Art's Animations

Art's Animations
个人资料
出生	阿爾喬姆·薩亞維茨Арцём Саявец (2001-03-21) 2001年3月21日（23歲） 白俄罗斯布列斯特州伊瓦采维奇
國籍	白俄羅斯
教育程度	布列斯特国立普希金大学历史学院（白俄羅斯語：Гістарычны факультэт БрДУ імя А. С. Пушкіна）（2018年届）
網站	https://vk.com/belarusball https://vk.com/artsiom_sayavets https://t.me/artsanimations
YouTube 资料
别称	Belarusball
頻道	Art's Animations Art's Animations English
活躍年代	2015年至今
訂閱量	47.1万（俄语） 1.49万（英语） （截至2022年4月）
總观看量	1.34亿（俄语） 66.4万（英语） （截至2022年4月）
創作者獎 1000萬訂閱 2017
更新于2022年4月

阿爾喬姆·薩亞維茨[註 1]（白俄羅斯語：Арцём Саявец，羅馬化：Artsyom Sayavyets；2001年3月21日—），網名Art's Animations（Art's动画，曾用名：Belarusball），白俄羅斯国家球動畫師YouTuber。因其国籍，中国大陆国家球社区中亦习惯称其为“白俄球动画”。Art's Animations是2020年度俄语国家球社区中最受欢迎的YouTube频道[1]，也是白俄罗斯最受欢迎的频道之一[2][3] 。

个人传记

• 阿尔乔姆·萨耶维茨（俄语：Артём Саевец）于2001年3月21日出生于伊瓦采维奇[4][5]

• 2018年进入布列斯特国立普希金大学历史学院（白俄羅斯語：Гістарычны факультэт БрДУ імя А. С. Пушкіна），2022年毕业
• 爱好：历史（尤其是古埃及历史）、地理、绘画
• 语言：俄语（常用）、白俄语、英语、乌克兰语、波兰语（一些）
• 政治立场：反对卢卡申科；忠诚的爱国者（曾在采访中表示即使自己的祖国在破败不堪也不会移民，会尽力使她变好），拥有苏联情结。[6]
• 最想去的其他国家：埃及[6]
• 未来职业规划：历史或考古学家[6]
• 对吸烟、喝酒的态度：极其反对[7]

频道历史

俄语YouTube频道创建于2014年4月10日[8]。2015年，阿尔乔姆开始制作国家球类型的卡通片[5]。2017年10月6日莫斯科时间16:00前[6]，该频道被称为Belarusball（白俄罗斯球）；2022年6月，他发文宣布将2022年8月创建的原副频道彻底更改为英语配音动画频道[9]，英语配音由Embargo Studio负责[10][11]。2023年6月12日起，频道内的公开内容开始被系统地翻译为中文，并以“中文（简体）、中文（繁体）”CC字幕的形式上传。7月20日，频道实现中文字幕全覆盖。

该频道的“上限”包含白俄罗斯球、波兰球和德意志方片等国家球。截至2022年5月，该频道拥有100多部有编号的短片动画，长度从10秒钟到10分钟不等。几乎所有这些都是以国家球格式制作的，并且极具幽默感[1][3]。球的行动基于各种历史事实和刻板印象特征[1]，情节中提出了不同的民族问题[3]。

根据俄罗斯科学院民族学和人类学研究所（俄语：Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН）的评估，Art's Animations是白俄罗斯独立的支持者，因为他的动画“白俄罗斯历史 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”强调的是国家历史道路的个性[1]。2023年1月16日，Art's发帖庆祝该动画达成1000万次播放[12]。

• 频道会员：2020年3月9日开通YouTube频道会员，开始有3个会员等级，之后仅保留了最低等级的1个（这也导致了部分高等级会员专享视频无法播放）[6]；2022年5月18日开通Boosty会员且设有3个等级[13]。曾经开通过Patreon会员但后来弃用。此外设有DonationAlerts打赏。
• 社交媒体：VKontakte社区创立于2014年8月16日[14]；2022年3月12日开通Telegram群组[15]。

动画列表

截至2023年5月，Art's Animations频道上的动画及其中文译名：

Art's动画：频道视频内容一览表

发布年份	标题原文	中文译名
注：标题中的次要内容——以小字标出；剧集所属系列/特辑——以置底标出；“土豆兄弟会”系列[註 2]——以斜体标出；古埃及相关——以大字标出
2015	COUNTRYBALLS №0 аттракцион (тест) （页面存档备份，存于互联网档案馆）	早期№0 吸引力（测试）
	Countryballs интро （页面存档备份，存于互联网档案馆）	国家球片头
	COUNTRYBALLS №1 - Обед Казахстана （页面存档备份，存于互联网档案馆）	早期№1 哈萨克斯坦的午餐
	COUNTRYBALLS №2 - Пересмотрел （页面存档备份，存于互联网档案馆）	早期№2 校对
	COUNTRYBALLS №3 - Попал в болото （页面存档备份，存于互联网档案馆）	早期№3 掉进沼泽
	COUNTRYBALLS №4 - EGYPTIAN POWER （页面存档备份，存于互联网档案馆）	早期№4 埃及力量
	История Беларуси (№ 1)	№1 白俄罗斯历史（梗概版）
	ПИРАМИДА (№ 2)	№2 金字塔
	НАС УЖЕ 1000!	我们有1千位订阅者啦！订阅特辑
	С НОВЫМ ГОДОМ!	新年快乐！2016新年特辑
2016	Сложный вопрос (№ 3)	№3 复杂的问题
	В поисках нефти (№ 4)	№4 寻找石油
	Боливия не может в море (№ 5)	№5 玻利维亚不能下海
	День Победы	胜利日
	Картошка фри (№ 6)	№6 炸薯条
	Где он?! (№ 7)	№7 他在哪里？！
	Sinking of the "Titanic" animation | Крушение "Титаника"	泰坦尼克号的沉没[註 3]
	Сложная ситуация (№ 8)	№8 复杂的情况
	История Древнего Египта (№ 9)	№9 古埃及历史
	MINECRAFT Тест （页面存档备份，存于互联网档案馆）	我的世界测试
	Polska może (№ 10) (波兰语)	№10 波兰能行
	Час війни (№ 11) (乌克兰语)	№11 战争时间
	Взял бинокль (№ 12)	№12 我带了双筒望远镜
	Эволюция Belarusball | НАС УЖЕ 10 000+ !!!	我们有1万订阅啦!!! | 进击的白俄罗斯球 订阅特辑
	Свет пропал (№ 13)	№13 停电了
	Польша, Новый год и компания (№ 14)	№14 波兰、新年与聚会 2017新年特辑
2017	Зарисовочка - МОРОЗ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	迷你动画 | 霜
	Ы (№ 15)	№15 Ы
	Граница на замке (№ 16)	№16 封锁边界
	Путешествие Италии (№ 17)	№17 意大利去旅行
	ТИЗЕР "Гісторыя Беларусі" | НАС УЖЕ 40 000!!!	我们有4万订阅啦!!! | 再版白俄罗斯历史预告 订阅特辑
	Лёд（俄语：Тает лёд）	冰[註 4]
	Меречёвщина	梅列切夫什奇纳村[註 5]
	НАС УЖЕ 50 000+! | второй тизер истории Беларуси	我们有5万+订阅啦！| 再版白俄罗斯历史预告2 订阅特辑
	Самый страшный кошмар Великобритании	英国最可怕的噩梦
	Зарисовочка - Исполин Гизы （页面存档备份，存于互联网档案馆）	迷你动画 | 吉萨大金字塔
	Минута молчания.	胜利日：沉默时刻
	Бомбы (№ −18, Contrybolz)	№18 炸弹（波栏求）
	Гісторыя Беларусі - History of Belarus	白俄罗斯历史（再版）
	Россия заблудилась (№ 19)	№19 俄罗斯迷路了
	Вейшнория（俄语：Вейшнория） (№ 20)	№20 维什诺里亚国[註 6]
	Самый страшный кошмар Беларуси	白俄罗斯最可怕的噩梦
	Reich: начало (№ 21)	№21 德二危机：起源
	Ответы на вопросы :D	读些评论 :D 订阅特辑
	Братство (№ 22)	№22 德二危机：兄弟会
	Первый отпор (№ 23)	№23 德二危机：首次反击
	Жизнь богов | Ра	众神的生活 之 拉
	Побег (№ 24)	№24 德二危机：虎口脱险
	Апокалипсис (№ 25)	№25 德二危机：启示录
	Reich (№ 26)	№26 德二危机：终结
	Республика Корея и Новый год (№ 27)	№27 大韩民国与新年 2018新年特辑
	Воинский марш (100 лет БНР)	《士兵进行曲》（白俄罗斯人民共和国建国100周年纪念）
2018	Китайская мудрость (№ 28)	№28 中国智慧
	Egyptian gods animation	埃及众神动画
	Польша спасает (№ −29, Contrybollz)	№29 拯救者波兰（波栏求）
	Секрет Товарища (№ 30)	№30 同志间的秘密
	Добро пожаловать в Коссово!	欢迎来到科萨瓦！
	Гісторыя Беларускай Народнай Рэспублікі (№ 31)	№31 白俄罗斯人民共和国历史
	Россия идёт в Индию (№ 32)	№32 俄罗斯去印度
	Срочные новости (№ 33)	№33 紧急消息
	О чём думает Монголия? (№ 34)	№34 蒙古在想什么
	Египет меняет религию (mini)	迷你№1 埃及改变了宗教信仰
	Скорина идёт в Москву	斯卡里纳（俄语：Скорина,_Франциск）去莫斯科[註 7]
	Владимир и Рогнеда	弗拉基米尔和罗格涅达[註 8]
	Сбор Руси (mini № 2)	迷你№2 相聚于罗斯
	Истинный наследник Руси (mini № −3, Contrybollz)	迷你№3 罗斯的真正继承者（波栏求）
	Прогулка на лыжах (№ 35)	№35 滑雪
	Летопись Беларуси (анонс) （页面存档备份，存于互联网档案馆）	白俄罗斯编年史（公告）
	Сказка о Московии（俄语：Московия） и Смоленской принцессе (№ 36)	№36 莫斯科大公国和斯摩棱斯克公主的故事
	Мирный договор (№ 37)	№37 和平条约
	Приключения Великобритании (№ 38)	№38 英国大冒险
	Германия хочет романтики (№ 39)	№39 德国想要浪漫
	Котлеты на Новый год (№ 40)	№40 新年炸肉排 2019新年特辑
2019	Неприятель на горизонте (№ 41)	№41 地平线上的对手
	5 минут (№ 42)	№42 5分钟
	Юрий Гагарин	尤里·加加林
	Древние времена (№ 43)	№43 在古代
	Перемены (№ 44)	№44 变化
	Стела Сна	记梦碑
	Угроза (mini № 4)	迷你№4 威胁
	Прибалтика решает проблемы (mini № 5)	迷你№5 波罗的海三国正在解决问题
	Пуща (полусборник) (№ 45)	№45 森林（半合集）
	Агрессивная фауна (mini № 6)	迷你№6 攻击性动物群
	Чумовая вечеринка (полусборник) (№ 46)	№46 怪诞派对（半合集）2020新年特辑
2020	7 Чудес света	世界七大奇迹
	Греческая сила (№ −47, Contrybollz)	№47 希腊力量（波栏求）
	Латвия, ты в деле? (№ 48)	№48 拉脱维亚，你在做生意吗？
	Россия пробудилась (№ 49)	№49 俄罗斯的觉醒
	Агрессивная фауна (mini № 7)	迷你№7 公投
	Мощнейшая держава (mini № 8)	迷你№8 最强大的力量
	Ирландия, ты в порядке? (полусборник) (№ 50)	№50 爱尔兰，你还好吗？(半合集)
	Всё за 5 лет (перезалив)	5年来的回溯（合集）
	Он просто любил колесницы (№ 51)	№51 他只是喜欢战车
	Шаббат (№ 52)	№52 安息日
	Польская корова, но с поляком	波兰牛，但是波兰球
	Among Balls (№ 53)	№53 Among Balls[註 9]
	В поисках Аписа (№ 54)	№54 寻找阿匹斯 2021新年特辑
	Всё за 2020	2020年度回溯
2021	Сорок веков (mini № 9)	迷你№9 上下四千年
	Швеция снова строит (mini № 10)	迷你№10 瑞典又在造东西了
	Ферма (полусборник) (№ 55)	№55 农场
	Трудности перевода (№ −56, Contrybollz)	№56 跨服聊天（波栏求）
	Барановичи	巴拉诺维奇
	Шумные соседи (mini № 11)	迷你№11 吵闹的邻居
	Гонщик нелегальный (mini № 12)	迷你№12 非法赛船
	Заседание сената（俄语：Сенат_Римской_империи） (mini № 13)	迷你№13 元老院[註 10]会议
	Истоки истоков (полусборник) (№ 57)	№57 起源之起源（半合集）
	Аннигиляторный Пушкин	歼灭者普希金
	Истфаку - 30 лет! （页面存档备份，存于互联网档案馆）	历史学院（白俄羅斯語：Гістарычны факультэт БрДУ імя А. С. Пушкіна）——30周岁啦！会员专享
	Жертва (№ 58)	№58 受害者
	Психологическая помощь (mini № 14)	迷你№14 心理治疗
	Шухер (mini № 15)	迷你№15 有危险
	Белорусские города и стресс | Последняя надежда (полусборник) (№ 59)	№59 白俄罗斯城市是如何面对压力的&最后的希望
	Союз нерушимый	牢不可破的联盟 2022年新年特辑
	Всё за 2021 год	2021年度回溯
2022	Союз нерушимый (альтернативная концовка)	牢不可破的联盟（令人暖心的结局）
	Косава (Беларусь) ў Minecraft	我的世界：科萨瓦
	Валентинка (mini № 16)	迷你№16 情人节
	Крахмаловое Братство: Крах Крахмала (№ 60)	№60 土豆兄弟会：淀粉大浩劫
	Санкции только на пользу (№ 61)	№61 制裁是好事
	Творение (№ 1, Эннеада)	九柱神№1 开天辟地
	Та самая карта (№ −62, Contrybollz)	№62 特殊的卡片[註 11]（波栏求）
	Любимый союзник (mini № 17)	迷你№17 最爱的盟友
	H — водород (mini № 18)	迷你№18 H是氢气
	Рождение Луны (№ 0, Planetballs)	行星球№0 月球的诞生
	Тресковый вопрос (mini № 19)	迷你№19 鳕鱼问题
	Забор (полусборник) (№ 63)	№63 栅栏
	Земля всех достала (№ 1, Planetballs)	行星球№1 众矢之的——地球
	Евросоюз закрывает границу (mini № 20)	迷你№20 欧盟关闭了边境
	Слово "ВЕТО" и слово "СМЕРТЬ" (Доктор Ливси, но это countryballs) (mini № 21) (включая 10-часовую версию)	迷你№21 “否决权”与“死亡”（李甫西大夫，但是波兰球）
	Возрождение по-Папски (mini № 22)	迷你№22 教皇的复兴
	Настоящий правитель морей (полусборник) (№ 64)	№64 真正的海洋统治者（半合集）
	Китай спасает Новый год! (№ 65)	№65 中国拯救新年！2022新年特辑
	Все за 2022 год	2022年度回溯
2023	Безотходное производство (mini №23)	迷你№23 零废物生产
	Вымирающие виды (полусборник) (№66)	№66 濒危物种（半合集）

另请参见

• 国家球
• 白俄罗斯球（俄语：Belarusball）

文学作品

• 第四章：青年国家形象感知的创造性形式，俄罗斯、白俄罗斯和新的视觉形式：国家球和人性化（D.V. Gromov）//《二十一世纪两国青年心目中的俄罗斯和白俄罗斯形象》（页面存档备份，存于互联网档案馆），I. A. Snezhkova, N. V. Shalygina 等编 — 俄罗斯科学院民族学和人类学研究所（俄语：Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН），白俄罗斯国立大学，2020年 — 365页

注释

1. 或按俄語名譯阿爾喬姆·薩耶維茨（俄语：Артём Саевец，羅馬化：Artyom Sayevets）
2. 又译“淀粉兄弟会”，当年社区志愿者上传的中文（台湾）字幕常译为“动物好朋友”[16]
3. 23年4月17日Art's在Telegram群组发文说：“4月15日是泰坦尼克号沉船纪念日。浏览YouTube时,我偶然刷到了一个有趣的视频：是个外国的YouTube频道重制了我足足6年前的视频"泰坦尼克号的沉没"！[17][18]
4. 基于乌克兰乐队Грибы（俄语：Грибы (группа)）发布的歌曲“冰在融化（俄语：Тает лёд）”，其音乐视频头两周在YouTube上就获得了超过2000万次观看
5. 梅列切夫什奇纳是位于白俄罗斯布列斯特地区伊瓦采维奇基区科萨瓦镇以西1.5公里处的一个旧庄园
6. “维什诺里亚”是2017年俄白联合军演期间构想出的作为对抗力量的虚拟国家，拥有自己的国旗，货币和国歌，如今作为一个理想化的国家而存在[19]
7. 弗朗西斯卡·斯卡里纳是白俄罗斯人文主义者，翻译家，医生，作家，哲学家，东斯拉夫第一位出版商和白俄罗斯语文学的先驱。翻译并出版了白俄罗斯语版本的教会斯拉夫语圣经书籍。[20]
8. 公元978年（一说980年)，诺夫哥罗德王公弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇想要迎娶罗格涅达·罗哥沃罗多夫娜，这个事件标志着波洛茨克和诺夫哥罗德将联合对抗基辅...[21]
9. 基于爆火的太空狼人杀游戏Among Us
10. 这里特别指代罗马帝国元老院会议
11. 基于模因“現在我將向您展示，他們準備從哪裡襲擊白俄羅斯”：这是2022年3月11日举行的俄罗斯和白俄罗斯总统会谈时白俄罗斯总统卢卡申科为俄罗斯发起针对乌克兰的“特别军事行动”辩护时所说的一句话，且在俄网中引起了不小反响。

参考资料

1. 俄罗斯科学院民族学和人类学研究所. 2020: 142. 
2. Вырковский А. В., Колесниченко А. В. Новые медиа как площадки для политического дискурса в странах постсоветского пространства [《新媒体作为后苏联空间国家政治话语的平台》]. Medi@lmanakh. 2020: 第1卷（96）第48–59页. ISSN 1992-4631. （原始内容存档于2022-05-04） （俄语）. 在白俄罗斯的YouTube上，【在政治领域】最受欢迎的频道是“Art's Animations — 国家球 | 白俄罗斯历史”（26.2万订阅者），主要内容是有关政治的动画故事。” 
3. Белорусские Youtube блогеры [白俄罗斯YouTube博主]. Justarrived.by. [2022-06-10]. （原始内容存档于2021-08-06） （俄语）. 
4. «Если тебе что-то не нравится в своей стране — это не значит, что нужно убегать». Интервью с создателем канала Arts Animation [《如果你不喜欢你国家的某些东西，这并不意味着你需要逃跑》：专访Art's动画频道创始人]. 1863x.com. 2018-01-27 [2022-05-04]. （原始内容存档于2021-01-08） （俄语）. 是的，我来自伊瓦采维奇小镇，现在读11年级（Да, я из маленького городка Ивацевичи и сейчас учусь в 11-м классе） 
5. «Мама, денег заработал». Школьник из Брестской области рисует мультики на сотни тысяч просмотров на YouTube [“妈妈，我赚到钱了。”一名来自布列斯特地区的小学生在YouTube上绘制的动画获得了数十万次观看]. 今日布列斯特（Брест today）. 2018-02-02 [2022-06-10]. （原始内容存档于2018-02-05） （俄语）. 
6. Alexei Drewnowicz. Art's Animations（白俄罗斯球）频道运营者个人介绍. 哔哩哔哩. [2023-04-18]. （原始内容存档于2023-04-26） （中文（简体））. 
7. 阿尔乔姆·萨耶维茨. Артем Саевец | VK. VK. [2023-04-18]. 
8. Art's Animations - 频道“关于/简介”页. YouTube. [2022-06-10]. （原始内容存档于2022-06-10） （俄语）. 
9. Art's Second Channel Transformation Announcement - Community [Art's副频道转型公告 - 社区]. YouTube. [2023-04-18]. （原始内容存档于2023-04-18） （英语）. 
10. 话匣字幕球. 2022年B站&YT波圈动画作者粉丝数排行. 哔哩哔哩. 2023-01-09 [2023-04-18]. 原始内容存档于2023-04-18 （中文（简体））. 
11. 亚历山大·利特维诺夫（Александр Литвинов）. Embargo Studio official | VK. VK. 2022-03-21 [2023-04-18]. （原始内容存档于2022-10-29）. 
12. 阿尔乔姆·萨耶维茨. 10 мильёнов!!!! 😱. VKontakte. 2023-01-16 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-15） （俄语）. 
13. 阿尔乔姆·萨耶维茨. Boosty - Art's Animations. VKontakte. 2022-05-18 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-16） （俄语）. 
14. 阿尔乔姆·萨耶维茨. Belarusball的首个帖子 - VK社区. VKontakte. 2014-08-16 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-14）. 
15. 阿尔乔姆·萨耶维茨. Telegram Group - Art's Animations. YouTube. 2022-03-12 [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-13） （俄语）. 
16. COUNTRYBALLS №42 | 5 минут [国家球 №42 | 5分钟]. YouTube. 2019-02-07 [2023-04-24]. （原始内容存档于2023-04-24）. 
17. Sinking of the RMS TITANIC | ANIMATION [泰坦尼克号沉没（粉丝重制版）]. YouTube. 2022-11-18 [2023-04-24]. （原始内容存档于2023-05-24）. 
18. Art's Animations - Telegram message. Telegram. 2023-04-17 [2023-04-24]. （原始内容存档于2023-04-28）. 
19. EIZVA——维什诺里亚国歌（中白双语CC字幕）. 哔哩哔哩. 2021-11-20 [2023-04-24]. 原始内容存档于2023-04-30 （中文（简体））. 
20. 【白俄球】斯卡里纳去莫斯科 - 简介. 哔哩哔哩. 2021-09-29 [2023-04-24]. 原始内容存档于2023-04-30 （中文）. 
21. 【白俄球】弗拉基米尔和罗格涅达. 哔哩哔哩. 2021-09-29 [2023-04-24]. 原始内容存档于2023-04-29 （中文（简体））.