沙班·紹利奇

沙班·紹利奇 Шабан Шаулић/ Šaban Šaulić
演唱中的紹利奇，2016年3月於索菲亞
出生	(1951-09-06)1951年9月6日 南斯拉夫塞爾維亞沙巴茨
逝世	2019年2月17日(2019歲—02—17)（67歲） 德國北莱茵-威斯特法伦比勒費爾德
死因	車禍
墓地	塞爾維亞貝爾格勒
职业	歌手、詞曲作家
活跃时期	1969–2019
儿女	4
音乐生涯
音乐类型	塞爾維亞民謠（英语：Serbian folk music）、流行民謠

沙班·紹利奇（塞尔维亚语西里尔字母：Шабан Шаулић；拉丁字母：Šaban Šaulić；1951年9月6日—2019年2月17日）是一位塞爾維亞民謠歌手。他從藝五十多年，在前南斯拉夫地區有「民謠之王」的美稱。[1]

生平

早年生活

沙班·紹利奇於1951年9月6日出生在南斯拉夫塞爾維亞沙巴茨的穆斯林家庭。他的父母親是市集商人，經常不在家，所以他是由姊姊照顧長大。[2][3][4] 紹利奇的母親来自位於德里納河對岸、南斯拉夫解體後屬於波士尼亞與赫塞哥維納的塞族共和國的城市比耶利納。紹利奇童年時曾在比耶利納居住過一段時間，他對歌唱的愛好受到母親以及波德里涅（英语：Podrinje）（德里納河河谷地區）文化的影響。[2][5]

職業生涯

發跡

紹利奇起初有志於足球和拳擊運動，然而他的一位曾經當過拳擊手的叔叔注意到他的音樂天賦，鼓勵仍是青少年的紹利奇在沙巴茨地方上的卡法納（英语：kafana）（巴爾幹式的音樂餐酒館）演唱，由此展開了他五十多年的音樂生涯。[5][4]1969年，18歲的紹利奇錄製了他的第一張單曲《Dajte mi utjehu》（給我安慰）[註 1]。這首歌獲得廣大迴響，使他一炮而紅，之後他便搬到貝爾格勒展開後續的職業生涯。

走紅

紹利奇的歌曲中反覆使用了農村人漂移到城市工作的經驗作為主題，如1974年的歌曲《Kako si majko kako si oče》（媽媽你好嗎，爸爸你好嗎）、1979年的歌曲《S namerom pođoh u veliki grad》（我特意來到大城市），他的歌曲在卡法納之間引起共鳴。[5]紹利奇的音樂風格歸屬於1960年代在南斯拉夫興起的「新創作民謠（塞尔维亚语：Novokomponovana narodna muzika）」，那是為介於鄉村與城市之間、脫離傳統的文化場域又無法融入城市生活的群眾所打造的民謠。然而新創作民謠由於融合了多種音樂風格，包括一些東方元素，也曾面臨不夠純粹的批判。[6]甚至在1972年，南斯拉夫總統狄托與斯塔奈·多蘭茨（英语：Stane Dolanc）的政治動作波及了新創作民謠，使得包括紹利奇在內的表演者一度無法出現在電視上。直到1980年狄托去世以後，紹利奇在民間醞釀的影響力才得以重回檯面。[7][8]

紹利奇一生共錄製了23張單曲、32張專輯，許多的歌曲是由他自己作曲，包括1978年的《Dođi da ostarimo zajedno》（來吧，讓我們一起變老）。[5][9][10]

紹利奇的巡迴演出遍及西歐、美國及澳洲等地，為散居各地的南斯拉夫移民演唱。然而紹利奇的父親在他於澳洲巡迴期間驟逝，使他未能出席第二天舉行的葬禮，此事成為他極大的遺憾。[10][11][12]

後期

2010年代，紹利奇長期擔任電視歌唱比賽節目評審。先是在《Zvezde Granda（英语：Zvezde Granda）》（意譯為盛大之星）節目擔任了三季的評審，2016年轉往《Pinkove Zvezde（英语：Pinkove Zvezde）》（意譯為粉紅之星）。[13][14]紹利奇也和節目參賽者建立了合作關係，幫助了包括特雅·泰羅維奇（英语：Tea Tairović）等新進歌手打開了知名度。[15][16]

個人生活

紹利奇與妻子戈爾達娜（Gordana）共有三名子女，分別是一男二女，其中女兒伊爾達·紹利奇（塞尔维亚语：Ilda Šaulić）也是一名歌手。[4]婚前他還有一名非婚生兒子，紹利奇夫婦曾給予此子經濟支持。[17]

儘管出身於穆斯林家庭，紹利奇並未表明個人有明確的宗教信仰。[2]有時外界武斷宣稱他為羅姆人，但紹利奇本人並未對此做出正式回應。[18][19]2021年，他的家人曾經針對一部音樂傳記電影中影射紹利奇為羅姆人、犯罪者、並使用了帶有侮辱性的稱呼一事表達不滿，然而未有後續動作。[20][註 2][註 3]

紹利奇夫婦時而參加塞爾維亞前進黨的活動，並且與塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇頗有互動。[23]2023年，紹利奇的Instagram帳號管理者仍然使用已故的紹利奇的名義發文呼籲民眾支持武契奇並號召民眾參與塞爾維亞前進黨的政治活動。[24]

榮譽與影響

2018年，他獲得塞爾維亞流行音樂藝術家協會頒發的終身成就獎。[25]

2005年，克羅埃西亞搖滾樂團Let 3（英语：Let 3）在他們的專輯《Bombardiranje Srbije i Čačka》（轟炸塞爾維亞與查查克）中收錄歌曲《Dijete u vremenu》（時光中的孩子），翻唱自紹利奇的熱門歌曲《Dođi da ostarimo zajedno》（來吧，讓我們一起變老），呈現出迥異於原唱的搖滾風格。樂團成員表示，他們並不是意圖戲仿，並稱：「（紹利奇）不僅是一名歌手。他是一種文化現象，也是一個時代與風格的象徵。」[1]

逝世與紀念

意外身亡

2019年2月17日凌晨，紹利奇完成前一天晚上在德国比勒费尔德的音樂演出，他與友人乘坐键盘手米爾薩德·克里奇（Mirsad Kerić）駕駛的西亞特Ibiza汽車，三人預計前往杜塞尔多夫机场搭乘航班返回貝爾格勒。

沙班·紹利奇於貝爾格勒的墓地

早上6點50分左右，在比勒费尔德和居特斯洛之间的联邦高速公路2号上，紹利奇乘坐的汽車被一名無照且酒駕的司機駕駛的马自达汽车从后面猛烈撞擊，造成車內三人重傷，馬自達汽車的司機也受到輕傷。紹利奇和克里奇送醫後被宣布不治死亡，而同車友人則生還。[26]

紹利奇於2019年2月22日被安葬在貝爾格勒新公墓的杰出公民巷，葬禮並無依循任何宗教傳統。[27][2]

後續究責

紹利奇去世的消息造成塞爾維亞以及前南斯拉夫地區音樂界和粉絲們的震驚與悲傷。[28][27]儘管德國媒體傾向於不公開案件當事人資料，塞爾維亞媒體大為關注調查涉事司機身分，指出其為土耳其裔德國公民，並公布了他的姓名、年齡和社交媒體照片等個人資訊，使得涉事司機不得不藏匿身分以避免人身安全的威脅。儘管並無證實有針對涉事司機的攻擊行為，德國法院曾對此隱私洩漏事件作出批評。[29][30]德國當局起訴涉事司機，罪名包括：兩項過失殺人罪、一項過失嚴重傷害罪、酒後及使用大麻後駕車、以及無照駕駛。[30]

由於2019年COVID-19大流行造成審判推遲近三年。2022年1月，審判終於得以進行。庭審過程中，專家分析指出，被告當時在限速80公里/小時的道路上，行駛速度達到156至193公里/小時。[31]被告被判處有期徒刑3年3個月。[10][32] 2022年10月，經上訴，被告的刑期被减刑為3年。[32]

紀念

2020年2月，紹利奇被追贈塞爾維亞國家金質勳章。[33]

故鄉沙巴茨為他豎立了一座紀念雕像，於2022年9月6日，紹利奇的71歲冥誕這天，舉辦了揭幕儀式。[34][35][32]

音樂作品

資料來源：Discogs.com[36]

專輯

• 1974年：悲傷的風吹過山崗（塞尔维亚语：Tužno vetri gorom viju） （Tužno vetri gorom viju）
• 1975年：沙班·紹利奇（塞尔维亚语：Шабан Шаулић (album iz 1975)） （Šaban Šaulić）
• 1978年：來吧，讓我們一起變老（塞尔维亚语：Dođi da ostarimo zajedno） （Dođi da ostarimo zajedno）
• 1979年：我的命運掌握在她手中（塞尔维亚语：Sudbina je moja u rukama njenim） （Sudbina je moja u rukama njenim）
• 1980年：我們又回到了幸福的起點（塞尔维亚语：Ponovo smo na početku sreće） （Ponovo smo na početku sreće）
• 1981年：幸福許諾給你我（塞尔维亚语：Meni je s tobom sreća obećana） （Meni je s tobom sreća obećana）
• 1982年：和你在一起我失去了所有（塞尔维亚语：Sve sam s tobom izgubio） （Sve sam s' tobom izgubio）
• 1984年：我無法對你說不 / 親愛的別哭（塞尔维亚语：Tebi ne mogu da kažem ne — Ne plači, dušo） （Tebi ne mogu da kažem ne — Ne plači, dušo）
• 1985年：酒館之夜（塞尔维亚语：Kafanska noć） （Kafanska noć）
• 1986年：如果酒杯知道 / 晚安愛人（塞尔维亚语：Kad bi čaša znala — Laku noć ljubavi） （Kad bi čaša znala — Laku noć ljubavi）
• 1986年：民間音樂的珍珠（塞尔维亚语：Biseri narodne muzike） 〈Biseri Narodne Muzike〉
• 1987年：波西米亞之王相信愛情（塞尔维亚语：Kralj boema veruje u ljubav） （Kralj boema veruje u ljubav）
• 1988年：只為了她（塞尔维亚语：Samo za nju） （Samo za nju）
• 1989年：戀人的時光（塞尔维亚语：Vreme Za Zaljubljene） （Vreme Za Zaljubljene）
• 1989年：愛是一首歌，還是，更是（塞尔维亚语：Ljubav je pesma i mnogo više） （Ljubav je pesma i mnogo više）
• 1990年：幫幫我，朋友，幫幫我，兄弟（塞尔维亚语：Pomozi mi druže, pomozi mi brate） （Pomozi mi, druže, pomozi mi, brate）
• 1992年：天使之門（塞尔维亚语：Anđeoska vrata） （Anđeoska vrata）
• 1994年：愛情戲劇（塞尔维亚语：Ljubavna drama） （Ljubavna drama）
• 1995年：我愛上了愛（塞尔维亚语：Volim da volim） （Volim da volim）
• 1996年：致已離去的你（塞尔维亚语：Tebi koja si otišla） （Tebi koja si otišla）
• 1996年：由衷（塞尔维亚语：Od srca） （Od srca）
• 1997年：愛是甜蜜的囚徒（塞尔维亚语：Ljubav je slatka robija） （Ljubav je slatka robija）
• 1998年：忘記你（塞尔维亚语：Tebe da zaboravim） （Tebe da zaboravim）
• 2000年：為新千年（塞尔维亚语：Za novi milenijum） （Za novi milenijum）
• 2001年：母親啊，你的盛宴將成空（塞尔维亚语：Nema ništa majko od tvoga veselja） （Nema ništa, majko, od tvoga veselja）
• 2002年：國王與僕人（塞尔维亚语：Kralj i sluga） （Kralj i sluga）
• 2003年：沙班·紹利奇（塞尔维亚语：Шабан Шаулић (album iz 2003)） （Šaban Šaulić）
• 2005年：緊緊相衣（塞尔维亚语：Telo uz telo） （Telo uz telo）
• 2006年：富有的窮人（塞尔维亚语：Bogati siromah） （Bogati siromah）
• 2008年：沙班·紹利奇（塞尔维亚语：ШабанШаулић） （Šaban Šaulić）

註釋

1. 使用塞爾維亞-克羅埃西亞語中的伊耶卡發音（ijekavian）。
2. 導演事後否認有意影射紹利奇，片中角色只是也名叫沙班的不同人。[21]
3. 塞爾維亞的羅姆人（英语：Romani people in Serbia）群體中有被稱為「Beli Cigani（白色茨岡人）」的族群，他們並不說羅姆語，可能與塞爾維亞公國時期塞爾維亞境內的斯拉夫人穆斯林為避免被驅逐不得不宣稱自己為穆斯林羅姆人的歷史有關。來自新帕扎爾的穆斯林族群研究者相信紹利奇屬於這個族群，並將他視為波士尼亞克人。[22]

相關條目

• 塞爾維亞伊斯蘭教
• 波士尼亞與赫塞哥維納伊斯蘭教
• 南斯拉夫社會主義聯邦共和國經濟

外部連結

• Saban Saulic在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）

参考

1. Šaban Šaulić: Kada narodnjake slušaju i rokeri. www.bbc.com. 2019-02-22 [2023-12-11]. （原始内容存档于2023-12-08） （塞尔维亚语）. 
2. BIO JE SIROMAŠAN, A JEDNA KAFANA PROMENILA JE SVE: Zbog afere sa 40 godina mlađom umalo da mu strada brak?!. stil.kurir.rs. 2019-02-17 [2023-12-11]. （原始内容存档于2023-12-08） （塞尔维亚语）. 
3. A priest won't be there for Saban's funeral: All the details of the last farewell of the King of folk music. 2019-02-18 [2023-12-11]. （原始内容存档于2023-12-11） （英语）. 
4. Mlada čeka, a ja mladoženji pucam penale. 2011-10-23 [2023-12-13]. （原始内容存档于2014-10-21） （塞尔维亚语）. 
5. ZBOGOM, LEGENDO! Bivši bokser Mačve Alija uveo je svog bratanca fudbalera, teškog pušača od 10 godine, u kafanu i naredio mu da peva! Sve o ŠABANOVOJ PRVOJ I POSLEDNJOJ PESMI. kurir.rs. 2019-02-18 [2023-12-11]. （原始内容存档于2023-03-14） （塞尔维亚语）. 
6. Blagojevic, Gordana. Turbo-folk and ethnicity in the mirror of the perception of the youtube users (PDF). Glasnik Etnografskog instituta (National Library of Serbia). 2012, 60 (2): 155–170 [2023-12-14]. doi:10.2298/GEI1202155B. （原始内容存档 (PDF)于2023-12-14） （英语）. 
7. Feljton – Iz knjige Kako smo propevali – Jugoslavija i njena muzikaː Srpski Nišvil. vreme.com. 2013-12-24 [2024-07-19]. （原始内容存档于2022-12-21）. 
8. TITO ZABRANIO ŠABANOVU MUZIKU JER JE SMATRAO KIČEM I ŠUNDOM: Pevač je pretrpeo veliku cenzuru tadašnje vlasti! Svanulo mu tek posle Brozove smrti! (FOTO). Kurir.rs. 2018-10-13 [2024-07-19]. （原始内容存档于2024-04-21）. 
9. Šaban Šaulić Discography. Discogs. [2023-12-7]. （原始内容存档于2023-12-08）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
10. Njemac koji je skrivio nesreću u kojoj je poginuo Šaban Šaulić osuđen na tri godine i tri mjeseca zatvora. Vijesti.me. 2022-01-20 [2023-12-11]. （原始内容存档于2023-09-14） （塞尔维亚语）. 
11. Singer killed in crash with German drunk driver. 2019-02-18 [2023-12-14]. （原始内容存档于2023-12-15） （英语）. 
12. Pevao sam i plakao na bini dok su mi oca sahranjivali!. Telegraf. 2014-04-15 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-07-22） （塞尔维亚语）. 
13. POTRES NA SRPSKOJ ESTRADI: Evo šta je Šaban Šaulić rekao o prelasku iz Granda u Pinkove zvezde. kurir.rs. 2016-09-06 [2023-12-13] （塞尔维亚语）. 
14. ŠABAN ŠAULIĆ - BIOGRAFIJA "Bio je nasmejan i u teškim trenucima": Kralj narodne muzike održao koncert u Areni povodom 50 GODINA KARIJERE. blic.rs. 2019-02-17 [2023-12-13]. （原始内容存档于2020-08-05） （塞尔维亚语）. 
15. Neočekivano: Šaban Šaulić snima duet sa atraktivnom Zvezdom Granda!. svetplus.com. 2017-06-15 [2023-12-13]. （原始内容存档于2022-08-11） （塞尔维亚语）. 
16. Šaban Šaulić je pomogao Tei da izgradi karijeru: Njegov poslednji nastup bio je baš sa njom. nova.r. 2022-10-09 [2023-12-13] （塞尔维亚语）. 
17. Sestra Roberta Šaulića hoće da se dočepa Šabanovih miliona? Hasan Dudić progovorio o svemu!. telegraf.rs. 2019-08-13 [2023-12-13]. （原始内容存档于2019-09-14） （塞尔维亚语）. 
18. IAKO SU VRHUNSKI USPJEŠNI: Ko sve krije da je Rom?. 2020-06-21 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-03-23） （波斯尼亚语）. 
19. Ljuba Aličić: Šaban, Keba i ja nismo Romi. 2017-10-25 [2023-12-13]. （原始内容存档于2020-06-04） （塞尔维亚语）. 
20. Ilda i Goca otkrivaju da li će tužiti Bjelogrlića zbog načina na koji se pokojni Šaban pominje u "Tomi". 2021-10-27 [2023-12-13]. （原始内容存档于2022-01-23） （塞尔维亚语）. 
21. Reditelj "Tome" o priči da je Šabanov lik u filmu oskrnavljen: Evo na šta smo stvarno mislili. 2021-11-01 [2023-12-13]. （原始内容存档于2021-11-04） （塞尔维亚语）. 
22. Rahić: Pjesma o Bošnjacima koji su opstali u Srbiji pod nazivom Bijeli Cigani. 2022-01-05 [2023-11-14]. （原始内容存档于2023-11-14） （塞尔维亚语）. 
23. Vučić: Gde si Šabane!. alo.rs. 2017-10-27 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-09） （塞尔维亚语）. 
24. Na zvaničnom profilu pokojnog Šabana Šaulića objavljen poziv za skup podrške Aleksandru Vučiću. nova.rs. 2023-05-24 [2024-07-16]. （原始内容存档于2024-07-17） （塞尔维亚语）. 
25. Šaban i Bekuta dobili nagradu za životno delo. novosti.rs. 2018-11-16 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-10-30） （塞尔维亚语）. 
26. PIJANI VOZAČ BEZ DOZVOLE DIVLJAČKI SE ZAKUCAO U ŠABANA: Ovo je zvaničan izveštaj nemačke policije! Šaulić sedeo na mestu suvozača! NIJE MU BILO SPASA!. kurir.rs. 2019-02-17 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-08-22） （塞尔维亚语）. 
27. SAHRANjEN ŠABAN ŠAULIĆ: Sanduk spuštali uz pesmu "Ne plači dušo", Gordana jedva stajala na nogama. novosti.rs. 2019-02-22 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-03-14） （塞尔维亚语）. 
28. CEO REGION U SUZAMA! OPRAŠTAJU SE OD LEGENDE NARODNE MUZIKE: Potresne poruke na društvenim mrežama lome srca. kurir.rs. 2019-02-19 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-08-22） （塞尔维亚语）. 
29. Am serbischen Pranger. Westfalen-Blatt. 2020-02-03 [2023-12-11] （德语）. 
30. Levent A. osuđen na tri godine i tri meseca zatvora zbog ubistva Šabana Šaulića. N1. 2022-01-22 [2023-12-13]. （原始内容存档于2022-10-25） （塞尔维亚语）. 
31. DW na srpskom tweet. [2023-12-13]. （原始内容存档于2022-06-03）. 
32. Bajić, Branka. Pijan i drogiran vozio bez dozvole, a sud ga JOŠ POMILOVAO. Mondo.rs. 2022-10-20 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-02-01） （塞尔维亚语）. 
33. Serbia, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. Uručena odlikovanja povodom Dana državnosti. www.rts.rs. [2020-02-15]. （原始内容存档于2020-02-16）. 
34. Otkriven spomenik Šabanu Šauliću u Šapcu: Udovica nije krila suze. nova.rs. 6. 9. 2022 [2023-12-13]. （原始内容存档于2023-10-30） （塞尔维亚语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
35. Otkriven spomenik Šabanu Šauliću u Šapcu. Glas Podrinja. 2022-09-06 [2022-09-07]. （原始内容存档于2023-10-30） （塞尔维亚语）. 
36. Šaban Šaulić Discography. Discogs. [2023-12-7]. （原始内容存档于2023-12-08）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)