater - sweter souvenir - suvenir (oleh-oleh)
T
U
unification - unifikasiunique - unikuniversity - universitas
V
W
wiki - wiki wow - wowweeaboo - wibu
X
Y
Z
zone - zona zombie - zombie/zombizebra - zebra zucchini - zukini (timun jepang)
Pranala luar
