1970年至1971年德国足球甲级联赛

德国足球甲级联赛

賽季資料
赛季	1970–71
賽季成績總結
冠軍	门兴格拉德巴赫（第 2 次夺冠）
欧洲冠军杯	门兴格拉德巴赫
欧洲优胜者杯	拜仁慕尼黑
欧洲联盟杯	柏林赫塔、布伦瑞克、汉堡、 科隆
降班	奥芬巴赫踢球者、红白埃森
賽季統計
比賽場數	306場
入球總數	926球（每場3.03球）
觀眾人數	6,550,000人（每場21,405人）
賽季紀錄
最佳射手	洛塔尔·科布鲁恩（德语：Lothar Kobluhn）（24球）
最大主場勝仗	红白奥伯豪森 8–1 汉堡 拜仁慕尼黑 7–0 科隆
最大客場勝仗	凯泽斯劳滕 0–5 斯图加特
最多入球	红白奥伯豪森 8–1 汉堡 多特蒙德 7–2 红白埃森
← 1969–70 1971–72 →

1970年至1971年德国足球甲级联赛是第8届德国足球甲级联赛。赛季于1970年8月15日开始，至1971年6月5日结束[1]。门兴格拉德巴赫为该赛季的卫冕冠军。最终，门兴格拉德巴赫成功实现卫冕，最佳射手则由射入24球的红白奥伯豪森球员洛塔尔·科布鲁恩（德语：Lothar Kobluhn）获得。

参赛球队

共有18支球队参加该届赛事的角逐，其中包括16支参加了1969年至1970年德国足球甲级联赛的球队。慕尼黑1860及亚琛作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛，其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者比勒费尔德及奥芬巴赫踢球者所取代。

柏林赫塔

比勒费尔德

布伦瑞克

云达不来梅

多特蒙德

法兰克福

汉堡

汉诺威

凯泽斯劳滕

科隆

格拉德巴赫

拜仁慕尼黑

奥芬巴赫

斯图加特

杜伊斯堡

埃森

奥伯豪森

沙尔克04

1970-71赛季德甲联赛球队分布图

俱乐部	联邦州	所在地	主场[2]	容量[2]
柏林赫塔	柏林	柏林	奥林匹克体育场	100,000
Bielefeld !比勒费尔德	北莱茵-威斯特法伦	比勒费尔德	阿尔姆体育场	32,000
Braunschweig !布伦瑞克	下萨克森	布伦瑞克	和睦体育场	38,000
Bremen !云达不来梅	Bremen (state)	不来梅	威悉体育场	32,000
Dortmund !多特蒙德	北莱茵-威斯特法伦	多特蒙德	红土地体育场（德语：Stadion Rote Erde）	30,000
Duisburg !杜伊斯堡	北莱茵-威斯特法伦	杜伊斯堡	维道体育场（德语：Wedaustadion）	38,500
Essen !红白埃森	北莱茵-威斯特法伦	埃森	格奥尔格·梅尔彻斯体育场（德语：Georg-Melches-Stadion）	40,000
Frankfurt !法兰克福	黑森	法兰克福	森林体育场	87,000
Hamburg !汉堡	汉堡	汉堡	人民公园体育场	80,000
Hannover !汉诺威96	下萨克森	汉诺威	下萨克森体育场	86,000
Kaiserslautern !凯泽斯劳滕	莱茵兰-普法尔茨	凯泽斯劳滕	贝岑山体育场	42,000
Köln !科隆	北莱茵-威斯特法伦	科隆	明格斯多夫体育场	76,000
Mönchengladbach !门兴格拉德巴赫	北莱茵-威斯特法伦	门兴格拉德巴赫	博克尔山体育场（德语：Bökelbergstadion）	34,500
München Bayern !拜仁慕尼黑	巴伐利亚	慕尼黑	绿森林体育场	44,300
Oberhausen !红白奥伯豪森	北莱茵-威斯特法伦	奥伯豪森	下莱茵体育场（德语：Stadion Niederrhein）	30,000
Neunkirchen !奥芬巴赫踢球者	黑森	奥芬巴赫	比伯山麓体育场（德语：Stadion am Bieberer Berg）	30,000
Schalke !沙尔克04	北莱茵-威斯特法伦	盖尔森基兴	好运体育场（德语：Glückauf-Kampfbahn）	35,000
Stuttgart !斯图加特	巴登-符腾堡	斯图加特	内卡体育场	53,000

赛季纵览

门兴格拉德巴赫于1970-71赛季成功蝉联了冠军，这也是德甲历史上首次有球队实现卫冕。在最后一轮比赛前，门兴格拉德巴赫仍与拜仁慕尼黑积分相同，巴伐利亚人则占有净胜球优势。但在最后一轮比赛中，他们却以0比2不敌杜伊斯堡，而门兴格拉德巴赫则以4比1战胜法兰克福。拜仁慕尼黑无奈再度以亚军完赛，但并非一无所获，因为他们在本赛季的德国足协杯决赛中战胜了科隆，从而获得了参加来季欧洲优胜者杯的资格。此举造成的结果是，在新成立的欧洲联盟杯中，拜仁被迫放弃本应授予本土联赛第2至第5位的参赛席位，其空缺由德国足协杯亚军科隆填补。另外3支获得参赛席位的球队则分别是柏林赫塔、布伦瑞克和汉堡。而在积分榜的另一端，排名垫底的奥芬巴赫踢球者和红白埃森被降入地区联赛[3]。

该赛季德甲还爆出了令人震惊的贿赂丑闻。1971年6月6日，时任奥芬巴赫踢球者主席的霍斯特-格雷戈里奥·卡内拉斯在其庆祝50岁生日的宴会上向宾客播放了一盘录音带。与会宾客包括德国国家队主教练赫尔穆特·舍恩、德国足协的高级官员以及一些记者。录音带证实有比赛结果被出售。很快，德国足协便推出了自己的调查。结果发现共有18场比赛受到操纵，其中包括几乎所有关键的保级战。最终共有涉案的52名球员、2名教练和6名球队官员受到处罚[4]。然而，由于涉及的面广队多，影响到复杂的比赛结果，6支涉案球队最后只有奥芬巴赫踢球者和比勒费尔德被吊销德甲参赛牌照[5]。

积分榜

排名	隊伍	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格或降班
1	门兴格拉德巴赫 (冠)	34	20	10	4	77	35	+42	50	1971–72年欧洲冠军杯第一圈
2	拜仁慕尼黑	34	19	10	5	74	36	+38	48	1971–72年欧洲优胜者杯第一圈
3	柏林赫塔	34	16	9	9	61	43	+18	41	1971–72年欧洲联盟杯第一圈
4	布伦瑞克	34	16	7	11	52	40	+12	39
5	汉堡	34	13	11	10	54	63	−9	37
6	沙尔克04	34	15	6	13	44	40	+4	36
7	杜伊斯堡	34	12	11	11	43	47	−4	35
8	凯泽斯劳滕	34	15	4	15	54	57	−3	34
9	汉诺威96	34	12	9	13	53	49	+4	33
10	云达不来梅	34	11	11	12	41	40	+1	33
11	科隆	34	11	11	12	46	56	−10	33	1971–72年欧洲联盟杯第一圈^1
12	斯图加特	34	11	8	15	49	49	0	30
13	多特蒙德	34	10	9	15	54	60	−6	29
14	比勒费尔德	34	12	5	17	34	53	−19	29
15	法兰克福	34	11	6	17	39	56	−17	28
16	红白奥伯豪森	34	9	9	16	54	69	−15	27
17	奥芬巴赫踢球者 (降)	34	9	9	16	49	65	−16	27	降级到 1971–72年地区联赛（德语：Fußball-Regionalliga 1971/72）
18	红白埃森 (降)	34	7	9	18	48	68	−20	23

最後更新：2011-11
資料來源：www.dfb.de
排名規例：
1).積分；2).得失球差；3).入球。
^1因拜仁慕尼黑获得了欧洲优胜者杯的参赛权，其欧洲联盟杯的参赛资格由德国足协杯（英语：1970–71 DFB-Pokal）亚军科隆入替。
（冠） = 冠軍； （降） = 降班； （升） = 升班； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。

赛果

主隊 ＼ 客隊	BSC	DSC	EBS	SVW	BVB	DUI	RWE	SGE	HSV	H96	FCK	KOE	BMG	FCB	RWO	KOF	S04	VFB
柏林赫塔	—	0–1	1–0	3–1	5–2	3–1	1–1	6–2	2–0	0–0	5–3	3–2	4–2	3–3	3–1	3–1	2–1	2–0
比勒費爾德	1–1	—	0–1	3–0	2–3	0–0	0–0	1–0	1–1	3–1	2–1	1–0	0–2	1–0	2–1	2–0	0–3	1–0
不伦瑞克	2–1	3–2	—	1–0	3–0	5–0	1–0	2–0	4–1	0–4	2–0	3–1	1–1	1–1	1–1	3–0	3–3	4–0
云达不来梅	0–0	4–1	2–0	—	3–1	0–2	1–1	1–0	2–2	0–0	1–1	1–1	1–1	0–1	2–0	3–1	0–1	3–1
多特蒙德	3–1	3–0	1–1	0–1	—	5–1	7–2	3–0	1–1	2–2	0–2	0–0	3–4	0–0	2–0	1–1	1–2	3–1
杜伊斯堡	1–0	4–1	0–0	3–1	4–3	—	1–0	3–1	2–2	3–2	1–1	0–0	1–1	2–0	2–2	2–2	1–0	1–0
红白埃森	0–3	2–1	0–1	2–2	0–1	1–1	—	2–0	1–3	2–0	4–0	2–0	1–2	3–1	3–3	2–3	1–3	1–1
法兰克福	1–3	1–1	5–2	0–2	2–0	0–0	3–2	—	0–0	2–1	3–2	1–1	1–4	0–1	5–0	3–0	1–0	1–0
漢堡	0–0	3–2	2–1	1–1	2–1	2–0	2–1	3–0	—	1–0	5–2	2–0	2–2	1–5	0–0	3–2	1–2	1–0
漢諾威96	1–1	2–0	1–0	0–3	4–1	3–3	3–1	1–2	0–3	—	2–1	2–0	1–1	2–2	1–2	1–1	3–0	3–0
凯泽斯劳滕	2–0	3–0	0–1	2–1	1–0	3–0	5–2	2–0	2–0	2–1	—	0–0	0–1	2–1	4–1	4–0	2–0	0–5
科隆	3–2	2–0	3–1	1–1	2–2	2–1	3–2	0–0	3–0	0–1	1–2	—	3–2	0–3	2–4	4–2	2–0	2–1
门兴格拉德巴赫	4–0	0–2	3–1	0–2[a]	3–2	1–0	4–3	5–0	3–0	0–0	5–0	1–1	—	3–1	6–0	2–0	2–0	4–1
拜仁慕尼黑	1–0	2–0	4–1	2–1	1–1	2–1	2–2	2–1	6–2	4–1	3–1	7–0	2–2	—	4–2	0–0	3–0	1–0
奥伯豪森	1–1	4–2	1–0	3–0	0–1	0–2	0–0	0–0	8–1	4–3	4–2	2–2	0–2	0–4	—	2–2	4–1	1–2
奥芬巴赫踢球者	1–0	5–0	0–2	2–1	3–0	2–0	1–2	0–2	3–3	1–5	2–2	4–1	1–3	1–1	3–2	—	0–1	3–3
沙尔克04	0–1	0–1	1–0	0–0	0–0	1–0	4–1	4–1	3–1	3–0	2–0	2–2	0–0	1–3	2–0	1–2	—	2–1
斯图加特	1–1	1–0	1–1	3–0	6–1	1–0	5–1	2–1	3–3	1–2	2–0	1–2	1–1	1–1	2–1	1–0	1–1	—

最後更新：2011-12。資料來源：www.dfb.de
藍色：主隊取勝；黃色：战平；紅色：客隊取勝。
備註：

1. 在1971年4月3日门兴格拉德巴赫主场对阵云达不来梅的比赛中，比分以1比1维持至第88分钟时发生了门柱断裂事件。因主队无法提供维修或更换，结果被判云达不来梅以2比0获胜。[6]

射手榜

名次	球员[7]	球队	入球
1	洛塔尔·科布鲁恩（德语：Lothar Kobluhn）	红白奥伯豪森	24
2	盖德·穆勒	拜仁慕尼黑	22
	卡尔-海因茨·福格特（德语：Karl-Heinz Vogt (Fußballspieler)）	凯泽斯劳滕
4	洛伦茨·霍尔（德语：Lorenz Horr）	柏林赫塔	20
	赫尔伯特·劳门（德语：Herbert Laumen）	门兴格拉德巴赫
6	尤普·海因克斯	门兴格拉德巴赫	19
	费迪南德·凯勒（德语：Ferdinand Keller (Fußballspieler)）	汉诺威96
	威利·利彭斯（德语：Willi Lippens）	红白埃森
9	洛塔尔·乌尔萨斯（德语：Lothar Ulsaß）	布伦瑞克	18
10	克劳斯·费舍尔	沙尔克04	15
	哈特穆特·魏斯（德语：Hartmut Weiß）	斯图加特

参考资料

1. （德文）Archive 1970/1971 Schedule. DFB. [2014-10-10]. （原始内容存档于2011-06-08）. 
2. （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9. 
3. （德文）"Boss, wir müssen Spiele kaufen!". Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-09]. （原始内容存档于2013-06-25）. 
4. （德文）Ulrich Kühne-Hellmessen: Der Bundesliga-Skandal und seine Folgen. Als Canellas zur Gartenparty lud. In: Verrückter Fussball. Bundesliga, Europacup & Nationalelf. S. 83.
5. （中文）于大川：德国足球文化内涵之四 向假球违纪开炮 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 腾讯网. 2006-05-06.
6. （英文）The Colts and the Borussia Mönchengladbach Legend (PDF). [2008-12-09]. ^[失效連結]
7. （德文）1. Bundesliga Torjäger 1970/71. Kicker Online. [2014-10-10]. （原始内容存档于2019-05-01）.