zh Life%27s Too Short (%E6%AD%8C%E6%9B%B2)

Life's Too Short
Life's Too Short
aespa的单曲
收录于专辑《Girls》
发行日期	2022年6月24日
类型	韓國流行音樂; 舞曲;
时长	2:58
唱片公司	SM娛樂; Dreamus; 華納唱片;
作曲	Uzoechi Emenike; Becky Hill; Sam Klempner;
作词	Uzoechi Emenike; Becky Hill; Sam Klempner;
编曲	Sam Klempner;
aespa单曲年表
音乐视频
	YouTube上的Life's Too Short

〈Life's Too Short〉是韓國女子音樂組合 aespa的首張英文單曲，收錄在aespa第二張韓語迷你專輯《Girls》中，同時也是該專輯第二波主打歌曲。由SM娛樂製作，於2022年6月24日中午13點同時公開音樂錄影帶與歌曲音樂。歌曲由Uzoechi Emenike、Becky Hill、Sam Klempner作詞與作曲，Sam Klempner編曲。^[1]

背景與發行

2022年4月19日，SM娛樂宣佈aespa將於23日參與科切拉音樂節，更將首度演唱當時尚未發行的英文歌曲〈Life's Too Short〉。^[2]

6月1日，宣佈〈Life′s Too Short (English Ver.)〉歌曲將於6月24日發行，並收錄將於7月8日發行的第二張迷你專輯《Girls》中。^[3]

製作

〈Life′s Too Short (English Ver.)〉以C大調譜寫，速度每分鐘72拍^[4]，〈Life's Too Short〉是首以吉他riff譜寫結合成員們充滿希望且明亮歌聲的中慢速流行曲，歌詞描寫「僅有一次的人生裡不要留下遺憾、盡情享受」傳遞積極正面能量。^[5]成員們在接受採訪時提到由於是首次錄製英文歌曲所以在錄音時特別注意發音的部份。並提及因為該歌曲有著英文和韓語版本，但是因為語言的差異所以在歌詞的意境有著些微的差異。

宣傳

〈Life's Too Short〉作為團體進軍美國市場的首張英文單曲，除了先行於4月份美國科切拉音樂節演唱外，歌曲發行後，前往美國進行電台與媒體宣傳等一系列演出活動。以《aespa Showcase SYNK in LA》為起點，將首度表演〈Life′s Too Short (English Ver.)〉舞台，並首度出演美國ABC電視節目《吉米夜現場》宣傳單曲。^[6]7月8日，出演《早安美國》舉行的《Good Morning America 2022 Summer Concert》音樂節，為該單曲宣傳最終舞台。^[7]

製作團隊

名單來源：專輯內頁、Instagram

音樂錄製地點

SM SSAM Studio

歌曲製作人員

作詞、作曲 – Uzoechi Emenike、Becky Hill、Sam Klempner
編曲 – Sam Klempner
聲音總監 – 밍지션 (minGtion)
背景人聲 – aespa / 이아일 (Oiaisle)
錄音師 – 강은지 (Kang Eun Ji) @ SM SSAM Studio
數位編輯 - 이지홍 (Lee Ji Hong) @ SM LVYIN Studio
混音 – 김철순 (Kim Cheol Sun) @ S.M. Blue Ocean Studio

音樂錄影帶製作人員^[8]

導演 – KIM HYUNSOO
製片 – LEE JONGRYONG
副導 – HYUN JISOO / LEE SEOYUN
攝影 – LEE HANGYEOL
燈光師 – JUNG JOONGHYUK
美術 – SHIN HYESUN
視覺效果 - YNRVISUALS / Hyungajo
特技指導 - J Creation
DI – Lucid Colour
製作公司 - SEGAJI VIDEO

舞蹈製作人員

編舞指導 – 철김기 (thesimpleisbest)
編舞家 – Kiel Tutin / ASUPI

曲目

數位音樂下載^[9]
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Life′s Too Short (English Ver.)	Uzoechi Emenike Becky Hill Sam Klempner	Uzoechi Emenike Becky Hill Sam Klempner	Sam Klempner	2:58
2.	Life′s Too Short (English Ver.)（Inst.）		Uzoechi Emenike Becky Hill Sam Klempner	Uzoechi Emenike Becky Hill Sam Klempner	2:58
总时长：					5:56

榜單成績

〈Life's Too Short〉週榜單（2022年）	最高排名
全球（《告示牌》全球二百大單曲榜）^[10]	184
新加坡（RIAS Top Charts）^[11]	16
韓國（Circle數位榜）^[12]	47
韓國（Circle下載榜）^[13]	15
韓國（Circle串流榜）^[14]	49
韓國（《告示牌》韓國歌曲榜）^[15]	11
中國（QQ音樂韓國週榜）^[16]	1
台灣（KKBOX韓語單曲週榜）^[17]	25
日本（日本百大單曲榜）^[18]	96
越南 (《告示牌》越南百大單曲榜)^[19]	27
印尼 (《告示牌》印尼歌曲榜)^[20]	18

〈Life's Too Short〉月榜單（2022年）	最高排名
韓國（Circle數位榜）^[21]	66
韓國（Circle下載榜）^[22]	40
韓國（Circle串流榜）^[23]	68

音源榜

〈Life's Too Short〉最高名次

來源

實時榜

TOP100

日榜

週榜

月榜

iChart

/

28

^[24]

Melon^{[註 1]}

47

62

72

82

89

^[27]

Genie

87

166

187

-

^[28]

Bugs

3

18

^[29]

Flo^{[註 2]}

44

^[30]

VIBE

24

^[31]

YouTube^{[註 3]}

8

^[33]

「-」：未進榜
「/」：未即時紀錄
「*」：打榜中
「　」：該段時期未設立排行榜

發行歷史

發行地區	發行日期	發行方式	廠牌
全球	2022年6月24日	數位下載	SM娛樂 Dreamus 華納唱片

註釋與參考文獻

註釋

^ 2021年8月9日開始，24Hits榜變更為TOP100榜，即每小時更新並反映最近24小時使用量和最近1小時使用量合算成50：50比重後的數據，而使用者較少的時段（凌晨一時至早上七時KST）則以最近24小時使用量反映^[25]^[26]。
^ 實時榜為24小時榜，即每小時更新並反映最近24小時內使用量。
^ 2022年3月25日開始，iChart新增YouTube Music的計分^[32]。

參考文獻

^ 에스파, 오늘(24일) 첫 영어 싱글 'Life's Too Short' 발매[공식]. OSEN. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-07-01）（韩语）.
^ 에스파 美코첼라 참여…미공개 신곡 선보인다. 뉴스컬처. [2022-04-19]. （原始内容存档于2022-04-19）（韩语）.
^ 에스파, 워너 레코드 손잡고 美 진출…7월 '걸스'로 컴백. 뉴스1. [2022-06-01]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
^ Key and BPM of Life's Too Short (English Version) By aespa. musicstax. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（英语）.
^ 에스파, 오늘(24일) 첫 영어 싱글 'Life's Too Short' 발매[공식]. OSEN. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-07-01）（韩语）.
^ 에스파, 애플뮤직 '6월의 아티스트' 선정. 스포츠한국. [2022-06-01]. （原始内容存档于2022-07-17）（韩语）.
^ 'Good Morning America' 2022 Summer Concert Series lineup: Demi Lovato, Megan Thee Stallion and more. Good Morning America. [2022-06-27]. （原始内容存档于2022-08-12）（英语）.
^ Girls - 音樂錄影帶製作團隊. Instagram. 2022-06-24 [2022-07-12]. （原始内容存档于2022-09-09）.
^ Life's Too Short - Single - iTunes TW. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）.
^ BILLBOARD GLOBAL 200 The week of JULY 9, 2021. 告示牌全球二百大單曲榜. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-07-13）（英语）.
^ RIAS Top Charts Week 28 (8 - 14 Jul 2022). 新加坡唱片業協會. [2022-07-19]. （原始内容存档于2022-07-19）（英语）.
^ 2022 Weeks 28 Digital Chart（2022年7月3日～2022年7月9日）. Circle數位榜. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-14）（韩语）.
^ 2022 Weeks 26 Download Chart（2022年6月19日～2022年6月25日）. Circle Chart. [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-07-18）（韩语）.
^ 2022 Weeks 31 Streaming Chart（2022年7月3日～2022年7月9日）. Circle Chart. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022年8月4日）（韩语）.
^ Billboard South Korea Songs The WEEK OF JULY 9, 2022. 告示牌. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-08-30）（英语）.
^ 韓國榜 06.24-06.30. QQ音樂. [2022-06-30]. （原始内容存档于2022-01-23）（中文）.
^ 西洋單曲週榜 2022-07-01 ~ 2022-07-07. KKBOX. [2022-07-07]. （原始内容存档于2022-09-09）（中文）.
^ Billboard japan Hot 100 [ 2022/07/06 公開]. 日本百大單曲榜. [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-12）（日语）.
^ Billboard Vietnam Hot 100. 百強單曲榜. [2022-07-07]. （原始内容存档于2022-07-09）（英语）.
^ Billboard Indonesia Songs The WEEK OF JULY 9, 2022. 印尼百強單曲榜. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-07-06）（英语）.
^ 2022.07 Month Digital Chart（2022年7月）. Circle數位榜. [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-08-11）（韩语）.
^ 2022.06 Month Download Chart（2022年6月）. Circle Chart. [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-07-07）（韩语）.
^ 2022.07 Streaming Chart（2022年7月）. Circle Chart. [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-08-11）（韩语）.
^
《iChart》最高名次：
- 週榜（2022.7.4 0:30 ~ 7.10 23:30 #28）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-10-16）（韩语）.
^ 멜론, '톱 100'으로 차트 재개편…1시간 단위 이용량 50% 반영. 韓國聯合通訊社. 2021-08-02 [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-08-03）.
^ 멜론 24Hits 차트, TOP100으로 전면 개편. EBN. 2021-08-02 [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-10-09）.
^
《Melon》最高名次：
- 實時榜（2022-06-25 00:00 #47）. [2022-06-25]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- TOP100（2022-07-04 08:00 #62）. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- 日榜（2022-07-10 #72）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- 週榜（2022-07-11~2022-07-17 #82）. [2022-07-17]. （原始内容存档于2022-07-17）（韩语）.
- 月榜（2022-07 #89）. [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-09-02）（韩语）.
^
《Genie》最高名次：
- 實時榜（2022-06-24 23:00 #87）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- 日榜（2022-06-24 #116）. [2022-06-25]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- 週榜（2022-07-04~2022-07-10 #187）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-09-10）（韩语）.
- 月榜（2022-08 #17）. [2022-08-31]. （原始内容存档于2022-09-03）（韩语）.
^
《Bugs》最高名次：
- 實時榜（2022-06-24 15:00 #3）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- 日榜（2022-06-24 #3）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
- 週榜（2022.06.27 ~ 2022.07.03 #18）. [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-09-10）（韩语）.
^
《Flo》最高名次：
- 實時榜（2022-07-04 01:00 #44）. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.
^
《VIBE》最高名次：
- 日榜（2022-07-08 #24）. [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-15）（韩语）.
^ YouTube music will be added to iChart in March. iChart. 2022-03-20 [2022-09-09]. （原始内容存档于2022-03-25）.
^
《YouTube》最高名次：
- 週榜（2022-06-24 ~2022-06-30 #8）. YouTube. [2022-06-30]. （原始内容存档于2022-09-09）.

[27] 2021年8月9日開始，24Hits榜變更為TOP100榜，即每小時更新並反映最近24小時使用量和最近1小時使用量合算成50：50比重後的數據，而使用者較少的時段（凌晨一時至早上七時KST）則以最近24小時使用量反映^[25]^[26]。

[31] 實時榜為24小時榜，即每小時更新並反映最近24小時內使用量。

[35] 2022年3月25日開始，iChart新增YouTube Music的計分^[32]。

[1] 에스파, 오늘(24일) 첫 영어 싱글 'Life's Too Short' 발매[공식]. OSEN. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-07-01）（韩语）.

[2] 에스파 美코첼라 참여…미공개 신곡 선보인다. 뉴스컬처. [2022-04-19]. （原始内容存档于2022-04-19）（韩语）.

[3] 에스파, 워너 레코드 손잡고 美 진출…7월 '걸스'로 컴백. 뉴스1. [2022-06-01]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[4] Key and BPM of Life's Too Short (English Version) By aespa. musicstax. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（英语）.

[5] 에스파, 오늘(24일) 첫 영어 싱글 'Life's Too Short' 발매[공식]. OSEN. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-07-01）（韩语）.

[6] 에스파, 애플뮤직 '6월의 아티스트' 선정. 스포츠한국. [2022-06-01]. （原始内容存档于2022-07-17）（韩语）.

[7] 'Good Morning America' 2022 Summer Concert Series lineup: Demi Lovato, Megan Thee Stallion and more. Good Morning America. [2022-06-27]. （原始内容存档于2022-08-12）（英语）.

[8] Girls - 音樂錄影帶製作團隊. Instagram. 2022-06-24 [2022-07-12]. （原始内容存档于2022-09-09）.

[9] Life's Too Short - Single - iTunes TW. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）.

[10] BILLBOARD GLOBAL 200 The week of JULY 9, 2021. 告示牌全球二百大單曲榜. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-07-13）（英语）.

[11] RIAS Top Charts Week 28 (8 - 14 Jul 2022). 新加坡唱片業協會. [2022-07-19]. （原始内容存档于2022-07-19）（英语）.

[12] 2022 Weeks 28 Digital Chart（2022年7月3日～2022年7月9日）. Circle數位榜. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-14）（韩语）.

[13] 2022 Weeks 26 Download Chart（2022年6月19日～2022年6月25日）. Circle Chart. [2022-07-18]. （原始内容存档于2022-07-18）（韩语）.

[14] 2022 Weeks 31 Streaming Chart（2022年7月3日～2022年7月9日）. Circle Chart. [2022-07-14]. （原始内容存档于2022年8月4日）（韩语）.

[15] Billboard South Korea Songs The WEEK OF JULY 9, 2022. 告示牌. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-08-30）（英语）.

[16] 韓國榜 06.24-06.30. QQ音樂. [2022-06-30]. （原始内容存档于2022-01-23）（中文）.

[17] 西洋單曲週榜 2022-07-01 ~ 2022-07-07. KKBOX. [2022-07-07]. （原始内容存档于2022-09-09）（中文）.

[18] Billboard japan Hot 100 [ 2022/07/06 公開]. 日本百大單曲榜. [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-12）（日语）.

[19] Billboard Vietnam Hot 100. 百強單曲榜. [2022-07-07]. （原始内容存档于2022-07-09）（英语）.

[20] Billboard Indonesia Songs The WEEK OF JULY 9, 2022. 印尼百強單曲榜. [2022-07-09]. （原始内容存档于2022-07-06）（英语）.

[21] 2022.07 Month Digital Chart（2022年7月）. Circle數位榜. [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-08-11）（韩语）.

[22] 2022.06 Month Download Chart（2022年6月）. Circle Chart. [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-07-07）（韩语）.

[23] 2022.07 Streaming Chart（2022年7月）. Circle Chart. [2022-08-11]. （原始内容存档于2022-08-11）（韩语）.

[24] 《iChart》最高名次：
週榜（2022.7.4 0:30 ~ 7.10 23:30 #28）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-10-16）（韩语）.

[28] 週榜（2022.7.4 0:30 ~ 7.10 23:30 #28）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-10-16）（韩语）.

[25] 멜론, '톱 100'으로 차트 재개편…1시간 단위 이용량 50% 반영. 韓國聯合通訊社. 2021-08-02 [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-08-03）.

[26] 멜론 24Hits 차트, TOP100으로 전면 개편. EBN. 2021-08-02 [2021-12-23]. （原始内容存档于2021-10-09）.

[28] 《Melon》最高名次：
實時榜（2022-06-25 00:00 #47）. [2022-06-25]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

TOP100（2022-07-04 08:00 #62）. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

日榜（2022-07-10 #72）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

週榜（2022-07-11~2022-07-17 #82）. [2022-07-17]. （原始内容存档于2022-07-17）（韩语）.

月榜（2022-07 #89）. [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-09-02）（韩语）.

[32] 實時榜（2022-06-25 00:00 #47）. [2022-06-25]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[33] TOP100（2022-07-04 08:00 #62）. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[34] 日榜（2022-07-10 #72）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[35] 週榜（2022-07-11~2022-07-17 #82）. [2022-07-17]. （原始内容存档于2022-07-17）（韩语）.

[36] 月榜（2022-07 #89）. [2022-08-01]. （原始内容存档于2022-09-02）（韩语）.

[29] 《Genie》最高名次：
實時榜（2022-06-24 23:00 #87）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

日榜（2022-06-24 #116）. [2022-06-25]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

週榜（2022-07-04~2022-07-10 #187）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-09-10）（韩语）.

月榜（2022-08 #17）. [2022-08-31]. （原始内容存档于2022-09-03）（韩语）.

[38] 實時榜（2022-06-24 23:00 #87）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[39] 日榜（2022-06-24 #116）. [2022-06-25]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[40] 週榜（2022-07-04~2022-07-10 #187）. [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-09-10）（韩语）.

[41] 月榜（2022-08 #17）. [2022-08-31]. （原始内容存档于2022-09-03）（韩语）.

[30] 《Bugs》最高名次：
實時榜（2022-06-24 15:00 #3）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

日榜（2022-06-24 #3）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

週榜（2022.06.27 ~ 2022.07.03 #18）. [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-09-10）（韩语）.

[43] 實時榜（2022-06-24 15:00 #3）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[44] 日榜（2022-06-24 #3）. [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[45] 週榜（2022.06.27 ~ 2022.07.03 #18）. [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-09-10）（韩语）.

[32] 《Flo》最高名次：
實時榜（2022-07-04 01:00 #44）. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[47] 實時榜（2022-07-04 01:00 #44）. [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-09-09）（韩语）.

[33] 《VIBE》最高名次：
日榜（2022-07-08 #24）. [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-15）（韩语）.

[49] 日榜（2022-07-08 #24）. [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-15）（韩语）.

[34] YouTube music will be added to iChart in March. iChart. 2022-03-20 [2022-09-09]. （原始内容存档于2022-03-25）.

[36] 《YouTube》最高名次：
週榜（2022-06-24 ~2022-06-30 #8）. YouTube. [2022-06-30]. （原始内容存档于2022-09-09）.

[52] 週榜（2022-06-24 ~2022-06-30 #8）. YouTube. [2022-06-30]. （原始内容存档于2022-09-09）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[註 1]

[27]

[28]

[29]

[註 2]

[30]

[31]

[註 3]

[33]

[25]

[26]

[32]

Life's Too Short (歌曲)