在1990年至1992年，《櫻桃小丸子》第一次動畫化，於富士電視台播出，並曾於1990年10月28日達到39.9%的收視率，成為自1977年9月26日的紀錄以來日本史上最高收視的動畫。而第二次動畫化於1995年開始，至今仍持續在富士電視台（日本標準時間每週日下午6點）播放中。
第一代〈1990年～1992年〉
本列表以台灣的翻譯名稱為主。
1990年
〈1話～52話〉
| 話數 |
日本標題
|
台灣標題[1]
|
香港標題（TVB）
|
腳本 |
首播日期
|
| 1
|
A「まるちゃんきょうだいげんかをする」の巻 |
筆記本風波 |
姐姐成日欺負我 |
芝山努
|
1月7日
|
| B「まるちゃんはまだおとそ気分」の巻 |
小丸子還在過新年 |
新年的後遺症 |
須田裕美子
|
| 2
|
A「家庭教師がやってきた」の巻 |
家庭老師來了 |
姐姐的家庭教師 |
壇原かおる
|
1月14日
|
| B「まるちゃん目覚まし時計を買う」の巻 |
小丸子的鬧鐘 |
小丸子的鬧鐘 |
三宅直子
|
| 3
|
A「今日は家庭訪問」の巻 |
家庭訪問日 |
老師的家訪 |
壇原かおる
|
1月21日
|
| B「生き物係のキザ野郎参上」の巻 |
愛現的動物管理員 |
小動物值日生 |
三宅直子
|
| 4
|
A「まるちゃん自転車の練習をする（前編）」の巻 |
小丸子學騎自行車(上) |
小丸子學踏單車(上集) |
丸尾みほ
|
1月28日
|
| B「まるちゃん自転車の練習をする（後編）」の巻 |
小丸子學騎自行車(下) |
小丸子學踏單車(下集) |
丸尾みほ
|
| 5
|
A「まるちゃん賞状をもらう」の巻 |
小丸子領獎記 |
小丸子得獎 |
石塚智子
|
2月4日
|
| B「まるちゃんカゼをひく」の巻 |
小丸子感冒了 |
小丸子患傷風 |
壇原かおる
|
| 6
|
A「まるちゃんたち犬をひろう（前編）」の巻 |
小丸子養狗記(上) |
小丸子想養狗仔(上集) |
石塚智子
|
2月11日
|
| B「まるちゃんたち犬をひろう（後編）」の巻 |
小丸子養狗記(下) |
小丸子想養狗仔(下集) |
石塚智子
|
| 7
|
A「みんなでフランス料理を食べに行く」の巻 |
全家吃法國菜 |
法國料理好好食 |
三宅直子
|
2月18日
|
| B「まるちゃんはマラソンがイヤ」の巻 |
小丸子討厭馬拉松大賽 |
小丸子討厭馬拉松 |
丸尾みほ
|
| 8
|
A「悲しきバレンタインデー」の巻 |
悲傷的情人節 |
悲慘的情人節 |
丸尾みほ
|
2月25日
|
| B「花輪君子供歌合戦に出場する」の巻 |
花輪的兒童歌唱比賽 |
花輪同學第一次登台 |
三宅直子
|
| 9
|
A「まるちゃん笛の練習をする」の巻 |
小丸子練習吹笛子 |
小丸子練吹笛 |
石塚智子
|
3月4日
|
| B「雪を食べたい」の巻 |
雪真好吃 |
小丸子食雪地刨冰 |
壇原かおる
|
| 10
|
A「まるちゃん遠くのしんせきの家に行く（前編）」の巻 |
到遙遠親戚家做客(上) |
小丸子去外婆屋企(上集) |
丸尾みほ
|
3月11日
|
| B「まるちゃん遠くのしんせきの家に行く（後編）」の巻 |
到遙遠親戚家做客(下) |
小丸子去外婆屋企(下集) |
丸尾みほ
|
| 11
|
A「避難訓練に余念のない県民」の巻 |
緊張的防災演習 |
避難演習的風波 |
小山真弓
|
3月18日
|
| B「まるちゃん通信簿をもらう」の巻 |
小丸子的成績單 |
派成績表的日子 |
石塚智子
|
| 12
|
A「まぼろしのツチノコ株式会社」の巻 |
小丸子的美夢 |
扁身蛇投資公司 |
三宅直子
|
3月25日
|
| B「まるちゃんは遠足の準備が好き」の巻 |
小丸子喜歡做遠足的準備 |
籌備去遠足旅行 |
石塚智子
|
| 13
|
A「まるちゃん遠足に行く（前編）」の巻 |
小丸子遠足記(上) |
小丸子去旅行(上集) |
石塚智子
|
4月1日
|
| B「まるちゃん遠足に行く（後編）」の巻 |
小丸子遠足記(下) |
小丸子去旅行(下集) |
石塚智子
|
| 14
|
A「あこがれの鼻血」の巻 |
小丸子想要流鼻血 |
流鼻血之夢 |
丸尾みほ
|
4月8日
|
| B「ふたりだけの留守番」の巻 |
姊妹看家記 |
姊妹看門口 |
丸尾みほ
|
| 15
|
A「丸尾君学級委員選挙いよいよ出馬（前編）」の巻 |
超級選戰(上) |
班長選舉大戰(上集) |
小山真弓
|
4月15日
|
| B「丸尾君学級委員選挙いよいよ出馬（後編）」の巻 |
超級選戰(下) |
班長選舉大戰(下集) |
小山真弓
|
| 16
|
A「まるちゃん盲腸になる」の巻 |
小丸子盲腸炎篇 |
小丸子患盲腸炎 |
石塚智子
|
4月22日
|
| B「まるちゃん占いをされる」の巻 |
小丸子算命篇 |
小丸子占卜 |
小山真弓
|
| 17
|
A「まるちゃん小鳥がほしくなる」の巻 |
小丸子養鳥記 |
小丸子養雀仔 |
小山真弓
|
4月29日
|
| B「まるちゃんの誕生会を開く」の巻 |
小丸子的慶生會 |
小丸子的生日會 |
小山真弓
|
| 18
|
A「お母さんの宝物」の巻 |
媽媽的寶物 |
媽媽的寶物 |
三宅直子
|
5月6日
|
| B「まるちゃん深夜の宴会」の巻 |
小丸子的深夜宴會 |
深夜的宴會 |
小山真弓
|
| 19
|
A「おかあさんの日（前編）」の巻 |
母親節(上) |
母親節(上集) |
壇原かおる
|
5月13日
|
| B「おかあさんの日（後編）」の巻 |
母親節(下) |
母親節(下集) |
壇原かおる
|
| 20
|
A「5月のオリエンタル小僧」の巻 |
新來的轉學生 |
五月的東方小子 |
小山真弓
|
5月20日
|
| B「ゆううつな参観日」の巻 |
鬱悶的教學觀摩日 |
家長參觀日 |
壇原かおる
|
| 21
|
A「まるちゃん学芸会に出る（前編）」の巻 |
小丸子參加遊藝會(上) |
小丸子演話劇(上集) |
丸尾みほ
|
5月27日
|
| B「まるちゃん学芸会に出る（後編）」の巻 |
小丸子參加遊藝會(下) |
小丸子演話劇(下集) |
丸尾みほ
|
| 22
|
A「まるちゃん文通をはじめる」の巻 |
小丸子交筆友 |
小丸子的筆友 |
三宅直子
|
6月3日
|
| B「自習時間大好き」の巻 |
最喜歡自習時間 |
小丸子鍾意自修時間 |
三宅直子
|
| 23
|
A「まるちゃんの町は大洪水（前編）」の巻 |
鎮上大洪水(上) |
水災的騷動(上集) |
丸尾みほ
|
6月10日
|
| B「まるちゃんの町は大洪水（後編）」の巻 |
鎮上大洪水(下) |
水災的騷動(下集) |
丸尾みほ
|
| 24
|
A「まるちゃん、虫歯が痛い」の巻 |
小丸子牙疼記 |
小丸子牙痛 |
壇原かおる
|
6月17日
|
| B「ああ身体検査」の巻 |
身體檢查 |
身體檢查 |
三宅直子
|
| 25
|
A「まるちゃん学校でお腹が痛くなる （前編）」の巻 |
小丸子在學校肚子痛(上) |
肚痛歷險記(上集) |
小山真弓
|
6月24日
|
| B「まるちゃん学校でお腹が痛くなる （後編）」の巻 |
小丸子在學校肚子痛(下) |
肚痛歷險記(下集) |
小山真弓
|
| 26
|
A「プールびらき （前編）」の巻 |
小丸子游泳記(上) |
泳池啟用日(上集) |
石塚智子
|
7月1日
|
| B「プールびらき （後編）」の巻 |
小丸子游泳記(下) |
泳池啟用日(下集) |
石塚智子
|
| 27
|
A「七夕の願い事 （前編）」の巻 |
七夕的願望(上) |
七巧節的願望(上集) |
小山真弓
|
7月8日
|
| B「七夕の願い事 （後編）」の巻 |
七夕的願望(下) |
七巧節的願望(下集) |
小山真弓
|
| 28
|
A「まるちゃんお風呂屋さんへ行く」の巻 |
小丸子去澡堂 |
小丸子去澡堂 |
石塚智子
|
7月15日
|
| B「まるちゃん自動傘を買う」の巻 |
小丸子的自動傘 |
小丸子的新傘 |
石塚智子
|
| 29
|
A『まるちゃんの家のお風呂がこわれた』の巻 |
小丸子家的浴室壞了 |
公眾浴室之樂 |
石塚智子
|
7月22日
|
| B「おっちゃんの魔法カード」の巻 |
魔術卡片篇 |
神奇的魔法卡 |
三宅直子
|
| 30
|
A「まるちゃんは夏休みも学校へ通う（前編）」の巻 |
倒楣的返校日(上) |
暑假的學校活動(上集) |
丸尾みほ
|
7月29日
|
| B「まるちゃんは夏休みも学校へ通う（後編）」の巻 |
倒楣的返校日(下) |
暑假的學校活動(下集) |
丸尾みほ
|
| 31
|
A「まるちゃん南の島へ行く その1」の巻 |
小丸子南島觀光記(一)(上) |
南洋小島之行(上集)(一) |
三宅直子
|
8月5日
|
| B「まるちゃん南の島へ行く その2」の巻 |
小丸子南島觀光記(一)(下) |
南洋小島之行(上集)(二) |
三宅直子
|
| 32
|
A「まるちゃん南の島へ行く その3」の巻 |
小丸子南島觀光記(二)(上) |
南洋小島之行(下集)(一) |
三宅直子
|
8月12日
|
| B「まるちゃん南の島へ行く その4」の巻 |
小丸子南島觀光記(二)(下) |
南洋小島之行(下集)(二) |
三宅直子
|
| 33
|
A「まるちゃんお化け屋敷に行く（前編）」の巻 |
小丸子去鬼屋(上) |
小丸子參觀鬼怪屋(上集) |
秘田涼子
|
8月19日
|
| B「まるちゃんお化け屋敷に行く（後編）」の巻 |
小丸子去鬼屋(下) |
小丸子參觀鬼怪屋(下集) |
秘田涼子
|
| 34
|
A「宿題をためたまるちゃん（前編）」の巻 |
拚命趕作業的小丸子(上) |
小丸子的功課煩惱(上集) |
秘田涼子
|
8月26日
|
| B「宿題をためたまるちゃん（後編）」の巻 |
拼命趕作業的小丸子(下) |
小丸子的功課煩惱(下集) |
秘田涼子
|
| 35
|
A「まるちゃん写真屋さんに行く」の巻 |
小丸子相館篇 |
小丸子去影樓影相 |
石塚智子
|
9月16日
|
| B「嵐の夜の出来事」の巻 |
暴風雨晚上所發生的事 |
狂風暴雨之夜 |
小山真弓
|
| 36
|
A「まるちゃん熱帯魚を買う（前編）」の巻 |
小丸子養熱帶魚(上) |
小丸子養熱帶魚(上集) |
石塚智子
|
9月9日
|
| B「まるちゃん熱帯魚を買う（後編）」の巻 |
小丸子養熱帶魚(下) |
小丸子養熱帶魚(下集) |
石塚智子
|
| 37
|
A「おかっぱ・かっぱ（前編）」の巻 |
小丸子剪髮記(上) |
小丸子剪頭髮(上集) |
小山真弓
|
9月2日
|
| B「おかっぱ・かっぱ（後編）」の巻 |
小丸子剪髮記(下) |
小丸子剪頭髮(下集) |
小山真弓
|
| 38
|
A「山が呼んでる！ハイキング（前編）」の巻 |
小丸子去爬山(上) |
深山遠足行(上集) |
小山真弓
|
9月23日
|
| B「山が呼んでる！ハイキング（後編）」の巻 |
小丸子去爬山(下) |
深山遠足行(下集) |
小山真弓
|
| 39
|
A「まるちゃん お金を見つける（前編）」の巻 |
小丸子拾金記(上) |
來歷不明的錢(上集) |
秘田涼子
|
9月30日
|
| B「まるちゃん お金を見つける（後編）」の巻 |
小丸子拾金記(下) |
來歷不明的錢(下集) |
秘田涼子
|
| 40
|
A「男子対女子 大戦争（前編）」の巻 |
男生與女生的戰爭(上) |
男女大混戰(上集) |
秘田涼子
|
10月7日
|
| B「男子対女子 大戦争（後編）」の巻 |
男生與女生的戰爭(下) |
男女大混戰(下集) |
秘田涼子
|
| 41
|
A「まるちゃん席替えをする」の巻 |
小丸子換座位記 |
小丸子要調位 |
石塚智子
|
10月14日
|
| B「まるちゃん飲み屋さんに行く」の巻 |
小丸子陪爸爸到小攤子喝酒 |
小丸子跟爸爸去大排檔 |
三宅直子
|
| 42
|
A「まるちゃんブロマイドをなくす」の巻 |
小丸子遺失照片(上) |
明星相風波(上集) |
小山真弓
|
10月21日
|
| B「まるちゃんブロマイドをなくす」の巻 |
小丸子遺失照片(下) |
明星相風波(下集) |
小山真弓
|
| 43
|
A「まるちゃん実験をする（前編）」の巻 |
小丸子做實驗(上) |
小丸子的實驗(上集) |
石塚智子
|
10月28日
|
| B「まるちゃん実験をする（後編）」の巻 |
小丸子做實驗(下) |
小丸子的實驗(下集) |
石塚智子
|
| 44
|
A「まるちゃんの"星に願いを！"（前編）」の巻 |
向星星許願(上) |
向流星許願(上集) |
丸尾みほ
|
11月4日
|
| B「まるちゃんの"星に願いを！"（後編）」の巻 |
向星星許願(下) |
向流星許願(下集) |
丸尾みほ
|
| 45
|
A「いとこの七五三（前編）」の巻 |
表弟表妹的七五三兒童節(上) |
七五三兒童節(上集) |
秘田涼子
|
11月11日
|
| B「いとこの七五三（後編）」の巻 |
表弟表妹的七五三兒童節(下) |
七五三兒童節(下集) |
秘田涼子
|
| 46
|
A「恐怖のにわとり小屋そうじ」の巻 |
雞舍驚魂記 |
可怕的雞屋清掃工作 |
小山真弓
|
11月18日
|
| B「一人っきりの日曜日」の巻 |
只有一個人的星期天 |
孤獨的星期日 |
小山真弓
|
| 47
|
A「お父さんとお母さん けんかする（前編）」の巻 |
爸爸和媽媽吵架了(上) |
爸爸媽媽嗌大交(上集) |
石塚智子
|
11月25日
|
| B「お父さんとお母さん けんかする（後編）」の巻 |
爸爸和媽媽吵架了(下) |
爸爸媽媽嗌大交(下集) |
石塚智子
|
| 48
|
A「まるちゃん自分の部屋が欲しくなる（前編）」の巻 |
小丸子想要自己的房間(上) |
自己的床(上集) |
小山真弓
|
12月2日
|
| B「まるちゃん自分の部屋が欲しくなる（後編）」の巻 |
小丸子想要自己的房間(下) |
自己的床(下集) |
小山真弓
|
| 49
|
A「まるちゃん作文を書く」の巻 |
我家很窮(上) |
我屋企好窮㗎(上集) |
三宅直子
|
12月9日
|
| B「うちはびんぼう」の巻 |
我家很窮(下) |
我屋企好窮㗎(下集) |
三宅直子
|
| 50
|
A「まるちゃん年賀状を書く（前編）」の巻 |
賀年卡記事(上) |
小丸子寫賀年卡(上集) |
丸尾みほ
|
12月16日
|
| B「まるちゃん年賀状を書く（後編）」の巻 |
賀年卡記事(下) |
小丸子寫賀年卡(下集) |
丸尾みほ
|
| 51
|
A「まるちゃん町内のクリスマス会に参加する（前編）」の巻 |
小丸子參加社區的耶誕晚會(上) |
聖誕晚會(上集) |
石塚智子
|
12月23日
|
| B「まるちゃん町内のクリスマス会に参加する（後編）」の巻 |
小丸子參加社區的耶誕晚會(下) |
聖誕晚會(下集) |
石塚智子
|
| 52
|
A「年越し まる子ちゃん（前編）」の巻 |
小丸子過年(上) |
大除夕(上集) |
秘田涼子
|
12月30日
|
| B「年越し まる子ちゃん（後編）」の巻 |
小丸子過年(下) |
大除夕(下集) |
秘田涼子
|
1991年
〈53話～103話〉
| 話數 |
日本標題 |
台灣標題 |
香港標題（TVB） |
腳本 |
首播日期
|
| 53
|
「いつもお正月」の巻 |
永遠一樣年輕 |
平凡的新年 |
石塚智子 |
1月6日
|
| 54
|
「まるちゃん 眠れない夜」の巻 |
失眠的夜晚 |
小丸子失眠 |
石塚智子 |
1月13日
|
| 55
|
「子供は風の子」の巻 |
小孩子是風之子 |
寒風中的孩子 |
小山真弓 |
1月20日
|
| 56
|
「まるちゃん ご機嫌な一日」の巻 |
小丸子心情愉快的一天 |
難忘的一日 |
小山真弓 |
1月27日
|
| 57
|
「まる子 豆まきをする」の巻 |
小丸子撒豆子之卷 |
小丸子過撒豆節 |
三宅直子 |
2月3日
|
| 58
|
「まるちゃんデパートで迷子になる」の巻 |
小丸子在百貨公司走失 |
小丸子盪失路 |
石塚智子 |
2月10日
|
| 59
|
「まるちゃんの風船物語」の巻 |
小丸子的筆友 |
小丸子的汽球物語 |
秘田涼子 |
2月17日
|
| 60
|
「憧れの学級閉鎖」の巻 |
學校停課日 |
希望全班休息 |
石塚智子 |
2月24日
|
| 61
|
「まるちゃんおひな祭りに呼ばれる」の巻 |
小丸子參加雛娃之舞會 |
去小渚同學屋企開女童節大會 |
三宅直子 |
3月3日
|
| 62
|
「口笛が聞こえる」の巻 |
聽見口哨的聲音 |
難忘的口哨聲 |
三宅直子 |
3月10日
|
| 63
|
「放課後の学級会」の巻 |
放學後的班會 |
|
石塚智子 |
3月17日
|
| 64
|
「まるちゃんの水栽培」の巻 |
小丸子的水栽培植物 |
小丸子的小盆栽 |
小山真弓 |
3月24日
|
| 65
|
「まるちゃんヘルスセンターに行く」の巻 |
小丸子到健康中心去 |
小丸子去健康中心 |
三宅直子 |
3月31日
|
| 66
|
「まるちゃん お花見に行く」の巻 |
小丸子賞花記 |
小丸子賞櫻花 |
小山真弓 |
4月7日
|
| 67
|
「まる子達 一年生の世話をやく」の巻 |
照顧一年級的新生 |
照顧一年級生 |
さくらももこ
秘田涼子 |
4月14日
|
| 68
|
「まるちゃん 作文を書く」の巻 |
小丸子寫作文 |
小丸子作文 |
さくらももこ
三宅直子 |
4月21日
|
| 69
|
「まる子ノストラダムスの予言を気にする」の巻 |
諾斯特拉的恐怖預言 |
世紀末的大預言 |
秘田涼子 |
4月28日
|
| 70
|
「まるちゃん こどもの日」の巻 |
小丸子的兒童節 |
|
丸尾 みほ |
5月5日
|
| 71
|
「おじいちゃんベルトクイズに出る（前編）」の巻 |
爺爺參加猜謎節目 |
|
さくらももこ |
5月12日
|
| 72
|
「おじいちゃんベルトクイズに出る（後編）」の巻 |
爺爺參加猜謎節目 |
|
さくらももこ |
5月19日
|
| 73
|
「まる子 プラネタリュウムへ行く」の巻 |
星象館教學觀摩記 |
|
さくらももこ
石塚智子 |
5月26日
|
| 74
|
「まるちゃん 学級新聞を作る」の巻 |
小丸子製作班報 |
|
さくらももこ
石塚智子 |
6月2日
|
| 75
|
「まるちゃんは名探偵」の巻 |
大偵探小丸子 |
|
丸尾みほ |
6月9日
|
| 76
|
A「まる子プリマドンナに憧れる」の巻 |
小丸子的芭蕾舞之夢 |
|
西沢七瀬
|
6月16日
|
| B「まる子 耳かきぐせが直らない」の巻 |
小丸子挖耳朵的毛病 |
|
さくらももこ
（西沢七瀬）
|
| 77
|
「まる子 百恵ちゃんのコンサートに行く」の巻 |
小丸子参加山口百惠的演唱会 |
|
丸尾みほ |
6月23日
|
| 78
|
「まるちゃん 結婚式に出席する」の巻 |
出席結婚典禮 |
小丸子參加婚禮 |
秘田涼子 |
6月30日
|
| 79
|
A「まるちゃんの七夕映画会」の巻 |
乞巧節的電影 |
|
石塚智子
さくらももこ
|
7月7日
|
| B「賞金27万円の使い道」の巻 |
二十七萬日幣的用項 |
|
さくらももこ
|
| 80
|
A「まる子 洋服を作ってもらう」の巻 |
小丸子的洋裝 |
|
さくらももこ
（石塚智子）
|
7月14日
|
| B「まる子 かき氷を作る」の巻 |
自己動手做刨冰 |
|
小山真弓
|
| 81
|
「まる子まぼろしの洋館を見る」の巻 |
小丸子鬼屋探險記 |
|
三宅直子 |
7月28日
|
| 82
|
「まるちゃんお泊まりに行く」の巻 |
小丸子今天不回家 |
去小玉屋企過夜 |
小山真弓 |
8月4日
|
| 83
|
「まるちゃんラジオ体操がイヤで仕方無い」の巻 |
討厭的晨間健康操 |
|
西沢七瀬 |
8月11日
|
| 84
|
「まる子双子がうらやましい」の巻 |
雙胞胎的聯想 |
|
西沢七瀬
さくらももこ |
8月18日
|
| 85
|
A「まる子 神社の大掃除をする」の巻 |
神社大掃除 |
|
さくらももこ
石塚智子
|
8月25日
|
| B「まる子夏休みのお天気調べを忘れる」の巻 |
小丸子的暑假作業 |
|
小山真弓
|
| 86
|
「まる子 南の島のおみやげ分配に困る」の巻 |
小丸子為了分配禮物而感到煩惱 |
送手信的煩惱 |
三宅直子 |
9月1日
|
| 87
|
「まる子 はまじとウワサになる」の巻 |
小丸子和濱崎被說成是男女朋友 |
小丸子的緋聞 |
三宅直子 |
9月8日
|
| 88
|
「おじいちゃん 世界一周」の巻 |
爺爺的世界之說 |
|
さくらももこ
西沢七瀬 |
9月15日
|
| 89
|
「まる子 遊園地に行く」の巻 |
兒童樂園遊樂記 |
去遊樂場玩 |
秘田涼子 |
9月22日
|
| 90
|
「家庭内カルチャー教室」の巻 |
小丸子的課外學習 |
小丸子上興趣班 |
さくらももこ |
9月29日
|
| 91
|
「まるちゃん 社会科見学に行く」の巻 |
校外觀摩日 |
參觀糖果廠 |
小山真弓 |
10月6日
|
| 92
|
A「まる子 松茸を食べる」の巻 |
松蕈磨菇 |
|
小山真弓
さくらももこ
|
10月13日
|
| B「まる子 泡風呂に憧れる」の巻 |
洗澡風情話 |
|
西沢七瀬
さくらももこ
|
| 93
|
「お楽しみ給食会」の巻 |
快樂的營養午餐 |
期待已久的午餐 |
秘田涼子
さくらももこ |
10月20日
|
| 94
|
「誘拐犯に気をつけろ」の巻 |
小心誘拐犯 |
|
小山真弓 |
10月27日
|
| 95
|
「おとうさん8ミリカメラを借りて来る」の巻 |
爸爸借來的攝影機 |
|
秘田涼子 |
11月3日
|
| 96
|
A「まる子 お祭りに行く」の巻 |
廟會記 |
|
さくらももこ
西沢七瀬
|
11月10日
|
| B「男の子・女の子」の巻 |
男生女生
|
| 97
|
「まる子みんなにばかにされる」の巻 |
小丸子的偉人夢 |
|
西沢七瀬 |
11月17日
|
| 98
|
「まる子 みかん狩りに行く」の巻 |
小丸子去採橘子 |
|
石塚智子 |
11月24日
|
| 99
|
「学校のバザー」の巻 |
學校的義賣會 |
學校的賣物會 |
石塚智子 |
12月1日
|
| 100
|
「花輪邸ついに公開」の巻 |
到花輪家拜訪 |
去花輪同學家玩 |
石塚智子 |
12月8日
|
| 101
|
「花輪クンちに来た友人帰る」の巻 |
花輪君的朋友回去了 |
|
石塚智子 |
12月15日
|
| 102
|
「家庭内クリスマス」の巻 |
櫻桃家的聖誕夜 |
|
三宅直子 |
12月22日
|
| 103
|
A「自家製洗濯石鹸」の巻 |
自製洗衣肥皂 |
自製洗衫皂
|
さくらももこ
|
12月29日
|
| B「お母さん鮎の甘露煮を作る」の巻 |
甘露煮鯰魚 |
媽媽煮甘露鯰魚
|
1992年
〈104話～142話〉
| 話數 |
日本標題 |
台灣標題 |
腳本 |
首播日期
|
| 104
|
A「まる子 凧上げをする」の巻 |
風箏記
|
さくらももこ
|
1月5日
|
| B「まる子 七草がゆが食べたい」の巻 |
神奇的春天七草粥
|
| 105
|
A「まる子の貯金通帳」の巻 |
小丸子的存款簿
|
1月12日
|
| B「まる子 編み物をする」の巻 |
小丸子織毛線記
|
| 106
|
「まる子 湯たんぽを欲しがる」の巻 |
溫暖的熱水袋 |
1月19日
|
| 107
|
「学校のスケート教室」の巻 |
學校的溜冰教室 |
1月26日
|
| 108
|
A「町に蛇屋がやってきた」の巻 |
看蛇記
|
2月2日
|
| B「まる子 甘酒ばかり飲む」の巻 |
甜酒釀
|
| 109
|
「みどりちゃんのバレンタインデー」の巻 |
小綠的情人節 |
2月9日
|
| 110
|
A「まる子星の砂が欲しい」の巻 |
無止盡的購買慾
|
2月16日
|
| B「まる子 雀の餌づけをする」の巻 |
不自由勿寧死
|
| 111
|
「みやこお姉ちゃんの赤ちゃん」の巻 |
宮子姊姊的小孩 |
2月23日
|
| 112
|
「先生の家に遊びに行こう」の巻 |
老師家拜訪記 |
3月1日
|
| 113
|
「まる子ノラ犬に追いかけられる」の巻 |
小丸子被野狗追 |
3月8日
|
| 114
|
A「丸尾君と花輪君」の巻 |
丸尾和花輪
|
3月15日
|
| B「我が家に白アリが！」の巻 |
我們家有白蟻
|
| 115
|
A「まる子 鯉の放流に参加する」の巻 |
鯉魚放生記
|
3月22日
|
| B「花粉症騒動」の巻 |
花粉症騷動
|
| 116
|
「永沢君の家火事になる」の巻 |
永澤家失火了 |
3月29日
|
| 117
|
「永沢君ちの火事見舞い」の巻 |
慰問永澤家的火災 |
4月5日
|
| 118
|
「まる子 不幸の手紙をもらう」の巻 |
小丸子收到不幸的信 |
4月12日
|
| 119
|
A「ノートはきれいに！」の巻 |
筆記要寫整齊
|
4月19日
|
| B「ボンヤリまる子」の巻 |
心不在焉的小丸子
|
| 120
|
「まる子 お茶の味にうるさい」の巻 |
小丸子挑剔茶的味道 |
4月26日
|
| 121
|
「まる子 ふれあいの一人旅」の巻 |
小丸子的孤獨之旅 |
5月3日
|
| 122
|
A「ツバメよ来い来い」の巻 |
燕子啊，快來我家
|
5月10日
|
| B「クラスのお誕生日会」の巻 |
班上的慶生會
|
| 123
|
「動物園の写生大会」の巻 |
動物園裡的寫生比賽 |
5月17日
|
| 124
|
A「しゃっくりが止まらない」の巻 |
打嗝打個不停
|
5月24日
|
| B「お父さん 北海道へ行く」の巻 |
爸爸去北海道篇
|
| 125
|
「ヨッちゃんの彼女」の巻 |
小良的女朋友 |
5月31日
|
| 126
|
「食用ガエルで大騒ぎ」の巻 |
食用青蛙風波 |
6月7日
|
| 127
|
A「フタが開かない」の巻 |
蓋子打不開
|
6月14日
|
| B「まる子 砂時計が欲しい」の巻 |
小丸子想要一個沙漏
|
| 128
|
「まる子 大パニック」の巻 |
小丸子遇險記 |
6月21日
|
| 129
|
「うれしい お中元」の巻 |
令人高興的中元節禮品 |
6月28日
|
| 130
|
「商店街の七夕祭り」の巻 |
商店街的七夕祭 |
7月5日
|
| 131
|
「まる子 バーゲン広告につられる」の巻 |
小丸子被拍賣廣告吸引 |
7月12日
|
| 132
|
「明日から夏休み」の巻 |
明天開始放暑假 |
7月19日
|
| 133
|
「金魚すくいに情熱を」の巻 |
撈金魚大賽 |
7月26日
|
| 134
|
「夏休みの登校日」の巻 |
放暑假的返校日 |
8月2日
|
| 135
|
「まる子 海水浴に行く」の巻 |
小丸子去海水浴場 |
8月9日
|
| 136
|
「蚊がうるさい」の巻> |
蚊子吵死人 |
8月16日
|
| 137
|
「巴川の花火大会」の巻 |
巴川煙花大會 |
8月23日
|
| 138
|
「まる子 ゴキブリをこわがる」の巻 |
小丸子怕蟑螂 |
8月30日
|
| 139
|
「まる子花輪君に英会話を習う」の巻 |
小丸子向花輪學英語會話 |
9月6日
|
| 140
|
「まる子 つりに行く」の巻 |
小丸子去釣魚 |
9月13日
|
| 141
|
「花輪君に恋人が」の巻 |
花輪有女朋友 |
9月20日
|
| 142
|
「さくら家のお月見」の巻 |
櫻桃家賞月 |
9月27日
|
第二代〈1995年至今〉
1995年～2000年
1995年
〈1話～52話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
首播日期
|
| 1
|
「サッカー少年ケン太」の巻 |
足球少年健太
|
さくらももこ
|
1月8日
|
| 2
|
「まる子 鍋モノさわぎ」の巻 |
火鍋引起的騷動 |
1月15日
|
| 3
|
「まる子 つづらの中身を知りたい」の巻 |
我想知道竹簍箱裡的東西 |
1月22日
|
| 4
|
「まる子 おフロで歌を歌う」の巻 |
小丸子在浴室裡唱歌 |
1月29日
|
| 5
|
「たまちゃん大好き」の巻 |
我最喜歡小玉 |
2月5日
|
| 6
|
「まる子 誰かにチョコをあげたい」の巻 |
小丸子想送某人巧克力- |
2月12日
|
| 7
|
「まる子 寒さに負ける」の巻 |
小丸子輸給了冷天氣 |
2月19日
|
| 8
|
「おねえちゃん ついにまる子にあいそをつかす」の巻 |
姊姊終於不再理會小丸子 |
2月26日
|
| 9
|
「まる子 紙芝居屋で浪費する」の巻 |
小丸子在紙話劇上浪費 |
3月5日
|
| 10
|
「交換日記をしよう」の巻 |
我們來交換日記 |
3月12日
|
| 11
|
「永沢君ち 新築パーティー」の巻 |
永澤新家落成宴會 |
3月19日
|
| 12
|
「出した手紙をとりもどせ！！」の巻 |
把寄出去的信拿回來 |
3月26日
|
| 13
|
「エイプリールフール」の巻 |
愚人節 |
4月2日
|
| 14
|
「プロ野球開幕」の巻 |
職棒開幕 |
4月9日
|
| 15
|
「今日はサンジョルディーの日」の巻 |
今天是珊傑魯蒂日 |
4月16日
|
| 16
|
「なかよしの集い」の巻 |
好朋友的集合 |
4月23日
|
| 17
|
「まる子 忘れ物をする」の巻 |
小丸子遺忘症 |
4月30日
|
| 18
|
「まる子 おすし屋さんに行く」の巻 |
小丸子到壽司店 |
5月7日
|
| 19
|
「まる子 ローラースルーゴーゴーがどうしても欲しい！！」の巻 |
小丸子就是想要小紅馬溜溜車 |
5月14日
|
| 20
|
「永沢君の思いがけないお手柄」の巻 |
永澤意想不到的功勞 |
5月21日
|
| 21
|
「怒られるタイプの人」の巻 |
常常惹人生氣的人 |
5月28日
|
| 22
|
「ピクニックをしよう」の巻 |
一起去野餐 |
6月4日
|
| 23
|
「とくちゃんはお人よし」の巻 |
小德真是一個好人 |
6月11日
|
| 24
|
「まる子 偏食をする」の巻 |
偏食的小丸子 |
6月18日
|
| 25
|
「アロエを植えよう」の巻 |
種蘆薈吧 |
6月25日
|
| 26
|
「まる子 タマムシを捕りに行く」の巻 |
小丸子要去抓玉蟲 |
7月2日
|
| 27
|
「ヒデじいのお見舞いに行く」の巻 |
向秀爺探病記 |
7月9日
|
| 28
|
「ヒデじいの人生」の巻 |
秀爺的人生 |
7月16日
|
| 29
|
「隣の町のあばれん坊」の巻 |
鄰里的小惡霸 |
7月23日
|
| 30
|
「すてきな夏休みの始まり」の巻 |
我最愛的暑假開始了 |
7月30日
|
| 31
|
「まる子 フェスタしずおかへ行く」の巻 |
小丸子去看演唱會 |
8月6日
|
| 32
|
「まる子 灯ろう流しを見に行く」の巻 |
小丸子去看放水燈 |
8月13日
|
| 33
|
「まる子は盆栽が好き」の巻> |
小丸子喜歡盆栽 |
8月20日
|
| 34
|
「まる子 きもだめしに出かける」の巻 |
小丸子參加試膽大會 |
8月27日
|
| 35
|
「掃除係の役割」の巻 |
打掃工作 |
9月3日
|
| 36
|
「まる子の長電話にみんな迷惑する」の巻 |
愛講電話的小丸子 |
9月10日
|
| 37
|
「呪いの貸本」の巻 |
受詛咒的出租書 |
9月17日
|
| 38
|
「すず虫がうるさい」の巻 |
吵死人的鈴蟲 |
9月24日
|
| 39
|
「まる子うそをつく」の巻 |
小丸子說謊記 |
10月1日
|
| 40
|
「たかしくん」の巻 |
小志 |
10月8日
|
| 41
|
「まる子 シイタケの栽培をする」の巻 |
小丸子栽培香菇 |
10月15日
|
| 42
|
「まる子 ドラマのロケを見に行く」の巻 |
小丸子去看拍連續劇的外景 |
10月22日
|
| 43
|
「ハロウィンパーティーをやろう」の巻 |
萬聖節舞會 |
10月29日
|
| 44
|
「まる子 文化祭へ行く」の巻 |
小丸子去園遊會 |
11月5日
|
| 45
|
「たこ焼きを作ろう」の巻 |
做烤章魚丸 |
11月12日
|
| 46
|
「おじいちゃん まる子を甘やかす」の巻 |
爺爺說出喜歡小丸子的理由 |
11月19日
|
| 47
|
「おじいちゃんにお歳暮を」の巻 |
爺爺的年終禮品 |
11月26日
|
| 48
|
「青春って何だろう」の巻 |
什麼是青春呢 |
12月3日
|
| 49
|
「めざせ、丸尾賞！！」の巻 |
以丸尾獎為目標 |
12月10日
|
| 50
|
「まる子 教会へ通う」の巻 |
小丸子上教會 |
12月17日
|
| 51
|
クリスマススペシャル 爆笑！！「マッチ売りのまる子」の巻 |
賣火柴的小丸子 |
12月24日
|
| 52
|
「まる子 毛糸のパンツをいやがる」の巻 |
小丸子討厭毛線襯褲 |
12月31日
|
1996年
〈53話～101話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
首播日期
|
| 53
|
「かきぞめの宿題」の巻 |
新年試筆的作業 |
さくらももこ |
1月7日
|
| 54
|
「美人は得か？」の巻 |
美女佔便宜 |
1月14日
|
| 55
|
「まる子 カブトムシの幼虫を飼う」の巻 |
小丸子飼養獨角仙的幼蟲 |
1月21日
|
| 56
|
「冬の牛乳」の巻 |
冬天的牛奶 |
1月28日
|
| 57
|
「まる子 サーカスに行く」の巻 |
小丸子看馬戲團 |
2月4日
|
| 58
|
「まる子 浅草へ行く」の巻 |
小丸子的淺草之行 |
2月4日
|
| 59
|
「野口さんのなぞなぞ」の巻 |
野口同學的腦筋急轉彎 |
2月18日
|
| 60
|
「おっちょこちょいのかよちゃん」の巻 |
迷迷糊糊的加代 |
2月25日
|
| 61
|
「おひなさまを飾ろう」の巻 |
女兒節的娃娃 |
3月3日
|
| 62
|
「お姉ちゃんの誕生パーティー」の巻 |
小丸子姐姐的生日會 |
3月10日
|
| 63
|
「春の小川へ行こう」の巻 |
春天小川郊遊記 |
3月17日
|
| 64
|
「ビートルズのずうとるび」の巻 |
披頭四和四頭披 |
3月24日
|
| 65
|
「こたつを片付けよう」の巻 |
收暖被桌 |
3月31日
|
| 66
|
「友蔵 まる子の俳句をほめまくる」の巻 |
友藏拼命讚美小丸子做的短詩 |
4月7日
|
| 67
|
「まる子 テストで100点をとる」の巻 |
小丸子考試考一百分 |
4月14日
|
| 68
|
「冬田さんの恋」の巻 |
冬田的戀情 |
4月21日
|
| 69
|
「ゴールデンウィークがやってきた」の巻 |
黃金周假期終於來了 |
4月28日
|
| 70
|
「子供の日の出来事」の巻 |
兒童節的意外發現 |
5月5日
|
| 71
|
「愛鳥週間だよ」の巻 |
愛鳥周 |
5月12日
|
| 72
|
「まる子 潮干狩りに行く」の巻（前編） |
小丸子撿貝殼記 上集 |
5月19日
|
| 73
|
「まる子 潮干狩りに行く」の巻（後編） |
小丸子撿貝殼記 下集 |
5月26日
|
| 74
|
「今日は体力テストだ！！」の巻 |
今天是體力測驗日 |
6月2日
|
| 75
|
「小鳥屋ののりちゃん」の巻 |
小鳥店的典子 |
6月9日
|
| 76
|
「お父さん」の巻 |
小丸子的爸爸 |
6月16日
|
| 77
|
「ホタルの森」の巻 |
螢火蟲森林 |
6月23日
|
| 78
|
「教育実習の先生」の巻（前編） |
教育實習老師 上集 |
6月30日
|
| 79
|
「教育実習の先生」の巻（後編） |
教育實習老師 下集 |
7月7日
|
| 80
|
「おみこしわっしょい」の巻 |
廟會抬神轎 |
7月14日
|
| 81
|
「せんぷうきがこわれた」の巻 |
壞掉的電風扇 |
7月28日
|
| 82
|
「暑中見舞いを出そう」の巻 |
暑期問候信 |
8月4日
|
| 83
|
「藤木をカッコ良くしよう」の巻 |
幫藤木設計造型 |
8月11日
|
| 84
|
「暑い夏を家ですごした一日」の巻 |
在家度過炎熱的一天 |
8月18日
|
| 85
|
「恐怖の古井戸」の巻 |
恐怖的古井 |
8月25日
|
| 86
|
「まだ夏休みだもん」の巻 |
還在放暑假 |
9月1日
|
| 87
|
「研究会を作ろう」の巻 |
組個研究會吧 |
9月8日
|
| 88
|
「研究発表会」の巻 |
研究發表會 |
9月15日
|
| 89
|
「台風がくるぞ！！」の巻 |
颱風來了 |
9月22日
|
| 90
|
「たまちゃんのお父さんの写真」の巻 |
小玉父親的攝影作品 |
9月29日
|
| 91
|
「納豆を食べよう」の巻 |
吃納豆篇 |
10月13日
|
| 92
|
「町内の運動会」の巻 |
地方上的運動會 |
10月27日
|
| 93
|
「芸術の秋だね」の巻 |
藝術的秋天 |
11月3日
|
| 94
|
「友蔵、これでいいのか考える」の巻 |
不知如何是好的友藏 |
11月10日
|
| 95
|
「佐々木のじいさん表彰される」の巻 |
佐佐木爺爺接受表揚 |
11月17日
|
| 96
|
「ベルマークを集めよう」の巻 |
收集鈴商標 |
11月24日
|
| 97
|
「藤木のラブレター」の巻 |
藤木的情書 |
12月1日
|
| 98
|
「まる子 いしやきいもを買う」の巻 |
小丸子買石頭烤番薯 |
12月8日
|
| 99
|
「屋根裏のクリスマスパーティー」の巻 |
閣樓上的聖誕聚會 |
12月15日
|
| 100
|
「ちびまる子ちゃん100回記念」の巻 |
櫻桃小丸子一百集紀念 |
12月22日
|
| 101
|
「まる子の買った伊勢エビ」の巻 |
小丸子買龍蝦 |
12月29日
|
1997年
〈102話～153話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
首播日期
|
| 102
|
「まる子初もうでに行く」の巻 |
小丸子新春參拜
|
さくらももこ
|
1月5日
|
| 104
|
「お年玉付き年賀はがき」の巻 |
賀年明信片 |
1月19日
|
| 105
|
「お年玉の計画」の巻 |
壓歲錢的計畫 |
1月26日
|
| 106
|
「みんなでドライブに行く」の巻 |
大家一起去兜風 |
2月2日
|
| 107
|
「まる子 めがねにあこがれる」の巻 |
小丸子憧憬戴眼鏡 |
2月9日
|
| 108
|
「マラソン大会の練習」の巻 |
馬拉松大賽的練習 |
2月16日
|
| 109
|
「まる子 通帳をなくす」の巻 |
小丸子的存摺掉了 |
2月23日
|
| 110
|
「藤木のひきょうを直す会」の巻 |
治好藤木卑鄙個性的大會 |
3月2日
|
| 111
|
「腹話術をやろう」の巻 |
練習說腹語 |
3月9日
|
| 112
|
「ホワイトデー騒動」の巻 |
白色情人節 |
3月16日
|
| 113
|
「超能力者がやってきた！！」の巻 |
超能力者來了 |
3月23日
|
| 114
|
「いちご狩りに行こう」の巻 |
採草莓記 |
3月30日
|
| 115
|
「赤ちゃんのおもり」の巻 |
照顧小寶寶 |
4月6日
|
| 116
|
「こわれたカメラ」の巻 |
壞掉的照相機 |
4月13日
|
| 117
|
「ヒロシ、禁煙をする」の巻 |
阿宏戒菸記 |
4月20日
|
| 118
|
「お母さんの髪型」の巻 |
媽媽的新髮型 |
4月27日
|
| 119
|
「こいのぼりを作ろう」の巻 |
我們來做鯉魚旗 |
5月4日
|
| 120
|
「お父さんが参観会にやってきた」の巻 |
爸爸參加教學觀摩會 |
5月11日
|
| 121
|
「山根くん 大あばれ」の巻 |
山根的大暴動 |
5月18日
|
| 122
|
「長山くんを見習おう」の巻 |
向長山看齊 |
5月25日
|
| 123
|
「ＵＦＯはいるか、いないか」の巻 |
到底有沒有飛碟 |
6月1日
|
| 124
|
「みぎわさん、ダイエットをする」の巻 |
美環減肥記 |
6月8日
|
| 125
|
「ヨッちゃんの引っ越し」の巻 |
良旭的搬家記 |
6月15日
|
| 126
|
「前田さんと野口さん」の巻 |
前田與野口 |
6月22日
|
| 127
|
「たまちゃんちの九官鳥」の巻 |
小玉家的九官鳥 |
6月29日
|
| 128
|
「まる子、スズメを拾う」の巻 |
小丸子捡到麻雀 |
7月6日
|
| 129
|
「停電の夜」の巻 |
停電的夜晚 |
7月13日
|
| 130
|
「こくぞうさんの木」の巻 |
國造神木 |
7月20日
|
| 131
|
「平岡君」の巻 |
平岡同學 |
7月27日
|
| 132
|
「ハチの巣騒動」の巻 |
蜂窝大骚动 |
8月3日
|
| 133
|
「まる子アマチュア無線にあこがれる」の巻 |
嚮往業餘無線電的小丸子 |
8月10日
|
| 134
|
「宝さがしゲーム」の巻 |
尋寶遊戲 |
8月17日
|
| 135
|
「野口さんの家に行く」の巻 |
去野口家玩 |
8月24日
|
| 136
|
「今日は8月31日」の巻 |
今天是8月31日 |
8月31日
|
| 137
|
「恐怖の心霊写真」の巻 |
恐怖的灵异照片 |
9月7日
|
| 138
|
「佐々木のじいさんの親戚」の巻 |
佐佐木爺爺家的親戚 |
9月14日
|
| 139
|
「交通指導」の巻 |
交通安全指导 |
9月21日
|
| 140
|
「ヒロシの友情」の巻 |
阿宏的友情 |
9月28日
|
| 141
|
「読書の秋だよ」の巻 |
秋天正是讀書天 |
10月5日
|
| 142
|
「藤木の疑問」の巻 |
關於藤木的疑問 |
10月12日
|
| 143
|
「まる子 カンニングをする」の巻 |
小丸子考試作弊 |
10月19日
|
| 144
|
「カメラマンになりたい」の巻 |
我想成為攝影師 |
10月26日
|
| 145
|
「英会話教室に見学に行く」の巻 |
我要到英語會話教室去上課 |
11月2日
|
| 146
|
「佐々木さんと川田さん」の巻 |
佐佐木爺爺與川田伯伯 |
11月9日
|
| 147
|
「まる子 ハンコが欲しい」の巻 |
小丸子想要有自己的印章 |
11月16日
|
| 148
|
「やきいも大会をしよう」の巻 |
烤番薯大會 |
11月23日
|
| 149
|
「山下選手のサイン会に行く」の巻 |
參加山下選手的簽名會 |
11月30日
|
| 150
|
「誰かオレを撮ってくれ！！」の巻 |
誰來幫我拍一張照片好嗎 |
12月7日
|
| 151
|
「忘年会をやろう」の巻 |
小丸子举办年终聚餐 |
12月14日
|
| 152
|
「もしもまる子が花輪家の子供で 花輪クンがさくら家の子供だったら」の巻 |
如果小丸子是花輪家的小孩，而花輪是櫻桃家的小孩的話 |
12月21日
|
| 153
|
「師走なのにヒマな人」の巻 |
年尾时节了还闲闲的人 |
12月28日
|
1998年
〈154話～204話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
首播日期
|
| 154
|
「家族でのんきなお正月」の巻 |
全家一起輕鬆愉快地迎接新年 |
さくらももこ |
1月4日
|
| 155
|
「おじいちゃん、年賀状のことを気にする」の巻 |
爺爺為一張賀年卡而煩惱 |
1月11日
|
| 156
|
「マラソン大会の前日」の巻 |
馬拉松大會的前一天 |
1月18日
|
| 157
|
「カゼのおみまいに行く」の巻 |
感冒探病記 |
1月25日
|
| 158
|
「ムダ使いを減らそう」の巻 |
不亂花錢的方法 |
2月1日
|
| 159
|
「コートの思い出」の巻 |
大衣的回忆 |
2月8日
|
| 160
|
「みんなでスケートに行く」の巻 |
大家一起去溜冰 |
2月15日
|
| 161
|
「佐々木のじいさんの孫の受験」の巻 |
佐佐木爺爺的孫子要考高中 |
2月22日
|
| 162
|
「運命の合格発表」の巻 |
放榜的那一天 |
3月1日
|
| 163
|
「ハムスターをあずかる」の巻 |
照顧小腮鼠 |
3月8日
|
| 164
|
「川田さんのくらし」の巻 |
川田先生的生活 |
3月15日
|
| 165
|
「ピクニックへのあこがれ」の巻 |
野餐的憧憬 |
3月22日
|
| 166
|
「花輪クンのみやげ話を聞く」の巻 |
聽花輪同學講故事 |
3月29日
|
| 167
|
「城ヶ崎さんのリボン」の巻 |
城崎的絲帶 |
4月5日
|
| 168
|
「ピラミッドパワーのなぞをさぐる」の巻 |
探索金字塔力量的謎底 |
4月12日
|
| 170
|
「まる子古本屋へ通う」の巻 |
小丸子往返于旧书店 |
4月26日
|
| 171
|
「永沢君について」の巻 |
關於永澤這個人 |
5月3日
|
| 172
|
「すてきな庭をつくろう」の巻 |
創造美麗的院子 |
5月10日
|
| 173
|
「藤木のかした30円」の巻 |
藤木借給人家的30圓 |
5月17日
|
| 174
|
「東京タワーへ行こう」の巻 |
到東京鐵塔去 |
5月24日
|
| 175
|
「お父さん飲みすぎじゃないの？」の巻 |
爸爸是個大酒鬼 |
5月31日
|
| 176
|
「つりの季節がやってきた」の巻 |
钓鱼季节来临 |
6月7日
|
| 177
|
「まる子の貯金箱」の巻 |
小丸子的存錢筒 |
6月14日
|
| 178
|
「前田さんの紙袋」の巻 |
前田的紙袋 |
6月21日
|
| 179
|
「今日は夏至」の巻 |
今天是夏至 |
6月28日
|
| 180
|
「夏だ！！ビールだ！！」の巻 |
夏天的啤酒 |
7月5日
|
| 181
|
「商店街にうなぎ屋開店する」の巻 |
鰻魚店開張 |
7月12日
|
| 182
|
「小杉君の腹痛」の巻 |
小杉肚子痛 |
7月26日
|
| 183
|
「いつもとちがうメンバー」の巻 |
跟前田一起玩 |
8月2日
|
| 184
|
「ヒロシのつりざお折れる」の巻 |
爸爸的钓竿断了 |
8月9日
|
| 185
|
「こわい話大会」の巻 |
鬼故事大会 |
8月16日
|
| 186
|
「山根 ファンレターを書く」の巻 |
山根寫歌迷信 |
8月23日
|
| 187
|
「まる子 子ねこをひろう」の巻 |
小丸子撿到小貓咪 |
8月30日
|
| 188
|
「お母さんの失敗」の巻 |
媽媽的失誤 |
9月6日
|
| 189
|
「町内の秋祭り」の巻 |
社區裡的秋季廟會 |
9月13日
|
| 190
|
「ブロマイドを集めよう」の巻 |
收集明星照 |
9月20日
|
| 191
|
「山田はどこだ」の巻 |
山田在哪里 |
9月27日
|
| 192
|
「理科の実験は大さわぎ」の巻 |
自然實驗的大暴動 |
10月4日
|
| 193
|
「ロマンチックな季節」の巻 |
浪漫的季節 |
10月11日
|
| 194
|
「小杉 みんなによけいな心配をかける」の巻 |
小杉讓大家白操心 |
10月25日
|
| 195
|
「未知の巨大生物」の巻 |
未知的巨大生物 |
11月1日
|
| 196
|
「歌のテスト」の巻 |
歌唱測驗 |
11月8日
|
| 197
|
「お母さんの給食袋」の巻 |
媽媽做的便當袋 |
11月15日
|
| 198
|
「山根 手相にこる」の巻 |
山根迷上手相 |
11月22日
|
| 199
|
「まる子 おりヅルに感動する」の巻 |
小丸子被紙鶴感動 |
11月29日
|
| 200
|
「世界のヘビ展を見に行く」の巻 |
去看世界奇蛇展 |
12月6日
|
| 201
|
「なんかツイてない日」の巻 |
倒楣的一天 |
12月13日
|
| 202
|
「ブー太郎のセーター」の巻 |
豬太郎的毛衣 |
12月20日
|
| 203
|
「おでん大好き」の巻 |
最愛吃關東煮
|
12月27日
|
| 204
|
「今年の反省」の巻 |
今年的反省
|
1999年
〈205話～253話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 205
|
「ノストラダムスの大予言の年」の巻 |
诺斯特拉姆斯的大预言 |
|
さくらももこ
|
1月3日
|
| 206
|
「おかあさん カゼで寝込む」の巻 |
妈妈感冒了 |
|
1月10日
|
| 207
|
「火鉢を使おう」の巻 |
使用火盆 |
|
1月17日
|
| 208
|
「小杉 モチをもらう」の巻 |
小衫得到年糕 |
|
1月24日
|
| 209
|
「カゼの予防をしよう」の巻 |
大家一起来预防感冒 |
|
1月31日
|
| 210
|
「山根 野口英世に感動する」の巻 |
山根被野口英世感动了 |
|
2月7日
|
| 211
|
「バレンタインデーに縁のない男子」の巻 |
和情人节无缘的男生 |
|
2月14日
|
| 212
|
「雪が降らない町」の巻 |
不会下雪的城市 |
|
2月21日
|
| 213
|
「藤木のねんざ」の巻 |
藤木的脚扭伤了 |
|
2月28日
|
| 214
|
「おじいちゃんの照れ屋の友人」の巻 |
爷爷害羞的朋友 |
|
3月7日
|
| 215
|
「まる子 春休みの計画をたてる」の巻 |
小丸子的春假计划 |
|
3月14日
|
| 216
|
「佐々木のじいさんの花を見に行く」の巻 |
去佐佐木爷爷家赏花 |
|
3月21日
|
| 217
|
「天女のはごろも伝説」の巻 |
仙女的羽衣传说 |
|
3月28日
|
| 218
|
「春休みのおみやげ」の巻 |
春假的礼物 |
|
4月4日
|
| 219
|
「春の巴川の一日」の巻 |
春季巴川一日游 |
|
4月11日
|
| 220
|
「まる子の生れた日」の巻 |
小丸子出生的那一天 |
水木園子 |
4月18日
|
| 221
|
「牛乳ヒゲ戦争」の巻 |
牛奶胡子大战 |
水木園子 |
4月25日
|
| 222
|
「春の遠足」の巻 |
春季远足 |
大前典子 |
5月2日
|
| 223
|
「学級文庫係の苦労」の巻 |
管理班级图书真辛苦 |
葉山陽一郎 |
5月9日
|
| 224
|
「山田 交通事故に遭う」の巻 |
山田发生车祸 |
成田良美 |
5月16日
|
| 225
|
「花輪くんの香水」の巻 |
花轮的香水 |
佐藤幸恵 |
5月23日
|
| 226
|
「お母さんブルーチップをためる」の巻 |
妈妈收集赠品印花 |
水木園子 |
5月30日
|
| 227
|
「ハチの巣を見にいこう」の巻 |
去看蜜蜂窝 |
成田良美 |
6月6日
|
| 228
|
「驚きの顔写真展」の巻 |
惊讶表情写真展 |
大前典子 |
6月13日
|
| 229
|
「まる子待ち合わせに遅れる」の巻 |
小丸子约会迟到了 |
井上祥一 |
6月20日
|
| 230
|
「前田さんの傘」の巻 |
前田的雨伞 |
北条千夏 |
6月27日
|
| 231
|
「あやとりをしよう」の巻 |
大家来玩翻花鼓 |
葉山陽一郎 |
7月4日
|
| 232
|
「テレビがこわれた」の巻 |
电视坏掉了 |
竹内きよのり |
7月11日
|
| 233
|
「お母さんがいない夏休みの一日」の巻 |
妈妈不在家的暑假某一天 |
水木園子 |
7月25日
|
| 234
|
「妖怪あずきとぎ」の巻 |
妖怪洗红豆 |
篠崎絵里子 |
8月1日
|
| 235
|
「夏はやっぱりかき氷」の巻 |
夏天就该吃刨冰 |
北条千夏 |
8月8日
|
| 236
|
「浴衣で夏祭り」の巻 |
穿和服逛庙会 |
成田良美 |
8月15日
|
| 237
|
「化石掘りのロマン」の巻 |
挖掘化石探险 |
葉山陽一郎 |
8月22日
|
| 238
|
「夏休みの思い出」の巻 |
暑假的回忆 |
大前典子 |
8月29日
|
| 239
|
「丸尾くん 学級委員の座危うし」の巻 |
丸尾的班长宝座危险了 |
川辺美奈子 |
9月5日
|
| 240
|
「料理を作ろう」の巻 |
小丸子做菜 |
北条千夏 |
9月12日
|
| 241
|
「お姉ちゃん 放送当番になる」の巻 |
姐当播音员 |
水木園子 |
9月19日
|
| 242
|
「まる子時間割りを間違える」の巻 |
小丸子看错了课表 |
佐倉永恋 |
9月26日
|
| 243
|
「まる子 お店にあこがれる」の巻 |
小丸子梦想开店 |
村上マリコ |
10月3日
|
| 244
|
「体をきたえよう」の巻 |
小丸子锻炼身体 |
池田眞美子 |
10月10日
|
| 245
|
「教室のワックスがけ」の巻 |
替教室打蜡 |
成田良美 |
10月17日
|
| 246
|
「怪盗ハロウィンあらわる」の巻 |
怪盗万圣节出现了 |
葉山陽一郎 |
10月31日
|
| 247
|
「先生のお見舞にいく」の巻 |
去老师家探病 |
川辺美奈子 |
11月 7日
|
| 248
|
「みんなでドッジボールをしよう」の巻 |
大家一起玩躲避球 |
水木園子 |
11月14日
|
| 249
|
「家のお風呂で温泉気分」の巻 |
在家享受温泉气氛 |
北条千夏 |
11月21日
|
| 250
|
「壁新聞を作ろう」の巻 |
大家来做壁报 |
成田良美 |
11月28日
|
| 251
|
「おじいちゃん家出する」の巻 |
爷爷离家出走 |
篠崎絵里子 |
12月5日
|
| 252
|
「藤木の転校」の巻 |
藤木的转学 |
村上マリコ |
12月12日
|
| 253
|
「まる子の手作りプレゼント」の巻 |
小丸子亲手做的礼物 |
水木園子 |
12月19日
|
2000年
〈254話～303話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 254
|
「まる子ガチャガチャにはまる」の巻 |
小丸子迷上玩具贩卖机 |
葉山陽一郎
|
さくらももこ
|
1月9日
|
| 255
|
「まる子お姉ちゃんのお下がりをいやがる」の巻 |
小丸子讨厌穿旧衣服 |
成田良美 |
1月23日
|
| 256
|
「節分の鬼」の巻 |
立春的鬼 |
村上マリコ |
1月30日
|
| 257
|
「星を見に行こう」の巻 |
去看星星 |
北条千夏 |
2月6日
|
| 258
|
「バレンタインデー」の巻 |
情人节到了 |
大前典子 |
2月13日
|
| 259
|
「まる子人形劇をする」の巻 |
小丸子表演木偶剧 |
池田眞美子 |
2月20日
|
| 260
|
「まる子家の鍵をなくす」の巻 |
小丸子弄丢了家门钥匙 |
川辺美奈子 |
2月27日
|
| 261
|
「交換日記をする」の巻 |
小丸子写交换日记 |
篠崎絵里子 |
3月5日
|
| 262
|
「今日はお弁当の日」の巻 |
今天是带便当的日子 |
川辺美奈子 |
3月12日
|
| 263
|
「みんなで富士山マラソン」の巻 |
大家来跑富士山马拉松 |
水木園子 |
3月19日
|
| 264
|
「長嶋選手 引退する」の巻 |
长嵨选手退出棒坛 |
成田良美 |
3月26日
|
| 265
|
「花のお江戸にこんにちは」の巻 前編 |
小丸子来到繁华的江户（上集） |
ＴＡＲＡＫＯ |
4月2日
|
| 266
|
「花のお江戸にこんにちは」の巻 後編 |
小丸子来到繁华的江户（下集） |
ＴＡＲＡＫＯ |
4月9日
|
| 267
|
「春を食べよう」の巻 |
品尝春天的风味 |
篠崎絵里子 |
4月16日
|
| 268
|
「藤木の告白」の巻 |
藤木的告白 |
成田良美 |
4月23日
|
| 269
|
「ヒミツ基地を作ろう」の巻 |
建造秘密基地 |
川辺美奈子 |
4月30日
|
| 270
|
「まる子の長い夜」の巻 |
小丸子漫长的一夜 |
村上マリコ |
5月7日
|
| 271
|
「ヒミツ基地乗っ取られる」の巻 |
秘密基地被人霸占了 |
川辺美奈子 |
5月14日
|
| 272
|
「まる子救急車に乗る」の巻 |
小丸子坐救护车 |
葉山陽一郎 |
5月21日
|
| 273
|
「カメ虫騒動」の巻 |
金龟虫骚动 |
池田眞美子 |
5月28日
|
| 274
|
「虫歯パニック」の巻 |
蛀牙风波 |
篠崎絵里子 |
6月4日
|
| 275
|
「腕時計が欲しい」の巻 |
小丸子想要手表 |
成田良美 |
6月11日
|
| 276
|
「梅雨を風流に楽しむ会」の巻 |
优雅欣赏梅雨会 |
葉山陽一郎 |
6月18日
|
| 277
|
「みんなでプール掃除」の巻 |
全班打扫游泳池 |
成田良美 |
6月25日
|
| 278
|
「まる子断水に泣く」の巻 |
小丸子被停水害惨了 |
池田眞美子 |
7月2日
|
| 279
|
「まる子の日本全国地図の旅」の巻 |
小丸子的日本全国地图之旅 |
村上マリコ |
7月16日
|
| 280
|
「ビニールプールで遊ぼう」の巻 |
在塑胶游泳池玩水 |
川辺美奈子 |
7月23日
|
| 281
|
「山根の夏バテを吹っ飛ばせ」の巻 |
治好山根中暑的毛病 |
橋爪敬子 |
7月30日
|
| 282
|
「まる子海へ行く」の巻 |
小丸子在海边玩 |
成田良美 |
8月6日
|
| 283
|
「怪談 野口家の一夜」の巻 |
怪谈野口家的一夜 |
池田眞美子 |
8月13日
|
| 284
|
「働く人の絵を描こう」の巻 |
画劳动者画像 |
岡部優子 |
8月20日
|
| 285
|
「みまつ屋 新装開店する」の巻 |
三松屋重新开张 |
葉山陽一郎 |
8月27日
|
| 286
|
「お金持ちになりたい」の巻 |
好想变成有钱人 |
成田良美 |
9月3日
|
| 287
|
「ヒロシの健康診断」の巻 |
爸的健康检查 |
岡部優子 |
9月10日
|
| 288
|
「まる子 しあわせのキューピット」の巻 |
小丸子是带来幸福的福星 |
村上マリコ |
9月17日
|
| 289
|
「さようなら赤トンボ」 |
再见了红蜻蜓 |
橋爪敬子 |
9月24日
|
| 290
|
「お姉ちゃんをやめる」の巻 |
姐姐不当姐姐了 |
村上マリコ |
10月1日
|
| 291
|
「お父さんと二人三脚」の巻 |
跟爸跑两人三脚 |
篠崎絵里子 |
10月8日
|
| 292
|
「大人はうそつき」の巻 |
大人都是骗子 |
成田良美 |
10月15日
|
| 293
|
「みんなで節約をしよう」の巻 |
大家一起来节约 |
池田眞美子 |
10月22日
|
| 294
|
「焼きたてのパン」の巻 |
刚出炉的热面包 |
岡部優子 |
10月29日
|
| 295
|
よりぬき！2001年式 「まる子、目覚まし時計を買う」の巻 |
二十一世纪特别版:小丸子买闹钟
|
さくらももこ
|
|
11月5日
|
| 296
|
よりぬき！2001年式 「まぼろしのツチノコ株式会社」の巻 |
二十一世纪特别版:传说中的怪蛇股份有限公司 |
|
11月12日
|
| 297
|
よりぬき！2001年式 「まる子 賞状をもらう」の巻 |
二十一世纪特别版:小丸子领奖状 |
|
11月19日
|
| 298
|
よりぬき！2001年式 「おかあさんの宝物」の巻 |
二十一世纪特别版:妈妈的宝贝 |
|
11月26日
|
| 299
|
よりぬき！2001年式 「まる子文通をはじめる」の巻 |
二十一世纪特别版:小丸子开始交笔友 |
|
12月3日
|
| 300
|
よりぬき！2001年式 「まる子 学校でお腹が痛くなる」の巻 |
二十一世纪特别版:小丸子在学校肚子痛 |
|
12月10日
|
| 301
|
よりぬき！2001年式 「まる子 自分の部屋がほしくなる」の巻 |
二十一世纪特别版:小丸子好想要自己的房间 |
|
12月17日
|
| 302
|
「まる子 町内のクリスマス会に参加する」の巻 |
小丸子参加镇上的圣诞晚会 |
|
12月24日
|
| 303
|
「まる子の大みそか」の巻 |
小丸子过除夕 |
|
12月31日
|
2001年～2010年
2001年
〈304話～353話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 304
|
よりぬき！2001年式「21世紀に向けて」の巻 |
二十一世纪特别版:迎向21世纪
|
さくらももこ
|
|
1月7日
|
| 305
|
よりぬき！2001年式 「学校のスケート教室」の巻 |
二十一世纪特别版:全班去学溜冰 |
|
1月14日
|
| 306
|
よりぬき！2001年式 「まる子はマラソンがイヤ」の巻 |
二十一世纪特别版:小丸子讨厌跑马拉松篇 |
|
1月21日
|
| 307
|
よりぬき！2001年式 「家庭内カルチャー教室」の巻 |
二十一世纪特别版:家庭才艺教室 |
|
1月28日
|
| 308
|
「まる子 新しい筆箱をほしがる」の巻 |
小丸子想要新的铅笔盒 |
葉山陽一郎
|
さくらももこ
|
2月4日
|
| 309
|
「雪は降ったのか?!」の巻 |
外面下过雪吗 |
橋爪敬子 |
2月11日
|
| 310
|
「町のお巡りさん」の巻 |
镇上的警察先生 |
成田良美 |
2月18日
|
| 311
|
「まる子 パンダを見にゆく」の巻 |
小丸子去参观熊猫 |
池田眞美子 |
2月25日
|
| 312
|
「家族会議をしよう」の巻 |
召开家庭会议 |
岡部優子 |
3月4日
|
| 313
|
「給食当番はつらいよ」の巻 |
午餐值日生真辛苦 |
川辺美奈子 |
3月11日
|
| 314
|
「花輪くんの悩み」の巻 |
花轮的烦恼 |
成田良美 |
3月18日
|
| 315
|
「さくら家の歴史を記録しよう」の巻 |
记录我们家的历史 |
篠崎絵里子 |
3月25日
|
| 316
|
「お笑い！うそつき合戦」の巻 |
搞笑的说谎大会 |
篠崎絵里子 |
4月1日
|
| 317
|
「まる子、さがしもの騒動」の巻 |
小丸子找东西风波 |
岡部優子 |
4月8日
|
| 318
|
「恋するみぎわさん」の巻 |
恋爱中的美环 |
成田良美 |
4月15日
|
| 319
|
「まる子、シーモンキーを飼う」の巻 |
小丸子饲养海猴 |
葉山陽一郎 |
4月22日
|
| 320
|
「お母さん、春のおしゃれをする」の巻 |
妈妈换上漂亮春装 |
篠崎絵里子 |
4月29日
|
| 321
|
「まる子、別荘へのあこがれ」の巻 |
小丸子对别墅的憧憬 |
岡部優子 |
5月6日
|
| 322
|
「母の日のお母さん」の巻 |
母亲节的妈妈 |
成田良美 |
5月13日
|
| 323
|
「まる子、超能力者への道」の巻 |
小丸子立志成为超能力者 |
村上マリコ |
5月20日
|
| 324
|
「お父さんのねんざ」の巻 |
爸的脚扭伤了 |
篠崎絵里子 |
5月27日
|
| 325
|
「まる子、梅干しづくりを手伝う」の巻 |
小丸子帮忙腌酸梅 |
村上マリコ |
6月3日
|
| 326
|
「二宮金次郎の謎」の巻 |
二宫金次郎之谜 |
成田良美 |
6月10日
|
| 327
|
「ヒロシのホームラン」の巻 |
阿宏的全垒打 |
岡部優子 |
6月17日
|
| 328
|
「まる子流、梅雨の過ごし方」の巻 |
小丸子度过梅雨的方法 |
橋爪敬子 |
6月24日
|
| 329
|
「ミスター彦星は誰？」の巻 |
牛郎先生是谁 |
TARAKO |
7月1日
|
| 330
|
「たまちゃんのピアノの発表会」の巻 |
小玉的钢琴发表会 |
篠崎絵里子 |
7月8日
|
| 331
|
「まる子、恐怖の通信簿」の巻 |
小丸子害怕的成绩单 |
成田良美 |
7月15日
|
| 332
|
「まる子、自分の家を作る」の巻 |
小丸子盖自己的房子 |
村上マリコ |
7月29日
|
| 333
|
「まる子、アリの観察をする」の巻 |
小丸子观察蚂蚁 |
篠崎絵里子 |
8月5日
|
| 334
|
「まる子、お墓参りに行く」の巻 |
小丸子去扫墓 |
村上マリコ |
8月12日
|
| 335
|
「丸尾くんの夏休み」の巻 |
丸尾的暑假 |
成田良美 |
8月19日
|
| 336
|
「まる子、ウチュウジンニムチュウ」の巻 |
小丸子迷上外星人 |
橋爪敬子 |
8月26日
|
| 337
|
「縦笛のテスト」の巻 |
直笛考试 |
葉山陽一郎 |
9月2日
|
| 338
|
「全校朝会のヒロイン」の巻 |
全校朝会的女主角 |
塚本のりこ |
9月9日
|
| 339
|
「スーパーへ行こう」の巻 |
小丸子去超市 |
成田良美 |
9月16日
|
| 340
|
「走れ藤木！！」の巻 |
快跑吧藤木 |
TARAKO |
9月23日
|
| 341
|
「まる子、ピアノの音に悩む」の巻 |
小丸子为钢琴声烦恼 |
篠崎絵里子 |
10月7日
|
| 342
|
「学校の運動会」の巻 |
学校的运动会 |
塚本のりこ |
10月14日
|
| 343
|
「みどりちゃんの誕生日」の巻 |
小绿的生日 |
篠崎絵里子 |
10月21日
|
| 344
|
「まる子、鎌倉に行く」の巻 |
小丸子去镰仓 |
葉山陽一郎 |
10月28日
|
| 345
|
「まる子、大工さんに憧れる」の巻 |
小丸子向往当木匠 |
塚本のりこ |
11月4日
|
| 346
|
「お姉ちゃんの工夫」の巻 |
姐的巧手慧心 |
篠塚絵里子 |
11月11日
|
| 347
|
「みぎわさんちの犬」の巻 |
美环家的狗 |
ＴＡＲＡＫＯ |
11月18日
|
| 348
|
「まる子たちの巌流島」の巻(前編) |
小丸子全班的岩流岛（上集） |
橋爪敬子 |
11月25日
|
| 349
|
「まる子たちの巌流島」の巻(後編) |
小丸子全班的岩流岛（下集） |
橋爪敬子 |
12月2日
|
| 350
|
「マンガ禁止令」の巻 |
漫画禁止令
|
成田良美
|
12月9日
|
| 「まる子、微熱をだす」の巻 |
小丸子发低烧
|
| 351
|
「正直者のブー太郎」の巻 |
诚实的猪太郎
|
篠崎絵里子
|
12月16日
|
| 「カニが来た！」の巻 |
螃蟹来了
|
| 352
|
「まる子、歌番組を録音する」の巻 |
小丸子替歌唱节目录音
|
塚本のりこ
|
12月23日
|
| 「ヒロシのてんやわんやな一日」の巻 |
阿宏人仰马翻的一天
|
| 353
|
「野口さんのソレ」の巻 |
野口的那个
|
ＴＡＲＡＫＯ
|
12月30日
|
| 「年忘れ、町内もちつき大会」の巻 |
迎接新年全镇捣麻糬大会
|
2002年
〈354話～403話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
備註
|
| 354
|
「まる子、たまちゃんちにお泊まりする」の巻 |
小丸子去小玉家过夜
|
成田良美
|
さくらももこ
|
1月6日
|
|
| 「まる子、おみくじに振り回される」の巻 |
小丸子被抽签耍得团团转
|
|
| 355
|
「真冬の怪談」の巻 |
寒冬的怪谈
|
篠崎絵里子
岡部優子
塚本のりこ
|
1月20日
|
|
| 「お姉ちゃんの反乱」の巻 |
姐的叛逆
|
|
| 356
|
「まる子、しもやけになる」の巻 |
小丸子被冻伤
|
|
| 「まる子、はじめての美容室」の巻 |
小丸子第一次上美容院
|
|
| 357
|
「まる子、銭湯へ行く」の巻 |
小丸子上澡堂 |
塚本のりこ
|
1月27日
|
|
| 「まる子、壺を壊す」の巻 |
小丸子打破花瓶 |
篠崎絵里子
|
|
| 358
|
「佐々木のじいさんと中野さん」の巻 |
佐佐木爷爷和中野先生 |
篠崎絵里子
|
2月3日
|
|
| 「まる子の赤い風船」の巻 |
小丸子的红气球 |
村上マリコ
|
|
| 359
|
「たまちゃん、メガネをいやがる」の巻 |
小玉讨厌戴眼镜 |
岡部優子
|
2月10日
|
|
| 「まる子、ソロバン塾に行きたい」の巻 |
小丸子想去上珠算班 |
塚本のりこ
|
|
| 360
|
「真冬のウシガエル」の巻 |
寒冬里的牛蛙
|
村上マリコ
|
2月17日
|
|
| 「まる子、若白髪にあこがれる」の巻 |
小丸子憧憬少年白发
|
|
| 361
|
「山根、城みちるへの情熱」の巻 |
山根对城美智留的热情 |
篠崎絵里子
|
2月24日
|
|
| 「小杉、焼きイモへの情熱」の巻 |
小杉对烤地瓜的热情 |
塚本のりこ
|
|
| 362
|
「ひな祭りをやりたい男子達」の巻 |
想庆祝女儿节的男生
|
篠崎絵里子
|
3月3日
|
|
| 「お母さん、ウォーキングにはまる」の巻 |
妈迷上走路运动
|
|
| 363
|
「永沢の壮絶な１５分」の巻 |
永泽惊险的十五分钟
|
橋爪敬子
|
3月10日
|
|
| 「まる子のささやかな１５分」の巻 |
小丸子平凡的十五分钟
|
|
| 364
|
「８ミリフィルムを上映する」の巻 |
放映8厘米影片 |
岡部優子
|
3月17日
|
|
| 「まる子、粉薬が飲めない」の巻 |
小丸子不敢吃药粉 |
塚本のりこ
|
|
| 365
|
「笑わない山田」の巻 |
山田不会笑了
|
TARAKO
|
3月24日
|
|
| 「たまちゃん、宿題を忘れる」の巻 |
小玉忘记带作业了
|
|
| 366
|
「友蔵、豪華お食事券を当てる」の巻 |
友藏抽中豪华餐券 |
篠崎絵里子
|
3月31日
|
[HK代配 1]
|
| 「まる子、池を作る」の巻 |
小丸子挖池塘记 |
塚本のりこ
|
[HK代配 1]
|
| 367
|
「まんまるお月、こんがり焼けた！」の巻 |
圆圆的月亮 煎得刚刚好 |
橋爪敬子 |
4月7日
|
|
| 368
|
「お土産が重なる」の巻 |
礼物全挤到一起去了 |
佐倉永恋
|
4月14日
|
|
| 「まる子流、茶道」の巻 |
小丸子流茶道 |
石塚智子
|
|
| 369
|
「山根、胃腸に反旗をひるがえす」の巻 |
山根要造反自己的肠胃 |
岡部優子
|
4月21日
|
|
| 「まる子、ボーリングに行く」の巻 |
小丸子打保龄球 |
篠崎絵里子
|
|
| 370
|
「まる子、鉛筆をけずる」の巻 |
小丸子削铅笔 |
石塚智子
|
4月28日
|
|
| 「友蔵に初物を」の巻 |
送礼物给友藏 |
村上マリコ
|
|
| 371
|
「目玉焼き論争ぼっ発」の巻 |
关于荷包蛋的争论 |
石塚智子
|
5月5日
|
|
| 「ヒロシのこいのぼり」の巻 |
爸爸的鲤鱼旗 |
西沢七瀬
|
|
| 372
|
「今度っていつ？」の巻 |
下次是什么时候 |
TARAKO
|
5月12日
|
|
| 「お母さん、母の日を楽しむ」の巻 |
妈妈欢度母亲节 |
篠崎絵里子
|
|
| 373
|
「憧れのマリちゃん自転車」の巻 |
令人憧憬的玛莉脚踏车
|
塚本のりこ
|
5月19日
|
|
| 「遠足の班分けは大変！」の巻 |
远足的分组真是伤脑筋
|
|
| 374
|
「まる子、さんざんな遠足」の巻 |
小丸子狼狈的远足 |
塚本のりこ
|
5月26日
|
|
| 「恐怖のエレベーター」の巻 |
恐怖的电梯 |
西沢七瀬
|
|
| 375
|
「まる子、かさぶたを育てる」の巻 |
小丸子培养疮疤 |
石塚智子
|
6月2日
|
|
| 「夢の間取り図」の巻 |
理想的平面图 |
岡部優子
|
|
| 376
|
「まる子、靴磨きにはまる」の巻 |
小丸子热衷刷鞋子
|
西沢七瀬
|
6月9日
|
|
| 「まる子、季節を味わいたい」の巻 |
小丸子好想体会季节的滋味
|
|
| 377
|
「ヒデじいの憂い」の巻 |
管家的叹息 |
塚本のりこ
|
6月16日
|
|
| 「さすらいの消しゴム」の巻 |
流浪的橡皮擦 |
石塚智子
|
|
| 378
|
「まる子、ひとりでお風呂に入りたい」の巻 |
小丸子想要自己洗澡 |
石塚智子
|
6月23日
|
|
| 「まる子、しびれる」の巻 |
小丸子好兴奋 |
西沢七瀬
|
|
| 379
|
「とし子ちゃんの文通」の巻 |
良子的笔友 |
村上マリコ
|
6月30日
|
|
| 「お父さん、親知らずに泣く」の巻 |
爸为了一颗智齿哭了 |
ＴＡＲＡＫＯ
|
|
| 380
|
「気になるのぞき穴」の巻 |
叫人担心的偷窥洞洞 |
石塚智子
|
7月14日
|
|
| 「まる子、魚の小骨に苦しむ」の巻 |
小丸子最怕挑鱼的小鱼刺 |
塚本のりこ
|
|
| 381
|
「デートはいかが？」の巻 |
来约会怎么样 |
橋爪敬子 |
7月21日
|
|
| 382
|
「おじいちゃんのひとりごと」の巻 |
爷爷的自言自语 |
ＴＡＲＡＫＯ
|
7月28日
|
|
| 「まる子の夜店計画」の巻 |
小丸子的夜店計劃 |
石塚智子
|
|
| 383
|
「やどかり騒動」の巻 |
寄居蟹引起的骚动 |
塚本のり子
|
8月4日
|
|
| 「まる子、美人を目指す」の巻 |
小丸子的目標是成爲美人 |
西沢七瀬
|
|
| 384
|
「まる子、キャンプに行く」の巻 |
小丸子露营记 |
西沢七瀬
|
8月11日
|
|
| 「たまちゃん、写真うつりを気にする」の巻 |
小玉害怕洗照片 |
橋爪敬子
|
|
| 385
|
「ハマジ、一攫千金をねらう」の巻 |
宾崎希望一夜致富 |
塚本のり子 |
8月18日
|
|
| 386
|
「まる子、流しソーメンをする」の巻 |
小丸子做凉面 |
村上マリコ
|
8月25日
|
|
| 「町内の花火大会」の巻 |
鎮上的煙火大會 |
西沢七瀬
|
|
| 387
|
「佐々木のじいさん、台風と闘う」の巻 |
佐佐木爷爷和台风战斗
|
橋爪敬子
|
9月1日
|
|
| 「嵐のあと」の巻 |
暴風雨之後
|
|
| 388
|
「小杉の食欲」の巻 |
小衫的食欲
|
塚本のりこ
|
9月8日
|
|
| 「小杉、絶食する」の巻 |
小杉要絕食
|
|
| 389
|
「老人ホームへ行こう」の巻 |
去安养院吧 |
ＴＡＲＡＫＯ
|
9月15日
|
|
| 「おばあちゃんの月見団子」の巻 |
奶奶的月見丸子 |
西沢七瀬
|
|
| 390
|
「のろの秘密」の巻 |
阿顿的秘密 |
西沢七瀬
|
9月22日
|
|
| 「花輪くんちのキノコ」の巻 |
花輪家的香菇 |
石塚智子
|
|
| 391
|
「まる子、建て前に行く」の巻 |
小丸子去看上梁 |
塚本のりこ
|
10月6日
|
|
| 「なかよし影法師」の巻 |
感情不錯的人影 |
西沢七瀬
|
|
| 392
|
「なくし物の真実」の巻 |
失物的真相 |
村上マリコ
|
10月13日
|
|
| 「好物を食べる順番」の巻 |
喜歡吃的食物應該要先吃嗎 |
石塚智子
|
|
| 393
|
「まる子、おなかの音が気になる」の巻 |
小丸子担心肚子的声音 |
西沢七瀬
|
10月20日
|
|
| 「まる子、物産展に行く」の巻 |
小丸子去看物産展 |
塚本のりこ
|
|
| 394
|
「お姉ちゃんの調理実習」の巻 |
姐姐实习做菜 |
岡部優子
|
10月27日
|
|
| 「憧れのピーナッツバター」の巻 |
喜欢吃花生酱 |
西沢七瀬
|
|
| 395
|
「おむすび調査隊」の巻 |
饭团调查队
|
西沢七瀬
|
11月3日
|
|
| 「まる子のギンナン天国」の巻 |
小丸子的銀杏天國
|
|
| 396
|
「山田、異次元に消える！？」の巻 |
山田消失在异次元了吗 |
岡部優子
|
11月10日
|
|
| 「まる子、夢の続きが見たい」の巻 |
小丸子想作夢的續集 |
石塚智子
|
|
| 397
|
「移動図書館がやってきた」の巻 |
移动图书馆来了 |
篠崎絵里子 |
11月17日
|
|
| 398
|
「ダンスでごきげん」の巻 |
跳舞心情好好噢
|
西沢七瀬
|
11月24日
|
|
| 「ふすまの消えた日」の巻 |
拉門消失了
|
|
| 399
|
「まる子、迷子の犬を助ける」の巻 |
小丸子帮助一只迷路的狗 |
西沢七瀬
|
12月1日
|
|
| 「まる子、銀行に行く」の巻 |
小丸子去銀行 |
TARAKO
|
|
| 400
|
「手編みのセーター」の巻 |
手织的毛衣
|
西沢七瀬
|
12月8日
|
|
| 「猫の宝物」の巻 |
貓的寶貝
|
|
| 401
|
「もやしっ子と呼ばれて」の巻 |
像豆芽菜的小孩 |
篠崎絵里子
|
12月15日
|
|
| 「マシュマロの誘惑」の巻 |
棉花糖的誘惑 |
西沢七瀬
|
|
| 402
|
「カボチャとユズ」の巻 |
南瓜和柚子 |
西沢七瀬
|
12月22日
|
|
| 「クリスマスは手作りで」の巻 |
聖誕節親手做 |
篠崎絵里子
|
|
| 403
|
「大そうじの分担」の巻 |
除夕的工作 |
石塚智子
|
12月29日
|
|
| 「丸尾くんの誕生日」の巻 |
丸尾的生日 |
西沢七瀬
|
|
2003年
〈404話～454話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 404
|
「まる子、初売りに行く」の巻 |
小丸子新年去买东西 |
塚本のりこ
|
さくらももこ
|
1月12日
|
| 「まる子、香りを探す」の巻 |
小丸子找尋香氣 |
西沢七瀬
|
| 405
|
「まる子、居眠りをする」の巻 |
小丸子打瞌睡 |
葉山陽一郎
|
| 「富士山を見に行こう」の巻 |
去看富士山吧 |
西沢七瀬
|
| 406
|
「ピラミッドの旅」の巻 |
金字塔之旅 |
西沢七瀬
|
1月19日
|
| 「小さな幸せ」の巻 |
小小的幸福 |
TARAKO
|
| 407
|
「恐怖のカマドウマ」の巻 |
恐怖的灶馬 |
葉山陽一郎
|
1月26日
|
| 「シクラメンはブタまんじゅう」の巻 |
仙客來是豬肉饅頭 |
西沢七瀬
|
| 408
|
「まる子、ベルボトムが欲しい」の巻 |
小丸子想要bell bottom |
塚本のりこ
|
2月2日
|
| 「まる子、トイレに立てこもる」の巻 |
小丸子占據廁所記 |
西沢七瀬
|
| 409
|
「謎のチョコレート」の巻 |
神秘的巧克力 |
TARAKO
|
2月9日
|
| 「まる子、４歩進んで３歩下がる」の巻 |
小丸子左右爲難 |
西沢七瀬
|
| 410
|
「静電気で遊ぼう」の巻 |
我们来玩静電吧 |
石塚智子
|
2月16日
|
| 「まる子、憧れのガウン生活」の巻 |
小丸子憧憬的睡袍生活 |
西沢七瀬
|
| 411
|
「友蔵、カゼをひく」の巻 |
友藏感冒了 |
篠崎絵里子
|
2月23日
|
| 「まる子、スケートに行く」の巻 |
小丸子溜冰記 |
石塚智子
|
| 412
|
「まる子の秘め事」の巻 |
小丸子的秘密 |
塚本のりこ
|
3月2日
|
| 「まる子、耳よりな話」の巻 |
大家喜歡聽的話 |
西沢七瀬
|
| 413
|
「永沢の秘密」の巻 |
永澤的秘密 |
葉山陽一郎
|
3月9日
|
| 「サンキューの日」の巻 |
感謝日 |
西沢七瀬
|
| 414
|
「さくら家、犬をあずかる」の巻 |
帮朋友照顾狗狗记 |
塚本のりこ |
3月16日
|
| 415
|
「まる子、桜に浮かれる」の巻 |
樱花让小丸子着迷 |
西沢七瀬 |
3月23日
|
| 416
|
「ブー太郎のおもてなし訓練」の巻 |
猪太郎训练招待 |
TARAKO
|
3月30日
|
| 「まる子、憧れの制服」の巻 |
小丸子憧憬的制服 |
西沢七瀬
|
| 417
|
「まる子、イルカショーに行く」の巻 |
小丸子去看海豚表演篇 |
西沢七瀬 |
4月6日
|
| 418
|
「まる子、匙を投げたい」の巻 |
小丸子因無可救藥而想放棄篇
|
西沢七瀬
|
4月13日
|
| 「わびさびワサビ」の巻 |
WABISABI山葵篇
|
| 419
|
「指輪の呪い」の巻 |
戒指的詛咒篇
|
西沢七瀬
|
4月20日
|
| 「まる子、万歩計をもらう」の巻 |
小丸子收到計步器篇
|
| 420
|
「迷子の伝書鳩」の巻 |
迷路的信鴿篇 |
石塚智子 |
4月27日
|
| 421
|
「まる子と鯉姫様騒動」の巻 |
小丸子和鯉姬公主的騷動篇 |
西沢七瀬 |
5月4日
|
| 422
|
「まる子、目玉が気になる」の巻 |
小丸子好奇的眼珠篇 |
西沢七瀬
|
5月11日
|
| 「宝さがしに出かけよう」の巻 |
出去找寶藏篇 |
葉山陽一郎
|
| 423
|
「まる子、タケノコを掘る」の巻 |
小丸子挖竹筍篇 |
西沢七瀬 |
5月18日
|
| 424
|
「まる子、ジャムを作る」の巻 |
小丸子做果醬篇 |
村上マリコ
|
5月25日
|
| 「ヒーロー、来たる」の巻 |
英雄到來篇 |
西沢七瀬
|
| 425
|
「まる子、スズメの巣を救う」の巻 |
小丸子拯救麻雀的巢篇 |
村上マリコ
|
6月1日
|
| 「まる子、マヨネーズで実験」の巻 |
小丸子的美乃滋實驗篇 |
西沢七瀬
|
| 426
|
「まる子、サインで四苦八苦」の巻 |
小丸子為暗號而苦惱篇 |
石塚智子
|
6月8日
|
| 「トウモロコシの謎」の巻 |
玉黍蜀之謎篇 |
西沢七瀬
|
| 427
|
「たまちゃんの誕生日」の巻 |
小玉的生日篇 |
西沢七瀬
|
6月15日
|
| 「あこがれのジューンブライト」の巻 |
幸福的六月新娘篇 |
村上マリコ
|
| 428
|
「カタツムリ救出大作戦」の巻 |
搶救鍋牛大作戰篇 |
猪股有紀子
|
6月22日
|
| 「憧れの天使の輪」の巻 |
憧憬的天使光環篇 |
西沢七瀬
|
| 429
|
「まる子、はしかで大さわぎ」の巻 |
小丸子因麻疹而大驚小怪篇
|
西沢七瀬
|
7月6日
|
| 「まる子、お茶の子さいさい」の巻 |
小丸子易如反掌篇
|
| 430
|
「まる子、節水に目覚める」の巻 |
小丸子覺醒要節約用水篇 |
西沢七瀬 |
7月13日
|
| 431
|
「まる子、風の通り道を探す」の巻 |
小丸子尋找風經過的路篇
|
西沢七瀬
|
7月20日
|
| 「ホオズキを鳴らそう」の巻 |
吹響鬼燈球篇
|
| 432
|
「佐々木のじいさんの月下美人」の巻 |
佐佐木爺的月下美女篇 |
岡部優子
|
7月27日
|
| 「お母さんのフラダンス」の巻 |
媽的草裙舞篇 |
西沢七瀬
|
| 433
|
「浴衣美人になろう！」の巻 |
我要當浴衣美女篇
|
西沢七瀬
|
8月3日
|
| 「のど自慢に出よう！」の巻 |
參加歌唱大賽篇
|
| 434
|
「まる子、ボケナスに悩む」の巻 |
小丸子為痴呆茄子而煩惱篇
|
西沢七瀬
|
8月10日
|
| 「まる子、夏バテしたい」の巻 |
小丸子為苦夏而苦篇
|
| 435
|
「まる子、恐怖の写真」の巻 |
小丸子的恐怖寫真篇
|
西沢七瀬
|
8月17日
|
| 「ヘチマの悲劇」の巻 |
絲瓜的悲劇篇
|
| 436
|
「１万円当てよう」の巻 |
我要中獎一萬元篇 |
岡部優子 |
8月24日
|
| 437
|
「ハマジ、ロック兄ちゃんに憧れる」の巻 |
濱崎崇拜搖滾哥哥篇 |
TARAKO
|
8月31日
|
| 「悲しい日焼け」の巻 |
悲傷的晒黑篇 |
西沢七瀬
|
| 438
|
「まる子と赤とんぼ」の巻 |
小丸子與紅蜻蜓篇
|
西沢七瀬
|
9月7日
|
| 「友蔵 対 富士男」の巻 |
友藏對富士男篇
|
| 439
|
「極楽マッサージ」の巻 |
極樂的按摩篇 |
石塚智子
|
9月14日
|
| 「まる子、給食当番の日」の巻 |
小丸子當營養午餐的值日生篇 |
西沢七瀬
|
| 440
|
「花飾りの赤い靴」の巻 |
花飾的紅鞋子篇 |
葉山陽一郎
|
9月21日
|
| 「幸せの白い象」の巻 |
幸福的白象篇 |
西沢七瀬
|
| 441
|
「小杉、お姉ちゃんに憧れる」の巻 |
小杉迷戀上姊篇 |
篠崎絵里子
|
9月28日
|
| 「ひょうたんで遊ぼう」の巻 |
大家來玩葫蘆篇 |
西沢七瀬
|
| 442
|
「まる子、お姉ちゃんになる」の巻 |
小丸子當姊姊篇 |
石塚智子
|
10月5日
|
| 「まる子、フォークダンスを踊る」の巻 |
小丸子跳民間舞蹈篇 |
西沢七瀬
|
| 443
|
「まる子、心配の種が尽きない」の巻 |
小丸子的煩惱不盡篇 |
西沢七瀬 |
10月12日
|
| 444
|
「おばあちゃんのおしるこ」の巻 |
奶奶的年糕紅豆湯篇 |
岡部優子
|
10月19日
|
| 「マカロニの穴」の巻 |
通心粉的洞篇 |
西沢七瀬
|
| 445
|
「謎の開けゴマ！」の巻 |
神秘的芝麻開門篇
|
西沢七瀬
|
10月26日
|
| 「テントウ虫の模様」の巻 |
飄蟲的模樣篇
|
| 446
|
「まる子、思いがけない一夜」の巻 |
小丸子意想不到的一夜篇 |
石塚智子
|
11月2日
|
| 「まる子とシイタケ」の巻 |
小丸子和香菇篇 |
西沢七瀬
|
| 447
|
「まる子、どんぐりを拾う」の巻 |
小丸子撿橡實篇
|
西沢七瀬
|
11月16日
|
| 「まる子とおかめさん」の巻 |
小丸子和丑女篇
|
| 448
|
「まる子、駅弁が食べたい」の巻 |
小丸子想吃火車便當篇
|
| 「秘密のウインク」の巻 |
秘密的眨眼篇
|
| 449
|
「今日の日はサヨナラ」の巻 |
今天的日子是再見篇
|
岡部優子
|
11月23日
|
| 「ブー太郎の変身願望」の巻 |
豬太郎的變身願望篇
|
| 450
|
「花輪くんのリンゴ」の巻 |
花輪的蘋果篇
|
西沢七瀬
|
11月30日
|
| 「まる子、ご法度を破る」の巻 |
小丸子突破禁律篇
|
| 451
|
「まる子とくしゃみ」の巻 |
小丸子與打噴嚏篇
|
西沢七瀬
|
12月7日
|
| 「幸せの黄色いたくあん」の巻 |
幸福的黃色醃蘿蔔篇
|
| 452
|
「佐々木のじいさんの冬支度」の巻 |
佐佐木爺準備過冬篇 |
石塚智子
|
12月14日
|
| 「まる子、温泉に行きたい」の巻 |
小丸子想去泡溫泉篇 |
西沢七瀬
|
| 453
|
「大切ないのち」の巻 |
寶貴的生命篇 |
TARAKO |
12月21日
|
| 454
|
「まる子、冬眠したい！」の巻 |
小丸子好想冬眠篇 |
TARAKO
|
12月28日
|
| 「終わらない大みそか」の巻 |
小丸子無法結束的除夕篇 |
篠崎絵里子
|
2004年
〈455話～501話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
備註
|
| 455
|
「お正月ボケを治そう」の巻 |
新年改過恍神的習慣篇 |
篠崎絵里子
|
さくらももこ
|
1月4日
|
|
| 「家のお宝」の巻 |
家的寶貝篇 |
西沢七瀬
|
|
| 456
|
「まる子、運命の境界線」の巻 |
小丸子的命運境界線篇 |
岡部優子
|
1月11日
|
|
| 「悪魔の手まりふ」の巻 |
惡魔的手毬麩子篇 |
西沢七瀬
|
|
| 457
|
「まる子、寝ごとにおびえる」の巻 |
小丸子害怕說夢話篇
|
石塚智子
|
1月18日
|
|
| 「あずかりモノは何？」の巻 |
什麼叫做寄物篇
|
|
| 458
|
「まる子、平凡な一日」の巻 |
平凡的一天篇 |
岡部優子
|
1月25日
|
|
| 「本の虫ってどんな虫？」の巻 |
書蟲是什麼蟲篇 |
平岡秀章
|
|
| 459
|
「さくら家のキャンプイン」の巻 |
櫻家的集訓篇 |
岡部優子
|
2月1日
|
|
| 「名札の字がしみる」の巻 |
姓名牌的字模糊了篇 |
平岡秀章
|
|
| 460
|
「お姉ちゃんのラブレター」の巻 |
姊的情書篇 |
TARAKO
|
2月8日
|
|
| 「藤木のバレンタインデー」の巻 |
藤木的情人節篇 |
篠崎絵里子
|
|
| 461
|
「春一番が吹いた日」の巻 |
春風吹起的日子篇 |
岡部優子
|
2月15日
|
|
| 「ドキドキ連絡網」の巻 |
心跳不已的聯絡網篇 |
平岡秀章
|
|
| 462
|
「まる子、三角関係に悩む」の巻 |
小丸子為三角關係而煩惱篇
|
岡部優子
|
2月22日
|
|
| 「お見合い写真を撮ろう！」の巻 |
拍相親照片篇
|
|
| 463
|
「マッチ一本火事のもと」の巻 |
星星之火可以燎原篇 |
石塚智子
|
2月29日
|
|
| 「男子 対 女子！ 決戦の日？！」の巻 |
男生對女生的決戰之日篇 |
平岡秀章
|
|
| 464
|
「ヒロシ、苦みばしったいい男」の巻 |
廣志是表情嚴肅的美男子篇 |
岡部優子
|
3月7日
|
|
| 「まる子、忍者になりたい」の巻 |
小丸子想成為忍者篇 |
篠崎絵里子
|
|
| 465
|
「みぎわさんのホワイトデー」の巻 |
美環的白色情人節篇 |
篠崎絵里子
|
3月14日
|
|
| 「ハマジ、サムライに憧れる」の巻 |
濱崎憧憬武士篇 |
TARAKO
|
|
| 466
|
「まる子、急行に乗りたい」の巻 |
小丸子想搭快速電車篇 |
平岡秀章
|
3月21日
|
|
| 「名前負けって何？」の巻 |
所謂徒有其名篇 |
TARAKO
|
|
| 467
|
「さくらの木の下で」の巻 |
小丸子在櫻花樹下篇 |
岡部優子
|
3月28日
|
|
| 「エイプリルフールの悲劇」の巻 |
愚人節的悲劇篇 |
石塚智子
|
|
| 468
|
「まる子の赤いランドセル」の巻 |
小丸子的紅色書包篇 |
石塚智子 |
4月4日
|
|
| 469
|
「まる子、パワーストーンが欲しい」の巻 |
小丸子想要能量石篇
|
篠崎絵里子
|
4月11日
|
|
| 「石原さんのポーチ」の巻 |
石原的小包包篇
|
|
| 470
|
「お母さんのジーパン」の巻 |
媽的牛仔褲篇 |
岡部優子
|
4月18日
|
|
| 「恐怖の清潔検査」の巻 |
恐怖的清潔檢查篇 |
平岡秀章
|
|
| 471
|
「平和の鳥で大騒動」の巻 |
和平鳥的大騷動篇 |
平岡秀章
|
4月25日
|
|
| 「まる子、首が回らない」の巻 |
小丸子不堪回首篇 |
石塚智子
|
|
| 472
|
「まる子、手玉にとられる」の巻 |
小丸子任人擺佈篇 |
岡部優子
|
5月2日
|
|
| 「たまちゃんの隠し事」の巻 |
小玉的秘密篇 |
TARAKO
|
|
| 473
|
「まわる手紙」の巻 |
傳遞的信件篇 |
岡部優子
|
5月9日
|
|
| 「花輪くんのマザーズデイ」の巻 |
花輪的母親節篇 |
TARAKO
|
|
| 474
|
「大野くんのロマン」の巻 |
大野的夢想篇 |
岡部優子
|
5月16日
|
|
| 「まる子、ツウになりたい」の巻 |
小丸子想當專家篇 |
篠崎絵里子
|
|
| 475
|
「まる子、黒バナナにこだわる」の巻 |
小丸子中意黑香蕉篇 |
池野みのり
|
5月23日
|
|
| 「おばあちゃん、若返る」の巻 |
奶奶返老還童篇 |
佐倉永恋
|
|
| 476
|
「お札の人になりたい」の巻 |
想成為鈔票上的人物篇 |
平岡秀章
|
5月30日
|
|
| 「まる子、白衣の天使に憧れる」の巻 |
小丸子憧憬白衣天使篇 |
石塚智子
|
|
| 477
|
「まる子、静岡に行く」の巻 |
小丸子去靜岡篇 |
池野みのり
|
6月6日
|
|
| 「優等生と呼ばないで」の巻 |
不要叫我優等生篇 |
篠崎絵里子
|
|
| 478
|
「まる子、年上に見られて嬉しい」の巻 |
小丸子樂於被看成年長者篇 |
丸尾みほ
|
6月13日
|
|
| 「前田さんのお皿」の巻 |
前田的盤子篇 |
池野みのり
|
|
| 479
|
「山田のプール開き」の巻 |
山田游泳池的啟用篇 |
石塚智子
|
6月20日
|
|
| 「ヒロシの父、それは友蔵」の巻 |
廣志的爸就是友藏篇 |
TARAKO
|
|
| 480
|
「夏の藤木」の巻 |
夏天的藤木篇 |
岡部優子
|
6月27日
|
|
| 「まる子、ビン手紙にかける夢」の巻 |
小丸子對於瓶中信的夢想篇 |
池野みのり
|
|
| 481
|
「まる子、伝言板に伝言したい」の巻 |
小丸子想在留言板上傳話篇 |
丸尾みほ
|
7月4日
|
|
| 「ハマジの秘密基地」の巻 |
濱崎的秘密基地篇 |
岡部優子
|
|
| 482
|
「呪われたブー太郎」の巻 |
被詛咒的豬太郎篇 |
さくらももこ |
7月11日
|
|
| 483
|
「牛乳係は大変！」の巻 |
牛奶值日生好辛苦篇 |
平岡秀章
|
7月18日
|
|
| 「まる子、大人の条件を考える」の巻 |
小丸子思考成為大人的條件篇 |
横手美智子
|
|
| 484
|
「ファミリーサイズが食べたい」の巻 |
小丸子想吃家庭號的冰淇淋篇 |
池野みのり
|
8月1日
|
|
| 「真夏の昼の夢？」の巻 |
盛夏的白日夢篇 |
TARAKO
|
|
| 485
|
「まる子、朝の町を行く」の巻 |
小丸子逛早晨的街道篇 |
横手美智子
|
8月8日
|
|
| 「真夏の冷たい誘惑」の巻 |
盛夏的冰品誘惑篇 |
岡部優子
|
|
| 486
|
「カブトムシ飛んだ」の巻 |
甲蟲飛走了篇 |
平岡秀章
|
8月22日
|
|
| 「まる子、お化けになる」の巻 |
小丸子扮鬼篇 |
篠崎絵里子
|
|
| 487
|
「ヒロシのつくった棚」の巻 |
廣志製作的木架篇 |
石塚智子
|
8月29日
|
|
| 「まる子、江戸時代に憧れる」の巻 |
小丸子憧憬江戶時代篇 |
佐倉永恋
|
|
| 488
|
「二人はツーカーの仲」の巻 |
兩人是有默契的交情篇
|
丸尾みほ
|
9月5日
|
|
| 「まる子、コオロギが気になる」の巻 |
小丸子好擔心蟋蟀篇
|
|
| 489
|
「まる子、最後のプール」の巻 |
：小丸子最後的游泳課篇 |
横手美智子
|
9月12日
|
|
| 「おじいちゃんの願い」の巻 |
爺的願望篇 |
池野みのり
|
|
| 490
|
「お姉ちゃんのケンカ」の巻 |
姊的吵架篇 |
篠崎絵里子
|
9月19日
|
|
| 「まる子と不思議な球根」の巻 |
小丸子與不可思議的球根篇 |
田嶋久子
|
|
| 491
|
「隊長は誰だ」の巻 |
誰是隊長篇 |
篠崎絵里子
|
10月3日
|
[HK代配 2]
|
| 「まる子、夢にうなされる」の巻 |
小丸子被夢魘壓篇 |
田嶋久子
|
[HK代配 2]
|
| 492
|
「ラーメンのシミ」の巻 |
拉麵的污垢篇 |
岡部優子
|
10月10日
|
[HK代配 2]
|
| 「まる子、どじょうを飼う」の巻 |
小丸子飼養泥鰍篇 |
池野みのり
|
[HK代配 2]
|
| 493
|
「まる子、キレイに写りたい」の巻 |
小丸子想要拍得漂亮篇 |
池野みのり
|
10月31日
|
[HK代配 2]
|
| 「シケた花火」の巻 |
受潮的煙火篇 |
石塚智子
|
[HK代配 2]
|
| 494
|
「おじいちゃんを追いかけろ」の巻 |
隨後追爺篇 |
丸尾みほ
|
11月7日
|
|
| 「憧れのマロングラッセ」の巻 |
憧憬的蜜餞栗子篇 |
岡部優子
|
|
| 495
|
「心の鍵が欲しいの」の巻 |
想要一把心鎖篇
|
平岡秀章
|
11月14日
|
|
| 「子供の時間はなぜ長い」の巻 |
小孩子的時間為何比較長篇
|
|
| 496
|
「夜中のココア」の巻 |
半夜裡的可可亞篇 |
横手美智子
|
11月21日
|
|
| 「山根の力こぶ」の巻 |
山根的手臂肌肉篇 |
岡部優子
|
|
| 497
|
「まる子、一人っ子になりたい」の巻 |
小丸子想成為獨生女篇 |
田嶋久子
|
11月28日
|
|
| 「秋の夜長の物語」の巻 |
秋之夜光物語篇 |
石塚智子
|
|
| 498
|
「まる子、バイクに乗りたい」の巻 |
小丸子想騎乘機車篇 |
丸尾みほ
|
12月5日
|
|
| 「まる子、つめ放題に燃える」の巻 |
小丸子隨意裝篇 |
田嶋久子
|
|
| 499
|
「洗濯機がこわれる」の巻 |
洗衣機壞掉了篇 |
池野みのり
|
12月12日
|
|
| 「まる子、大物を釣りたい」の巻 |
小丸子想釣大魚篇 |
丸尾みほ
|
|
| 500
|
「半袖でがんばる男」の巻 |
勇敢穿短袖的男生篇 |
池野みのり
|
12月19日
|
|
| 「クリスマスにはカードを」の巻 |
聖誕節記得寄卡片篇 |
西沢七瀬
|
|
| 501
|
「マッサージの誘惑」の巻 |
按摩的誘惑篇 |
田嶋久子
|
12月26日
|
|
| 「今年の恩」の巻 |
今年之恩篇 |
岡部優子
|
|
2005年
〈502話～550話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 502
|
「まる子、睡眠不足になる」の巻 |
小丸子睡眠不足篇 |
石塚智子
|
さくらももこ
|
1月16日
|
| 「キャッチフレーズを作ろう」の巻 |
引人注意的句子篇 |
西沢七瀬
|
| 503
|
「寿司取り合戦」の巻 |
拿壽司大賽篇 |
篠崎絵里子
|
1月23日
|
| 「お下がりを着たい」の巻 |
想穿舊衣服篇 |
池野みのり
|
| 504
|
「階段の怪談」の巻 |
樓梯怪談篇 |
石塚智子
|
1月30日
|
| 「影絵で遊ぼう」の巻 |
剪影畫遊戲篇 |
西沢七瀬
|
| 505
|
「お姉ちゃんのリップクリーム」の巻 |
姊的脣膏篇 |
岡部優子
|
2月6日
|
| 「真冬の楽園」の巻 |
嚴冬的天堂篇 |
篠崎絵里子
|
| 506
|
「まる子、焼き物に挑戦」の巻 |
小丸子挑戰陶瓷篇 |
横手美智子
|
2月13日
|
| 「寒い日の着がえかた」の巻 |
寒冷日子穿衣服的方法篇 |
西沢七瀬
|
| 507
|
「おじいちゃんの帽子」の巻 |
爺爺的帽子篇 |
石塚智子
|
2月20日
|
| 「まる子、タクシーに乗る」の巻 |
小丸子搭計程車篇 |
池野みのり
|
| 508
|
「新品が欲しいの」の巻 |
人家想要新貨篇 |
平岡秀章
|
2月27日
|
| 「巻き寿司を作ろう」の巻 |
我們要做手捲壽司篇 |
西沢七瀬
|
| 509
|
「脳みその開発」の巻 |
腦力的開發篇 |
田嶋久子
|
3月6日
|
| 「まる子、貝の違いが分からない」の巻 |
小丸子不會分辨貝類的不同篇 |
西沢七瀬
|
| 510
|
「まる子、オウムと仲良しになる」の巻 |
小丸子與鸚鵡成為好朋友篇 |
横手美智子
|
3月13日
|
| 「伊勢志摩みやげ」の巻 |
伊勢志摩的土產篇 |
田嶋久子
|
| 511
|
「王冠バッジを集めよう」の巻 |
收集瓶蓋徽章篇 |
西沢七瀬
|
3月20日
|
| 「まる子、引っ越しがしたい」の巻 |
小丸子想搬家篇 |
平岡秀章
|
| 512
|
「はちみつの味」の巻 |
蜂蜜的味道篇 |
西沢七瀬
|
3月27日
|
| 「お花見はつらいよ」の巻 |
賞櫻花好痛苦篇 |
横手美智子
|
| 513
|
「さくら家、クモ騒動」の巻 |
櫻桃家蜘蛛鬧翻天篇 |
篠崎絵里子
|
4月3日
|
| 「初めての手紙」の巻 |
第一封信篇 |
石塚智子
|
| 514
|
「まる子、お姉ちゃん風を吹かす」の巻 |
小丸子學姊裝模作樣篇 |
池野みのり
|
4月10日
|
| 「ヒデキの誕生日」の巻 |
秀樹的生日篇 |
西沢七瀬
|
| 515
|
「まる子、手作り料理が食べたい」の巻 |
小丸子想吃手工做的料理篇 |
篠崎絵里子
|
4月17日
|
| 「みぎわさん、髪型に悩む」の巻 |
美環為髮型而困擾篇 |
岡部優子
|
| 516
|
「まる子とおへそ」の巻 |
小丸子與肚臍篇 |
西沢七瀬
|
4月24日
|
| 「まる子、宝くじを見つける」の巻 |
小丸子撿到彩券篇 |
丸尾みほ
|
| 517
|
「まる子、茶つみをする」の巻 |
小丸子採茶篇 |
池野みのり
|
5月1日
|
| 「まる子とハト笛」の巻 |
小丸子與鴿笛篇 |
田嶋久子
|
| 518
|
「お母さんの楽しみ」の巻 |
媽的樂趣篇 |
岡部優子
|
5月8日
|
| 「おじいちゃんに昔の話を聞く」の巻 |
聽爺說以前的事篇 |
池野みのり
|
| 519
|
「貼り紙注意？！」の巻 |
注意告示篇 |
平岡秀章
|
5月15日
|
| 「まる子、藤の花に幻を見る」の巻 |
小丸子在紫藤花上看到幻象篇 |
西沢七瀬
|
| 520
|
「まる子の積立貯金」の巻 |
小丸子的定期存款篇 |
田嶋久子
|
5月22日
|
| 「バラ色の人生」の巻 |
玫瑰色的人生篇 |
西沢七瀬
|
| 521
|
「立ったタマゴ」の巻 |
立起來的雞蛋 |
石塚智子
|
5月29日
|
| 「コンニャクぷるるん」の巻 |
魔芋滑溜溜 |
西沢七瀬
|
| 522
|
「楽しい歯みがき」の巻 |
快樂刷牙 |
西沢七瀬
|
6月5日
|
| 「ファッションモデルになろう!」の巻 |
一起成為時尚模特吧！ |
横手美智子
|
| 523
|
「おはしで四苦八苦」の巻 |
千辛萬苦用筷子
|
西沢七瀬
|
6月12日
|
| 「砂時計を作ろう」の巻 |
一起來做沙漏吧
|
| 524
|
「まる子とカラ梅雨」の巻 |
小丸子與干梅雨季
|
岡部優子
|
6月19日
|
| 「お父さんとツーショット」の巻 |
和爸爸的合照
|
| 525
|
「まる子、極楽に行く」の巻 |
小丸子去極樂世界 |
西沢七瀬
|
6月26日
|
| 「まる子、ニキビが出来る」の巻 |
小丸子長痘痘 |
池野みのり
|
| 526
|
「まる子、半熟卵を食べたい」の巻 |
小丸子想吃半熟雞蛋 |
池野みのり
|
7月3日
|
| 「みぎわさんのお見合い」の巻 |
美環同學的相親 |
田嶋久子
|
| 527
|
「たまちゃん、勇気を出す」の巻 |
小玉鼓起勇氣 |
篠﨑絵里子
|
7月10日
|
| 「くるくる万華鏡」の巻 |
瞬息萬變的萬花筒 |
西沢七瀬
|
| 528
|
「まる子、ドロボーに用心する」の巻 |
小丸子警惕小偷 |
富永淳一
|
7月17日
|
| 「わかめのわ」の巻 |
裙帶菜的裙 |
西沢七瀬
|
| 529
|
「うなぎ大実験」の巻 |
鰻魚大實驗 |
岡部優子
|
7月31日
|
| 「まる子、暑中見舞いに苦労する」の巻 |
小丸子因為暑期問候很辛苦 |
横手美智子
|
| 530
|
「ハナと花輪くんの誕生日」の巻 |
阿花和花輪同學的生日 |
篠﨑絵里子 |
8月7日
|
| 531
|
「まる子、講談を聞きに行く」の巻 |
小丸子去聽評書 |
西沢七瀬 |
8月14日
|
| 532
|
「夏のかるた」の巻 |
夏天的紙牌 |
池野みのり
|
8月21日
|
| 「ハートのアップリケ」の巻 |
愛心貼花 |
石塚智子
|
| 533
|
「真夏の枕」の巻 |
盛夏的枕頭 |
田嶋久子
|
8月28日
|
| 「備えあれば憂いなし」の巻 |
準備好就沒有擔憂 |
池野みのり
|
| 534
|
「まる子、カッパに想いを寄せる」の巻 |
小丸子把思念寄託在河童身上 |
富永淳一
|
9月4日
|
| 「虹をみよう」の巻 |
去看彩虹 |
田嶋久子
|
| 535
|
「まる子の秋探し」の巻 |
小丸子尋找秋天 |
横手美智子
|
9月11日
|
| 「まる子の新しい貯金箱」の巻 |
小丸子新的儲蓄罐 |
岡部優子
|
| 536
|
「哀愁のアマリリス」の巻 |
憂愁的阿瑪莉莉絲 |
田嶋久子
|
9月18日
|
| 「秋風のたつ頃」の巻 |
秋分的時節 |
西沢七瀬
|
| 537
|
「山田の笑顔大賞」の巻 |
山田的笑容大奖 |
西沢七瀬
|
9月25日
|
| 「野口さんが泊まりに来る！？」の巻 |
野口同学要来过夜 |
都築孝史
|
| 538
|
「まる子、暗記に挑戦する」の巻 |
小丸子挑战背书 |
岡部優子
|
10月2日
|
| 「手をつながなくなる日」の巻 |
不再手牵手的日子 |
池野みのり
|
| 539
|
「運動会のお弁当」の巻 |
运动会的便当 |
田嶋久子
|
10月9日
|
| 「まる子と校長室」の巻 |
小丸子和校长室 |
池野みのり
|
| 540
|
「杉山くんとキャッチボール」の巻 |
和衫山同学投接球 |
岡部優子
|
10月16日
|
| 「和菓子を作ろう！」の巻 |
制作和式点心 |
西沢七瀬
|
| 541
|
「シャンデリアって何でりあ？」の巻 |
吊灯是什么 |
平岡秀章
|
10月23日
|
| 「ゴーゴー！ バイキング」の巻 |
Go Go 自助餐 |
西沢七瀬
|
| 542
|
「まる子、タイムトラベルする」の巻 |
小丸子穿越时空之旅 |
岡部優子 |
10月30日
|
| 543
|
「モナリザのほほ笑み」の巻 |
蒙娜丽莎的微笑 |
都築孝史
|
11月6日
|
| 「まる子の中華料理屋さん」の巻 |
小丸子的中华料理店 |
横手美智子
|
| 544
|
「憧れの大野くんと杉山くん」の巻 |
景仰的大野同学和杉山同学
|
池野みのり
|
11月13日
|
| 「ブー太郎、破門される」の巻 |
豬太郎被逐出師門
|
| 545
|
「ノートのすみっこの秘密」の巻 |
笔记本一角的秘密 |
都築孝史
|
11月20日
|
| 「プラタナスの木の下で」の巻 |
法國梧桐樹下 |
西沢七瀬
|
| 546
|
「まる子、大根に学ぶ」の巻 |
小丸子向萝卜学习 |
西沢七瀬
|
11月27日
|
| 「幸福行きのキップ」の巻 |
通往幸福的車票 |
都築孝史
|
| 547
|
「まる子、骨にめざめる」の巻 |
小丸子从骨头中明白的道理 |
西沢七瀬
|
12月4日
|
| 「まる子、作文に悩む」の巻 |
小丸子因作文而煩惱 |
池野みのり
|
| 548
|
「まる子とくず湯」の巻 |
小丸子和葛粉汤 |
西沢七瀬
|
12月11日
|
| 「きれいな夜景が見たい！」の巻 |
想看美麗的夜景 |
平岡秀章
|
| 549
|
「まる子、わたの種をもらう」の巻 |
小丸子得到一颗棉花种子 |
西沢七瀬
|
12月18日
|
| 「まる子のお風呂みかん」の巻 |
小丸子的泡澡蜜橘 |
田嶋久子
|
| 550
|
「謎のクリスマスケーキ」の巻 |
像谜一样的圣诞蛋糕 |
西沢七瀬
|
12月25日
|
| 「まる子の失われた記憶」の巻 |
小丸子丟失的記憶 |
池野みのり
|
2006年
〈551話～597話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 551
|
「羽根つきをしよう」の巻 |
玩拍羽毛毽子 |
都築孝史
|
さくらももこ
|
1月8日
|
| 「夢のかまくら」の巻 |
雪洞之夢 |
田嶋久子
|
| 552
|
「まる子、スイスの味を楽しむ」の巻 |
小丸子品尝瑞士的味道
|
西沢七瀬
|
1月15日
|
| 「外国語のおぼえかた」の巻 |
學習外語的方法
|
| 553
|
「ペチカと火鉢」の巻 |
壁炉与火盆 |
都築孝史
|
1月22日
|
| 「まる子、宮大工に出会う」の巻 |
小丸子遇到了神社木匠 |
西沢七瀬
|
| 554
|
「お姉ちゃん、鍋奉行になる」の巻 |
姐姐成为火锅将军 |
都築孝史
|
1月29日
|
| 「クラスの人気者になりたい」の巻 |
想成为班级红人 |
池野みのり
|
| 555
|
「まる子、イメージトレーニングをする」の巻 |
小丸子进行想象训练
|
都築孝史
|
2月5日
|
| 「梅の花を見に行く」の巻 |
去观赏梅花
|
| 556
|
「まる子、夜中に腹ペコになる」の巻 |
小丸子在半夜肚子饿 |
池野みのり
|
2月19日
|
| 「バレンタインにボタモチを」の巻 |
情人节送牡丹饼 |
都築孝史
|
| 557
|
「まる子、和服美人になる！？」の巻 |
小丸子变成和服美人 |
田嶋久子
|
2月26日
|
| 「春を告げるもの」の巻 |
告知春天的人 |
西沢七瀬
|
| 558
|
「あいさつをしよう」の巻 |
一声问候 |
石塚智子
|
3月5日
|
| 「座右の銘ってナニ？」の巻 |
座右铭是什么呢？ |
西沢七瀬
|
| 559
|
「動物と仲良くする方法」の巻 |
与动物好好相处的方法 |
西沢七瀬 |
3月12日
|
| 560
|
「タイムカプセルをつくろう」の巻 |
制作时间胶囊 |
石塚智子
|
3月19日
|
| 「まる子、春うらら」の巻 |
小丸子，美丽的春天 |
都築孝史
|
| 561
|
「友蔵、金庫を買う」の巻 |
友藏买保险箱 |
篠崎絵里子
|
3月26日
|
| 「花輪くん、うそをつきたい」の巻 |
花轮同学想说谎 |
都築孝史
|
| 562
|
「こはるちゃんのチューリップ」の巻 |
小春的郁金香 |
西沢七瀬
|
4月9日
|
| 「お父さん、ピンクのシャツを着る」の巻 |
爸爸穿粉紅色的衣服 |
岡部優子
|
| 563
|
「みぎわさんの俳句」の巻 |
美环同学的短诗 |
都築孝史
|
4月16日
|
| 「ツタンカーメンのえんどう豆」の巻 |
埃及法老的豌豆 |
西沢七瀬
|
| 564
|
「たまちゃん、ピアノをやめたい」の巻 |
小玉不想弹钢琴了 |
岡部優子
|
4月23日
|
| 「栄養カルテがやって来る」の巻 |
营养诊断表到了 |
池野みのり
|
| 565
|
「まる子、映画を見に行く」の巻 |
小丸子去看电影 |
石塚智子
|
4月30日
|
| 「リバーシブルでいってみよう！」の巻 |
两面兼用 |
田嶋久子
|
| 566
|
「無敵の３歳児」の巻 |
无敌三岁小朋友 |
篠崎絵里子
|
5月7日
|
| 「相席でビックリ」の巻 |
同桌吓一跳 |
都築孝史
|
| 567
|
「恐怖の男子ポケット」の巻 |
可怕的男生口袋 |
西沢七瀬
|
5月14日
|
| 「片足カラスの紋次郎」の巻 |
獨腳乌鸦纹次郎 |
篠崎絵里子
|
| 568
|
「まる子、テストの隠し場所を探す」の巻 |
小丸子寻找藏试卷的地方 |
池野みのり
|
5月21日
|
| 「ふたりで写って大騒ぎ」の巻 |
拍合照引起的風波 |
都築孝史
|
| 569
|
「禁断のチョコレートマジック」の巻 |
禁忌的巧克力魔法 |
西沢七瀬 |
5月28日
|
| 570
|
「サイケデリックじいさん」の巻 |
迷幻爷爷 |
西沢七瀬
|
6月4日
|
| 「まる子、お姉ちゃんの家出につきあう」の巻 |
小丸子陪姐姐離家出走 |
池野みのり
|
| 571
|
「６月の花嫁になりたい」の巻 |
冬田同学想成为六月新娘 |
都築孝史
|
6月11日
|
| 「どくだみの花」の巻 |
鱼腥草花 |
西沢七瀬
|
| 572
|
「藤木のおまじない」の巻 |
藤木的咒语 |
岡部優子
|
6月18日
|
| 「雨の日と大工さん」の巻 |
雨天和木匠 |
西沢七瀬
|
| 573
|
「美少女まる子」の巻 |
美少女小丸子 |
田嶋久子
|
6月25日
|
| 「藤木と永沢の言い訳」の巻 |
藤木和永泽的借口 |
都築孝史
|
| 574
|
「まる子、リボン結びにてこずる」の巻 |
小丸子被礼品花结难住了 |
池野みのり
|
7月2日
|
| 「まる子のまねき猫」の巻 |
小丸子的招财猫 |
石塚智子
|
| 575
|
「まる子、冷やし中華に魅せられる」の巻 |
小丸子迷上了冷面 |
岡部優子
|
7月9日
|
| 「まる子、蚊に悩まされる」の巻 |
小丸子被蚊子所困擾 |
西沢七瀬
|
| 576
|
「みどりちゃんの桃」の巻 |
绿子的桃子 |
西沢七瀬
|
7月23日
|
| 「まる子、腹巻きをすすめる」の巻 |
小丸子推薦綁腹帶 |
池野みのり
|
| 577
|
「クーラーを求めて」の巻 |
求吹空调 |
池野みのり
|
7月30日
|
| 「おもしろ体操って何？」の巻 |
有趣體操是什麼樣的 |
都築孝史
|
| 578
|
「さくら家、六物語」の巻 |
樱家六物语
|
西沢七瀬
|
8月6日
|
| 「まる子、フラッペが食べたい」の巻 |
小丸子想食刨冰
|
| 579
|
「まる子のサバイバル」の巻 |
小丸子求生记 |
横手美智子
|
8月13日
|
| 「魅惑のリンゴアメ」の巻 |
迷人的冰糖蘋果 |
田嶋久子
|
| 580
|
「まる子、ホタルかごをもらう」の巻 |
小丸子得到萤火虫笼 |
都築孝史
|
8月20日
|
| 「はだしの恐怖」の巻 |
光腳的恐怖 |
石塚智子
|
| 581
|
「まる子、つぼにハマる」の巻 |
小丸子沉迷穴位
|
西沢七瀬
|
8月27日
|
| 「お姉ちゃんのポニーテール」の巻 |
姐姐的馬尾辮
|
| 582
|
「電話はむずかしい」の巻 |
打电话好难 |
横手美智子
|
9月3日
|
| 「まる子、雲を見る」の巻 |
小丸子看雲 |
西沢七瀬
|
| 583
|
「サンドイッチが食べたい」の巻 |
想吃三明治 |
西沢七瀬
|
9月10日
|
| 「まる子、１００％ジュースが飲みたい」の巻 |
小丸子想喝百分百果汁 |
平岡秀章
|
| 584
|
「山田のランドセルを探せ」の巻 |
寻找山田的书包 |
岡部優子
|
9月17日
|
| 「二段ベッドのどっちで寝る？」の巻 |
雙層床想睡哪一張 |
都築孝史
|
| 585
|
「ポケットにキンモクセイ」の巻 |
将桂花放进口袋 |
田嶋久子
|
10月1日
|
| 「まる子、お月見をする」の巻 |
小丸子要賞月 |
池野みのり
|
| 586
|
「まる子、出前をとりたい」の巻 |
小丸子想点外卖 |
平岡秀章
|
10月8日
|
| 「まる子、栗ひろいに行く」の巻 |
小丸子去撿栗子 |
杉森美也子
|
| 587
|
「まる子、マネされる」の巻 |
小丸子被模仿 |
岡部優子
|
10月15日
|
| 「変身！ウインナソーセージ」の巻 |
維也納香腸 |
西沢七瀬
|
| 588
|
「日曜日のカウボーイ」の巻 |
星期日的牛仔 |
都築孝史
|
10月29日
|
| 「落ち葉のベッド」の巻 |
落葉的床 |
横手美智子
|
| 589
|
「まる子、秋休みを欲しがる」の巻 |
小丸子想放秋假 |
池野みのり
|
11月5日
|
| 「友蔵、社交ダンスを習う」の巻 |
友藏學跳交誼舞 |
田嶋久子
|
| 590
|
「あの人は誰だ？」の巻 |
那个人是谁
|
篠崎絵里子
|
11月12日
|
| 「丸尾くん、外見を気にする」の巻 |
丸尾同學注意外表
|
| 591
|
「男子の靴下はなぜ黒い？」の巻 |
男生的袜子为什么是黑的 |
平岡秀章
|
11月19日
|
| 「まる子、予習をする」の巻 |
小丸子預習功課 |
西沢七瀬
|
| 592
|
「夢のエビフライ」の巻 |
梦想的炸虾 |
西沢七瀬
|
11月26日
|
| 「写真にうつされた真実」の巻 |
被拍進照片裡的真相 |
池野みのり
|
| 593
|
「まる子、友蔵を見捨てる」の巻 |
小丸子抛弃友藏 |
岡部優子
|
12月3日
|
| 「大人になったら、どんな顔？」の巻 |
變成大人之後長什麼樣 |
杉森美也子
|
| 594
|
「丸尾くんの手品」の巻 |
丸尾同学的魔术 |
西沢七瀬
|
12月10日
|
| 「中野さんのお歳暮」の巻 |
中野先生的過年禮物 |
杉森美也子
|
| 595
|
「怒りの予知は可能か？」の巻 |
愤怒是可以预测的吗 |
岡部優子
|
12月17日
|
| 「涙のクロスワードパズル」の巻 |
流淚的填字遊戲 |
西沢七瀬
|
| 596
|
「あなたに会いたくて」の巻 |
很想与你相见 |
篠崎絵里子 |
12月24日
|
| 597
|
「まる子の大みそか」の巻 |
小丸子的除夕 |
池野みのり |
12月31日
|
2007年
〈598話～647話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 598
|
「まる子、おしるこが待ち遠しい」の巻 |
急切盼望红豆汤 |
西沢七瀬
|
さくらももこ
|
1月7日
|
| 「まる子のオリジナル」の巻 |
小丸子独有的运动衫 |
山元久実
|
| 599
|
「ひっつき虫戦争」の巻 |
牛虱子战争 |
横手美智子
|
1月14日
|
| 「まる子、マントが欲しい」の巻 |
小丸子想要一件斗篷 |
西沢七瀬
|
| 600
|
「友蔵の茶碗」の巻 |
友藏的茶杯 |
田嶋久子
|
1月21日
|
| 「ルーシーと呼ばれたい」の巻 |
起個洋氣的名字 |
池野みのり
|
| 601
|
「のんきな父さん」の巻 |
逍遥自在的爸爸 |
西沢七瀬 |
1月28日
|
| 602
|
「笑うのは誰だ！？」の巻 |
什么东西在笑 |
西沢七瀬
|
2月4日
|
| 「まる子、もったいないに目覚める」の巻 |
小丸子懂得了可惜 |
岡部優子
|
| 603
|
「町内のヒデキを探せ」の巻 |
寻找清水的秀树 |
池野みのり |
2月11日
|
| 604
|
「椿の花が咲く頃」の巻 |
山茶花盛开的时候 |
西沢七瀬
|
2月18日
|
| 「幸運のギョウザ」の巻 |
幸运的饺子 |
岡部優子
|
| 605
|
「まる子、朝ごはんを変えたい」の巻 |
小丸子要换早饭的花样 |
池野みのり
|
2月25日
|
| 「幸せ極楽、保健室」の巻 |
幸福天堂保健室 |
山元久実
|
| 606
|
「春を見つけに行こう」の巻 |
去寻找春天吧 |
杉森美也子
|
3月4日
|
| 「まる子、箱を集める」の巻 |
小丸子收集盒子 |
西沢七瀬
|
| 607
|
「友蔵、サングラスに憧れる」の巻 |
友藏渴望太阳镜 |
平岡秀章
|
3月11日
|
| 「二度ある事は三度ある？」の巻 |
有第二次就会有第三次 |
杉森美也子
|
| 608
|
「レシートが見つからない」の巻 |
找不到收银条了
|
都築孝史
|
3月18日
|
| 「まる子の旅人ごっこ」の巻 |
小丸子的旅行者游戏
|
| 609
|
「まる子、バウムクーヘンをもらう」の巻 |
小丸子得到年轮蛋糕 |
西沢七瀬
|
3月25日
|
| 「花輪くんがいなくなる！？」の巻 |
花轮同学要离开 |
杉森美也子
|
| 610
|
「まる子、お花見に行きたい」の巻 |
小丸子想去赏花 |
岡部優子
|
4月1日
|
| 「春休みの宿題」の巻 |
春假作业 |
篠崎絵里子
|
| 611
|
「ある夜の出来事」の巻 |
某晚的骚乱 |
西沢七瀬
|
4月8日
|
| 「さくら家、家族写真を撮る」の巻 |
小丸子一家拍家族合影 |
山元久実
|
| 612
|
「憧れのカフェオレ」の巻 |
憧憬的咖啡欧蕾 |
杉森美也子
|
4月15日
|
| 「まる子、ハーモニカを欲しがる」の巻 |
小丸子想要口琴 |
西沢七瀬
|
| 613
|
「まる子、とりえがほしい」の巻 |
小丸子想要一技之长 |
田嶋久子
|
4月22日
|
| 「まる子、合唱をする」の巻 |
小丸子参加合唱 |
都築孝史
|
| 614
|
「まる子のおつかい」の巻 |
小丸子去买菜
|
杉森美也子
|
4月29日
|
| 「まる子、田植えをする」の巻 |
小丸子去插秧
|
| 615
|
「まる子、しかられる」の巻 |
小丸子挨骂了 |
西沢七瀬 |
5月6日
|
| 616
|
「母の日のプレゼント」の巻 |
母亲节的礼物 |
岡部優子
|
5月13日
|
| 「壁新聞で大騒ぎ」の巻 |
墙报引起轩然大波 |
篠崎絵里子
|
| 617
|
「まる子と割れたコップ」の巻 |
小丸子和碎杯子 |
西沢七瀬
|
5月20日
|
| 「まる子、きれいな庭が欲しい」の巻 |
小丸子想要漂亮庭院 |
岡部優子
|
| 618
|
「おじいちゃんの元気をとりもどせ」の巻 |
让爷爷抖起精神来 |
葉山陽一郎
|
5月27日
|
| 「まる子、お父さんを見直す？」の巻 |
小丸子对爸爸另眼相看了 |
都築孝史
|
| 619
|
「まる子と謎のほほ笑み」の巻 |
小丸子和神秘的微笑 |
西沢七瀬
|
6月3日
|
| 「お姉ちゃんの秘密」の巻 |
姐姐的秘密 |
池野みのり
|
| 620
|
「シンデレラはつらいよ」の巻 |
灰姑娘的艰辛 |
田嶋久子 |
6月10日
|
| 621
|
「父の日のお父さん」の巻 |
父亲节的爸爸 |
杉森美也子
|
6月17日
|
| 「まる子、わらしべ長者を夢見る」の巻 |
小丸子梦想成为“稻草富翁” |
西沢七瀬
|
| 622
|
「雨の日は本を読もう」の巻 |
下雨天就看书吧 |
杉森美也子
|
6月24日
|
| 「消しゴムにさわるな！」の巻 |
不许碰橡皮 |
篠崎絵里子
|
| 623
|
「七夕の迷探偵？」の巻 |
侦破七夕节之谜 |
岡部優子
|
7月1日
|
| 「体操着パニック」の巻 |
体操服大危机 |
杉森美也子
|
| 624
|
「お母さんと交換日記をする」の巻 |
和妈妈交换日记 |
池野みのり
|
7月8日
|
| 「友蔵、俳優を夢見る」の巻 |
友藏梦想当演员 |
都築孝史
|
| 625
|
「山根、歯がいたい」の巻 |
山根牙疼 |
都築孝史
|
7月15日
|
| 「水筒の楽しみ方」の巻 |
水壶的消遣方法 |
平岡秀章
|
| 626
|
「みょうがでスッキリ忘れよう！」の巻 |
吃了茗荷就忘个干净吧 |
西沢七瀬
|
7月22日
|
| 「プールは大にぎわい」の巻 |
游泳池好热闹 |
杉森美也子
|
| 627
|
「まる子、シエスタに憧れる」の巻 |
小丸子渴望"歇死她" |
都築孝史
|
8月5日
|
| 「イケズな夏の日」の巻 |
“好讨厌”的夏日 |
西沢七瀬
|
| 628
|
「まる子、南極の氷が食べたい」の巻 |
小丸子想吃南极的冰 |
田嶋久子
|
8月12日
|
| 「あこがれのテント」の巻 |
小丸子憧憬的帐篷 |
野坂律子
|
| 629
|
「まる子、伊豆へ行く」の巻 |
小丸子去伊豆 |
池野みのり |
8月19日
|
| 630
|
「夏休み最後のお楽しみ」の巻 |
暑假最后的乐趣
|
岡部優子
|
8月26日
|
| 「夏休みの友だち」の巻 |
暑期之友
|
| 631
|
「みんなの新学期」の巻 |
大家的新学期 |
篠崎絵里子
|
9月2日
|
| 「夏物一掃大バーゲン」の巻 |
夏季用品清仓大减价 |
西沢七瀬
|
| 632
|
「おじいちゃんは超能力者？」の巻 |
爷爷是特异功能者 |
富永淳一
|
9月9日
|
| 「まる子、星の観察をする」の巻 |
小丸子观察星星 |
柚木喜雨子
|
| 633
|
「お姉ちゃんのポテトサラダ」の巻 |
姐姐做的土豆色拉 |
西沢七瀬
|
9月16日
|
| 「感謝の気持ちを伝えたい」の巻 |
想表达感谢之情 |
都築孝史
|
| 634
|
「まる子、ヘアバンドが欲しい」の巻 |
小丸子想要发带 |
西沢七瀬
|
9月23日
|
| 「まる子、あきらめぐせがつく」の巻 |
小丸子养成易“死心”毛病 |
野坂律子
|
| 635
|
「まる子、新米を食べに行く」の巻 |
小丸子去吃新米 |
杉森美也子
|
9月30日
|
| 「まる子、お母さんのあとをつける」の巻 |
小丸子跟踪妈妈 |
池野みのり
|
| 636
|
「まる子、模様替えをしたい」の巻 |
小丸子想改变房间模样 |
西沢七瀬
|
10月7日
|
| 「運動会の対決」の巻 |
运动会的对决 |
池野みのり
|
| 637
|
「参観日にオシャレを」の巻 |
校园参观日要好好打扮一下 |
杉森美也子
|
10月14日
|
| 「まる子、しゃっくりに振り回される」の巻 |
小丸子被打嗝所困 |
田嶋久子
|
| 638
|
「藤木、いい人を目指す」の巻 |
藤木想做个好人 |
西沢七瀬
|
10月21日
|
| 「ヒロシ、期待される」の巻 |
备受期待的广志 |
岡部優子
|
| 639
|
「まる子、オウムを飼いたい」の巻 |
小丸子想养鹦鹉 |
池野みのり
|
10月28日
|
| 「カボチャがごろごろ」の巻 |
南瓜滚滚 |
西沢七瀬
|
| 640
|
「まる子は大女優？」の巻 |
小丸子是著名女星吗? |
杉森美也子
|
11月4日
|
| 「まる子、お金を拾う」の巻 |
小丸子捡到钱 |
田嶋久子
|
| 641
|
「まる子、女王様気分を味わう」の巻 |
小丸子尝到当女王的滋味 |
野坂律子
|
11月11日
|
| 「町内のバザー」の巻 |
街道的义卖会 |
西沢七瀬
|
| 642
|
「渋柿で大さわぎ」の巻 |
涩柿子引发大混乱 |
都築孝史
|
11月18日
|
| 「まる子、お見通しに憧れる」の巻 |
小丸子希望能“看透” |
池野みのり
|
| 643
|
「焼きイモに秘められたたくらみ」の巻 |
烤地瓜里隐藏了阴谋 |
富永淳一
|
11月25日
|
| 「お姉ちゃんと留守番をする」の巻 |
和姐姐一起看家 |
池野みのり
|
| 644
|
「あなたのためを思って」の巻 |
都是为你着想 |
岡部優子
|
12月2日
|
| 「カレンダーを作ろう」の巻 |
做挂历吧 |
杉森美也子
|
| 645
|
「おうちでお菓子バイキング」の巻 |
在家举办点心自助餐 |
野坂律子
|
12月9日
|
| 「まる子、ふろしきを使う」の巻 |
小丸子用包袱皮 |
柚木喜雨子
|
| 646
|
「冬の落書き」の巻 |
冬天的涂鸦 |
山元久実
|
12月16日
|
| 「まる子のロウソク」の巻 |
小丸子的蜡烛 |
西沢七瀬
|
| 647
|
「まる子、お金を貯める」の巻 |
小丸子存钱 |
田嶋 久子
|
12月23日
|
| 「クリスマスツリーを飾ろう！」の巻 |
一起装点圣诞树吧 |
杉森美也子
|
2008年
〈648話～697話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
備註
|
| 648
|
「新春！カルタ大会」の巻 |
新春抢纸牌大赛 |
都築 孝史
|
さくらももこ
|
1月6日
|
|
| 「さくら家の鏡びらき」の巻 |
樱家的镜开 |
杉森 美也子
|
|
| 649
|
「まる子とおばあちゃん」の巻 |
小丸子和奶奶 |
池野 みのり
|
1月13日
|
|
| 「年賀状で運だめし」の巻 |
用贺年卡试运气 |
田嶋 久子
|
|
| 650
|
「段ボールのみかんを食べきれ！」の巻 |
把纸箱里的桔子全吃掉 |
富永 淳一
|
1月20日
|
|
| 「紙で作ろう」の巻 |
用纸来做吧 |
西沢 七瀬
|
|
| 651
|
「みぎわさん、愛の選択」の巻 |
美环同学 爱的抉择 |
野坂 律子
|
1月20日
|
|
| 「ガラガラ声は突然に」の巻 |
嗓子怎么突然哑了 |
池野 みのり
|
|
| 652
|
「あなたの後ろに鬼がいる」の巻 |
你背后有鬼 |
岡部 優子
|
2月3日
|
|
| 「まる子、夜ふかしがしたい」の巻 |
小丸子想熬夜 |
野坂 律子
|
|
| 653
|
「お母さん、まる子をほめたい」の巻 |
妈妈 小丸子也想要奖励 |
野坂 律子
|
2月10日
|
|
| 「まる子のバレンタイン作戦」の巻 |
小丸子的情人节大战 |
杉森 美也子
|
|
| 654
|
「中野さんのマフラーはどこだ？」の巻 |
中野爷爷的围巾在哪里 |
都築 孝史
|
2月17日
|
|
| 「100点のごほうび」の巻 |
一百分的奖励 |
岡部 優子
|
|
| 655
|
「アートでしあわせ」の巻 |
用美术获得幸福 |
西沢 七瀬
|
2月24日
|
|
| 「おかし博士への道」の巻 |
走上点心博士之路 |
平岡 秀章
|
|
| 656
|
「虫にご用心！」の巻 |
小心有虫 |
西沢 七瀬
|
3月2日
|
|
| 「前田さんのおひな祭り」の巻 |
前田同学的女儿节 |
杉森 美也子
|
|
| 657
|
「まる子、きれいなお母さんに憧れる」の巻 |
小丸子希望有个漂亮的妈妈 |
田嶋 久子
|
3月9日
|
|
| 「疑惑のホワイトデー」の巻 |
疑云重重的白色情人节 |
岡部 優子
|
|
| 658
|
「かっこいいってどんなこと？」の巻 |
究竟什么叫酷呢 |
池野 みのり
|
3月16日
|
|
| 「今やろうと思ったのに」の巻 |
正想着要做 |
岡部 優子
|
|
| 659
|
「まる子、妖精に会いたい」の巻 |
小丸子想见精灵 |
池野 みのり
|
3月23日
|
|
| 「お花のプレゼント」の巻 |
花的礼物 |
松島 恵利子
|
|
| 660
|
「中野さんとお花見」の巻 |
和中野爷爷一起赏花 |
杉森 美也子
|
3月30日
|
|
| 「まる子、お相撲さんに出会う」の巻 |
小丸子遇到了相扑运动员 |
西沢 七瀬
|
|
| 661
|
「まる子、昼寝の道をきわめる」の巻 |
小丸子钻研午睡道 |
池野 みのり
|
4月6日
|
|
| 「まる子、いとこの面倒をみる」の巻 |
小丸子照顾堂弟 |
野坂 律子
|
|
| 662
|
「つくし争奪戦」の巻 |
笔头草争夺战 |
田嶋 久子
|
4月13日
|
|
| 「まる子、レディになる」の巻 |
小丸子想成为淑女 |
野坂 律子
|
|
| 663
|
「たまえメモリーが消えた！？」の巻 |
小玉的记忆不见了 |
岡部 優子
|
4月20日
|
|
| 「みんなでレストラン」の巻 |
大家一起去西餐厅 |
杉森 美也子
|
|
| 664
|
「たまちゃんになりたい」の巻 |
想做小玉家的孩子 |
西沢 七瀬
|
4月27日
|
|
| 「まる子、とび箱をがんばる」の巻 |
小丸子努力跳马 |
都築 孝史
|
|
| 665
|
「どらやきと焼けこげ」の巻 |
铜锣烧和烧焦痕 |
西沢 七瀬
|
5月4日
|
|
| 「まる子のこどもの日」の巻 |
小丸子的儿童节 |
池野 みのり
|
|
| 666
|
「マーマレードは大人の味？」の巻 |
橙皮果酱是大人的味道 |
西沢 七瀬
|
5月11日
|
|
| 「ヒロシの母の日」の巻 |
广志的母亲节 |
杉森 美也子
|
|
| 667
|
「まる子、子犬がもうれつに欲しい」の巻 |
小丸子非常非常想养小狗 |
村上マリコ |
5月18日
|
|
| 668
|
「ラッキョウの悲劇」の巻 |
藠头的悲剧 |
西沢 七瀬
|
5月25日
|
|
| 「ツチノコ大発見！？」の巻 |
发现野槌蛇 |
都築 孝史
|
|
| 669
|
「噴水を作ろう！」の巻 |
来做喷水池吧 |
西沢 七瀬
|
6月1日
|
|
| 「まる子、残り物をねらう」の巻 |
小丸子瞄准剩下的东西 |
野坂 律子
|
|
| 670
|
「お店の仕事を調べよう」の巻 |
调查商店的工作 |
岡部 優子
|
6月8日
|
|
| 「シジュウカラがやってきた」の巻 |
大山雀來了 |
松島 恵利子
|
|
| 671
|
「青い瞳のともだち」の巻 |
蓝眼睛的朋友 |
田嶋 久子
|
6月15日
|
|
| 「チャンネルがこわれた！」の巻 |
电视机的频道坏了 |
西沢 七瀬
|
|
| 672
|
「花嫁さんのブーケ」の巻 |
新娘的捧花 |
杉森 美也子
|
6月22日
|
|
| 「まる子とおさがりの靴」の巻 |
小丸子与旧鞋 |
池野 みのり
|
|
| 673
|
「まる子、羽根を楽しむ」の巻 |
小丸子享受羽毛的乐趣 |
西沢 七瀬
|
6月29日
|
|
| 「まる子と友蔵のめぐりあえたら」の巻 |
如果小丸子和友藏相遇 |
杉森 美也子
|
|
| 674
|
「まる子、うそ泣きの練習をする」の巻 |
小丸子练习假哭 |
野坂 律子
|
7月6日
|
|
| 「ハト時計がやってきた」の巻 |
鸽子报时钟来了 |
山元 久実
|
|
| 675
|
「お姉ちゃんのジグソーパズル」の巻 |
姐姐的拼图 |
松島 恵利子
|
7月13日
|
|
| 「まる子、救急救命訓練に行く」の巻 |
小丸子参加急救训练 |
西沢 七瀬
|
|
| 676
|
「夢の家族旅行」の巻 |
梦想全家去旅行 |
田嶋 久子
|
7月20日
|
|
| 「巴川はどこから流れてくるか？」の巻 |
巴川的水从哪里来的 |
岡部 優子
|
|
| 677
|
「ヒデじいの夏休み」の巻 |
秀大叔的暑假 |
野坂 律子
|
8月3日
|
|
| 「まる子とたまちゃんの海日記」の巻 |
小丸子和小玉的海边日记 |
杉森 美也子
|
|
| 678
|
「寝苦しい夜に」の巻 |
难眠之夜 |
池野 みのり
|
8月10日
|
|
| 「まる子、ひまをつぶす」の巻 |
小丸子打发时间 |
西沢 七瀬
|
|
| 679
|
「回りどうろうを作ろう！」の巻 |
制作走马灯 |
西沢 七瀬
|
8月17日
|
|
| 「まる子のあさがお」の巻 |
小丸子的牵牛花 |
杉森 美也子
|
|
| 680
|
「ひろあきとの夏休み」の巻 |
和弘明一起过暑假 |
池野 みのり
|
8月24日
|
[HK代配 3]
|
| 「山根、オバケがこわい」の巻 |
山根害怕妖怪 |
都築 孝史
|
[HK代配 3]
|
| 681
|
「ひまわりのようになりたい」の巻 |
想变成向日葵那样
|
岡部 優子
|
8月31日
|
[HK代配 3]
|
| 「まる子、絵葉書を出したい」の巻 |
小丸子想寄明信片
|
[HK代配 3]
|
| 682
|
「花輪くんのパリみやげ！」の巻 |
花轮同学从巴黎带来的礼物 |
西沢 七瀬
|
9月7日
|
[HK代配 3]
|
| 「お姉ちゃんの恋を応援する」の巻 |
支持姐姐的恋爱 |
池野 みのり
|
[HK代配 3]
|
| 683
|
「ペアルックが着たい」の巻 |
想穿家庭装 |
野坂 律子
|
9月14日
|
[HK代配 3]
|
| 「迷信を信じる？」の巻 |
相信迷信吗 |
松島 恵利子
|
[HK代配 3]
|
| 684
|
「友情の押し花」の巻 |
友情的压花 |
西沢 七瀬
|
9月21日
|
|
| 「台風にご用心」の巻 |
警惕台风 |
杉森 美也子
|
|
| 685
|
「千羽鶴を折ろう」の巻 |
一起折千纸鹤吧 |
都築 孝史
|
9月28日
|
|
| 「まる子、おやつを我慢する」の巻 |
小丸子忍住不吃点心 |
西沢 七瀬
|
|
| 686
|
「友蔵、写真に目覚める？」の巻 |
友藏对摄影开窍了 |
富永 淳一
|
10月5日
|
|
| 「小杉から逃げろ！」の巻 |
从小杉身边逃走 |
松島 恵利子
|
|
| 687
|
「見晴らしのいい場所」の巻 |
眺望的好地方 |
西沢 七瀬
|
10月12日
|
|
| 「中野さん、大いに目立つ」の巻 |
中野先生太引人注目 |
松島 恵利子
|
|
| 688
|
「巴川を守る第２の男」の巻 |
守护巴川的第二个男人
|
池野 みのり
|
10月19日
|
|
| 「まる子、あの頃に戻りたい」の巻 |
小丸子想回到那个时候
|
|
| 689
|
「まる子、魔法使いになりたい」の巻 |
小丸子想成为魔法师 |
田嶋 久子
|
10月26日
|
|
| 「すきやきへの遠い道」の巻 |
通往日式火锅的漫漫长路 |
都築 孝史
|
|
| 690
|
「まる子、パーマをかけたい」の巻 |
小丸子想烫发
|
杉森 美也子
|
11月2日
|
|
| 「お姉ちゃんのゆううつ」の巻 |
姐姐的忧郁
|
|
| 691
|
「避難訓練でてんやわんや」の巻 |
避难训练时的大混乱
|
田嶋 久子
|
11月9日
|
|
| 「干し柿のなぞ」の巻 |
柿饼之谜
|
|
| 692
|
「ちびっこ電話相談室」の巻 |
小不点电话咨询室 |
西沢 七瀬
|
11月23日
|
|
| 「まる子、家が嫌いになる」の巻 |
小丸子讨厌破房子 |
野坂 律子
|
|
| 693
|
「アマリリスが警察犬に！？」の巻 |
要让阿玛莉莉丝当警犬 |
田嶋 久子
|
11月30日
|
|
| 「藤木の腹話術」の巻 |
藤木说腹语 |
富永 淳一
|
|
| 694
|
「まる子、忘れ物を追いかける」の巻 |
小丸子追逐丢失物 |
杉森 美也子
|
12月7日
|
|
| 「まる子、鬼に笑われる」の巻 |
小丸子被魔鬼笑 |
西沢 七瀬
|
|
| 695
|
「おじいちゃんの宝物」の巻 |
爷爷的宝贝 |
杉森 美也子
|
12月14日
|
|
| 「ケンカするほど仲がいい」の巻 |
越吵感情越好 |
池野 みのり
|
|
| 696
|
「まる子と男の約束」の巻 |
小丸子和男人的约定 |
西沢 七瀬
|
12月21日
|
|
| 「サンタさんからの手紙」の巻 |
圣诞老人的来信 |
池野 みのり
|
|
| 697
|
「おもちをつこう」の巻 |
来捣年糕吧 |
杉森 美也子
|
12月28日
|
|
| 「賞味期限を確かめよう」の巻 |
确认一下保质期吧 |
西沢 七瀬
|
|
2009年
〈698話～746話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 698
|
「まる子、今年の運勢は？」の巻 |
小丸子今年的运势会怎样 |
杉森 美也子
|
さくらももこ
|
1月4日
|
| 「まる子、初夢を見たい」の巻 |
小丸子想做初梦 |
都築 孝史
|
| 699
|
「まる子、目標を立てる」の巻 |
小丸子定目标 |
西沢 七瀬
|
1月11日
|
| 「ゴローに負けるな」の巻 |
不能输给五郎呀 |
松島 恵利子
|
| 700
|
「まる子と魔法のドア」の巻 |
小丸子和魔法之门 |
西沢 七瀬
|
1月18日
|
| 「戸川先生が休んだ日」の巻 |
户川老师休息的日子 |
岡部 優子
|
| 701
|
「おばあちゃんの桐だんす」の巻 |
奶奶的桐木衣柜 |
田嶋 久子
|
1月25日
|
| 「血液型で性格がわかる？」の巻 |
看血型能了解性格吗 |
杉森 美也子
|
| 702
|
「ヒロシの威厳」の巻 |
广志的威严
|
田嶋 久子
|
2月1日
|
| 「まる子、銭湯であったまる」の巻 |
小丸子在澡堂里得到温暖
|
| 703
|
「長電話をやめよう」の巻 |
不要长时间打电话 |
池野 みのり
|
2月8日
|
| 「まる子、学級閉鎖で休みたい」の巻 |
小丸子希望班级停课 |
松島 恵利子
|
| 704
|
「仲直りさせるのは大変だぞ」の巻 |
让他们重归于好真困难啊 |
松島 恵利子 |
2月15日
|
| 705
|
「たき火で焼きリンゴ」の巻 |
用篝火做烤苹果 |
都築 孝史
|
2月22日
|
| 「お母さんがひいき？」の巻 |
妈妈偏心吗？ |
岡部 優子
|
| 706
|
「まる子、マラソン大会を応援する」の巻 |
小丸子给马拉松大赛加油 |
西沢 七瀬 |
3月1日
|
| 707
|
「幸せのケサランパサラン」の巻 |
带来幸福的凯撒兰帕撒兰 |
松島 恵利子
|
3月8日
|
| 「おじいちゃんのメガネが壊れた！」の巻 |
爷爷的眼镜坏了 |
野坂 律子
|
| 708
|
「マスクメロンが来た！」の巻 |
网格甜瓜来了 |
杉森 美也子
|
3月15日
|
| 「みぎわさん、バレエの発表会に出る」の巻 |
美环同学参加芭蕾舞发表会 |
岡部 優子
|
| 709
|
「ゆうれい屋敷に潜入せよ」の巻 |
潜入幽灵屋吧 |
田嶋 久子
|
3月29日
|
| 「真心のお手伝い」の巻 |
真心想帮忙 |
松島 恵利子
|
| 710
|
「お留守番は大変だ」の巻 |
看家真麻烦 |
杉森 美也子
|
4月5日
|
| 「ヒロシ、調子に乗る」の巻 |
广志得意忘形 |
西沢 七瀬
|
| 711
|
「夏休みが待ち遠しい」の巻 |
急切盼望暑假到来 |
池野 みのり
|
4月12日
|
| 「まる子とこま犬」の巻 |
小丸子和狛犬 |
西沢 七瀬
|
| 712
|
「みんなで撮影会」の巻 |
大家的摄影会 |
野坂 律子
|
4月19日
|
| 「中野さん、プレゼントを選ぶ」の巻 |
中野先生选礼物 |
都築 孝史
|
| 713
|
「大あわての家庭訪問」の巻 |
惊慌失措的家访 |
杉森 美也子
|
4月26日
|
| 「藤木、ジェントルマンを目指す」の巻 |
藤木以绅士为目标 |
松島 恵利子
|
| 714
|
「アマリリスとお散歩」の巻 |
和阿玛蒂蒂斯散步 |
野坂 律子
|
5月3日
|
| 「まる子、陰口を言われる」の巻 |
小丸子被人暗中说坏话 |
松島 恵利子
|
| 715
|
「まる子、茶柱で幸せになりたい」の巻 |
小丸子想通过茶叶梗得到幸福 |
西沢 七瀬
|
5月10日
|
| 「まる子、半袖でおしゃれ気分」の巻 |
小丸子穿短袖赶时髦 |
池野 みのり
|
| 716
|
「まる子、写生大会に行きたい！」の巻 |
小丸子想去写生大会 |
杉森 美也子
|
5月17日
|
| 「まる子、仕返しであたふたする」の巻 |
小丸子慌慌张张的报复 |
富永 淳一
|
| 717
|
「まる子とポップコーンマシン」の巻 |
小丸子和爆米花机 |
池野 みのり
|
5月24日
|
| 「まる子とお父さんの作文」の巻 |
小丸子和爸爸的作文 |
西沢 七瀬
|
| 718
|
「親の欲目」の巻 |
父母的偏心 |
岡部 優子
|
5月31日
|
| 「お姉ちゃん、お古をもらう」の巻 |
姐姐得到旧衣服 |
杉森 美也子
|
| 719
|
「まる子、さくらんぼが食べたい」の巻 |
小丸子想吃樱桃 |
岡部 優子
|
6月7日
|
| 「お母さん、よその子をしかる」の巻 |
妈妈训斥别人家的孩子 |
野坂 律子
|
| 720
|
「日曜日の戸川先生」の巻 |
星期日的户川老师 |
都築 孝史
|
6月14日
|
| 「花輪くんちの卵焼き」の巻 |
花轮家的煎鸡蛋 |
田嶋 久子
|
| 721
|
「お父さんとキャッチボール」の巻 |
和爸爸玩投接球练习 |
野坂 律子
|
6月21日
|
| 「まる子、買い食い禁止令を出される」の巻 |
小丸子被禁止买零食吃 |
松島 恵利子
|
| 722
|
「お家で宝さがし」の巻 |
在家寻宝 |
杉森 美也子
|
6月28日
|
| 「風船ガムの楽しみ方」の巻 |
吹泡泡糖的乐趣 |
西沢 七瀬
|
| 723
|
「星空でデート？」の巻 |
相会在星空 |
西沢 七瀬
|
7月5日
|
| 「おじいちゃんに万歩計を」の巻 |
送给爷爷计步器 |
富永 淳一
|
| 724
|
「まる子、小杉のいいところを探す」の巻 |
小丸子寻找小杉的优点 |
池野 みのり
|
7月12日
|
| 「さるすべりの木」の巻 |
“猴子打滑”树 |
西沢 七瀬
|
| 725
|
「今日はウナギを食べる日?」の巻 |
今天是吃鳗鱼的日子? |
杉森美也子
|
7月19日
|
| 「まる子、大和撫子になる」の巻 |
小丸子想成为日本淑女 |
松島恵利子
|
| 726
|
「まる子、さくら旅館を開く」の巻 |
小丸子开樱家旅馆 |
村上マリコ
|
8月2日
|
| 「夏の貝がら風鈴」の巻 |
夏天的贝壳风铃 |
都築孝史
|
| 727
|
「まる子とハチ」の巻 |
小丸子和小八 |
池野みのり |
8月9日
|
| 728
|
「山根、エースをめざす」の巻 |
山根想成为王牌投手 |
岡部優子
|
8月16日
|
| 「三色わたあめが食べたい」の巻 |
想吃三色棉花糖 |
松島恵利子
|
| 729
|
「夏休みのお昼ごはん」の巻 |
暑假里的午饭 |
池野みのり
|
8月23日
|
| 「ビーチサンダルの呪い」の巻 |
拖鞋的诅咒 |
岡部優子
|
| 730
|
「まる子のアイディア工作」の巻 |
小丸子的手工制作 |
西沢七瀬
|
8月30日
|
| 「まる子、宝の地図をもらう」の巻 |
小丸子得到藏宝图 |
野坂律子
|
| 731
|
「まる子、アツイと言えない」の巻 |
小丸子不能说"热" |
都築孝史
|
9月6日
|
| 「まる子、宝石を見つける」の巻 |
小丸子发现宝石？ |
田嶋久子
|
| 732
|
「虹を追いかけよう!」の巻 |
追逐彩虹吧! |
杉森美也子
|
9月13日
|
| 「まる子、じいやが欲しい」の巻 |
小丸子想要老管家 |
池野みのり
|
| 733
|
「まる子、夢に悩まされる」の巻 |
小丸子被梦困扰 |
田嶋久子
|
9月20日
|
| 「みんなの敬老会」の巻 |
大家的敬老会 |
松島恵利子
|
| 734
|
「まる子、ステレオが欲しい」の巻 |
小丸子想要立体声音响 |
都築孝史
|
9月27日
|
| 「お母さん、懸賞に燃える」の巻 |
妈妈为兑换奖品而燃烧 |
富永淳一
|
| 735
|
「山田、月へ行きたい」の巻 |
山田想到月亮上去
|
田嶋久子
|
10月4日
|
| 「まる子、お兄ちゃんが欲しい」の巻 |
小丸子想要哥哥
|
| 736
|
「まる子、調理実習をやりたい」の巻 |
小丸子要做烹调实习 |
杉森美也子
|
10月11日
|
| 「まる子、情けをかける」の巻 |
小丸子的同情心 |
村上マリコ
|
| 737
|
「まる子、隕石がこわい」の巻 |
陨石真可怕 |
松島恵利子
|
10月18日
|
| 「お姉ちゃん、ボランティアをする」の巻 |
姐姐做志愿者 |
村上マリコ
|
| 738
|
「小杉のイモはあ〜まいぞ?」の巻 |
小衫的红薯很甜 |
富永淳一
|
10月25日
|
| 「まる子、パラパラマンガを描く」の巻 |
小丸子画翻页动画 |
池野みのり
|
| 739
|
「予防接種は大キライ」の巻 |
最讨厌打预防针 |
松島恵利子
|
11月8日
|
| 「雨を降らせたのは誰?」の巻 |
是谁让老天下雨的 |
杉森美也子
|
| 740
|
「まる子、火の用心にめざめる」の巻 |
小丸子,自觉防火 |
都築孝史
|
11月15日
|
| 「まる子、一年生の心配をする」の巻 |
小丸子、为一年级生操心 |
池野みのり
|
| 741
|
「まる子、リメークしたい」の巻 |
小丸子想翻新 |
田嶋久子
|
11月22日
|
| 「じゅず玉を集めよう!」の巻 |
收集菩提子 |
西沢七瀬
|
| 742
|
「まる子と宝くじ」の巻 |
小丸子与抽奖券 |
田嶋久子
|
11月29日
|
| 「まる子、じゃんけんに勝ちたい」の巻 |
小丸子想猜拳获胜 |
野坂律子
|
| 743
|
「ヒロシ、男の料理」の巻 |
广志做男人的料理 |
都築孝史
|
12月6日
|
| 「まる子、あいさつが面倒くさい」の巻 |
「打招呼真麻烦」 |
池野みのり
|
| 744
|
「コタツが出た」の巻 |
被炉登场 |
村上マリコ
|
12月13日
|
| 「まる子、つき指で苦労する」の巻 |
小丸子为戳伤手指而辛苦 |
野坂律子
|
| 745
|
「まる子、年賀状がたくさん欲しい」の巻 |
小丸子想要好多好多贺年卡 |
岡部優子
|
12月20日
|
| 「かたっぽの手袋」の巻 |
落单的手套 |
村上マリコ
|
| 746
|
「まる子の募金箱」の巻 |
小丸子的募捐箱 |
松島恵利子
|
12月27日
|
| 「まる子、師走の町を走る」の巻 |
小丸子奔走于腊月的小镇 |
岡部優子
|
2010年
〈747話～791話〉
| 話數 |
日文標題 |
台灣標題 |
腳本 |
腳本監督 |
首播日期
|
| 747
|
「20枚目の年賀状」の巻 |
第20张贺年卡 |
岡部優子
|
さくらももこ
|
1月10日
|
| 「まる子、二十歳の自分を考える」の巻 |
小丸子想象20岁的自己 |
村上マリコ
|
| 748
|
「怪人二十面相を探せ!」の巻 |
寻找怪人二十面相 |
松島恵利子
|
1月17日
|
| 「まる子、20分のしあわせ」の巻 |
小丸子20分钟的幸福 |
池野みのり
|
| 749
|
「20年後の出世払い」の巻 |
20年后出人头地再付钱
|
田嶋久子
|
1月24日
|
| 「20回跳ぼう!」の巻 |
跳20下吧
|
| 750
|
「あったかパジャマで極楽気分」の巻 |
穿着睡衣好舒服
|
松島恵利子
|
2月7日
|
| 「おばあちゃんの呪い」の巻 |
奶奶的诅咒
|
| 751
|
「バレンタインデーの野口さん」の巻 |
情人节的野口
|
池野みのり
|
2月14日
|
| 「まる子、猫になりたい」の巻 |
小丸子想变成猫
|
| 752
|
「まる子、お寿司を握りたい」の巻 |
小丸子想做寿司 |
阿部裕樹
|
2月21日
|
| 「梅の花のにおいを届けよう」の巻 |
想要闻到梅花的香味 |
岡部優子
|
| 753
|
「まる子、毛皮のコートを着る」の巻 |
小丸子穿毛皮大衣 |
野坂律子
|
2月28日
|
| 「友蔵、料理教室へ行く」の巻 |
友藏去烹飪教室 |
西沢七瀬
|
| 754
|
「みかんでハンコを作ろう!」の巻 |
用桔子来做印章 |
西沢七瀬
|
3月7日
|
| 「さよなら、笹山さん」の巻 |
再见笹山同学 |
杉森美也子
|
| 755
|
「まる子、ポエムを書く」の巻 |
小丸子写诗 |
池野みのり
|
3月14日
|
| 「モテる人ってどんな人?」の巻 |
受欢迎的人是怎样的人 |
西沢七瀬
|
| 756
|
「まる子、立ち読みでドキドキ」の巻 |
蹭书好紧张 |
都築孝史
|
3月21日
|
| 「通信簿なんていらない」の巻 |
用不着什么成绩册 |
富永淳一
|
| 757
|
「まる子、さくら家の生活を考える」の巻 |
小丸子考虑樱家的生活 |
西沢七瀬
|
4月4日
|
| 「まる子と藤木、子守りをする」の巻 |
小丸子和藤木照顾小孩子 |
村上マリコ
|
| 758
|
「ブー太郎のぶら下がり作戦」の巻 |
豬太朗挑戰垂吊 |
岡部優子
|
4月11日
|
| 「まる子が学級委員に!?」の巻 |
小丸子要當班長 |
池野みのり
|
| 759
|
「まる子と身代わり地蔵」の巻 |
小丸子與替身地藏 |
西沢七瀬
|
4月18日
|
| 「お姉ちゃんの学級新聞」の巻 |
姐姐的班級報 |
野坂律子
|
| 760
|
「忘れ物をなくすぞ!」の巻 |
不要忘带东西 |
松島恵利子
|
4月25日
|
| 「おばあちゃんとおでかけ」の巻 |
和奶奶一起出去 |
野坂律子
|
| 761
|
「たけのこ掘りは大変だ」の巻 |
挖春笋真不容易 |
松島恵利子
|
5月2日
|
| 「まる子、嵐のゴールデンウィーク」の巻 |
小丸子疾风骤雨般的黄金周 |
池野みのり
|
| 762
|
「お母さんからの手紙」の巻 |
妈妈的来信 |
岡部優子
|
5月9日
|
| 「水族館に行きたい!」の巻 |
想去水族馆 |
杉森美也子
|
| 763
|
「お母さんの言うとおり」の巻 |
听妈妈的话 |
岡部優子
|
5月16日
|
| 「まる子、映画に出る?」の巻 |
小丸子要演电影？ |
西沢七瀬
|
| 764
|
「今日はラッキーデー?」の巻 |
今天是幸运日？ |
野坂律子
|
5月23日
|
| 「丸尾くんの目安箱」の巻 |
丸尾同学的意见箱 |
富永淳一
|
| 765
|
「とにかく何でも手に書こう!」の巻 |
总之写点什么吧 |
富永淳一
|
5月30日
|
| 「まる子、お弁当を作る」の巻 |
小丸子做盒饭 |
池野みのり
|
| 766
|
「まる子、とっておきの味」の巻 |
小丸子難忘的味道 |
西沢七瀬
|
6月6日
|
| 「お姉ちゃん、ヒデキをあきらめる?」の巻 |
姐姐放棄秀樹 |
池野みのり
|
| 767
|
「藤木、友情に悩む」の巻 |
藤木友情的烦恼 |
松島恵利子
|
6月13日
|
| 「まる子、レインコートが欲しい」の巻 |
小丸子想要雨衣 |
野坂律子
|
| 768
|
「まる子、かたつむりを飼う」の巻 |
小丸子、养蜗牛
|
岡部優子
|
6月20日
|
| 「お父さんみたいな人と結婚したい?」の巻 |
想跟爸爸那样的人结婚
|
| 769
|
「雨もりの調べ」の巻 |
漏雨的调查 |
杉森美也子
|
6月27日
|
| 「男子たち、男気を競う」の巻 |
男子汉比男子汉气概 |
野坂律子
|
| 770
|
「まる子と魔法のコンパクト」の巻 |
小丸子和魔法粉盒 |
西沢七瀬
|
7月4日
|
| 「ヒロシの背中」の巻 |
宏志的背影 |
田嶋久子
|
| 771
|
「まる子とセミの落とし物」の巻 |
小丸子和蝉蜕 |
西沢七瀬
|
7月11日
|
| 「お母さんは何点?」の巻 |
妈妈能得几分？ |
都築孝史
|
| 772
|
「まる子、お手柄を立てたい」の巻 |
小丸子想立功
|
松島恵利子
|
7月18日
|
| 「みぎわさん、愛の手作り菓子」の巻 |
美环充满爱的自制点心
|
| 773
|
「夏こそ体をきたえよう」の巻 |
夏天到勤锻炼! |
松島恵利子
|
8月1日
|
| 「ハマジのビーチサンダル」の巻 |
滨崎的沙滩拖鞋 |
岡部優子
|
| 774
|
「アイスクリームを作ろう」の巻 |
一起做冰激凌吧 |
岡部優子
|
8月8日
|
| 「記念日が欲しい」の巻 |
想要纪念日 |
松島恵利子
|
| 775
|
「まる子、スイカの夢を見る」の巻 |
小丸子梦到西瓜了 |
池野みのり
|
8月15日
|
| 「夏祭りの太鼓」の巻 |
夏祭的太鼓 |
西沢七瀬
|
| 776
|
「水がない!」の巻 |
停水了 |
田嶋久子
|
8月22日
|
| 「ブー太郎、夏の日の恋」の巻 |
猪太郎的夏之恋 |
池野みのり
|
| 777
|
「丸尾くん、まる子を見習う」の巻 |
模仿小丸子的丸尾 |
池野みのり
|
9月12日
|
| 「まる子、雨を降らせたい」の巻 |
想要下雨的小丸子 |
松島恵利子
|
| 778
|
「友蔵、月を読む」の巻 |
友藏咏月 |
松島恵利子
|
9月19日
|
| 「まる子、お墓参りに行きたい」の巻 |
小丸子想要去扫墓 |
田嶋久子
|
| 779
|
「お母さんのかくしごと」の巻 |
妈妈的秘密 |
松島恵利子
|
9月26日
|
| 「まる子、水餃子を作る」の巻 |
小丸子做水饺 |
村上マリコ
|
| 780
|
「おじいちゃんの誕生日」の巻 |
爷爷的生日 |
池野みのり
|
10月3日
|
| 「まる子、のど自慢大会に出る」の巻 |
小丸子参加唱歌大赛 |
田嶋久子
|
| 781
|
「まる子、テニスをやりたい」の巻 |
小丸子想打网球 |
松島恵利子
|
10月10日
|
| 「丸尾くんの運動会」の巻 |
丸尾的运动会 |
岡部優子
|
| 782
|
「運動会の写真で大さわぎ」の巻 |
运动会照片大骚动
|
岡部優子
|
10月17日
|
| 「ヒロシ、引退する!?」の巻 |
宏志引退
|
| 783
|
「まる子、読書に夢中になる」の巻 |
小丸子迷上看书 |
田嶋久子
|
10月24日
|
| 「縁側で日なたぼっこ」の巻 |
坐在外廊晒太阳 |
池野みのり
|
| 784
|
「まる子、カギを掛けたか気になる」の巻 |
小丸子担心没锁门
|
富永淳一
|
10月31日
|
| 「藤木、スカウトされる」の巻 |
藤木被发掘
|
| 785
|
「思い出の七五三」の巻 |
七五三的回忆 |
松島恵利子 |
11月14日
|
| 786
|
「たまちゃんと待ち合わせ」の巻 |
约好和小玉见面 |
田嶋久子
|
11月21日
|
| 「人見知りにさようなら?」の巻 |
和认生说再见 |
富永淳一
|
| 787
|
「まる子、お母さんに怒る」の巻 |
小丸子生妈妈的气 |
池野みのり |
11月28日
|
| 788
|
「まる子、防犯に燃える」の巻 |
小丸子热心防盗
|
松島恵利子
|
12月5日
|
| 「小鳥のレストランを作ろう」の巻 |
开小鸟餐厅
|
| 789
|
「おばあちゃんと猫」の巻 |
奶奶和猫 |
田嶋久子
|
12月12日
|
| 「まる子、乙女のお手入れに憧れる」の巻 |
小丸子护肤 |
池野みのり
|
| 790
|
「台所で勉強を」の巻 |
在厨房学习
|
富永淳一
|
12月19日
|
| 「オトナの女性を目指そう!」の巻 |
以成熟女性为目标
|
| 791
|
「宝くじを当てるぞ!」の巻 |
彩票中獎了 |
松島恵利子
|
12月26日
|
| 「まる子、今年の納めをしたい」の巻 |
小丸子想為今年收尾 |
池野みのり
|
2011年～2020年
2011年
〈792～840話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 792
|
「まる子、獅子舞にかまれたい」の巻 |
小丸子想要被舞狮子咬
|
小丸子想被舞狮子咬 |
田嶋久子 |
市橋佳之 |
西山映一郎
|
さくらももこ
|
1月9日
|
2019年
10月20日
|
|
| 「お正月気分をもう少し」の巻 |
更多一点过年的气氛
|
想再多一點過年的心情 |
松島恵利子 |
市橋佳之 |
才田俊次
|
|
| 793
|
「まる子、おじさんをもてなす」の巻 |
小丸子款待伯伯
|
小丸子殷勤招待大伯 |
池野みのり |
根岸宏樹
|
荻野紀子
|
1月16日
|
10月26日
|
|
| 「マラソン大会の友情」の巻 |
马拉松大赛的友情
|
馬拉松大會的友情 |
富永淳一 |
根岸宏樹
|
|
| 794
|
「風邪をひかない方法」の巻 |
预防感冒的方法
|
不會患上感冒的方法 |
田嶋久子 |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
1月23日
|
10月27日
|
|
| 「まる子、鍋焼きうどんが食べたい」の巻 |
小丸子想要吃砂锅面条
|
小丸子想吃鍋烏冬 |
岡部優子 |
青木佐恵子
|
|
| 795
|
「戸川先生の誕生日」の巻 |
戶川老師的生日
|
戶川老師的生日 |
岡部優子 |
加藤誠
|
山崎登志樹
|
1月30日
|
11月2日
|
|
| 「花輪くんちの節分パーティー」の巻 |
花輪家的節分晚會
|
花輪同學家的節分派對 |
田嶋久子 |
加藤誠
|
|
| 796
|
「お父さんの秘密基地」の巻 |
爸爸的秘密基地
|
爸爸的秘密基地 |
池野みのり |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
2月6日
|
2021年
1月9日
|
|
| 「みんなのノート」の巻 |
大家的筆記
|
大家的筆記簿 |
岡部優子 |
知吹愛弓
|
|
| 797
|
「丸尾くんのバレンタイン」の巻 |
丸尾同學的情人節
|
丸尾同學的情人節 |
田嶋久子 |
市橋佳之 |
西山映一郎
|
2月13日
|
1月16日
|
|
| 「冬のごちそう」の巻 |
冬天的美食
|
冬天的美食 |
松島恵利子 |
市橋佳之 |
才田俊次
|
|
| 798
|
「恋する乙女、みぎわさん」の巻 |
戀愛中的少女，美環同學
|
戀愛中的少女，小渚同學 |
池野みのり |
根岸宏樹
|
荻野紀子
|
2月20日
|
1月23日
|
|
| 「みんなでレストランに行こう」の巻 |
大家一起去飯店
|
大家一起去餐廳 |
田嶋久子 |
根岸宏樹
|
|
| 799
|
「前田さんの花びん」の巻 |
前田同學的花瓶
|
前田同學的花瓶 |
富永淳一 |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
2月27日
|
1月30日
|
|
| 「まる子、幸せの一本が欲しい」の巻 |
小丸子也想要一根福毛
|
小丸子想要一根幸運毛 |
池野みのり |
青木佐恵子
|
|
| 800
|
「氷上の野口さん」の巻 |
冰上的野口同學
|
冰上的野口同學 |
富永淳一 |
宮下新平
|
山崎登志樹
|
3月6日
|
2月6日
|
|
| 「小さな春、見―つけた!」の巻 |
發現了小小的春天
|
發現小小的春天 |
松島恵利子 |
宮下新平
|
|
| 801
|
「山根の初恋」の巻 |
山根同學的初戀
|
山根同學初戀 |
岡部優子 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
3月20日
|
2月13日
|
|
| 「野口さんのひみつノート」の巻 |
野口同學的秘密筆記本
|
野口同學的秘密筆記 |
松井亜弥 |
知吹愛弓
|
|
| 802
|
「まる子、お母さんとデパートに行く」の巻 |
小丸子和媽媽一起去商場
|
小丸子和媽媽一起逛百貨公司
小丸子同媽媽一齊行百貨公司 |
田嶋久子 |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
3月27日
|
2月20日
|
|
| 「まる子のファンタジーごっこ」の巻 |
小丸子的幻想遊戲
|
小丸子的奇幻世界遊戲 |
池野みのり |
秋元好生
|
|
| 803
|
「まる子、花見の場所取りに付き合う」の巻 |
小丸子去尋找櫻花盛開的地方
|
小丸子陪人佔位置賞櫻 |
富永淳一 |
根岸宏樹
|
荻野紀子
|
4月3日
|
2月27日
|
|
| 「ヒロシの磯釣り」の巻 |
阿宏的海上釣魚
|
宏志去海邊釣魚 |
松島恵利子 |
根岸宏樹
|
|
| 804
|
「まる子、一年生のお姉ちゃんになる」の巻 |
小丸子成為一年級學生的姐姐
|
小丸子成為一年級生的大姐姐 |
- |
青木佐恵子 |
西山映一郎 |
4月10日
|
3月6日
|
|
| 805
|
「ハマジ、新しい靴が欲しい」の巻 |
濱志想要新的鞋子
|
濱治想要買新鞋 |
岡部優子 |
宮下新平
|
山崎登志樹
|
4月17日
|
3月13日
|
|
| 「バードウォッチングをしよう!」の巻 |
去觀察鳥吧
|
一起去觀鳥 |
富永淳一 |
宮下新平
|
|
| 806
|
「まる子、親切にしたい」の巻 |
小丸子想變得仁慈
|
小丸子想對人好的小天使 |
田嶋久子 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月24日
|
3月20日
|
|
| 「まる子、自分のおまじないを作る」の巻 |
小丸子創作自己的咒語
|
小丸子創作自己的許願咒語 |
池野みのり |
知吹愛弓
|
|
| 807
|
「まる子、おすし屋さんに行く」の巻 |
小丸子到壽司店
|
小丸子去壽司店
|
- |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
-
|
5月1日
|
3月27日
|
|
| 「まる子、ローラースルーゴーゴーがどうしてもほしいっ!!」の巻 |
小丸子就是想要小紅馬溜溜車
|
小丸子想要一輛三輪滑板車 |
戸田隆史
|
|
| 808
|
「おかあさんの日」の巻 |
母親節
|
母親節 |
- |
根岸宏樹 |
荻野紀子 |
5月8日
|
4月3日
|
|
| 809
|
「まる子、花輪クンに英会話を習う」の巻 |
小丸子跟花輪同學學英文
|
小丸子向花輪同學學習英文會話
|
-
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
5月15日
|
4月10日
|
|
| 「まる子は遠足の準備が好き」の巻 |
小丸子喜歡做遠足的準備
|
小丸子喜歡準備遠足
|
|
| 810
|
「まる子、遠足に行く」の巻 |
小丸子遠足記
|
小丸子去遠足
|
-
|
宮下新平
|
山崎登志樹
|
5月22日
|
4月17日
|
|
| 「まる子、偏食をする」の巻 |
偏食的小丸子
|
小丸子偏食
|
|
| 811
|
「ゆううつな参観日」の巻 |
家長參觀日
|
憂鬱的參觀日
|
-
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月29日
|
4月24日
|
|
| 「家庭教師がやってきた」の巻 |
姐姐的家庭教師
|
來了個家庭教師
|
|
| 812
|
「まる子、時計を持つ」の巻 |
小丸子想要手錶
|
小丸子拿著鐘 |
池野みのり |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
さくらももこ
|
6月5日
|
5月1日
|
|
| 「まる子、腕相撲に勝ちたい」の巻 |
小丸子想在掰手腕上勝利
|
小丸子想贏掰手腕 |
田嶋久子 |
島津裕行
|
|
| 813
|
「まる子、竹馬に乗りたい」の巻 |
小丸子想騎竹馬
|
小丸子想踩高蹺 |
富永淳一 |
根岸宏樹
|
荻野紀子
|
6月12日
|
5月8日
|
|
| 「たまちゃん、まる子を甘やかす?」の巻 |
小玉很遷就小丸子
|
小玉慣壞小丸子 |
池野みのり |
根岸宏樹
|
|
| 814
|
「お姉ちゃんと冒険」の巻 |
和姐姐一起探險
|
和姐姐一起去冒險 |
田嶋久子 |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
6月19日
|
5月15日
|
|
| 「たまちゃんの父の日」の巻 |
小玉的父親節
|
小玉的父親節 |
松島恵利子 |
青木佐恵子
|
|
| 815
|
「まる子、かみしばい屋で浪費する」の巻 |
小丸子在紙話劇上浪費
|
小丸子浪費金錢買零食
|
-
|
宮下新平
|
山崎登志樹
|
-
|
6月26日
|
2022年
2月5日
|
|
| 「プールびらき」の巻 |
游泳池啟動日
|
泳池開放了
|
|
| 816
|
「みまつやを救え!」の巻 |
救救三松屋
|
拯救三松屋 |
富永淳一 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
7月3日
|
5月22日
|
|
| 「中野さん、フランス料理店に行く?」の巻 |
中野先生去法國料理餐廳
|
中野先生去法國餐廳 |
都築孝史 |
知吹愛弓
|
|
| 817
|
「おねえちゃん、ついにまる子にあいそをつかす」の巻 |
姐姐終於不再理會小丸子
|
姐姐終於沒法容忍小丸子
|
-
|
市橋佳之
|
西山映一郎
|
-
|
7月10日
|
5月29日
|
|
| 「まる子、おばけ屋敷にいく」の巻 |
小丸子去鬼屋
|
小丸子去怪物屋
|
|
| 818
|
「お姉ちゃんの星占い」の巻 |
杏子的星占卜
|
姐姐的星座運程 |
岡部優子 |
根岸宏樹
|
荻野紀子
|
さくらももこ
|
7月17日
|
6月5日
|
|
| 「まる子の扇子」の巻 |
小丸子的扇子
|
小丸子的折扇 |
富永淳一 |
市橋佳之
|
|
| 819
|
「先生の夏休み」の巻 |
戶川老師的暑假
|
老師的暑假 |
松島恵利子 |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
7月31日
|
6月12日
|
|
| 「まる子、花火が見たい!」の巻 |
小丸子想看煙花
|
小丸子想看煙花 |
田嶋久子 |
青木佐恵子
|
|
| 820
|
「おてんとうさまが見ている」の巻 |
太陽在看你
|
太陽一直看著你 |
松島恵利子 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
8月7日
|
6月19日
|
|
| 「まる子、この暑さを何とかしたい」の巻 |
小丸子想快點擺脫酷暑
|
小丸子要想辦法解決大熱天 |
田嶋久子 |
知吹愛弓
|
|
| 821
|
「ヒデじいのお見舞いにいく」の巻 |
向秀爺探病記
|
探望英叔 |
- |
市橋佳之 |
山崎登志樹 |
- |
8月14日
|
6月26日
|
|
| 822
|
「縁日の夜」の巻 |
結緣日的夜晚
|
祭典之夜 |
岡部優子 |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
さくらももこ
|
8月21日
|
7月3日
|
|
| 「まる子、夢を思い出したい」の巻 |
小丸子回憶夢境
|
小丸子想記起做過什麼夢 |
池野みのり |
宮下新平
|
|
| 823
|
「まる子、山根のペンフレンドを待つ」の巻 |
小丸子等待山根的筆友
|
小丸子陪山根等筆友
|
-
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月28日
|
7月10日
|
|
| 「お母さん、優しくなる」の巻 |
媽媽變溫柔了
|
媽媽變得很和善
|
|
| 824
|
「まる子とタクシー運転手さん」の巻 |
小丸子和計程車司機
|
小丸子與的士司機 |
- |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
9月4日
|
7月17日
|
|
| 「まる子、前田さんと同じグループになる」の巻 |
小丸子和前田同學在同一小組
|
小丸子與前田同學編入同一組 |
岡部優子 |
青木佐恵子
|
|
| 825
|
「まる子、6年生男子と出かける」の巻 |
小丸子和六年級的男生出門
|
小丸子和六年級男生一起逛街 |
池野みのり |
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
9月11日
|
8月14日
|
|
| 「まる子、おじいちゃんの部屋に引っ越す」の巻 |
小丸子搬到爺爺的房間住
|
小丸子搬到爺爺的房間睡覺 |
富永淳一 |
市橋佳之
|
|
| 826
|
「秋のキャンプに行こう!」の巻 |
去秋天的野營吧
|
秋天去露營 |
松井亜弥 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月18日
|
8月21日
|
|
| 「藤木、幸運が欲しい」の巻 |
藤木同學要得到幸運
|
藤木想走運 |
田嶋久子 |
知吹愛弓
|
|
| 827
|
「すず虫がうるさい」の巻 |
吵死人的鈴蟲
|
鈴蟲很吵鬧
|
- |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
-
|
9月25日
|
8月28日
|
|
| 「まる子、忘れ物をする」の巻 |
小丸子遺忘症觀看
|
小丸子忘了帶東西 |
島津裕行
|
|
| 828
|
「まる子の新しいワンピース」の巻 |
小丸子新的連衣裙 |
小丸子的新連身裙
|
岡部優子 |
岡英和
|
萩野紀子
|
さくらももこ
|
10月2日
|
9月4日
|
|
| 「生け花をしよう!」の巻 |
來插畫吧 |
一起插花吧 |
富永淳一 |
岡英和
|
|
| 829
|
「まる子、スケッチに行く」の巻 |
小丸子去寫生
|
小丸子去寫生 |
岡部優子 |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
10月9日
|
9月11日
|
|
| 「まる子、10円玉に悩む」の巻 |
小丸子為十元錢煩惱
|
小丸子為了十日圓而煩惱 |
池野みのり |
青木佐恵子
|
|
| 830
|
「まる子、きょうだいげんかをする」の巻 |
姐姐經常欺負我
|
小丸子跟姐姐吵架 |
さくらももこ
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
-
|
10月16日
|
9月18日
|
|
| 「まる子、つづらの中身が知りたい」の巻 |
我想知道竹樓裡的秘密
|
小丸子想知道葛籠裡裝的是什麼 |
-
|
|
| 831
|
「まる子、大石先生にほめられたい」の巻 |
小丸子被大石老師稱讚
|
小丸子想得到大石老師稱讚 |
岡部優子 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
10月23日
|
9月25日
|
|
| 「まる子、みぎわさんを励ます」の巻 |
小丸子鼓勵美環同學
|
小丸子鼓勵小渚同學 |
都築孝史 |
知吹愛弓
|
|
| 832
|
「まる子、おじいちゃんを迎えに行く」の巻 |
小丸子去迎接爺爺
|
小丸子去接爺爺 |
池野みのり |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
10月30日
|
10月2日
|
|
| 「おばあちゃんの恋人」の巻 |
奶奶的戀人
|
奶奶的情人 |
松島恵利子 |
入好さとる
|
|
| 833
|
「いとこの七五三」の巻 |
表弟的七五三
|
堂弟妹的七五三節 |
さくらももこ
|
岡英和
|
荻野紀子
|
-
|
11月6日
|
10月9日
|
|
| 「まる子、カゼをひく」の巻 |
小丸子患傷風
|
小丸子患感冒 |
-
|
|
| 834
|
「おねえちゃんの記念写真」の巻 |
姐姐的紀念照片
|
姐姐的紀念照 |
池野みのり |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
さくらももこ
|
11月13日
|
10月16日
|
|
| 「たまちゃん、怒ってる?」の巻 |
小玉生氣了
|
小玉, 你在生氣嗎？ |
岡部優子 |
青木佐恵子
|
|
| 835
|
「まる子、秋の乙女クラブに入る」の巻 |
小丸子加入秋天少女俱樂部
|
小丸子加入秋天少女俱樂部 |
池野みのり |
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
11月20日
|
10月23日
|
|
| 「お留守番でドキドキ!?」の巻 |
因為看家而心跳加快
|
看家緊張刺激 |
田嶋久子 |
市橋佳之
|
|
| 836
|
「まる子、永沢を見つめる」の巻 |
小丸子盯着永泽看
|
小丸子注視永澤 |
松島恵利子 |
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
11月27日
|
2019年
9月22日
|
|
| 「まる子、空手を習う」の巻 |
小丸子學習空手道
|
小丸子學空手道 |
田嶋久子 |
青木佐恵子
|
|
| 837
|
「丸尾くん、花輪くんを目指す」の巻 |
丸尾同學的目標是花輪同學
|
丸尾同學視花輪同學為目標 |
伊藤睦美 |
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
12月4日
|
10月30日
|
|
| 「お姉ちゃん、まる子の言いなりになる」の巻 |
杏子對小丸子言聽是從
|
姐姐對小丸子唯命是從 |
都築孝史 |
知吹愛弓
|
|
| 838
|
「まる子、くまに憧れる」の巻 |
小丸子憧憬熊
|
小丸子想成為熊 |
松島恵利子 |
戸田隆史
|
西山映一郎
|
12月11日
|
11月6日
|
|
| 「巴川にサケは上るか?」の巻 |
鮭魚回來到巴川嗎
|
三文魚會否游到巴川？ |
富永淳一 |
島津裕行
|
|
| 839
|
「来年はいいことありそうな…」の巻 |
明年好像會有好事發生
|
明年應該會有好事發生 |
岡部優子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
12月18日
|
11月13日
|
|
| 「まる子の火の用心」の巻 |
小丸子注意防火
|
小丸子要提防火警 |
池野みのり
|
|
| 840
|
「屋根裏のクリスマスパーティー」の巻 |
閣樓的聖誕聚會
|
在閣樓舉行的聖誕派對
|
-
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
-
|
12月25日
|
12月25日
|
|
| 「まる子、年賀状をかく」の巻 |
小丸子寫賀年卡
|
小丸子寫賀年卡
|
|
2012年
〈841～887話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 841
|
「かきぞめの宿題」の巻 |
新年试笔作业 |
新年的寫大字作業
|
-
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
-
|
1月15日
|
2022年
1月1日
|
|
| 「まる子、鍋モノさわぎ」の巻 |
火锅引起的骚动 |
小丸子與火鍋騷動
|
|
| 842
|
「お母さんのへそくり」の巻 |
媽媽的私房錢 |
媽媽的私房錢 |
伊藤睦美
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
1月22日
|
1月29日
|
|
| 「まる子、コタツムリになる!?」の巻 |
小丸子要变成被炉蜗牛 |
小丸子要做被爐蝸牛 |
松井亜弥
|
|
| 843
|
「こはるちゃんの節分」の巻 |
小春的立春 |
小春的節分 |
松島恵利子
|
戸田隆史
|
西山映一郎
|
1月29日
|
2021年
11月27日
|
|
| 「藤木、逃げない男になりたい」の巻 |
藤木想变成不逃跑的男人 |
藤木渴望成為不會逃避的男子漢 |
都築孝史
|
|
| 844
|
「まる子、だれかにチョコをあげたい」の巻 |
小丸子想送某人巧克力 |
小丸子希望送朱古力給別人
|
-
|
岡英和
|
荻野紀子
|
-
|
2月5日
|
2022年2月12日
|
|
| 「まる子、毛糸のパンツをいやがる」の巻 |
小丸子讨厌穿毛线衬裤 |
小丸子不肯穿毛線內褲
|
|
| 845
|
「まる子、弱みをにぎられる」の巻 |
小丸子被抓住弱点 |
小丸子被人抓住把柄 |
松島恵利子
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ
|
さくらももこ
|
2月19日
|
2021年
12月11日
|
|
| 「お姉ちゃん、風邪をひく」の巻 |
姐姐感冒了 |
姐姐感冒記 |
池野みのり |
西山映一郎
|
|
| 846
|
「まる子のおこづかいアップ大作戦!」の巻 |
小丸子漲零花錢大作戰 |
小丸子的增加零用錢大作戰！ |
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
2月26日
|
12月18日
|
|
| 「まる子、おひなさまを作る」の巻 |
小丸子做人偶 |
小丸子製作女兒節人偶 |
岡部優子
|
|
| 847
|
「まる子、怒らない人になりたい」の巻 |
小丸子想做个不生气的人 |
小丸子想成為一個不會發怒的人 |
田嶋久子
|
宮下新平
|
西山映一郎
|
3月4日
|
2022年
1月8日
|
|
| 「おじいちゃん、防犯教室を手伝う」の巻 |
爷爷帮忙防犯教室 |
爺爺在防止罪案講座幫忙 |
池野みのり
|
|
| 848
|
「まる子、お姉ちゃんを貸す」の巻 |
把姐姐借出去 |
小丸子把姐姐借給人 |
田嶋久子
|
戸田隆史
|
西山映一郎
|
3月11日
|
1月15日
|
|
| 「まる子、うれし恥ずかしペアルック」の巻 |
小丸子快乐又害羞的情侣装 |
小丸子穿上開心又害羞的姊妹裝 |
池野みのり
|
|
| 849
|
「夜行列車に乗る前に」の巻 |
乘坐夜行列车前 |
在乘搭夜行列車之前 |
富永淳一 |
岡英和 |
荻野紀子 |
3月18日 |
2月19日
|
|
| 850
|
「まる子、遠くのしんせきの家へあそびにいく」の巻 |
小丸子去遠房親戚家玩 |
小丸子去遠方親戚家裡玩 |
- |
青木佐恵子 |
西山映一郎
あべじゅんこ
|
- |
3月25日 |
2月26日
|
|
| 851
|
「プロ野球開幕!!」の巻 |
職業棒球賽開幕了 |
職業棒球賽開鑼
|
-
|
戸田隆史
|
西山映一郎
|
4月1日
|
4月2日
|
|
| 「エイプリルフール」の巻 |
愚人节 |
愚人節
|
|
| 852
|
「ヒデじいの心配」の巻 |
秀大叔的担忧 |
英叔的擔心 |
都築孝史
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
4月8日
|
3月5日
|
|
| 「まる子、名刺を持つ」の巻 |
小丸子有名片 |
小丸子有自己的名片 |
池野みのり
|
|
| 853
|
「まる子の細うで繁盛記」の巻 |
小丸子的纤纤小手赚大钱 |
小丸子以一對小手大展拳腳 |
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
4月15日
|
3月12日
|
|
| 「謎の交通安全ポスター」の巻 |
谜一样的交通安全海报 |
謎一樣的交通安全海報 |
富永淳一
|
|
| 854
|
「まる子、ぬれぎぬを晴らしに行く」の巻 |
小丸子要去雪洗冤枉 |
小丸子要證明是被冤枉 |
都築孝史
|
青木佐恵子 |
西山映一郎
|
4月22日
|
3月19日
|
|
| 「お母さんはシンデレラ」の巻 |
妈妈是灰姑娘 |
媽媽是灰姑娘 |
岡部優子 |
あべじゅんこ
|
|
| 855
|
「まる子、転校生に憧れる」の巻 |
小丸子向往转校生 |
小丸子想當轉校生 |
松島恵利子
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
4月29日
|
3月26日
|
|
| 「お母さん、閉じこもる」の巻 |
妈妈闭门不出 |
媽媽躲起來不見人 |
田嶋久子
|
|
| 856
|
「まる子、お茶の味にうるさい」の巻 |
小丸子挑剔茶的味道 |
小丸子對茶的味道很挑剔
|
-
|
高木淳
|
西山映一郎
|
-
|
5月6日
|
6月4日[3]
|
|
| 「今日は家庭訪問の日」の巻 |
今天是家庭访问日 |
今天是老師來家訪的日子
|
|
| 857
|
「まる子、作家になる」の巻 |
小丸子要当作家 |
小丸子成為作家 |
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
5月13日
|
6月11日
|
|
| 「美人のくし」の巻 |
美女的梳子 |
美人梳 |
田嶋久子
|
|
| 858
|
「おじいちゃんとてくてく」の巻 |
和爷爷一起徒步旅行 |
跟爺爺去茶農園 |
松島恵利子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
5月20日
|
6月18日
|
|
| 「無くなったものはどこへ?」の巻 |
不见的东西去哪了 |
不見了的東西去了哪裡？ |
池野みのり
|
|
| 859
|
「山田の長靴」の巻 |
山田的雨鞋 |
山田的水靴 |
岡部優子
|
青木佐恵子 |
西山映一郎
|
5月27日
|
6月25日
|
|
| 「さくら家、もめる」の巻 |
樱家起争执 |
櫻家發生小風波 |
池野みのり |
あべじゅんこ
|
|
| 860
|
「まる子、文通をはじめる」の巻 |
小丸子开始通信 |
小丸子開始書信來往
|
-
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
-
|
6月3日
|
7月2日
|
|
| 「まる子、小鳥がほしくなる」の巻 |
小丸子想要小鸟 |
小丸子想養小鳥
|
|
| 861
|
「まる子、金歯に憧れる」の巻 |
小丸子想要金牙 |
小丸子嚮往金牙 |
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
6月10日
|
7月9日
|
|
| 「まる子、自習時間に苦労する」の巻 |
小丸子难熬的自习时间 |
小丸子在自修時間很辛苦 |
都築孝史
|
|
| 862
|
「たまちゃんの誕生日プレゼント」の巻 |
小玉的生日礼物 |
送給小玉的生日禮物 |
松島恵利子 |
高木淳 |
西山映一郎 |
6月17日 |
7月16日
|
|
| 863
|
「まる子、家出する」の巻 |
小丸子离家出走 |
小丸子要離家 |
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
6月24日
|
7月23日
|
|
| 「永沢、おもちゃのピアノが欲しい」の巻 |
永泽想要玩具钢琴 |
永澤想要玩具鋼琴 |
岡部優子
|
|
| 864
|
「まる子、きもだめしに出かける」の巻 |
小丸子参加试胆大会 |
小丸子玩考膽量遊戲
|
-
|
青木佐恵子 |
西山映一郎
|
-
|
7月1日
|
7月30日
|
|
| 「ホタルの森」の巻 |
萤火虫的森林 |
螢火蟲之森 |
あべじゅんこ
|
|
| 865
|
「さくら家にソファーがやって来た」の巻 |
樱家得到沙发 |
櫻家多了套沙發 |
富永淳一
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
さくらももこ
|
7月8日
|
8月6日
|
[HK代配 4]
|
| 「まる子、アゲハチョウを育てる」の巻 |
小丸子养扬羽蝶 |
小丸子要養鳳蝶 |
松井亜弥
|
[HK代配 4]
|
| 866
|
「ヒロシ、山ちゃんとケンカする」の巻 |
宏志和小山吵架 |
宏志和山仔吵架 |
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
7月15日
|
8月13日
|
[HK代配 4]
|
| 「ランドセルの中は謎だらけ」の巻 |
书包里都是谜 |
書包裡面充滿謎團 |
岡部優子
|
[HK代配 4]
|
| 867
|
「星空に夢を」の巻 |
星空下的梦想 |
將夢想寄託在星空 |
松島恵利子 |
堂山卓見 |
西山映一郎 |
7月29日 |
8月20日
|
|
| 868
|
「さくら家の海水浴」の巻 |
樱家的海水浴 |
櫻家去海灘 |
松井亜弥
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月12日
|
8月27日
|
|
| 「お泊り、みどりちゃん」の巻 |
绿子来过夜 |
小翠來我家留宿 |
松島恵利子
|
|
| 869
|
「まる子、南の島へ行く」の巻 （前編） |
小丸子去南洋小岛(前篇) |
小丸子去南之島旅行 前編 |
さくらももこ |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ
西山映一郎
|
- |
8月19日 |
9月3日
|
|
| 870
|
「まる子、南の島へ行く」の巻 （後編） |
小丸子去南洋小岛(后篇) |
小丸子去南之島旅行 後編 |
さくらももこ |
市橋佳之 |
山崎登志樹 |
8月26日 |
9月10日
|
|
| 871
|
「まる子、南の島のおみやげ分配に困る」の巻 |
令小丸子头疼的礼物分配 |
小丸子因為手信不夠分而很煩惱
|
-
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
9月2日
|
9月17日
|
|
| 「まる子、はまじとウワサになる」の巻 |
小丸子和滨崎传出绯闻 |
小丸子和濱治傳出緋聞
|
|
| 872
|
「素晴らしきかな日直」の巻 |
美好的值日 |
做值日生太美好了 |
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
さくらももこ
|
9月9日
|
9月24日
|
|
| 「ヨッちゃん夫婦とおでかけ騒動」の巻 |
跟良子夫妇出门的骚动 |
和良仔夫妻外出時發生混亂 |
松島恵利子
|
|
| 873
|
「100年後のまる子」の巻 |
100年后的小丸子 |
一百年後的小丸子 |
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
9月16日
|
10月1日
|
|
| 「花輪くんがいなくなった!?」の巻 |
花轮不见了 |
花輪同學失蹤了？ |
岡部優子
|
|
| 874
|
「まる子とお父さん、誘惑とたたかう」の巻 |
小丸子和爸爸经受着诱惑 |
小丸子和爸爸一起抗拒誘惑 |
都築孝史
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
9月23日
|
10月8日
|
|
| 「小杉、おはぎの誘惑に負ける」の巻 |
小衫败给萩饼的诱惑 |
小杉敗給萩餅的誘惑 |
富永淳一
|
|
| 875
|
「お母さん、キャリアウーマンになる?」の巻 |
妈妈要做职业女性？ |
媽媽成為職業婦女 |
池野みのり |
青木佐恵子 |
西山映一郎
あべじゅんこ |
9月30日 |
10月15日
|
|
| 876
|
「みぎわさん、運命の人に出会う?」の巻 |
美环与命中注定的人相遇？ |
小渚同學遇上真命天子？ |
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月7日
|
10月22日
|
|
| 「友蔵、画家になりたい」の巻 |
友藏要成为画家？ |
友藏想成為畫家 |
田嶋久子
|
|
| 877
|
「まる子、告白される」の巻 |
小丸子被告白 |
有人向小丸子表白 |
池野みのり
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
10月14日
|
10月29日
|
|
| 「丸尾くんのスランプ」の巻 |
丸尾同学的低落期 |
丸尾同學的低潮期 |
岡部優子
|
|
| 878
|
「いつもと違う中野さん」の巻 |
跟平时不太一样的中野先生 |
和平時不一樣的中野先生 |
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
10月21日
|
11月5日
|
|
| 「まる子、秘密組織に入る」の巻 |
小丸子加入秘密组织 |
小丸子加入秘密組織 |
富永淳一
|
|
| 879
|
「まる子、永沢と二人きりになる」の巻 |
小丸子和永泽独处 |
小丸子和永澤的獨處
|
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
10月28日
|
11月12日
|
|
| 「お母さんの不思議な手」の巻 |
妈妈的神奇之手 |
媽媽的神奇之手
|
|
| 880
|
「巴川とお姉さん」の巻 |
巴川河和姐姐 |
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
11月4日
|
未播出[4]
|
|
| 「ハマジのおじいちゃんを励まそう」の巻 |
为滨治的爷爷加油 |
濱治要激勵爺爺 |
松島恵利子 |
11月19日
|
|
| 881
|
「お姉ちゃん、恋をする」の巻 |
姐姐恋爱了 |
姐姐戀愛了 |
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月11日
|
11月26日
|
|
| 「恥ずかしいカセットテープ」の巻 |
难为情的录像带 |
令人難為情的錄音帶 |
岡部優子
|
|
| 882
|
「関口とぎんなん」の巻 |
关口与银杏 |
關口與銀杏 |
松島恵利子
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
11月18日
|
12月3日
|
|
| 「さくら家の伝言板」の巻 |
樱家的传话板 |
櫻家的留言板 |
鹿目けい子
|
|
| 883
|
「まる子、冬の良さを見直す」の巻 |
小丸子对冬天的好处另眼相看 |
小丸子對冬天的好處另眼相看 |
松島恵利子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
11月25日
|
12月10日
|
|
| 「永沢、人気者になる」の巻 |
永泽成为人气王 |
永澤變成受歡迎的人 |
牟田桂子
|
|
| 884
|
「お母さんのブーツ」の巻 |
妈妈的靴子 |
媽媽的靴子 |
岡部優子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
12月2日
|
12月17日
|
|
| 「たまちゃん、藤木の紹介に悩む」の巻 |
小玉烦恼于藤木的介绍 |
小玉要介紹藤木, 覺得很傷腦筋 |
高橋幹子
|
|
| 885
|
「たまちゃん、鬼になる」の巻 |
小玉變成了魔鬼 |
小玉好狠心 |
田嶋久子
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
12月9日
|
2023年1月7日
|
|
| 「お姉ちゃんがライバル」の巻 |
姐姐是對手 |
姐姐是競爭對手 |
花村宗冶
|
|
| 886
|
「友蔵、サンタに負けたくない!」の巻 |
爷爷不想输给圣诞老人 |
友藏不想輸給聖誕老人
|
富永淳一
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
12月23日
|
12月24日
|
|
| 「たまちゃん、さくら家のお風呂を借りる」の巻 |
小玉借用樱家的浴室 |
小玉借用櫻家的浴室
|
|
| 887
|
「まる子のぐうたらをなおす」の巻 |
小丸子戒吊兒郎當的毛病 |
希望小丸子別那麼懶 |
田嶋久子
|
宮下新平
|
西山映一郎
|
12月30日
|
12月31日
|
|
| 「おせちはいらない」の巻 |
我們不要禦節料理 |
不要賀年菜式 |
松島恵利子
|
|
2013年
〈888～936話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 888
|
「野口さん、羽根つきに燃える?」の巻 |
野口对板野球热情满满
|
野口同學很喜歡玩板羽球？ |
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
さくらももこ
|
1月6日
|
2023年
1月22日
|
| 「藤木、年賀状に振り回される」の巻 |
藤木被贺年卡折腾
|
藤木因為賀年卡心情忐忑 |
高橋幹子
|
|
| 889
|
「まる子は眠り姫?」の巻 |
小丸子是睡美人
|
小丸子是睡公主？ |
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
1月13日
|
1月14日
|
| 「地獄はこわいよ」の巻 |
地狱好可怕啊
|
地獄好可怕 |
田嶋久子
|
|
| 890
|
「たまちゃん、お父さんに怒る」の巻 |
小玉被爸爸激怒
|
小玉很兇地罵爸爸 |
松島恵利子
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
1月20日
|
1月21日
|
| 「まる子、憧れの腕時計」の巻 |
小丸子憧憬已久的手表
|
小丸子很想要一隻手錶 |
都築孝史
|
|
| 891
|
「ブー太郎の誕生日」の巻 |
豬太郎的生日
|
豬太郎的生日 |
岡部優子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
1月27日
|
1月28日
|
| 「まる子とたまちゃん、二人だけの秘密」の巻 |
小丸子和小玉兩人之間的秘密
|
屬於小丸子和小玉兩個人的秘密 |
牟田桂子
|
|
| 892
|
「ある日のお弁当」の巻 |
某日的便當
|
某一天的便當 |
岡部優子
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
2月3日
|
2月4日
|
| 「まる子は天才子役?」の巻 |
小丸子是天才兒童演員？
|
小丸子是天才童星？ |
田嶋久子
|
|
| 893
|
「恋する乙女のバレンタイン」の巻 |
恋爱少女的情人节
|
戀愛中少女的情人節 |
池野みのり
|
岡英和
|
荻野紀子
|
2月10日
|
2月11日
|
| 「家族でスケートに行こう!」の巻 |
和家人一起去滑冰
|
一家人去溜冰 |
松島恵利子
|
|
| 894
|
「今日の給食なあに?」の巻 |
今天的配餐是什么
|
今天學校午餐吃什麼呢 |
鹿目けい子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
2月17日
|
2月18日
|
| 「まる子、ハッピー日記をつける」の巻 |
小丸子写快乐日记
|
小丸子寫開心日記 |
岡部優子
|
|
| 895
|
「かよちゃんのマフラー」の巻 |
佳代子的围巾
|
佳代子的圍巾 |
松井亜弥
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
2月24日
|
2月25日
|
| 「さくら家の大根騒動」の巻 |
樱家的白萝卜风波
|
櫻家的蘿蔔風波 |
都築孝史
|
|
| 896
|
「藤木、憧れのばんそうこう」の巻 |
藤木憧憬的創口貼
|
藤木很想貼藥水膠布 |
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
3月3日
|
3月4日
|
| 「ひな人形の謎」の巻 |
女儿节人偶之迷
|
女兒節人偶之謎 |
田嶋久子
|
|
| 897
|
「春のクリーン作戦」の巻 |
春天的大掃除作戰
|
春天的清潔行動 |
牟田桂子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
3月10日
|
3月11日
|
| 「ごめんなさいが言えなくて」の巻 |
说不出口的对不起
|
說不出口的對不起 |
都築孝史
|
|
| 898
|
「消えたマスコット」の巻 |
消失的吉祥物
|
消失的吉祥物 |
池野みのり |
堂山卓見 |
西山映一郎 |
3月17日
|
3月18日
|
| 899
|
「まる子、通信簿を落とす」の巻 |
小丸子弄丟了成績冊
|
小丸子丟失了成績表 |
高橋幹子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
3月24日
|
3月25日
|
| 「お母さん、声がかれる」の巻 |
妈妈的嗓子哑了
|
媽媽嗓子啞了 |
池野みのり
|
|
| 900
|
「たまちゃんのゆううつ」の巻 |
小玉的煩惱
|
小玉的憂鬱
|
松島恵利子
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
3月31日
|
4月1日
|
| 「さくら家に謎の影!? 奴の名はG」の巻 |
樱家出现了名为G的谜之影
|
櫻家的神秘黑影 牠的名字叫Ｇ
|
|
| 901
|
「シロツメグサの花冠」の巻 |
三葉草的花冠
|
用白花三葉草做的花冠 |
田嶋久子
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
4月14日
|
4月8日
|
| 「伝言で勘違い」の巻 |
传话引起的误会
|
鬧了很大的誤會 |
鹿目けい子
|
|
| 902
|
「まる子は子どもか大人か」の巻 |
小丸子是小孩還是大人
|
小丸子是大人還是小朋友？ |
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月21日
|
4月15日
|
| 「まる子、きょうだいげんかを考える」の巻 |
小丸子思考姐妹吵架
|
小丸子思考姐妹之間的吵架 |
都築孝史
|
|
| 903
|
「丸尾くんの初恋」の巻 |
丸尾同學的初戀
|
丸尾同學的初戀 |
鹿目けい子
|
岡英和 |
荻野紀子
|
4月28日
|
4月22日
|
| 「紙袋がいっぱい!」の巻 |
堆积如山的纸袋
|
有很多紙袋 |
富永淳一 |
船越英之
|
|
| 904
|
「スペシャルな日にしよう」の巻 |
過特別的一天吧
|
將這天變成特別日子 |
松島恵利子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
5月5日
|
4月29日
|
| 905
|
「よくあたる天気予報」の巻 |
準確的天氣預報
|
很準的天氣預測 |
田嶋久子
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
5月12日
|
5月6日
|
| 「けん玉に燃えろ!」の巻 |
燃燒吧劍玉
|
對劍球燃起鬥志 |
富永淳一
|
|
| 906
|
「友蔵、ひさしぶりの遠足」の巻 |
友藏久違的遠足
|
友藏相隔多年再次遠足 |
都築孝史
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月19日
|
5月27日
|
| 「ヒロシ、犯人に間違われる?」の巻 |
宏志被誤當做小偷了
|
宏志被當成小偷？ |
高橋幹子
|
|
| 907
|
「まる子、ツバメを応援する」の巻 |
小丸子為燕子加油
|
小丸子為燕子打氣 |
牟田桂子
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
5月26日
|
6月3日
|
| 「まる子、お母さんを教育する」の巻 |
小丸子教育媽媽
|
小丸子教導媽媽 |
田嶋久子
|
|
| 908
|
「まる子とアマリリスの秘密?」の巻 |
小丸子和阿瑪莉莉絲的秘密
|
小丸子與孤挺花的秘密 |
池野みのり
|
岡英和
|
荻野紀子
|
6月2日
|
6月10日
|
| 「まる子、長話にうんざりする」の巻 |
小丸子討厭長談
|
小丸子好討厭人家說個不停 |
岡部優子
|
|
| 909
|
「お姉ちゃん、本気で怒る」の巻 |
姐姐真的生氣了
|
姐姐真的非常生氣 |
松島恵利子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
6月9日
|
6月17日
|
| 910
|
「まる子、旅館で鴨に会う」の巻 |
小丸子在旅館遇到了小鴨
|
小丸子在旅館遇上鴨
|
高橋幹子
|
市橋佳之 |
西山映一郎
|
6月16日
|
6月24日
|
| 「まる子、父の日にヒロシとケンカする」の巻 |
小丸子在父親節和廣志吵架
|
小丸子在父親節和宏志吵架 |
山崎登志樹
|
|
| 911
|
「友蔵のメモ騒動」の巻 |
友藏的便條糾紛
|
友藏的字條風波 |
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
6月23日
|
7月1日
|
| 「ドキドキのお話会」の巻 |
緊張興奮的故事大會
|
心怦怦直跳的講故事會 |
松井亜弥
|
|
| 912
|
「アレがアレしてアレだから」の巻 |
那個那個了就是因為那個
|
那個那樣之後於是這樣 |
池野みのり
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
6月30日
|
7月8日
|
| 「冷蔵庫がこわれた」の巻 |
冰箱壞了
|
雪櫃壞了 |
鹿目けい子
|
|
| 913
|
「天の川に願いをこめて」の巻 |
向銀河許願
|
對天河強烈許願 |
高橋幹子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
7月7日
|
7月15日
|
| 「ヒロシ、人気者になる」の巻 |
人氣暴增的廣志
|
宏志很受歡迎 |
鹿目けい子
|
|
| 914
|
「まる子、願かけをする」の巻 |
小丸子許願
|
小丸子發誓 |
牟田桂子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
7月14日
|
7月22日
|
| 「フランスのおともだち」の巻 |
法國來的朋友
|
來自法國的朋友 |
田嶋久子
|
|
| 915
|
「枝豆食べたい!」の巻 |
想吃毛豆了
|
想吃枝豆 |
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
7月21日
|
7月29日
|
[HK代配 5]
|
| 「まる子とクワ太郎の夏」の巻 |
小丸子和湫太郎的夏天
|
小丸子和鍬太郎的夏天 |
松島恵利子
|
|
| 916
|
「妖怪白ほうずを見た!」の巻 |
遇見妖怪白坊主
|
見到妖怪白和尚
|
田嶋久子
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
7月28日
|
8月5日
|
[HK代配 5]
|
| 「友蔵の日傘」の巻 |
友藏的遮陽傘
|
友藏的陽傘
|
|
| 917
|
「たまちゃん、お姉ちゃんと遊ぶ」の巻 |
小玉和姐姐出去玩
|
小玉跟姐姐一起玩 |
鹿目けい子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月11日
|
8月12日
|
|
| 「地引き網大会に行こう!」の巻 |
去參加拉網捕魚大會吧
|
參加陸上拉網大會 |
富永淳一
|
|
| 918
|
「まる子の一番暑い日」の巻 |
小丸子最熱的一天
|
小丸子最熱的一天 |
花村宗治
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
8月25日
|
8月19日
|
|
| 「まる子、夏休みの読書感想文に苦戦する」の巻 |
小丸子埋頭苦戰於暑期讀後感
|
小丸子為暑假的閱讀報告苦戰 |
高橋幹子
|
|
| 919
|
「さらば夏休み」の巻 |
再見暑假
|
再見了, 暑假 |
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月1日
|
8月26日
|
|
| 「丸尾くん、選挙の日に学校を休む」の巻 |
丸尾在班委選舉日請假
|
丸尾在選班長那天請假 |
高橋幹子
|
|
| 920
|
「たまちゃんのお父さん、カメラをやめる」の巻 |
小玉的爸爸放棄拍照
|
小玉的爸爸放棄拍照 |
岡部優子
|
堂山卓見
|
西山映一郎
|
9月8日
|
9月2日
|
|
| 「まる子と友蔵、俳句の旅に出る」の巻 |
小丸子和友藏踏上緋句之旅
|
小丸子跟友藏踏上創作詩句之旅 |
池野みのり
|
|
| 921
|
「ありがとうを伝えよう」の巻 |
傳達感謝之心
|
想表達謝意 |
松島恵利子
|
岡英和 |
荻野紀子
|
9月15日
|
9月9日
|
[HK接替 1]
|
| 「憧れのブロンドヘアー!」の巻 |
小丸子想要金色長髮
|
金髮，好羨慕啊 |
富永淳一 |
市来剛
|
|
| 922
|
「大忙しのまる子」の巻 |
忙碌的小丸子
|
非常忙碌的小丸子 |
岡部優子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
9月22日
|
9月16日
|
|
| 「長生きのツボ」の巻 |
長壽的穴位
|
長壽的穴位 |
田嶋久子
|
|
| 923
|
「山田の泥だんご」の巻 |
山田的泥團
|
山田的泥糰子 |
池野みのり
|
宮下新平
|
山崎登志樹
|
9月29日
|
9月23日
|
|
| 「まる子、お姉ちゃんのハガキを出してしまう」の巻 |
小丸子把姐姐的明信片寄出去了
|
小丸子手多多將姐姐的明信片寄了出去 |
高橋幹子
|
|
| 924
|
「影絵をしよう!」の巻 |
一起玩手影遊戲吧
|
想做手影 |
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月6日
|
9月30日
|
|
| 「山根、食欲の秋」の巻 |
山根有食慾的秋天
|
山根, 食慾之秋 |
牟田桂子
|
|
| 925
|
「まる子、リレーのアンカーに選ばれる」の巻 |
小丸子被選為接力賽的最後一棒
|
小丸子被選為接力賽跑最後一棒 |
高橋幹子 |
堂山卓見 |
西山映一郎 |
10月13日
|
10月7日
|
|
| 926
|
「古本に秘められた恋」の巻 |
隱藏在舊書里的愛情
|
隱藏在二手書裡面的戀情 |
鹿目けい子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
10月20日
|
10月14日
|
|
| 「まる子、ミノムシになる」の巻 |
小丸子變成結草蟲
|
小丸子變成蓑衣蟲 |
牟田桂子
|
|
| 927
|
「お姉ちゃんが3年生だったころ」の巻 |
三年級時的姐姐
|
姐姐還在上三年級的時候 |
鹿目けい子
|
宮下新平
|
あべじゅんこ
|
10月27日
|
10月21日
|
|
| 「お父さん似?お母さん似?」の巻 |
像爸爸還是像媽媽
|
像爸爸還是媽媽？ |
池野みのり
|
|
| 928
|
「丸尾くん、お母さんに反抗する」の巻 |
丸尾反抗媽媽
|
丸尾對媽媽作出反抗 |
岡部優子
|
高橋順
|
山崎登志樹
|
11月3日
|
10月28日
|
|
| 「まる子、悲劇のヒロインに憧れる」の巻 |
小丸子憧憬悲劇女主角
|
小丸子想成為悲劇女主角 |
鹿目けい子
|
|
| 929
|
「お父さんのおみやげ」の巻 |
爸爸的禮物
|
爸爸的手信 |
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月10日
|
11月4日
|
|
| 「ビリビリの謎を知りたい」の巻 |
想要知道麻酥酥的原因
|
想解開電擊之謎 |
松島恵利子
|
|
| 930
|
「まる子、海外留学がしたい」の巻 |
小丸子想去海外留學
|
小丸子想出國留學 |
田嶋久子
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
11月17日
|
11月11日
|
|
| 「二人の秘密の場所」の巻 |
兩個人的秘密基地
|
兩個人的秘密基地 |
岡部優子
|
|
| 931
|
「まる子、風邪におびえる」の巻 |
小丸子感冒了
|
小丸子很擔心自己患感冒 |
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
11月24日
|
11月18日
|
|
| 「冬の夜空を見上げて」の巻 |
仰望冬日的夜空
|
抬頭仰望冬天夜空 |
田嶋久子
|
|
| 932
|
「かよちゃんのさがしもの」の巻 |
加代子尋找的東西
|
佳代子尋物記 |
池野みのり
|
宮下新平
|
あべじゅんこ
|
12月1日
|
11月25日
|
|
| 「コタツが無い!」の巻 |
竟然沒有被爐
|
家裡沒了被爐 |
鹿目けい子
|
|
| 933
|
「まる子の大事な手袋」の巻 |
小丸子寶貴的手套
|
小丸子的珍貴手套 |
高橋幹子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
12月8日
|
12月2日
|
|
| 「友蔵、忘年会の出来事を思い出したい」の巻 |
友藏回憶忘年會上的事情
|
友藏想回憶起忘年會發生過什麼 |
富永淳一
|
|
| 934
|
「まる子、師走にサイフをひろう」の巻 |
小丸子在十二月撿到錢包
|
小丸子在臘月撿到錢包
|
都築孝史
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
12月15日
|
12月9日
|
|
| 「まる子、おばあちゃんのぜいたくが気になる」の巻 |
小丸子牽掛奶奶的奢侈
|
小丸子好奇奶奶的奢侈是什麼
|
|
| 935
|
「ヒロシ、家を飛び出す」の巻 |
廣志離家出走
|
宏志離家 |
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
12月22日
|
12月24日
|
|
| 「さくら家、今年のクリスマスケーキ」の巻 |
櫻家今年的聖誕蛋糕
|
櫻家今年的聖誕蛋糕 |
池野みのり
|
|
| 936
|
「まる子のとんでも大みそか」の巻 |
小丸子意料外的除夕日
|
小丸子多災多難的大除夕 |
高橋幹子 |
岡英和 |
荻野紀子 |
12月29日
|
12月30日
|
|
2014年
〈937～985話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 937
|
「さくら家の元旦」の巻 |
櫻家的元旦 |
櫻家的元旦
|
岡部優子 |
高木淳
|
西山映一郎
|
さくらももこ
|
1月5日
|
12月31日
|
|
| 「山田の凧」の巻 |
山田的風箏 |
山田的風箏 |
高橋順
|
|
| 938
|
「お笑い演芸会を観に行こう」の巻 |
一起去看搞笑演艺会 |
去看搞笑表演會 |
都築孝史
|
宮下新平
|
あべじゅんこ
|
1月12日
|
2023年12月16日
|
|
| 「電子計算機が来た!」の巻 |
电子计算机来啦 |
電子計算機來了 |
田嶋久子
|
|
| 939
|
「まる子、お年玉パニック!」の巻 |
小丸子的壓歲錢恐慌 |
小丸子的壓歲錢危機 |
松島恵利子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
1月19日
|
2023年12月23日
|
|
| 「まる子、ヒヤヒヤの展覧会」の巻 |
小丸子提心吊胆的展览会 |
小丸子驚心動魄的畫展 |
牟田桂子
|
|
| 940
|
「まる子、一分間スピーチに悩む」の巻 |
小丸子為一分鐘演講而苦惱 |
小丸子為一分鐘演講煩惱 |
高橋幹子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
1月26日
|
2024年
1月6日
|
[HK接替 2]
|
| 「まる子、かまくら遊びがしたい」の巻 |
小丸子想建雪屋來玩 |
小丸子想住雪屋 |
松島恵利子
|
[HK接替 3]
[HK接替 4]
|
| 941
|
「さくら家の豆まき合戦」の巻 |
櫻家的撒豆驅邪大會 |
櫻家的撒豆大戰
|
鹿目けい子
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
2月2日
|
1月13日
|
|
| 「ヒロシ、熱を出す」の巻 |
廣志發燒了 |
宏志發燒記
|
|
| 942
|
「戸川先生にチョコをあげよう!」の巻 |
送巧克力給戶川老師吧 |
送朱古力給戶川老師 |
高橋幹子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
2月9日
|
1月20日
|
|
| 「冬の家族」の巻 |
冬天的家庭 |
冬天一家人 |
池野みのり
|
|
| 943
|
「藤木、男の約束」の巻 |
藤木遵守男人之間的約定 |
藤木,男人的承諾 |
牟田桂子 |
宮下新平
|
あべじゅんこ
|
2月16日
|
1月27日
|
|
| 「咲きたて朝一番」の巻 |
盛開的梅花晨間最香 |
早上花開聞頭香 |
田嶋久子 |
高木淳
|
|
| 944
|
「お姉ちゃんのいない日」の巻 |
姐姐不在的那天 |
沒有姐姐在家的一天 |
高橋幹子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
2月23日
|
2月3日
|
|
| 「まる子、顔が寒い」の巻 |
小丸子臉好冷 |
小丸子覺得臉很冷 |
池野みのり
|
|
| 945
|
「秘密の温室」の巻 |
神秘的温室 |
秘密的溫室 |
松島恵利子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
3月2日
|
2月10日
|
|
| 「たまちゃんの失敗」の巻 |
小玉的失败 |
|
牟田桂子
|
|
| 946
|
「おやすみの前に」の巻 |
睡覺之前 |
睡覺之前
|
富永淳一
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
3月9日
|
2月17日
|
|
| 「掃除機がこわれた!」の巻 |
吸塵器壞了 |
吸塵機壞掉了
|
|
| 947
|
「丸尾くんのありがた迷惑」の巻 |
丸尾同學好心幫倒忙 |
丸尾同學好心做壞事 |
鹿目けい子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
3月16日
|
2月24日
|
|
| 「まる子、トゲにおびえる」の巻 |
小丸子被刺嚇到 |
小丸子怕了木刺 |
池野みのり
|
|
| 948
|
「富士山バンザイ」の巻 |
富士山萬歲 |
富士山萬歲 |
さくらももこ |
堂山卓見 |
西山映一郎 |
3月23日 |
3月2日
|
|
| 949
|
「お母さんはどうしてケチか」の巻 |
媽媽為什麼這么小氣 |
媽媽為什麼這麼小氣？ |
池野みのり
|
高橋順
|
あべじゅんこ
|
3月30日
|
3月9日
|
|
| 「中野さん、エイプリルフールに振り回される」の巻 |
中野先生被愚人節折磨 |
中野先生被愚人節耍得團團轉 |
高橋幹子
|
|
| 950
|
「お母さんのお花見」の巻 |
媽媽賞花 |
媽媽去賞花 |
都築孝史
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月6日
|
3月16日
|
|
| 「コーヒーは大人の味」の巻 |
咖啡是大人的味道 |
咖啡是大人的味道 |
田嶋久子
|
|
| 951
|
「まる子、桜えびに憧れる」の巻 |
小丸子憧憬櫻花蝦 |
小丸子推崇櫻花蝦 |
富永淳一
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
4月13日
|
3月23日
|
|
| 「まる子、何をやってもうまくいかない」の巻 |
小丸子做什麼都不順 |
小丸子無論做甚麼都不順利 |
岡部優子
|
|
| 952
|
「まる子、自転車の先生になる」の巻 |
小丸子成為自行車老師 |
小丸子教人騎單車 |
鹿目けい子 |
岡英和 |
荻野紀子 |
4月20日 |
3月30日
|
|
| 953
|
「まる子、イチゴがどうしても食べたい」の巻 |
小丸子無論如何都想吃草莓 |
小丸子無論如何都想吃草莓 |
岡部優子
|
高橋順
|
あべじゅんこ
|
4月27日
|
4月6日
|
|
| 「遠足のお弁当」の巻 |
郊遊的便當 |
帶去遠足的便當 |
田嶋久子
|
|
| 954
|
「まる子、潮干狩りに行く」の巻 |
小丸子去趕海 |
小丸子去挖蜆 |
- |
堂山卓見 |
山崎登志樹 |
5月4日 |
4月13日
|
|
| 955
|
「今日は体力テストだ!!」の巻 |
今天體育測試 |
今天要做體能測試
|
-
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月11日
|
4月20日
|
|
| 「みんなでフランス料理を食べに行く」の巻 |
大家一起去吃法國料理 |
全家一起去吃法國菜
|
|
| 956
|
「まぼろしのツチノコ株式会社」の巻 |
虚幻的锤型蛇股份有限公司 |
傳說中的槌子之股份有限公司
|
-
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
5月18日
|
4月27日
|
|
| 「まる子、ラジオ体操がイヤで仕方ない」の巻 |
小丸子讨厌广播体操 |
小丸子很不想做收音機體操
|
|
| 957
|
「まる子、自分の部屋が欲しくなる」の巻 |
小丸子想要自己的房间 |
小丸子想有自己的房間
|
-
|
宮下新平 |
西山映一郎
|
5月25日
|
5月4日
|
|
| 「おとうさんとおかあさん、けんかする」の巻 |
爸爸和妈妈吵架了 |
爸爸和媽媽大吵一場 |
あべじゅんこ
|
|
| 958
|
「まる子、梅仕事を手伝う」の巻 |
小丸子帮忙收获梅子 |
小丸子幫忙將梅加工 |
松島恵利子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
6月1日
|
5月11日
|
|
| 「まる子、幸運がほしい」の巻 |
小丸子想要走运 |
小丸子想得到幸運 |
牟田桂子
|
|
| 959
|
「乙女たちアイドルを夢見る」の巻 |
少女们梦想着成为偶像 |
一群少女夢想做偶像
|
池野みのり
|
高木淳
|
あべじゅんこ
|
6月8日
|
5月18日
|
|
| 「雨の訪問者」の巻 |
雨天的到访者 |
雨天的訪客
|
|
| 960
|
「ヒロシ、誕生日にシンデレラになる」の巻 |
广志在生日那天变成灰姑娘 |
宏志，在生日變成灰姑娘 |
高橋幹子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
6月15日
|
5月25日
|
|
| 「山根、サッカーの朝練をする」の巻 |
山根进行足球晨练 |
山根，早起去練習踢足球 |
岡部優子
|
|
| 961
|
「お姉ちゃんはうっかりハンター」の巻 |
姐姐成为专治粗心的猎人 |
姐姐是粗心獵人 |
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
6月22日
|
6月1日
|
|
| 「まる子、落書きで通じ合う」の巻 |
小丸子通过涂鸦互相沟通 |
小丸子透過塗鴉交到朋友 |
高橋幹子
|
|
| 962
|
「洗濯物が乾かない!」の巻 |
洗的衣物干不了 |
衣服總是晾不乾 |
田嶋久子
|
高橋順
|
西山映一郎
|
6月29日
|
6月8日
|
|
| 「お中元は心だよ」の巻 |
中元节礼物是一份心意 |
中元節送禮是講心意 |
松島恵利子
|
|
| 963
|
「七夕パーティーをしよう」の巻 |
准备七夕节派对 |
辦七夕節派對吧 |
岡部優子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
7月6日
|
6月15日
|
|
| 「お母さんとお風呂」の巻 |
和妈妈一起洗澡 |
跟媽媽一起洗澡 |
富永淳一
|
|
| 964
|
「ひよこを飼いたい!」の巻 |
想养小鸡 |
小丸子想養小雞
|
吉成郁子 |
宮下新平
|
あべじゅんこ
|
7月13日
|
6月22日
|
|
| 「高原の不思議な女の子」の巻 |
高原上神秘的女孩 |
高原上的奇妙少女 |
高木淳
|
|
| 965
|
「まる子、お気に入りのサンダル」の巻 |
小丸子喜欢的凉鞋 |
小丸子的寶貝涼鞋 |
鹿目けい子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
7月20日
|
6月29日
|
|
| 「ヤングマン友蔵」の巻 |
青春活力的友藏 |
年輕人友藏 |
加賀美恵
|
|
| 966
|
「まる子、うなぎが食べたい」の巻 |
小丸子想吃鳗鱼 |
小丸子想吃鰻魚 |
加賀美恵
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
8月3日
|
7月6日
|
|
| 「藤木、ドキドキの登校日」の巻 |
藤木忐忑不安的返校日 |
藤木的心跳加速登校日 |
牟田桂子
|
|
| 967
|
「まる子、海の家を手伝う」の巻 |
小丸子给海之家帮忙 |
小丸子去海之家幫忙 |
高橋幹子
|
青木佐恵子
|
西山映一郎
|
8月10日
|
7月13日
|
|
| 「真夏のカビ研究会」の巻 |
盛夏的霉菌研究会 |
夏天的霉菌研究會 |
富永淳一
|
|
| 968
|
「にわとりをつかまえろ」の巻 |
捕捉公鸡 |
一起把雞捉回來 |
吉成郁子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月17日
|
7月20日
|
|
| 「暑さをふきとばせ!」の巻 |
吹跑暑气 |
尋找消暑好方法 |
松島恵利子
|
|
| 969
|
「思い出の線香花火」の巻 |
记忆中的小花炮 |
線香煙花的回憶 |
岡部優子
|
高橋順
|
あべじゅんこ
|
8月24日
|
8月17日
|
|
| 「おじいちゃんに秘密?」の巻 |
爷爷有秘密吗 |
爺爺有秘密？ |
池野みのり
|
|
| 970
|
「まる子、丸尾くんと水泳特訓をする」の巻 |
小丸子和丸尾进行游泳特训 |
小丸子和丸尾一起進行游泳特訓 |
高橋幹子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
8月31日
|
8月24日
|
|
| 「夏休み最後の一日」の巻 |
暑假的最后一天 |
暑假的最後一天 |
鹿目けい子
|
|
| 971
|
「交換日記をしよう」の巻 |
交换日记吧 |
一起交換日記吧
|
-
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月7日
|
9月7日
|
|
| 「まる子、みんなにばかにされる」の巻 |
被大家小看的小丸子 |
小丸子被大家當成傻瓜
|
|
| 972
|
「隣りの町のあばれン坊」の巻 |
邻镇的闹腾家伙 |
隔壁區的惡霸
|
-
|
西山映一郎
|
西山映一郎
|
9月14日
|
9月21日
|
|
| 「おかあさんの宝物」の巻 |
妈妈的宝物 |
媽媽的寶物
|
|
| 973
|
「芸術の秋だね」の巻 |
艺术之秋 |
真的是藝術之秋
|
-
|
岡英和
|
荻野紀子
|
9月21日
|
9月28日
|
|
| 「ビンのフタが開かない」の巻 |
瓶盖打不开 |
扭不閞瓶蓋
|
|
| 974
|
「まる子、学校でお腹いたくなる」の巻 |
小丸子在学校闹肚疼 |
小丸子在學校肚子痛
|
- |
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
9月28日
|
10月5日
|
|
| 「まる子、マツタケを欲しがる」の巻 |
小丸子想吃松茸 |
小丸子想要松茸 |
堂山卓見
|
|
| 975
|
「まる子、はちみつと出会う」の巻 |
小丸子邂逅蜂蜜 |
小丸子邂逅蜂蜜 |
松島恵利子 |
堂山卓見 |
山崎登志樹 |
10月12日 |
10月12日
|
|
| 976
|
「お姉ちゃん、悩ましい食欲の秋」の巻 |
令姐姐烦恼的食欲之秋 |
令姐姐煩惱的食慾之秋 |
吉成郁子
|
高橋順
|
西山映一郎
|
10月19日
|
10月19日
|
|
| 「まる子、物の気持ちを考える」の巻 |
小丸子考虑东西的心情 |
小丸子思考物件的感受 |
池野みのり
|
|
| 977
|
「まる子のおはし」の巻 |
小丸子的筷子 |
小丸子的筷子 |
鹿目けい子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月26日
|
10月26日
|
|
| 「まる子、揺り椅子に憧れる」の巻 |
小丸子憧憬搖椅 |
小丸子好想有一張安樂椅 |
牟田桂子
|
|
| 978
|
「まる子、男子を見直す」の巻 |
小丸子对男生另眼相看 |
小丸子對男同學改觀 |
岡部優子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
11月2日
|
11月2日
|
|
| 「まる子のおもしろ漢字旅」の巻 |
小丸子的趣味汉字之旅 |
小丸子的趣味文字之旅 |
富永淳一
|
|
| 979
|
「対決!大野くんと杉山くん」の巻 |
大野和杉山的对决 |
決鬥!大野對杉山 |
高橋幹子 |
高木淳 |
あべじゅんこ |
11月9日 |
11月9日
|
|
| 980
|
「美味しい紅葉狩り」の巻 |
美味的枫叶天妇罗 |
美味的紅葉之旅 |
田嶋久子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
11月16日
|
11月23日
|
|
| 「おばあちゃん、ひそかに悩む」の巻 |
奶奶暗自烦恼 |
奶奶說不出口的煩惱 |
牟田桂子
|
|
| 981
|
「お姉ちゃんと料理対決」の巻 |
和姐姐的料理比赛 |
跟姐姐比賽誰更擅長做菜 |
鹿目けい子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月23日
|
11月30日
|
|
| 「藤木、いい人になる」の巻 |
藤木成为好人 |
藤木要做好人 |
岡部優子
|
|
| 982
|
「まる子、ヘアセットをしてもらいたい」の巻 |
小丸子想换发型 |
小丸子想有人幫她弄髮型 |
田嶋久子
|
西山映一郎
|
西山映一郎
|
11月30日
|
12月7日
|
|
| 「まる子、寝言を恐れる」の巻 |
小丸子害怕梦话 |
小丸子很怕會說夢話 |
池野みのり
|
|
| 983
|
「まる子、大人の世界をのぞく」の巻 |
小丸子探视大人的世界 |
|
松島恵利子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
12月7日
|
|
|
| 「思い出のオルゴール」の巻 |
充满回忆的八音盒 |
|
髙橋幹子
|
|
| 984
|
「永沢家のクリスマス」の巻 |
永泽家的圣诞节 |
永澤家的聖誕節 |
牟田桂子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
12月21日
|
12月21日
|
|
| 「山根、クリスマスに光り輝く」の巻 |
山根在圣诞节上闪着耀光 |
山根在聖誕節發光發亮 |
富永淳一
|
|
| 985
|
「今年の最後はなに納め?」の巻 |
今年最後是什麼收尾 |
今年最後有甚麼要收爐
|
高橋幹子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
12月28日
|
12月28日
|
|
| 「まる子、除夜の鐘をつきに行く」の巻 |
小丸子去敲除夕夜的鐘 |
小丸子除夕夜要去撞鐘
|
|
2015年
〈986～1034話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB）
|
日本
|
香港
|
| 986
|
「まる子、かるた大会に出る」の巻 |
小丸子參加和歌紙牌大賽 |
小丸子要參加花牌比賽
|
鹿目けい子
|
高橋順
|
西山映一郎
|
さくらももこ
|
1月4日
|
2025年2月1日
|
|
| 「花輪くん、おみくじで大凶をひく」の巻 |
花輪同學抽到大凶簽 |
花輪同學求到大凶籤
|
髙橋幹子
|
|
| 987
|
「くたびれもうけの初詣」の巻 |
徒勞無功的新年第一次參拜 |
東奔西跑的新年參拜 |
牟田桂子
|
岡英和
|
萩野紀子
|
1月11日
|
2024年12月14日
|
|
| 「冬におばけは出ないのか?」の巻 |
冬天裡妖怪會來嗎 |
冬天不會有幽靈出現？ |
松島恵利子
|
|
| 988
|
「藤木、おとし玉を落とす」の巻 |
藤木下弄丟了壓歲錢 |
藤木掉了壓歲錢
|
さくらももこ
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
1月18日
|
2025年1月4日
|
|
| 「鉛筆削りが面倒くさい」の巻 |
削铅笔真麻烦 |
刨鉛筆很麻煩 |
田嶋久子
|
|
|
| 989
|
「中野さんの節分」の巻 |
中野先生的節分日 |
中野先生的節分 |
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
2月1日
|
1月11日
|
|
| 「まる子、火鉢の魅力に目覚める」の巻 |
小丸子发现火盆的魅力 |
小丸子認識到火鉢的魅力 |
富永淳一
|
|
|
| 990
|
「ヒロシ、バレンタインにウサギになる」の巻 |
宏志在情人節扮成兔子 |
宏志在情人節變身兔子先生
|
高橋幹子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
2月8日
|
1月18日
|
|
| 「まる子、冬が寒くなくなる?」の巻 |
小丸子冬天不冷嗎 |
小丸子冬天不再怕冷
|
池野みのり
|
|
| 991
|
「花輪くんの消えたカギ」の巻 |
花輪同學消失的鑰匙 |
花輪同學消失了的鑰匙
|
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
2月15日
|
1月25日
|
|
| 「まる子、しもやけはつらいよ」の巻 |
小丸子長凍瘡真痛苦 |
小丸子長凍瘡很痛苦
|
松島恵利子
|
|
|
| 992
|
「まる子と藤木、冬のたくらみ」の巻 |
小丸子與藤木冬田的陰謀 |
小丸子和藤木在冬天的企圖
|
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
2月22日
|
2月8日
|
|
| 「お姉ちゃんのシャンプー」の巻 |
姐姐的洗髮露 |
姐姐的洗髮水
|
鹿目けい子
|
|
|
| 993
|
「まる子、大人をほめる」の巻 |
小丸子表揚大人 |
|
池野みのり |
西山映一郎 |
あべじゅんこ
|
3月1日
|
|
|
| 「冬田さんのプレゼント」の巻 |
冬田同學的禮物 |
|
牟田桂子 |
堂山卓見 |
山崎登志樹
|
|
| 994
|
「温泉の夢と貯金箱」の巻 |
溫泉之夢與存錢罐
|
|
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
3月8日
|
|
|
|
| 「まる子、お母さんにワザを使う」の巻 |
小丸子對媽媽使出招數
|
|
池野みのり
|
|
|
| 995
|
「ブー太郎、武士道を行く」の巻 |
豬太郎行武士道
|
|
富永淳一 |
市橋佳之
西山映一郎 |
才田俊次
|
3月15日
|
|
|
| 「まる子、作文の宿題に慌てる」の巻 |
小丸子趕寫作文
|
|
池野みのり |
高木淳 |
西山映一郎
|
|
|
| 996
|
「みぎわさんを励ましたい」の巻 |
想鼓勵美環同學
|
|
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
3月22日
|
|
|
| 「まる子、おじいちゃんと入れかわる!?」の巻 |
小丸子和爺爺互換身份
|
|
|
|
| 997
|
「春はポカポカ眠たいな」の巻 |
春日漸暖催人眠
|
|
松島恵利子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
3月29日
|
|
|
| 「お気に入りのワンピース」の巻 |
喜歡的連身裙
|
|
高橋幹子
|
|
|
| 998
|
「おばあちゃんの誕生日」の巻 |
奶奶的生日
|
|
高橋幹子 |
堂山卓見 |
山崎登志樹 |
4月5日
|
|
|
| 999
|
「三年生、一年生に教わる」の巻 |
三年級學生教一年級學生
|
|
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月12日
|
|
|
| 「座敷わらしに会いたい」の巻 |
想見座敷童子
|
|
鹿目けい子
|
|
|
| 1000
|
「川田さんの手紙」の巻 |
川田先生的信
|
|
富永淳一 |
高木淳
|
才田俊次
|
4月19日
|
|
|
| 「幻のレディー、ブー太郎」の巻 |
虛構的豬太郎女士
|
|
牟田桂子 |
西山映一郎
|
|
|
| 1001
|
「未確認生物をさがせ!」の巻 |
尋找未知生物
|
|
吉成郁子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
4月26日
|
|
|
| 「まる子、ストップウォッチが欲しい」の巻 |
小丸子想要秒錶
|
|
春名功武
|
|
|
| 1002
|
「まる子の居残りゴールデンウィーク」の巻 |
小丸子一個人的黃金周
|
|
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
5月3日
|
|
|
| 「お母さん、同窓会に行きたい」の巻 |
媽媽想去參加同學會
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1003
|
「とくちゃんの母の日」の巻 |
小德的母親節
|
|
松島恵利子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
5月10日
|
|
|
| 「まる子、お父さんを心配する」の巻 |
小丸子擔心爸爸
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1004
|
「結成!テストの点数を気にしない会」の巻 |
成立不在乎成績會
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月17日
|
|
|
| 「まる子、ボウリングをしたい」の巻 |
小丸子想打保齡球
|
|
|
|
| 1005
|
「まる子、鷹がこわい」の巻 |
小丸子害怕老鷹
|
|
春名功武
|
西山映一郎 |
杉山東夜美
|
5月24日
|
|
|
| 「まる子、テレビデビューする!?」の巻 |
小丸子初登電視!?
|
|
高橋幹子 |
才田俊次
|
|
|
| 1006
|
「さくら家の謎のフィルム」の巻 |
櫻家的迷之膠捲
|
|
鹿目けい子
|
岡英和
|
萩野紀子
|
5月31日
|
|
|
| 「お母さん、笑顔のヒミツ」の巻 |
媽媽笑容的秘密
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1007
|
「雨の切れ目を追いかけて」の巻 |
追趕雨的分界線
|
|
春名功武
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
6月7日
|
|
|
| 「まる子、歌のテストの練習をはりきる?」の巻 |
小丸子為歌唱測試努力練習
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1008
|
「今年前半を振り返ろう!」の巻 |
回顧今年上半年
|
|
高橋幹子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
6月14日
|
|
|
| 「お母さんの友だち」の巻 |
媽媽的朋友
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1009
|
「星空のプレゼント」の巻 |
星空的禮物
|
|
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
6月21日
|
|
|
| 「ふしぎな味の七変化」の巻 |
不可思議的味覺魔法
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1010
|
「まる子の嫁入り」の巻 |
小丸子要出嫁
|
|
田嶋久子
|
野田泰宏
|
西山映一郎
|
6月28日
|
|
|
| 「まる子、布団の中で」の巻 |
小丸子在被窩
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1011
|
「はまじのパンツ」の巻 |
濱崎的內褲
|
|
さくらももこ
|
岡英和
|
荻野紀子
|
7月5日
|
|
|
| 「小池君、クイズ番組に出る」の巻 |
小池同學參加猜謎
|
|
|
|
| 1012
|
「まる子、ハワイに憧れる」の巻 |
小丸子憧憬夏威夷
|
|
さくらももこ |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
7月12日
|
|
|
| 1013
|
「夏にお年玉!?」の巻 |
夏天的壓歲錢
|
|
高橋幹子
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
7月19日
|
|
|
| 「お父さんとプール」の巻 |
和爸爸去游泳池
|
|
春名功武
|
|
|
| 1014
|
「小杉、サッカーに燃える」の巻 |
小杉的熱血足球記
|
|
富永淳一
|
西山映一郎 |
山崎登志樹
|
8月2日
|
|
|
| 「夏バテにそうめんを」の巻 |
苦夏的時候吃掛麵
|
|
才田俊次
|
|
|
| 1015
|
「まる子の宝箱」の巻 |
小丸子的珠寶盒
|
|
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
8月9日
|
|
|
| 「ブー太郎のお留守番騒動」の巻 |
豬太郎的看家騷動
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1016
|
「まる子、雷が怖い」の巻 |
小丸子害怕打雷
|
|
高橋幹子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月16日
|
|
|
| 「背筋も凍るきもだめし」の巻 |
膽戰心驚的試膽大會
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1017
|
「スパイ友蔵!?」の巻 |
間諜友藏
|
|
加賀未恵
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
8月23日
|
|
|
| 「お姉ちゃんはソンばかり?」の巻 |
姐姐總是吃虧
|
|
鹿目けい子
|
|
|
| 1018
|
「ヒミツのひまわり畑」の巻 |
秘密的向日葵冬田
|
|
富永淳一 |
堂山卓見 |
山崎登志樹 |
8月30日
|
|
|
| 1019
|
「まる子、知らない男子にモテる?」の巻 |
小丸子受陌生男歡迎
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
9月6日
|
|
|
| 「お母さん、バレーボールに挑戦する」の巻 |
媽媽挑戰排球
|
|
鹿目けい子
|
|
|
| 1020
|
「友蔵のうそ」の巻 |
友藏的謊言
|
|
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月13日
|
|
|
| 「まる子、新種の虫を見つけたい」の巻 |
小丸子想發現新型昆蟲
|
|
春名功武
|
|
|
| 1021
|
「まる子、マスクの日々」の巻 |
小丸子戴口罩的日子
|
|
春名功武
|
岡英和
|
荻野紀子
|
9月20日
|
|
|
| 「丸尾くん、選挙公約に苦しめられる」の巻 |
丸尾為選舉公約傷腦筋
|
|
高橋幹子
|
|
|
| 1022
|
「たまちゃんのお父さん、大ピンチ!」の巻 |
小玉的爸爸遭遇大危機
|
|
牟田桂子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
9月27日
|
|
|
| 「まる子とかかし」の巻 |
小丸子與稻草人
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1023
|
「まる子、きのこ探しに行く」の巻 |
小丸子去找蘑菇
|
|
池野みのり
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
10月4日
|
|
|
| 「まる子と絹とお蚕さん」の巻 |
小丸子與絲綢和蠶寶寶
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1024
|
「ステキな額縁のぞいて見れば」の巻 |
透過漂亮的畫框看看
|
|
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月11日
|
|
|
| 「まる子の小部屋」の巻 |
小丸子的小房間
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1025
|
「藤木、さくら家で雨宿り」の巻 |
藤木在櫻家過夜
|
|
鹿目けい子
|
野田泰宏
|
才田俊次
|
10月18日
|
|
|
| 「すごい漬物石」の巻 |
很棒的醃菜石
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1026
|
「月夜のすき焼き」の巻 |
月夜裡的牛肉火鍋
|
|
松島恵利子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
10月25日
|
|
|
| 「さくら家にはお金が無い!?」の巻 |
櫻家沒錢了
|
|
春名功武
|
|
|
| 1027
|
「お父さんのきょうだいげんか」の巻 |
爸爸和兄弟吵架
|
|
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
11月1日
|
|
|
| 「うれしい初孫」の巻 |
快樂的長孫
|
|
鹿目けい子
|
|
|
| 1028
|
「みんなの話をきちんと聞こう」の巻 |
好好聽別人說話
|
|
池野みのり
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
11月8日
|
|
|
| 「まる子、まんぷく!」の巻 |
小丸子吃自助餐
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1029
|
「みぎわさんと名犬アマリリス」の巻 |
美環與名犬阿瑪莉莉絲
|
|
松島恵利子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月15日
|
|
|
| 「中野さん、正義の味方になる!?」の巻 |
中野先生成為正義的夥伴？
|
|
高橋幹子
|
|
|
| 1030
|
「お父さんとお母さんは手をつなぐ?」の巻 |
爸爸和媽媽手牽手
|
|
池野みのり
|
野田泰宏
|
才田俊次
|
11月22日
|
|
|
| 「まる子、ウズラの卵が欲しい」の巻 |
小丸子想要鵪鶉蛋
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1031
|
「永沢、町内のたき火を心配する」の巻 |
永澤擔心街道裡有人烤火
|
|
牟田桂子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
11月29日
|
|
|
| 「シネマな昼下がり」の巻 |
影院的午後
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1032
|
「まる子、いしやきいもを買う」の巻 |
小丸子買烤白薯
|
|
-
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
12月6日
|
|
|
| 「まる子、寒さに負ける」の巻 |
小丸子輸給了寒冷
|
|
|
|
| 1033
|
「花輪邸ついに公開」の巻 |
花輪家開放
|
|
-
|
市橋佳之 |
山崎登志樹
|
12月13日
|
|
|
| 「花輪クンちに来た友人帰る」の巻 |
花輪的朋友要回去了
|
|
藤田正幸
|
|
|
| 1034
|
「まる子、町内のクリスマス会に参加する」の巻 |
小丸子參加鎮上的聖誕節大會
|
|
-
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
12月20日
|
|
|
| 「まる子、賞状をもらう」の巻 |
小丸子得獎
|
|
|
|
2016年
〈1036～1083話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
絵コンテ |
演出 |
作畫監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB）
|
日本
|
香港
|
| 1035
|
「まる子、お年玉で蟹を買う」の巻 |
小丸子用壓歲錢買螃蟹
|
|
高橋幹子
|
野田泰宏
|
才田俊次
|
さくらももこ
|
1月10日
|
|
| 「まる子、手帳を使う」の巻 |
小丸子用記事本
|
|
春名功武
|
|
| 1036
|
「まる子、消しゴムを使い切りたい」の巻 |
小丸子想把橡皮擦用完
|
|
春名功武
|
岡英和
|
荻野紀子
|
1月17日
|
|
| 「忘れられたお年玉」の巻 |
被遺忘的壓歲錢
|
|
松島恵利子
|
|
| 1037
|
「おじいちゃんたち、頑張る」の巻 |
爺爺們努力
|
|
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
1月24日
|
|
| 「まる子、老後の楽しみを考える」の巻 |
小丸子思考晚年的幸福
|
|
牟田桂子
|
|
| 1038
|
「まる子は足踏み名人」の巻 |
小丸子是腳踩按摩名人
|
|
池野みのり
|
楠美直子 |
山崎登志樹
|
1月31日
|
|
| 「まる子、ロイヤルでお洒落気分」の巻 |
小丸子感受皇室時尚心情
|
|
藤田正幸
|
|
| 1039
|
「カワヅザクラを見に行こう」の巻 |
去賞河津櫻花
|
|
春名功武
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
2月7日
|
|
| 「新しいシャツ、古いシャツ、そして」の巻 |
新汗衫舊汗衫還有
|
|
池野みのり
|
|
| 1040
|
「バレンタインの男子たち」の巻 |
情人節的男人們
|
|
牟田桂子
|
野田泰宏
|
才田俊次
|
2月14日
|
|
| 「友蔵、マラソンのコーチになる」の巻 |
友藏當馬拉松教練
|
|
富永淳一
|
|
| 1041
|
「たまちゃん、恥を捨てる」の巻 |
小玉丟掉難為情
|
|
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
2月21日
|
|
| 「スランプ藤木のスケート対決」の巻 |
藤木的低迷溜冰對決
|
|
髙橋幹子
|
|
| 1042
|
「違いのわかる女になりたい」の巻 |
想成為能發現不同之處的女孩
|
|
富永淳一
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
2月28日
|
|
| 「まる子、お母さんと一緒に引き締める」の巻 |
小丸子和媽媽一起克制自己
|
|
池野みのり
|
|
| 1043
|
「まる子、道を聞かれる」の巻 |
小丸子被人問路
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
3月6日
|
|
| 「まる子、まるまる食べたい!」の巻 |
小丸子想吃一整個
|
|
田嶋久子
|
|
| 1044
|
「白いチョコレートの想い」の巻 |
白巧克力的念想
|
|
牟田桂子
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
3月13日
|
|
| 「まる子の近くにお宝が!?」の巻 |
小丸子的身邊有寶物
|
|
松島恵利子
|
|
| 1045
|
「テレビが見られない日々」の巻 |
看不了电视的日子
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
3月20日
|
|
| 「まる子、弱みを握って握られて」の巻 |
小丸子抓住把柄和被抓住把柄
|
|
富永淳一
|
|
| 1046
|
「自転車が消えた!?」の巻 |
自行车不见了
|
|
春名功武
|
岡英和
|
荻野紀子
|
4月3日
|
|
| 「まる子、部屋を汚したくない」の巻 |
小丸子不想弄髒房間
|
|
|
| 1047
|
「もうひとりのまる子」の巻 |
另一个小丸子
|
|
田嶋久子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
4月10日
|
|
| 1048
|
「永沢、班長になる」の巻 |
永泽当组长
|
|
高橋幹子
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
4月17日
|
|
| 「たまちゃん、班長になる」の巻 |
小玉当组长
|
|
|
| 1049
|
「まる子、大人の会話を身につけたい」の巻 |
小丸子想学习大人的沟通技能
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月24日
|
|
| 「まる子、お子ちゃまの味を卒業したい」の巻 |
小丸子想告別兒童口味
|
|
|
| 1050
|
「こどもの日のお姫様」の巻 |
儿童节的公主
|
|
富永淳一
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
5月1日
|
|
| 「まる子、男子のバカにあきれる」の巻 |
小丸子對男生的愚蠢很無語
|
|
松島恵利子
|
|
| 1051
|
「まる子の雑草花壇」の巻 |
小丸子的杂草花坛
|
|
田嶋久子
|
岡英和 |
荻野紀子
|
5月8日
|
|
| 「まる子、お母さんと二人きりになる」の巻 |
小丸子和媽媽單獨在一起
|
|
高橋幹子 |
荻野紀子
船越英之
辻加奈子
|
|
| 1052
|
「カマキリなんて怖くない!?」の巻 |
螳螂不可怕
|
|
牟田桂子
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ
|
5月15日
|
|
| 「スリッパ卓球に燃えろ」の巻 |
對拖鞋乒乓球充滿熱情
|
|
富永淳一 |
あべじゅんこ
西山映一郎
|
|
| 1053
|
「まる子、写真を飾ってもらいたい」の巻 |
小丸子想挂上照片做装饰
|
|
池野みのり
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
5月22日
|
|
| 「お母さん、油まみれ」の巻 |
媽媽油膩膩
|
|
加賀未恵
|
|
| 1054
|
「お姉ちゃんと写生大会に行く」の巻 |
和姐姐去参加写生比赛
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月29日
|
|
| 「友蔵、まる子を叱りたい」の巻 |
友藏想駡小丸子
|
|
春名功武
|
|
| 1055
|
「静岡の国のアリス!?」の巻 |
静冈之国的爱丽丝
|
|
髙橋幹子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
6月5日
|
|
| 「転校生は人気者?」の巻 |
轉校生很受歡迎
|
|
牟田桂子
|
|
| 1056
|
「梅雨のイライラを吹きとばせ」の巻 |
赶跑梅雨天的烦躁心情
|
|
松島恵利子
|
岡英和 |
荻野紀子
|
6月12日
|
|
| 「小杉は横綱!?」の巻 |
小杉是横綱
|
|
田嶋久子 |
船越英之
小林哲也
|
|
| 1057
|
「服を決められない女たち」の巻 |
难以决定买哪件衣服的女生们
|
|
田嶋久子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
6月19日
|
|
| 「まる子、目玉焼きの謎が気になる」の巻 |
小丸子在意荷包蛋之謎
|
|
池野みのり
|
|
| 1058
|
「さくら家の洗濯大騒動」の巻 |
樱家的洗衣大风波
|
|
春名功武
|
野田泰宏 |
山崎登志樹
|
6月26日
|
|
| 「まる子、パーッとしたい」の巻 |
小丸子想盡情玩耍
|
|
池野みのり |
西山映一郎
|
|
| 1059
|
「まる子、後ろ姿を磨きたい」の巻 |
小丸子想要优美的背影
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
7月3日
|
|
| 「成績が上がる魔法の机」の巻 |
提高成績的魔法書桌
|
|
平岡秀章
|
|
| 1060
|
「まる子、金運が欲しい」の巻 |
小丸子想要财运
|
|
松島恵利子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
7月10日
|
|
| 「父と娘の日曜日」の巻 |
父親和女兒的星期天
|
|
髙橋幹子
|
|
| 1061
|
「スローモーションで生きてみる」の巻 |
用慢动作生活
|
|
平岡秀章
|
岡英和
|
荻野紀子
|
7月17日
|
|
| 「まる子、憧れの湿布薬」の巻 |
小丸子所憧憬消炎膏藥
|
|
池野みのり
|
|
| 1062
|
「まる子は買い置き上手?」の巻 |
小丸子很会囤货
|
|
春名功武
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ
|
7月31日
|
|
| 「夏の男は小麦色」の巻 |
夏天时男生要拥有小麦色的皮肤
|
|
富永淳一 |
才田俊次
|
|
| 1063
|
「白熱の風船バレーボール」の巻 |
白热化的气球排球赛
|
|
田嶋久子
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
8月7日
|
|
| 「山田と河童」の巻 |
山田与河童
|
|
牟田桂子
|
|
| 1064
|
「まる子、サメを恐れる」の巻 |
小丸子害怕鲨鱼
|
|
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
8月14日
|
|
| 「まる子対真夏の吸血鬼」の巻 |
小丸子对抗盛夏里的吸血鬼
|
|
加賀未恵
|
|
| 1065
|
「自由研究はプリン」の巻 |
自由研究的对象是布丁
|
|
加賀未恵
|
西山映一郎 |
杉山東夜美
|
8月21日
|
|
| 「丸尾君、夏休みに選挙活動をする」の巻 |
丸尾同学在暑假举行选举活动
|
|
高橋幹子 |
あべじゅんこ
|
|
| 1066
|
「杉山くんのピンチ」の巻 |
杉山同学的危机
|
|
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月28日
|
|
| 「まる子、去りゆく夏を惜しむ」の巻 |
小丸子捨不得即將逝去的夏日
|
|
|
| 1067
|
「はまじ、指にけがをする」の巻 |
滨治的手指受伤了
|
|
池野みのり
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ
|
9月4日
|
|
| 「まる子、巴川の滝を求めて」の巻 |
小丸子尋找巴川的瀑布
|
|
富永淳一 |
西山映一郎
|
|
| 1068
|
「まる子、東海道線駅弁の旅」の巻 |
小丸子的东海道线车站便当之旅
|
|
松島恵利子
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
9月11日
|
|
| 「3年4組に宇宙人が?」の巻 |
3年4班有外星人
|
|
田嶋久子
|
|
| 1069
|
「友蔵、家を飛び出す」の巻 |
友藏离家出走
|
|
加賀未恵
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月18日
|
|
| 「おばあちゃん、忘れ物を届ける」の巻 |
奶奶去送忘帶的東西
|
|
池野みのり
|
|
| 1070
|
「まる子、死海に入りたい」の巻 |
小丸子想泡在死海里
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
9月25日
|
|
| 「憧れのはまじ隊長」の巻 |
令人憧憬的濱治隊長
|
|
松島恵利子
|
|
| 1071
|
「芋ほりの天才!?」の巻 |
挖红薯的天才
|
|
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
10月2日
|
|
| 「なんでもない日の友蔵」の巻 |
平日裡的友藏
|
|
髙橋幹子
|
|
| 1072
|
「うっかりさくら」の巻 |
糊涂的樱花
|
|
春名功武
|
青木佐恵子 |
生野裕子
|
10月9日
|
|
| 「孫の手とおじいちゃん」の巻 |
撓癢耙和爺爺
|
|
池野みのり |
あべじゅんこ
|
|
| 1073
|
「何度も楽しい新聞紙」の巻 |
好玩的报纸
|
|
平岡秀章
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
10月16日
|
|
| 「まる子、ブルマのゴムに振りまわされる」の巻 |
小丸子备受运动裤松紧带的折磨
|
|
熊谷那美
|
|
| 1074
|
「かわいいボタンはなぜなくなる?」の巻 |
可爱的纽扣为什么不见了
|
|
平岡秀章
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月23日
|
|
| 「まる子、柿をとりたい」の巻 |
小丸子想摘柿子
|
|
田嶋久子
|
|
| 1075
|
「お姉ちゃんの靴ずれ」の巻 |
姐姐的脚被鞋磨破了
|
|
加賀未恵
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
10月30日
|
|
| 「週刊はまじ」の巻 |
濱治週刊
|
|
高橋幹子
|
|
| 1076
|
「まる子、5分前行動をする」の巻 |
小丸子提前五分钟行动
|
|
高橋幹子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
11月6日
|
|
| 「料理番組を見逃すな!」の巻 |
別錯過料理節目
|
|
平岡秀章
|
|
| 1077
|
「山田、はさまる」の巻 |
山田被卡住了
|
|
春名功武
|
野田泰宏
|
あべじゅんこ
|
11月13日
|
|
| 「冬の流れ星」の巻 |
冬天的流星
|
|
加賀未恵
|
|
| 1078
|
「まる子のあんまり当たらない占い」の巻 |
小丸子不怎么准的占卜
|
|
福島直浩
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
11月20日
|
|
| 「さくら家のお医者さん」の巻 |
櫻家的醫生
|
|
高橋幹子
|
|
| 1079
|
「本気アイデアでヒットをねらえ!」の巻 |
凭认真创意去获取成功
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月27日
|
|
| 「友達の像を作ろう」の巻 |
制作朋友的雕像
|
|
平岡秀章
|
|
| 1080
|
「まる子、郵便屋さんになる」の巻 |
小丸子当邮递员
|
|
松島恵利子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
12月4日
|
|
| 1081
|
「公園で会いましょう」の巻 |
在公园相见吧
|
|
池野みのり |
岡英和 |
荻野紀子 |
12月11日
|
|
| 1082
|
「お姉ちゃん、謎のクラブ活動?」の巻 |
姐姐的神秘俱乐部活动
|
|
池野みのり |
岡英和 |
荻野紀子 |
12月18日
|
|
| 1083
|
「富士山を探して」の巻 |
寻找富士山
|
|
松島恵利子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
12月25日
|
|
2017年
〈1084～1131話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB）
|
日本
|
香港
|
| 1084
|
「おじいちゃん、年賀状の事を気にする」の巻 |
爷爷在意贺年卡
|
|
さくらももこ |
前田薫平 |
山崎登志樹
|
- |
1月8日
|
|
| 1085
|
「おかあさん、カゼで寝込む」の巻 |
妈妈感冒 卧床不起
|
|
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
1月15日
|
|
| 1086
|
「理科の実験は大騒ぎ」の巻 |
理科实验引发大骚动
|
|
市橋佳之 |
才田俊次 |
1月22日
|
|
| 1087
|
「なんかツイてない日」の巻 |
倒霉的一天
|
|
岡英和 |
荻野紀子 |
1月29日
|
|
| 1088
|
「コートの思い出」の巻 |
大衣的回忆
|
|
野田泰宏 |
あべじゅんこ |
2月5日
|
|
| 1089
|
「友蔵、これでいいのか考える」の巻 |
友藏不知如何是好
|
|
前田薫平 |
山崎登志樹 |
2月12日
|
|
| 1090
|
「お母さんの給食袋」の巻 |
妈妈做的餐盒袋
|
|
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
2月19日
|
|
| 1091
|
「おひなさまを飾ろう」の巻 |
装饰女儿节人偶
|
|
野田泰宏 |
才田俊次 |
2月26日
|
|
| 1092
|
「まる子、カンニングをする」の巻 |
小丸子作弊了
|
|
岡英和 |
荻野紀子 |
3月5日
|
|
| 1093
|
「出した手紙をとりもどせ!!」の巻 |
追回寄出的信
|
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
3月12日
|
|
| 1094
|
「まる子、折り紙になる」の巻 |
小丸子变成折纸
|
|
富永淳一
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
4月2日
|
|
| 「お姉ちゃんヒデキと結婚する?」の巻 |
姐姐要和秀樹結婚
|
|
田嶋久子
|
|
| 1095
|
「頭のよくなるメロディー」の巻 |
让人变聪明的音乐
|
|
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月9日
|
|
| 「キャンピングカーで暮らしたい」の巻 |
想住在露營車裡
|
|
富永淳一
|
|
| 1096
|
「憧れの主人公になろう」の巻 |
成为令人憧憬的主角吧
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
4月16日
|
|
| 「藤木、幸運に悩む」の巻 |
藤木因幸運而煩惱
|
|
加賀未恵
|
|
| 1097
|
「睡魔はこわい?」の巻 |
睡魔很可怕
|
|
平岡秀章
|
岡英和
|
荻野紀子
|
4月23日
|
|
| 「まる子の素敵なお茶会」の巻 |
小丸子的優雅茶會
|
|
牟田桂子
|
|
| 1098
|
「まる子、サプライズパーティーに憧れる」の巻 |
小丸子嚮往惊喜派对
|
|
春名功武 |
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
4月30日
|
|
| 「酒とヒロシと友情と…」の巻 |
酒和廣志的友情
|
|
松島恵利子 |
野田泰宏
|
|
| 1099
|
「はやく走る大作戦」の巻 |
快跑大作战
|
|
平岡秀章
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
5月7日
|
|
| 「まる子、食料を探す」の巻 |
小丸子找食物
|
|
高橋幹子
|
|
| 1100
|
「まる子、意外な人の夢を見る」の巻 |
小丸子梦见意想不到的人
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月14日
|
|
| 「まる子、庭を掘ったら…?」の巻 |
小丸子挖院子
|
|
|
| 1101
|
「うみたて卵が食べたい」の巻 |
想吃母鸡刚下的蛋
|
|
田嶋久子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
5月21日
|
|
| 「まる子は雨とともに」の巻 |
小丸子和雨
|
|
|
| 1102
|
「お姉ちゃん、まる子の歌がうるさい」の巻 |
姐姐嫌小丸子的歌声太吵
|
|
石山優子
|
岡英和 |
荻野紀子
|
5月28日
|
|
| 「ヨソはヨソ、ウチはウチ」の巻 |
別人家是別人家 我們家是我們家
|
|
富永淳一 |
西山映一郎
|
|
| 1103
|
「藤木、傘を貸したい」の巻 |
藤木想借伞给别人
|
|
春名功武
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
6月4日
|
|
| 「まる子、集中力が欲しい」の巻 |
小丸子想集中注意力
|
|
田嶋久子
|
|
| 1104
|
「友蔵、カメラを習う」の巻 |
友藏学拍照
|
|
熊谷那美
|
堂山卓見
|
山崎登志樹
|
6月11日
|
|
| 「たまちゃんのお父さん、カメラを我慢する」の巻 |
小玉的爸爸克制拍照
|
|
|
| 1105
|
「まる子、セキセイインコの家を探す」の巻 |
小丸子寻找虎皮鹦鹉的家
|
|
高橋幹子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
6月18日
|
|
| 「ブー太郎一家の父の日」の巻 |
豬太郎一家的父親節
|
|
牟田桂子
|
|
| 1106
|
「お母さんの気配に気づきたい」の巻 |
想要察觉妈妈的动静
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
6月25日
|
|
| 「丸尾くん、山田くんのまねをしたい」の巻 |
丸尾同学想模仿山田同学
|
|
|
| 1107
|
「まる子、ウニがかわいい」の巻 |
小丸子觉得海胆很可爱
|
|
富永淳一
|
岡英和
|
生野裕子
|
7月2日
|
|
| 「憧れのバスガイドさん」の巻 |
憧憬的巴士导游
|
|
田嶋久子
|
|
| 1108
|
「まる子、神経衰弱で勝ちたい」の巻 |
小丸子想在翻牌游戏中获胜
|
|
平岡秀章
|
前田薫平
|
あべじゅんこ
|
7月9日
|
|
| 「モヤモヤ気分の日」の巻 |
悶悶不樂的日子
|
|
春名功武
|
|
| 1109
|
「まる子、おいしいきゅうりが食べたい」の巻 |
小丸子想吃美味的黄瓜
|
|
富永淳一
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
7月16日
|
|
| 「藤木と青みかん」の巻 |
藤木和青橘
|
|
春名功武
|
|
| 1110
|
「まる子、草むしりに振り回される」の巻 |
小丸子因除草而受累
|
|
加賀未恵
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
7月23日
|
|
| 「消えたアイスの謎」の巻 |
消失的雪糕之謎
|
|
田嶋久子
|
|
| 1111
|
「お姉ちゃん、プチッとしたい」の巻 |
姐姐想捏气泡膜
|
|
富永淳一
|
青木佐恵子 |
西山映一郎
|
7月30日
|
|
| 「裸のお父様」の巻 |
不穿衣服的爸爸
|
|
田嶋久子 |
あべじゅんこ
|
|
| 1112
|
「さくら家の車を探せ!」の巻 |
寻找樱家的车
|
|
春名功武
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
8月6日
|
|
| 「むかしむかーしの怖い話」の巻 |
古老的鬼故事
|
|
松島恵利子
|
|
| 1113
|
「花輪君、まる子たちのキャンプに参加する」の巻 |
花轮同学和小丸子他们一起去露营
|
|
高橋幹子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月13日
|
|
| 「おじいちゃん、タタリにおびえる」の巻 |
爷爷害怕诅咒
|
|
春名功武
|
|
| 1114
|
「何でも凍らせちゃおう」の巻 |
把一切都冷冻起来吧
|
|
富永淳一 |
前田薫平
|
山崎登志樹
|
8月20日
|
|
| 「まる子と小僧の呪い」の巻 |
小丸子和小和尚的诅咒
|
|
松島恵利子 |
野田泰宏
|
|
| 1115
|
「まる子、一日中寝ていたい」の巻 |
小丸子想睡一整天
|
|
熊谷那美
|
青木佐恵子 |
西山映一郎
|
8月27日
|
|
| 「まる子と夏の不思議な男の子」の巻 |
小丸子和夏日里的神秘男孩
|
|
池野みのり |
あべじゅんこ
|
|
| 1116
|
「サンマの匂いに誘われて」の巻 |
被秋刀鱼的香味所吸引
|
|
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月3日
|
|
| 「丸尾君、副班長になる」の巻 |
丸尾同学当副组长
|
|
高橋幹子
|
|
| 1117
|
「紙テープを投げたい」の巻 |
想挥舞纸彩带
|
|
平岡秀章
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
9月17日
|
|
| 「まる子、なぜかミュージカル」の巻 |
小丸子想演音乐剧
|
|
池野みのり
|
|
| 1118
|
「夢の月旅行」の巻 |
梦想中的月球旅行
|
|
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
9月24日
|
|
| 「ヒロシの花束」の巻 |
宏志的花束
|
|
春名功武
|
|
| 1119
|
「おっちょこちょいを直そう」の巻 |
想改掉冒冒失失的毛病
|
|
石山優子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
10月8日
|
|
| 「まる子とぷくぷく赤ちゃん」の巻 |
小丸子和胖嘟嘟的小宝宝
|
|
熊谷那美
|
|
| 1120
|
「まる子、角がにくたらしい」の巻 |
小丸子讨厌边角
|
|
加賀未恵
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
10月15日
|
|
| 「みんなでゴムとびをしよう!」の巻 |
大家一起来跳皮筋吧
|
|
石山優子
|
|
| 1121
|
「まる子、漢字の達人を目指す」の巻 |
小丸子想成为汉字达人
|
|
松島恵利子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月22日
|
|
| 「まる子、ファンレターをもらう」の巻 |
小丸子收到粉丝来信
|
|
加賀未恵
|
|
| 1122
|
「まる子、ことわざにはまる」の巻 |
小丸子迷上谚语
|
|
熊谷那美
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
10月29日
|
|
| 「藤木、髪の毛をのばしたい」の巻 |
藤木想把头发留长
|
|
田嶋久子
|
|
| 1123
|
「まる子のお宝五円玉」の巻 |
小丸子的宝贝5日元硬币
|
|
春名功武
|
岡英和 |
萩野紀子
|
11月5日
|
|
| 「まる子、茶室を作る」の巻 |
小丸子制作茶室
|
|
加賀未恵 |
生野裕子
|
|
| 1124
|
「招き猫の看板」の巻 |
招财猫立牌
|
|
富永淳一
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
11月12日
|
|
| 「まる子、百恵ちゃんとお近づきになりたい」の巻 |
小丸子想接近百惠小姐
|
|
高橋幹子
|
|
| 1125
|
「エライ人の秘密」の巻 |
伟人的秘密
|
|
平岡秀章
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
11月19日
|
|
| 「おばあちゃん、店長になる」の巻 |
奶奶当店长
|
|
牟田桂子
|
|
| 1126
|
「まる子、チクチクに悩む」の巻 |
小丸子因扎脖子的毛衣而烦恼
|
|
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月26日
|
|
| 「早めのお風呂はいいね」の巻 |
早点洗澡真好啊
|
|
春名功武
|
|
| 1127
|
「おじいちゃんと交換日記」の巻 |
和爷爷交换日记
|
|
松島恵利子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
12月3日
|
|
| 「さくら家、お茶の間劇場」の巻 |
樱家的客厅剧场
|
|
牟田桂子
|
|
| 1128
|
「まる子、湿気が欲しい」の巻 |
小丸子想要湿气
|
|
富永淳一
|
野田泰宏 |
西山映一郎
|
12月10日
|
|
| 「さくら家、家族会議をする」の巻 |
樱家要开家庭会议
|
|
高橋幹子 |
五味裕子
|
|
| 1129
|
「お姉ちゃんと障子張り」の巻 |
和姐姐贴纸拉门
|
|
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
12月17日
|
|
| 「小さいクリスマスツリー」の巻 |
小小圣诞树
|
|
富永淳一
|
|
| 1130
|
「屋根裏のクリスマスパーティー」の巻 |
阁楼里的圣诞派对
|
|
さくらももこ |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
12月24日
|
|
| 1131
|
「まる子の買った伊勢エビ」の巻 |
小丸子买的伊势虾
|
|
野田泰宏 |
山崎登志樹 |
12月31日
|
|
2018年
〈1132～1178話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB）
|
日本
|
香港
|
| 1132
|
「藤木、新年最初に話したい」の巻 |
藤木想在新年伊始说话
|
|
高橋幹子
|
野田泰宏
|
五味裕子
|
さくらももこ
|
1月7日
|
|
|
| 「まる子、お年玉で夢を買う」の巻 |
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1133
|
「まる子、コマで勝ちたい!」の巻 |
小丸子想靠陀螺获胜
|
|
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
1月14日
|
|
|
| 「まる子、おしるこパーティ－に誘われる」の巻 |
小丸子受邀参加红豆年糕汤派对
|
|
石山優子
|
|
|
| 1134
|
「まる子、言いたいけど言えない」の巻 |
小丸子有口难言
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
1月21日
|
|
|
| 「お姉ちゃん、さみしくなる」の巻 |
姐姐觉得寂寞
|
|
|
|
| 1135
|
「ふわふわ大好き」の巻 |
最喜欢软绵绵了
|
|
平岡秀章
|
岡英和
|
荻野紀子
|
1月28日
|
|
|
| 「三年寝まる子」の巻 |
一直睡觉的小丸子
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1136
|
「まる子、ジンクスに期待する」の巻 |
小丸子期待征兆之说|田嶋久子
|
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
2月4日
|
| 「まる子の玉手箱騒動」の巻 |
小丸子的玉匣骚动
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1137
|
「待つ女、まる子」の巻 |
小丸子是等待的女人
|
|
春名功武
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
2月11日
|
|
|
| 「まる子、バレンタインチョコをもらう」の巻 |
小丸子收到了情人节巧克力
|
|
石山優子
|
|
|
| 1138
|
「友蔵、まる子をスターにしたい」の巻 |
友藏想把小丸子打造成明星
|
|
春名功武
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
2月18日
|
|
|
| 「まる子、マニキュアを塗りたい」の巻 |
小丸子想涂指甲油
|
|
田中孝晃
|
|
|
| 1139
|
「まる子、冬に飽きる」の巻 |
小丸子厌烦冬天
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
2月25日
|
|
|
| 「まる子、めんどうな事を頼まれる」の巻 |
小丸子被委托了麻烦事
|
|
|
|
| 1140
|
「ブー太郎の家のブタ汁」の巻 |
猪太郎家的猪肉汤
|
|
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
3月4日
|
|
|
| 「友蔵、ピアノを習う」の巻 |
友藏学钢琴
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1141
|
「清水小町をめざせ!」の巻 |
成為清水區第一美人
|
|
田嶋久子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
3月11日
|
|
|
| 「春風のいたずら」の巻 |
春风的恶作剧
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1142
|
「まる子、自分に似た犬が欲しい」の巻 |
小丸子想養一只與自己相像的狗
|
|
池野みのり
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
3月25日
|
|
|
| 「中野さん、なんで?どうして?に困る」の巻 |
为什么 怎么会 中野先生好烦恼
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1143
|
「まる子たちのエイプリルフール」の巻 |
小丸子的愚人節
|
|
松島恵利子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
4月1日
|
|
|
| 「まる子、燻製を作る」の巻 |
小丸子制作烟熏制品
|
|
加賀未恵
|
|
|
| 1144
|
「まる子、まるくなる」の巻 |
小丸子想變得圓滑
|
|
平岡秀章
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
4月8日
|
|
|
| 「自分カードを書こう!」の巻 |
制作自我介绍卡
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1145
|
「いつもの、って言いたい」の巻 |
小丸子想說 和往常一樣
|
|
富永淳一
|
岡英和
|
荻野紀子
|
4月15日
|
|
|
| 「中野さん、さくら家に泊まる」の巻 |
中野先生在小丸子家过夜
|
|
高橋幹子
|
|
|
| 1146
|
「まる子、小杉の食欲を心配する」の巻 |
小丸子很擔心小杉的食欲
|
|
熊谷那美
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
4月22日
|
|
|
| 「まる子、秘密のサイン」の巻 |
小丸子与爷爷的秘密暗号
|
|
平岡秀章
|
|
|
| 1147
|
「まる子、川の見回りをする」の巻 |
小丸子在河边巡逻
|
|
石山優子
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
4月29日
|
|
|
| 「藤の花を探しに行こう」の巻 |
寻找紫藤萝花
|
|
|
|
| 1148
|
「パンダになりたい!」の巻 |
小丸子想變成熊貓
|
|
富永淳一
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
5月6日
|
|
|
| 「お姉ちゃん、まる子のマネをしたくない」の巻 |
姐姐不想学小丸子
|
|
春名功武
|
|
|
| 1149
|
「まる子、おやつがない!」の巻 |
小丸子沒有點心吃
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
5月13日
|
|
|
| 「まる子、お守りの中身が気になる」の巻 |
小丸子想知道护身符里有什么
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1150
|
「無駄をなくそう」の巻 |
杜絕一切浪費
|
|
牟田桂子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
5月20日
|
|
|
| 「まる子、思い出し笑いに困る」の巻 |
让人为难的想起来就发笑
|
|
平岡秀章
|
|
|
| 1151
|
「まる子、早めに衣替えをしたい」の巻 |
小丸子想穿夏装
|
|
熊谷那美
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
5月27日
|
|
|
| 「お母さん、赤いシャツを着る」の巻 |
妈妈穿红衬衣
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1152
|
「まる子、日記をちゃんとしたい」の巻 |
小丸子想好好写作业
|
|
池野みのり
|
野田泰宏
|
山崎登志樹
|
6月3日
|
|
|
| 「まる子、せっかちになる」の巻 |
小丸子成了急性子
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1153
|
「まる子、自分にごほうびをあげたい」の巻 |
小丸子想给自己奖励
|
|
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
6月10日
|
|
|
| 「ケンタ、サッカーを教える」の巻 |
健太教大家踢足球
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1154
|
「失敗しないお母さん」の巻 |
从不失败的妈妈
|
|
田嶋久子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
6月17日
|
|
|
| 「まる子、たまちゃんの支えになりたい」の巻 |
小丸子想成为小玉的依靠
|
|
熊谷那美
|
|
|
| 1155
|
「まる子、借りた傘を返したい」の巻 |
小丸子想归还雨伞
|
|
石山優子
|
前田薫平 |
西山映一郎
|
6月24日
|
|
|
| 「友蔵、まる子に疲れる?」の巻 |
友藏因为小丸子精疲力竭
|
|
春名功武 |
五味裕子
|
|
|
| 1156
|
「夏休みの宿題の練習をする」の巻 |
提前准备暑假作业
|
|
池野みのり
|
岡英和
|
荻野紀子
|
7月1日
|
|
|
| 「まる子、大野くんと杉山くんを心配する」の巻 |
小丸子担心大野和杉山
|
|
|
|
| 1157
|
「まる子、使い切りたい」の巻 |
小丸子想把东西用完
|
|
平岡秀章
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
7月8日
|
|
|
| 「まる子、布団をふかふかにしたい」の巻 |
小丸子想让垫被蓬松柔软
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1158
|
「まる子、寝たふりが楽しい」の巻 |
小丸子喜欢上装睡
|
|
富永淳一
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
7月15日
|
|
|
| 「まる子、ロケットペンダントを拾う」の巻 |
小丸子捡到了翻盖照片项链
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1159
|
「まる子、前髪を上げたい」の巻 |
小丸子想梳起刘海
|
|
熊谷那美
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
7月22日
|
|
|
| 「日陰の中を進め!」の巻 |
躲开阳光前进
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1160
|
「お姉ちゃん、海水浴で恥をかく」の巻 |
姐姐在海滨浴场出丑
|
|
牟田桂子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
7月29日
|
|
|
| 「まる子、夏休みにカゼをひく」の巻 |
小丸子在暑假里感冒了
|
|
石山優子
|
|
|
| 1161
|
「まる子、白いセミを見つける?」の巻 |
小丸子发现了白色的蝉
|
|
春名功武
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月5日
|
|
|
| 「まる子のでまかせ怪奇話」の巻 |
小丸子的信口开河恐怖故事
|
|
|
|
| 1162
|
「まる子、とうもろこしを楽しむ」の巻 |
小丸子喜欢吃玉米
|
|
富永淳一
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
8月12日
|
|
|
| 「まる子、幽霊を助ける」の巻 |
小丸子帮助幽灵
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1163
|
「まる子とナゾナゾみたいな地図」の巻 |
小丸子和充满谜团的地图
|
|
田嶋久子
|
岩崎知子
|
山崎登志樹
|
8月19日
|
|
|
| 「まる子、人形が怖い」の巻 |
小丸子害怕人偶娃娃
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 1164
|
「まる子のある夏の日」の巻 |
暑假里的一天
|
|
池野みのり
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
8月26日
|
|
|
| 「まる子、宇宙人と出会う」の巻 |
小丸子遇见了外星人
|
|
松島恵利子
|
|
|
| 830話
|
「まる子、きょうだいげんかをする」の巻〈再〉 |
姐姐經常欺負我〈重播〉
|
|
さくらももこ
|
市橋佳之
|
山崎登志樹
|
9月2日
|
|
|
| 「まる子、つづらの中身が知りたい」の巻〈再〉 |
我想知道竹樓裡的秘密〈重播〉
|
|
|
|
| 1165
|
「まる子、ピラニアがこわい」の巻 |
小丸子害怕食人鱼
|
|
平岡秀章
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
9月16日
|
|
|
| 「まる子、種を食べたい」の巻 |
小丸子想吃种子
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1166
|
「まる子、洗車を手伝う」の巻 |
小丸子帮忙洗车
|
|
春名功武
|
岡英和
|
荻野紀子
|
9月23日
|
|
|
| 「まる子、おもしろ言葉をしゃべる」の巻 |
小丸子说滑稽好笑的话
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1167
|
「下の名前で呼んでみよう」の巻 |
用名字来互相称呼
|
|
富永淳一
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
9月30日
|
|
|
| 「まる子、50円玉を探す」の巻 |
小丸子寻找50日元硬币
|
|
田中孝晃
|
|
|
| 1168
|
「まる子、クモの巣と戦う」の巻 |
小丸子大战蜘蛛网
|
|
田嶋久子
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
10月7日
|
|
|
| 「まる子、ある朝突然…?」の巻 |
一天早上小丸子突然…
|
|
池野みのり
|
|
|
| 1169
|
「まる子、意外な一面が欲しい」の巻 |
小丸子想有令人意外的一面
|
|
石山優子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月14日
|
|
|
| 「お母さんのお宝事件」の巻 |
妈妈的珍宝风波
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1170
|
「まる子にピッタリな本を探せ!」の巻 |
寻找最适合小丸子的书
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
10月21日
|
|
|
| 「秋の植物で自由工作」の巻 |
用秋天的植物做手工
|
|
牟田桂子
|
|
|
| 1171
|
「コタツ開きをしよう!」の巻 |
开始用被炉吧
|
|
富永淳一
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
10月28日
|
|
|
| 「まる子、もしもの事を考える」の巻 |
小丸子考虑可能发生的事
|
|
熊谷那美
|
|
|
| 1172
|
「野口さんは忍者?」の巻 |
野口同学是忍者
|
|
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
11月4日
|
|
|
| 「まる子、さくら家を京都にしたい」の巻 |
小丸子想把家里变成京都
|
|
|
|
| 1173
|
「冬はお風呂が恋しい季節」の巻 |
冬天是爱上泡澡的季节
|
|
松島恵利子
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
11月11日
|
|
|
| 「まる子、日直で苦労する」の巻 |
小丸子做值日好辛苦
|
|
田嶋久子
|
|
|
| 1174
|
「まる子、もっと力が欲しい!」の巻 |
小丸子想变得更有力气
|
|
平岡秀章
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
11月18日
|
|
|
| 「まる子、待ち合わせ時間を間違える」の巻 |
小丸子弄错了见面时间
|
|
春名功武
|
|
|
| 1175
|
「お父さんとお母さんの日曜日」の巻 |
爸爸和妈妈的星期天
|
|
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
11月25日
|
|
|
| 「まる子、金太郎になる!?」の巻 |
小丸子变成了金太郎
|
|
富永淳一
|
|
|
| 1176
|
「まる子、家でめいっぱい楽しむ」の巻 |
小丸子在家里寻找乐趣
|
|
熊谷那美
|
岡英和
|
荻野紀子
|
12月2日
|
|
|
| 「永沢、家出する」の巻 |
永泽离家出走
|
|
石山優子
|
|
|
| 1177
|
「山根、冬に負けない男になりたい」の巻 |
山根要成为不输给冬天的男人
|
|
牟田桂子
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
12月9日
|
|
|
| 「日曜日の学校はコワイ?」の巻 |
星期天的学校很可怕
|
|
石山優子
|
|
|
| 1178
|
「たまちゃん、雪国に住みたい」の巻 |
小玉想住在雪国
|
|
田嶋久子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
12月16日
|
|
|
| 「まる子、おでんに情熱を燃やす」の巻 |
小丸子对关东煮充满热情
|
|
富永淳一
|
|
|
2019年
〈1179話～1228話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
演出 |
作畫監督 |
腳本監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 1179
|
「まる子、早くもお正月が待ち遠しい」の巻 |
小丸子想要快点过新年
|
小丸子迫不及待過新年 |
富永淳一
|
岡英和
|
生野裕子
|
さくらももこ
|
1月13日
|
2021年
1月3日
|
| 「中野さん、お年玉で悩む」の巻 |
中野先生烦恼压岁钱
|
中野先生為壓歲錢煩惱 |
牟田桂子
|
| 1180
|
「まる子、着ぶくれる」の巻 |
小丸子穿很多新衣服
|
小丸子穿厚衣裳
|
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
1月20日
|
1月10日
|
| 「よそのお母さんがうらやましい」の巻 |
小丸子羡慕别人家的妈妈
|
羡慕其他人的媽媽
|
山崎登志樹
|
| 1181
|
「花輪くん、みまつやを手伝う」の巻 |
花轮同学在杂货店帮忙
|
花輪同學去三松屋幫忙 |
池野みのり
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
1月27日
|
1月17日
|
| 「まる子の家庭教師」の巻 |
小丸子的家庭教师
|
小丸子的家庭教師 |
田嶋久子
|
| 1182
|
「藤木、真剣に豆まきをする」の巻 |
藤木认真地想驱邪
|
藤木認真撒豆 |
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
2月3日
|
1月24日
|
| 「ノーと言わない丸尾くん」の巻 |
无法拒绝别人的丸尾同学
|
不會說不的丸尾同學 |
高橋幹子
|
| 1183
|
「おじいちゃんに湯豆腐を」の巻 |
给爷爷做好吃的豆腐锅
|
想讓爺爺吃到湯豆腐 |
富永淳一
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
2月10日
|
1月31日
|
| 「さくら家に花輪くんのママがやってくる」の巻 |
花轮同学的妈妈来小丸子家
|
花輪同學的媽媽到訪櫻宅 |
春名功武
|
| 1184
|
「幸運の貯金箱」の巻 |
幸运储蓄罐
|
幸運撲滿 |
熊谷那美
|
岡英和
|
荻野紀子
|
2月17日
|
2月7日
|
| 「もしもまる子が家を建てるなら」の巻 |
如果小丸子要造房子
|
假如小丸子要建房子 |
田嶋久子
|
| 1185
|
「まる子、マラソン大会の前に苦労する」の巻 |
小丸子马拉松大会前的特训
|
小丸子還沒參加馬拉比賽 |
平岡秀章
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
2月24日
|
2月14日
|
| 「大野くん、野球のコーチになる」の巻 |
大野同学是棒球教练
|
大野同學成為棒球教練 |
石山優子
|
| 1186
|
「さくら家とおひなさま」の巻 |
小丸子一家和女儿节人偶
|
櫻家與女兒節人偶 |
池野みのり
|
前田薫平 |
山崎登志樹
|
3月3日
|
2月21日
|
| 「まる子、最高のイチゴが食べたい!」の巻 |
小丸子想吃最好吃的草莓
|
小丸子想吃到最美味的草莓 |
松島恵利子
|
野田泰宏
|
| 1187
|
「ヒロシのレディファースト」の巻 |
宏志的女士优先原则
|
宏志的紳士風度 |
牟田桂子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
3月10日
|
2月28日
|
| 「まる子、ラクして生きたい」の巻 |
小丸子想要轻松生活
|
小丸子想過自在的人生 |
高橋幹子
|
| 1188
|
「まる子、お風呂の順番でもめる」の巻 |
小丸子为洗澡顺序而争执
|
小丸子因為洗澡順序與人爭執
|
田嶋久子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
3月17日
|
3月7日
|
| 「まる子、はなしが続かない」の巻 |
小丸子没有话聊
|
小丸子沒話題
|
| 1189
|
「まる子、いい写真を撮りたい」の巻 |
小丸子想拍出好照片
|
小丸子想拍好看的照片 |
田中孝晃
|
岡英和
|
荻野紀子
|
3月24日
|
3月14日
|
| 「ちょっとだけ元気が出る方法」の巻 |
让人打起精神的办法
|
稍為提起精神的方法 |
熊谷那美
|
船越英之
|
| 1190
|
「さよならこたつさん」の巻 |
再见了被炉先生
|
再見了, 被爐先生 |
池野みのり
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
3月31日
|
3月21日
|
| 「ヒロシ、何かと野球にたとえる」の巻 |
宏志爱用棒球做比喻
|
爸爸經常用棒球作比喻 |
富永淳一
|
| 1191
|
「まる子、かみしばい屋で浪費する」の巻 |
小丸子在连环画剧摊上乱花钱
|
小丸子沉迷紙畫劇
|
さくらももこ
|
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
4月7日 |
3月28日
|
| 1192
|
「まる子、偏食をする」の巻 |
挑食的小丸子
|
小丸子挑食
|
市橋佳之 |
才田俊次 |
4月14日 |
11月7日
|
| 1193
|
「おねえちゃん、ついにまる子にあいそをつかす」の巻 |
姐姐再受不了小丸子了
|
姐姐終於對小丸子徹底失望
|
岡英和 |
荻野紀子 |
4月21日 |
11月14日
|
| 1194
|
「まる子、お寿司屋さんに行く」の巻 |
小丸子去寿司店
|
小丸子去壽司店
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
4月28日 |
11月21日
|
| 1195
|
「まる子、ローラースルーゴーゴーがどうしてもほしいっ!!」の巻 |
小丸子非常想要滑板车
|
小丸子無論如何都想要三輪滑板車
|
前田薫平 |
山崎登志樹 |
5月5日 |
11月28日
|
| 1196
|
「おかあさんの日」の巻 |
母亲节
|
母親節
|
市橋佳之 |
才田俊次 |
5月12日 |
12月5日
|
| 1197
|
「まる子、忘れ物をする」の巻 |
健忘的小丸子
|
小丸子忘了帶東西
|
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
5月19日 |
12月12日
|
| 1198
|
「納豆を食べよう」の巻 |
吃纳豆吧
|
一起吃納豆
|
岡英和 |
荻野紀子 |
5月26日 |
12月19日
|
| 1199
|
「まる子は盆栽好き」の巻 |
小丸子喜欢盆栽
|
小丸子愛盆栽
|
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
6月2日 |
2022年
1月23日
|
| 1200
|
「まる子、花輪クンに英会話を習う」の巻 |
小丸子跟花轮同学学英语
|
小丸子向花輪同學學習英語會話
|
前田薫平 |
山崎登志樹 |
6月9日 |
2022年
1月2日
|
| 1201
|
「まる子、歯磨きにこだわる」の巻 |
小丸子执着于刷牙
|
小丸子對刷牙很講究 |
春名功武
|
野田泰宏 |
五味裕子
|
6月16日
|
4月4日
|
| 「まる子、十姉妹を飼いたい」の巻 |
小丸子想养十姐妹鸟
|
小丸子想養十姐妹 |
牟田桂子
|
高木淳
渡邉佳奈子
|
| 1202
|
「まる子、傘に振り回される」の巻 |
被伞捉弄的小丸子
|
小丸子被雨傘弄得疲於奔命 |
高橋幹子
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
6月23日
|
4月11日
|
| 「まる子とふわふわ風船」の巻 |
小丸子和轻飘飘的气球
|
小丸子與輕飄飄的氣球 |
牟田桂子
|
| 1203
|
「6月のお誕生日会をやろう」の巻 |
举办6月庆生会
|
舉辦6月的生日會 |
富永淳一
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
6月30日
|
4月18日
|
| 「たまちゃんの置き手紙」の巻 |
小玉想离家出走
|
小玉留下的信 |
池野みのり
|
| 1204
|
「まる子、乙女の七夕に巻き込まれる」の巻 |
小丸子和浪漫的七夕
|
小丸子被捲進少女的七夕 |
池野みのり
|
岡英和
|
荻野紀子
|
7月7日
|
4月25日
|
| 「まる子のつるの恩返し」の巻 |
小丸子的仙鹤报恩
|
小丸子的白鶴報恩 |
高橋幹子
|
| 1205
|
「まる子、言葉の力を試す」の巻 |
小丸子试验语言的力量
|
小丸子測試說話能力 |
牟田桂子
|
高木淳
渡邉佳奈子 |
西山映一郎
|
7月14日
|
5月2日
|
| 「まる子のかぐや姫」の巻 |
小丸子的辉夜姬物语
|
小丸子的輝夜公主 |
松島恵利子
|
野田泰宏 |
あべじゅんこ
|
| 1206
|
「まる子、映画の券をもらう」の巻 |
小丸子获得电影票
|
小丸子得到免費電影票 |
平岡秀章
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
7月21日
|
5月9日
|
| 「まる子のさるかに合戦」の巻 |
小丸子的猿蟹合战故事
|
小丸子的猿蟹大戰 |
鈴谷梨乃
|
| 1207
|
「真夏のクリスマスパーティー」の巻 |
大夏天的圣诞派对
|
盛夏的聖誕派對 |
春名功武
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
7月28日
|
5月16日
|
| 「まる子のアリとキリギリス」の巻 |
小丸子的蚂蚁和蟋蟀寓言故事
|
小丸子版本的螞蟻與蟋蟀 |
池野みのり
|
| 1208
|
「まる子、スタミナをつけたい!」の巻 |
小丸子想练耐力
|
小丸子想增強體力 |
富永淳一
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
8月4日
|
5月23日
|
| 「まる子の裸の王様」の巻 |
小丸子的国王的新衣
|
小丸子版《國王的新衣》 |
熊谷那美
|
| 1209
|
「まる子、夏休みがつまらない」の巻 |
小丸子觉得暑假好无聊
|
小丸子覺得暑假很無聊 |
高橋幹子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
8月11日
|
5月30日
|
| 「まる子、山の精霊と出会う?」の巻 |
小丸子遇见了山中的精灵
|
小丸子遇到山上的精靈？ |
富永淳一
|
| 1210
|
「まる子、ハエを追い出したい」の巻 |
小丸子想赶走蚊子
|
小丸子想趕走蒼蠅 |
田中孝晃
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
8月18日
|
6月6日
|
| 「まる子、化け猫を見る」の巻 |
小丸子发现了猫妖
|
小丸子遇見貓妖 |
熊谷那美
|
| 1211
|
「まる子、へんてこな帽子を借りる」の巻 |
小丸子和好笑的帽子
|
小丸子問人借怪帽 |
石山優子
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
8月25日
|
6月13日
|
| 「タイムスリップに気をつけろ!」の巻 |
当心时空穿梭
|
小心穿越時空 |
田嶋久子
|
| 1212
|
「まる子、優雅な気分になりたい」の巻 |
小丸子想体验优雅的感觉
|
小丸子想附庸風雅 |
熊谷那美
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
9月1日
|
6月20日
|
| 「物からのメッセージ?」の巻 |
物品传达的讯息
|
來自物件的訊息？ |
春名功武
|
| 1213
|
「お母さんは、すぐ人に聞く」の巻 |
妈妈动不动就问人
|
媽媽一有事便立刻問人 |
池野みのり
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
9月8日
|
6月27日
|
| 「まる子、家の音が怖い」の巻 |
小丸子害怕家里的声音
|
小丸子害怕家裡的聲音 |
松島恵利子
|
| 1214
|
「藤木、月見草を探す」の巻 |
藤木寻找月见草
|
藤木去找月見草 |
田嶋久子
|
岡英和
|
荻野紀子
|
9月15日
|
7月4日
|
| 「結成!ジージーズ」の巻 |
爷爷组合
|
爺爺天團成立 |
加賀未恵
|
| 1215
|
「いつもと違う友蔵」の巻 |
和平时不一样的有藏
|
跟平時不同的友藏 |
高橋幹子
|
渡邉佳奈子 |
あべじゅんこ
|
9月22日
|
7月11日
|
| 「巴川の秋の一日」の巻 |
巴川秋日里的一天
|
巴川秋天的一天 |
富永淳一
|
青木佐恵子
|
| 1216
|
「中野さんの秘密基地」の巻 |
中野先生的秘密基地
|
中野先生的秘密基地 |
田嶋久子
|
前田薫平
|
山崎登志樹
|
9月29日
|
7月18日
|
| 「みどりちゃんと柿絵、恋の争い!?」の巻 |
绿子和柿绘的爱情战争
|
小翠和柿檜成為情敵!? |
高橋幹子
|
| 1217
|
「まる子、あひるさんボートに乗りたい」の巻 |
小丸子想坐鸭子船
|
小丸子想騎小鴨水上電單車
|
熊谷那美
|
知吹愛弓
|
杉山東夜美
|
10月6日
|
8月15日
|
| 「まる子、さすらいのジャグラーに会う」の巻 |
小丸子遇见了流浪的魔术师
|
小丸子遇上流浪雜技團
|
| 1218
|
「まる子、お腹の音に振り回される」の巻 |
小丸子被肚子的叫声折腾
|
小丸子因為肚子的叫聲傷腦筋 |
高橋幹子
|
市橋佳之
|
才田俊次
|
10月13日
|
8月22日
|
| 「まる子、運動会がめんどくさい」の巻 |
小丸子觉得运动会很麻烦
|
小丸子嫌運動會麻煩 |
熊谷那美
|
| 1219
|
「まる子、ヒデじい選手権をする」の巻 |
小丸子模仿秀大叔 |
小丸子參加模仿英叔比賽 |
石山優子
|
岡英和 |
荻野紀子
|
10月20日
|
8月29日
|
| 「まる子、秋のお茶を楽しむ」の巻 |
小丸子享受秋天的茶
|
小丸子品嘗秋天的茶 |
富永淳一
|
西山映一郎 |
西山映一郎
|
| 1220
|
「まる子のうそと方便」の巻 |
小丸子的谎言
|
小丸子圖方便亂說話 |
田中孝晃
|
青木佐恵子
|
あべじゅんこ
|
10月27日
|
9月5日
|
| 「約束の紙ひこうき」の巻 |
纸飞机的约定
|
約定的紙飛機 |
松島恵利子
|
| 1221
|
「まる子、思うつぼにはまる?」の巻 |
小丸子迷上挑重點
|
小丸子是不是中計了？ |
|
|
|
11月10日
|
9月12日
|
| 「ものまねおじさんがやって来た!」の巻 |
模仿大叔來了
|
表演模仿的叔叔來了 |
|
|
| 1222
|
「お母さん、ヒョウ柄の服を着る」の巻 |
媽媽穿上和服
|
媽媽穿豹紋衣服 |
|
|
|
11月17日
|
9月19日
|
| 「ヒロシ、アラスカに行きたい」の巻 |
廣志想去阿拉斯加
|
宏志想去阿拉斯加 |
|
|
| 1223
|
「まる子と藤木はパンの耳?」の巻 |
小丸子與藤木是吐司邊
|
小丸子與藤木是麵包皮？ |
|
|
|
11月24日
|
9月26日
|
| 「まる子たち、知らないおじさんと遊ぶ」の巻 |
小丸子們與不認識的大叔遊玩
|
小丸子等人和陌生叔叔一起玩
|
| 1224
|
「石ころコロコロころがって」の巻 |
小石頭團團滾
|
小石頭滾啊滾啊滾 |
|
|
|
12月1日
|
10月3日
|
| 「清水はやっぱり良いところ」の巻 |
清水果然是個好地方
|
清水果然是個好地方
|
| 1225
|
「まる子、かわいい手さげが欲しい」の巻 |
小丸子想要可愛的手套
|
小丸子想要一個可愛的手提袋 |
|
|
|
12月8日
|
10月10日
|
| 「まる子、富士山のような青年に出会う」の巻 |
小丸子與像富士山的青年見面
|
小丸子遇到像富士山一樣的青年
|
| 1226
|
「まる子、アルマジロのぬいぐるみが欲しい」の巻 |
小丸子想要食蟻獸布偶
|
小丸子想要犰狳玩偶 |
|
|
|
12月15日
|
10月17日
|
| 「まる子の孫がやってきた?」の巻 |
小丸子的孫子來了
|
小丸子的孫兒來了？
|
| 1227
|
「戸川先生の通信簿」の巻 |
戶川老師的聯絡簿
|
戶川老師的成績表 |
|
|
|
12月22日
|
10月24日
|
| 「憧れの丸ごとローストチキン」の巻 |
令人羨慕的大盤烤雞
|
令人嚮往的整隻燒雞
|
| 1228
|
「年末のくだらない一日」の巻 |
新年無聊的一天
|
歲晚無聊的一天 |
|
|
|
12月29日
|
10月31日
|
| 「まる子、今年一年の占いを振り返る」の巻 |
小丸子再次占卜今年
|
小丸子回顧整年的星座運程
|
|
|
|
2020年
〈1229話～1271话〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
絵コンテ |
演出 |
作畫監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 1229
|
「まる子、いろんな初を見つけたい」の巻 |
小丸子想探索各種第一次
|
小丸子想發現很多不同的第一次 |
鈴谷梨乃 |
岡英和 |
荻野紀子 |
1月5日 |
2022年
1月9日
|
|
| 「まる子、福袋が欲しい!」の巻 |
小丸子想要福袋 |
小丸子想要福袋 |
田嶋久子
|
|
| 1230
|
「新年会をしよう」の巻 |
舉辦新年會吧 |
舉辦新年聚會 |
熊谷那美 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
1月12日 |
1月16日
|
|
| 「まる子、とことん自分を甘やかす」の巻 |
小丸子對自己太過慣養 |
小丸子徹底縱容自己 |
池野みのり
|
|
| 1231
|
「まる子、お年寄りについて考える」の巻 |
小丸子思考上年紀的事 |
小丸子思考關於長者的事
|
高橋幹子 |
西山映一郎 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
1月26日 |
1月30日
|
|
| 「まる子、母をたずねて」の巻 |
小丸子尋找媽媽 |
小丸子尋母 |
富永淳一 |
渡邉佳奈子
|
|
| 1232
|
「お母さんのバレンタインデー」の巻 |
媽媽的情人節 |
媽媽的情人節 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
2月9日 |
2月13日
|
|
| 「ぎゅうぎゅう電話ボックス」の巻 |
|
在電話亭擠在一起 |
平岡秀章 |
西山映一郎 |
市橋佳之
|
|
| 1233
|
「まる子、冬の絵を描くためにさまよう」の巻 |
小丸子為描繪冬天而迷惘 |
小丸子為了畫冬季的畫而四處遊蕩
（小丸子為了畫冬天的畫到處游蕩）[2024年5月24日]
|
石山優子 |
岡英和 |
荻野紀子 |
2月16日 |
2月6日
|
|
| 「まる子、難しい言葉を使いたい」の巻 |
小丸子想說比較難的單字 |
小丸子想用深奧的成語 |
池野みのり
|
|
| 1234
|
「まる子のいない学校」の巻 |
小丸子不在的學校 |
沒有小丸子的學校 |
春名功武 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
2月23日 |
2月20日
|
|
| 「まる子、もう一度お茶について考える」の巻 |
小丸子再一次思考飲茶 |
小丸子再一次思考關於茶的事 |
熊谷那美
|
|
| 1235
|
「まる子、好きなおかずを作って欲しい」の巻 |
小丸子想做喜歡的料理 |
小丸子想媽媽做喜歡旳菜式 |
田嶋久子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
3月1日 |
2月27日
|
|
| 「はまじのひなまつり」の巻 |
濱崎的女兒節 |
濱治的日本女兒節 |
熊谷那美
|
|
| 1236
|
「まる子、ナゾの手帳を拾う」の巻 |
小丸子撿到神祕的筆記 |
小丸子撿到某人的記事本 |
池野みのり |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
3月8日 |
3月6日
|
|
| 「春とアリとまる子」の巻 |
春天、螞蟻和小丸子 |
春天與螞蟻與小丸子 |
松島恵利子 |
前田薫平 |
渡邉佳奈子
|
|
| 1237
|
「調子が出ないお姉ちゃん」の巻 |
拿不出實力的姊姊 |
姐姐不在最佳狀態 |
富永淳一 |
入好さとる |
市橋佳之 |
才田俊次 |
3月15日 |
3月13日
|
|
| 「さくら家、春のドライブ」の巻 |
櫻家春日的兜風 |
櫻家春天的自駕遊 |
岡庭ななみ |
西山映一郎
|
|
| 1238
|
まる子、早起きランニングに参加する」の巻 |
小丸子參加早起慢跑 |
小丸子參加早晨跑步 |
田嶋久子 |
岡英和 |
荻野紀子 |
3月22日 |
3月20日
|
|
| 「春を拾えば」の巻 |
撿拾春天 |
拾起春天 |
加賀未恵
|
|
| 1239
|
「おうちで素敵な朝ごはん」の巻 |
我家最美麗的早餐 |
在家吃精美的早餐 |
熊谷那美 |
入好さとる |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
3月29日 |
3月27日
|
|
| 「とし子ちゃんのお留守番」の巻 |
年子的看家 |
俊子留在家看門 |
石山優子 |
青木佐恵子
|
|
| 1240
|
「まる子、昼も夜もお花見したい」の巻 |
小丸子即使白天晚上都想看花 |
小丸子日夜都要賞花 |
春名功武 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
4月5日 |
4月3日
|
|
| 「まる子、イメージガールになる」の巻 |
小丸子想當印象女孩 |
小丸子成為模特兒 |
田嶋久子
|
|
| 1241
|
「春の姉ごころ」の巻 |
|
春天的姐姐心 |
池野みのり |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
4月12日 |
6月5日
|
|
| 「学級委員の俺」の巻 |
班長是我 |
本人是班長 |
高橋幹子
|
|
| 1242
|
「まる子、学級委員の代理をする」の巻 |
小丸子當代理班長 |
小丸子當代班長 |
入好さとる |
市橋佳之 |
才田俊次 |
4月19日 |
6月12日
|
|
| 「まる子、花筏に乗りたい」の巻 |
小丸子想搭乘花筏 |
小丸子想坐櫻花的花筏 |
鈴谷梨乃 |
西田健一
|
|
| 1243
|
「まる子、夢を選びたい」の巻 |
小丸子想選擇夢想 |
小丸子想選擇做夢 |
田中孝晃 |
岡英和 |
荻野紀子 |
4月26日 |
6月26日
|
|
| 「ケンタのピンチ」の巻 |
健太的危機 |
健太的危機 |
富永淳一
|
|
| 1244
|
「まる子、ノラ犬に追いかけられる」の巻 |
小丸子被野狗追 |
小丸子被流浪狗追 |
さくらももこ |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
6月21日 |
7月3日
|
|
| 1245
|
「先生の家に遊びに行こう」の巻 |
去老師的家玩玩 |
去老師家裡玩 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
6月28日 |
7月10日
|
|
| 1246
|
「ツバメよ来い来い」の巻 |
燕子快點來 |
燕子呀, 來吧來吧 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
7月5日 |
7月17日
|
|
| 「お父さん、北海道へ行く」の巻 |
爸爸去北海道 |
爸爸去北海道 |
酒井伸次 |
渡邉佳奈子
|
|
| 1247
|
「まる子、大パニック」の巻 |
小丸子大恐慌 |
小丸子陷入大恐慌 |
岩崎知子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
7月12日 |
7月24日
|
|
| 1248
|
「まる子、星の砂が欲しい」の巻 |
小丸子想要星之砂 |
小丸子想要星砂 |
岡英和 |
荻野紀子 |
7月19日 |
7月31日
|
[HK代配 4]
|
| 「我が家に白アリが!」の巻 |
我家有白蟻 |
我家有白蟻 |
高木淳 |
斉藤秀二 |
鈴木欽一郎
|
[HK代配 4]
|
| 1249
|
「ヨッちゃんの彼女」の巻 |
阿弘的女朋友 |
良仔的女朋友 |
入好さとる |
7月26日 |
8月7日
|
[HK代配 4]
|
| 1250
|
「まる子、バーゲンの広告につられる」の巻 |
小丸子迷上大折價廣告 |
小丸子被大特賣的廣告吸引 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
8月2日 |
8月21日
|
[HK代配 4]
|
| 1251
|
「うれしいお中元」の巻 |
令人羨慕的中元節 |
開心的中元節 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
8月9日 |
8月14日
|
|
| 1252
|
「蚊がうるさい」の巻 |
蚊子好煩人 |
蚊子好吵呀 |
酒井伸次 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
8月16日 |
8月28日
|
[HK代配 4]
|
| 1253
|
「巴川の花火大会」の巻 |
巴川的煙火大會 |
巴川煙花大會 |
高木淳 |
西山映一郎 |
8月23日 |
9月4日
|
|
| 1254
|
「夏休みのお母さん」の巻 |
放暑假的媽媽 |
暑假時的媽媽 |
高橋幹子 |
酒井伸次 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
8月30日 |
9月11日
|
|
| 「真夏のおでん」の巻 |
仲夏的黑輪 |
夏日炎炎關東煮 |
岡庭ななみ |
渡邉佳奈子
|
|
| 1255
|
「まる子、部屋を散らかして後悔する」の巻 |
小丸子對房間散落一地感覺後悔 |
小丸子後悔把房間弄亂 |
池野みのり |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
9月6日 |
9月18日
|
|
| 「上から読んでも下から読んでも」の巻 |
從上面讀或從下面讀 |
|
田嶋久子 |
未播出
|
|
| 1256
|
「ハッキリ言えない中野さん」の巻 |
說不清楚的中野同學 |
不敢直言的中野先生 |
石山優子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
9月13日 |
9月25日
|
|
| 「まる子、チャンネル権を持つ」の巻 |
小丸子擁有轉台權 |
小丸子手握選台大權 |
春名功武
|
|
| 1257
|
「まる子、ヒロシの釣り竿をこわす」の巻 |
小丸子弄壞廣志的釣竿 |
小丸子弄壞了爸爸的釣竿 |
岩崎知子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
9月20日 |
11月6日
|
|
| 「みんなの夏休みの思い出」の巻 |
大家夏天的回憶 |
大家的暑假回憶 |
田中孝晃 |
酒井伸次
|
|
| 1258
|
「まる子の涼しい大作戦」の巻 |
小丸子的涼快大作戰 |
小丸子的涼爽大作戰 |
鈴谷梨乃 |
岡英和 |
斉藤秀二 |
鈴木欽一郎 |
9月27日 |
10月9日
|
|
| 「まる子のおむすびころりん」の巻 |
小丸子的滾動飯糰 |
小丸子的老鼠與飯糰 |
高橋幹子 |
入好さとる |
西山映一郎
|
|
| 1259
|
「秋のおばけ騒動」の巻 |
秋天的妖怪騷動 |
秋天的怪物騷動 |
松島恵利子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
10月4日 |
10月16日
|
|
| 「まる子の笠地蔵」の巻 |
小丸子的斗笠地藏 |
小丸子的草笠地藏
|
|
| 1260
|
「まる子、こわいおじさんと対決する?」の巻 |
小丸子對決恐怖的爺爺 |
小丸子與可怕的叔叔對決 |
田嶋久子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
10月11日 |
10月23日
|
|
| 「まる子の桃太郎」の巻 |
小丸子的桃太郎 |
小丸子的桃太郎
|
|
| 1261
|
「さくら家のモッタイナイ星人」の巻 |
櫻家的好浪費星人 |
櫻家的不浪費星人 |
熊谷那美 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
10月18日 |
10月30日
|
|
| 「まる子の西遊記」の巻 |
小丸子的西遊記 |
小丸子的西遊記 |
鈴谷梨乃
|
|
| 1262
|
「まる子の防災対策」の巻 |
小丸子的防災對策 |
小丸子的防災對策 |
富永淳一 |
入好さとる |
市橋佳之 |
才田俊次 |
10月25日 |
11月13日
|
|
| 「まる子の3匹の子ブタ」の巻 |
小丸子的三隻小豬 |
小丸子的三隻小豬 |
池野みのり |
酒井伸次
|
|
| 1263
|
「これで我が家は北海道」の巻 |
這樣子我家就是北海道 |
把家裡變成北海道的樣子 |
加賀未恵 |
西山映一郎 |
11月1日 |
11月20日
|
|
| 「城ヶ崎さん、さくら家に遊びにくる」の巻 |
城崎先生來櫻桃家玩 |
城崎同學去小丸子家裡玩 |
石山優子 |
岡英和 |
前園文夫 |
日置正志
|
|
| 1264
|
「お姉ちゃん、まる子がうるさい」の巻 |
姊姊覺得小丸子很煩 |
姐姐覺得小丸子很吵鬧 |
熊谷那美 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
11月8日 |
11月27日
|
|
| 「酉の市へ行こう」の巻 |
去黃昏市場 |
去酉市祭典 |
富永淳一
|
|
| 1265
|
「まる子、11月まつりをする」の巻 |
小丸子參加十一月祭典 |
小丸子進行11月祭 |
石山優子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
11月15日 |
12月4日
|
|
| 「大野くんの誕生日を祝おう」の巻 |
慶祝大野同學的生日 |
慶祝大野同學生日 |
鈴谷梨乃
|
|
| 1266
|
「新米をおいしく食べたい」の巻 |
想品嘗好吃的新米 |
想令新米嘗起來更美味 |
平岡秀章 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
11月22日 |
12月11日
|
|
| 「まる子、芸術の才能に目覚める?」の巻 |
小丸子覺醒了藝術才能 |
小丸子發揮藝術才華？ |
池野みのり
|
|
| 1267
|
「まる子、フカヒレが気になる」の巻 |
小丸子對魚翅感興趣 |
小丸子對魚翅有興趣 |
熊谷那美 |
入好さとる |
市橋佳之 |
才田俊次 |
11月29日 |
12月18日
|
|
| 「中野さんがまる子のおじいちゃんだったら」の巻 |
如果中野變成小丸子爺爺的話 |
如果中野先生是小丸子的爺爺 |
春名功武 |
市橋佳之
|
|
| 1268
|
「まる子、犬と張り合う」の巻 |
小丸子對狗虛張聲勢 |
小丸子跟小狗比誰能幹 |
田嶋久子 |
酒井伸次 |
前園文夫 |
日置正志 |
12月6日 |
2023年1月8日
|
|
| 「芋煮会をしよう!」の巻 |
一起來煮番薯 |
舉行煮芋頭會 |
富永淳一 |
入好さとる
|
|
| 1269
|
「大野くんと野口さんのヒミツ?」の巻 |
大野和野口的秘密 |
大野同學和野口同學的秘密？ |
池野みのり |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
12月13日 |
2023年1月15日
|
|
| 「年を越せない丸尾くん」の巻 |
不過年的丸尾 |
無法安心過年的丸尾同學 |
高橋幹子
|
|
| 1270
|
「クリスマスに出前を」の巻 |
聖誕節的出差 |
在聖誕節點外送 |
富永淳一 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
12月20日 |
12月25日
|
|
| 「ゆずがない!」の巻 |
絕不退讓 |
沒柚子了 |
加賀未恵
|
|
| 1271
|
「まる子と1000ピースのパズル」の巻 |
小丸子與一千片拼圖 |
小丸子和一千片的拼圖 |
鈴谷梨乃 |
渡邉佳奈子 |
山崎登志樹 |
12月27日 |
2023年1月1日
|
|
| 「憧れの電気もちつき機」の巻 |
令人羨慕的電動搗年糕機 |
好想有部電動製年糕機 |
加賀未恵
|
|
2021年
〈1272話～1320話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
絵コンテ |
演出 |
作畫監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 第1272話 |
「まる子、お母さんの鼻歌が気になる」の巻 |
小丸子在意媽媽哼歌
|
小丸子很在意媽媽哼歌 |
池野みのり |
市橋佳之 |
才田俊次 |
1月10日
|
2023年
1月29日
|
|
| 「永沢、髪を切りすぎる」の巻 |
永澤剪頭髮
|
永澤剪髮剪得太多了 |
石山優子
|
|
| 第1273話 |
「大野くんと観覧車に乗ろう!」の巻 |
與大野一起搭摩天輪
|
想跟大野同學坐摩天輪 |
富永淳一 |
入好さとる |
前園文夫 |
日置正志 |
1月17日
|
2月5日
|
|
| 「眠ってる時はどんな顔?」の巻 |
睡著時的臉長怎樣
|
睡覺時是什麼模樣？ |
加賀未恵 |
酒井伸次
|
|
| 第1274話 |
「まる子、おいしいパンが食べたい」の巻 |
小丸子想吃好吃麵包 |
小丸子想吃美味的麵包 |
|
|
|
|
1月24日
|
2月12日
|
|
| 「まる子、ラッコを見習う」の巻 |
小丸子向海獺學習 |
|
|
|
|
|
| 第1275話 |
「まる子、友蔵の銅像を作りたい」の巻 |
小丸子想製作友藏銅像 |
小丸子想建立友藏的銅像 |
|
|
|
|
1月31日
|
2月19日
|
|
| 「まる子、古い鍵をひろう」の巻 |
小丸子撿到古老鑰匙
|
小丸子拾到古老的鑰匙 |
|
|
|
|
|
| 第1276話 |
「まる子、あったかいを探して」の巻 |
小丸子想尋求溫暖
|
|
|
|
|
|
2月7日 |
未播出
|
|
| 「バレンタインの秘密作戦」の巻 |
情人節秘密作戰
|
情人節的秘密作戰計劃 |
|
|
|
|
2月26日
|
|
| 第1277話 |
「まる子、花輪くんにヨガを習う」の巻 |
小丸子向花輪學習瑜珈
|
小丸子跟花輪同學做瑜伽 |
|
|
|
|
2月21日
|
3月5日
|
|
| 「まる子、魔女に狙われる?」の巻 |
小丸子被魔女盯上了
|
小丸子成為女巫的目標？ |
|
|
|
|
|
| 第1278話 |
「虫のいどころってどこ?」の巻 |
昆蟲的住處在哪
|
哪裡有蟲子爬呀爬？ |
|
|
|
|
2月28日
|
3月12日
|
|
| 「まる子、心を豊かにしたい」の巻 |
小丸子想使心靈豐富
|
小丸子想心靈變得充裕一些 |
|
|
|
|
|
| 第1279話 |
「まる子、パフェが食べたい」の巻 |
小丸子想吃自助餐 |
小丸子想吃芭菲 |
|
|
|
|
3月7日
|
3月19日
|
|
| 「藤木、笹山さんの写真が欲しい」の巻 |
藤木想要笹山的照片
|
藤木想要笹山同學的相片 |
|
|
|
|
|
| 特別篇25 |
「ちびまるラジオにちよう七福神」 |
櫻桃小丸子周日廣播七福神
|
|
|
|
|
|
3月14日
|
|
|
| 「まる子、ラジオのインタビューを受ける」の巻 |
小丸子接受廣播專訪
|
|
|
|
|
|
|
|
| 「まる子、お姉ちゃんにお弁当を届ける」の巻 |
小丸子送便當給姊姊
|
|
|
|
|
|
|
|
| 第1280話 |
「藤木の放課後」の巻 |
放學後的藤木
|
|
|
|
|
|
3月21日
|
未播出
|
|
| 「まる子と生意気なアイツ」の巻 |
小丸子與得意忘形的那人 |
小丸子和態度傲慢的人 |
|
|
|
|
2024年12月31日
|
| 第1281話 |
「ある春の一日」の巻 |
某年春天的一日
|
春天的某一天 |
|
|
|
|
3月28日
|
3月26日
|
|
| 第1282話 |
「まる子、一人暮らしにあこがれる」の巻 |
小丸子羨慕一人獨居
|
小丸子好想獨自生活 |
|
|
|
|
4月4日
|
4月2日
|
|
| 「まる子、新しい鬼ごっこを考える」の巻 |
小丸子思考新的鬼抓人
|
小丸子構思新的怪物抓人遊戲 |
|
|
|
|
|
| 第1283話 |
「漫画の続きが読みたい」の巻 |
想看看漫畫後續
|
小丸子想追看漫畫劇情 |
|
|
|
|
4月11日
|
4月9日
|
|
| 「ハイキングには手ぬぐいを」の巻 |
出外郊遊要輕鬆
|
遠足要帶手帕 |
|
|
|
|
|
| 第1284話 |
「まる子、ポーカーフェイスになりたい」の巻 |
小丸子想當撲克臉
|
小丸子想做撲克臉 |
|
|
|
|
4月18日
|
4月16日
|
|
| 「春は恋する季節」の巻 |
春天是戀愛的季節
|
春天是戀愛季節 |
|
|
|
|
|
| 第1285話 |
「友蔵、デートに行く」の巻 |
友藏去約會
|
友藏去約會 |
|
|
|
|
4月25日
|
4月23日
|
|
| 「打ち出の小づちをふりたい!」の巻 |
|
揮動求物小木槌 |
|
|
|
|
|
| 第1286話 |
「まる子、テストで100点をとる」の巻 |
小丸子考試拿100分
|
小丸子測驗拿了一百分 |
|
|
|
|
5月2日
|
4月30日
|
|
| 第1287話 |
「アロエを植えよう」の巻 |
來種蘆薈吧
|
準備種蘆薈 |
|
|
|
|
5月9日
|
5月7日
|
|
| 第1288話 |
「お母さんの髪型」の巻 |
媽媽的髮型
|
媽媽的髮型 |
|
|
|
|
5月16日
|
5月14日
|
|
| 第1289話 |
「東京タワーへ行こう」の巻 |
來去東京鐵塔
|
一起去東京鐵塔吧 |
|
|
|
|
5月23日
|
5月21日
|
|
| 第1290話 |
「永沢君 思いがけないお手柄」の巻 |
永澤想不起手感
|
永澤忽然成為了大家的英雄 |
|
|
|
|
5月30日
|
5月28日
|
|
| 第1291話 |
「まる子の知らないたまちゃんの友達」の巻 |
小丸子還不知道的小玉朋友
|
小丸子擔心在小玉朋友前面失禮 |
|
|
|
|
6月6日
|
6月4日
|
|
| 「まる子、発売日にりぼんが読みたい!」の巻 |
小丸子想在發售日閱讀周刊
|
小丸子想在發售日看《Ribbon漫畫月刊》 |
|
|
|
|
|
| 第1292話 |
「まる子、青い鳥を探しに行く」の巻 |
小丸子想尋找青鳥
|
小丸子去尋找藍鳥 |
|
|
|
|
6月13日
|
6月11日
|
|
| 「おばあちゃんとコウモリ」の巻 |
奶奶與蝙蝠
|
奶奶與蝙蝠 |
|
|
|
|
|
| 第1293話 |
「まる子、梅雨の良さを考える」の巻 |
小丸子思考梅雨的好處
|
小丸子思考梅雨的好處 |
|
|
|
|
6月20日
|
6月18日
|
|
| 「たまちゃん、父の日のプレゼント」の巻 |
小玉的父親節禮物
|
小玉的父親節禮物 |
|
|
|
|
|
| 第1294話 |
「小杉、プールで活躍する」の巻 |
小杉在游泳池活動
|
小杉在泳池大顯身手 |
|
|
|
|
6月27日
|
6月25日
|
|
| 「雨降り小町」の巻 |
下雨的小鎮
|
雨降小町 |
|
|
|
|
|
| 第1295話 |
「まる子、漢字の勉強をする」の巻 |
小丸子用功學習漢字
|
小丸子練習寫生字 |
|
|
|
|
7月4日
|
7月2日
|
|
| 「ヒロシの日曜大工」の巻 |
廣志的周日木工
|
宏志是星期日木工 |
|
|
|
|
|
| 第1296話 |
「まる子、ヒデキの大ファンになる」の巻 |
小丸子成為秀樹頭號粉絲
|
小丸子成為秀樹的忠實粉絲 |
|
|
|
|
7月11日
|
7月9日
|
|
| 「アマリリス、ごはん!としゃべる」の巻 |
阿瑪莉莉絲說聲要吃飯
|
孤挺花會說飯 |
|
|
|
|
|
| 第1297話 |
「まる子、そうめんをおいしく食べたい」の巻 |
小丸子想讓涼麵變的好吃
|
小丸子想令素麵更好吃 |
|
|
|
|
7月18日
|
7月16日
|
|
| 「ダイダラボッチは本当にいた?」の巻 |
獨眼巨人真實存在嗎？
|
大太法師真的存在？ |
|
|
|
|
|
| 第1298話 |
「まる子、カラスにおびえる」の巻 |
小丸子恐懼烏鴉
|
小丸子對烏鴉有恐懼感 |
|
|
|
|
7月25日
|
7月23日
|
|
| 「ブー太郎のライバル、チュー太郎」の巻 |
噗太郎的宿敵啾太郎
|
豬太郎的競爭對手鼠太郎 |
|
|
|
|
|
| 第1299話 |
「まる子、芸を極めたい」の巻 |
小丸子想提升技藝
|
小丸子想有登峰造極的技藝 |
|
|
|
|
8月1日
|
7月30日
|
[HK代配 5]
|
| 「まる子、楽しいお姉さんに会う」の巻 |
小丸子遇到歡樂的姊姊
|
小丸子跟令人開心的大姐姐見面 |
|
|
|
|
[HK代配 5]
|
| 第1300話 |
「清水の町に妖怪が?」の巻 |
清水町有妖怪
|
清水市有妖怪？ |
|
|
|
|
8月8日
|
8月6日
|
[HK代配 5]
|
| 「まる子、青春高校生に会う」の巻 |
小丸子見識青春高中生
|
小丸子遇上青春高中生 |
|
|
|
|
[HK代配 5]
|
| 第1301話 |
「まる子、時間を止めたい」の巻 |
小丸子想讓時間停止
|
小丸子想令時間停止 |
|
|
|
|
8月15日
|
8月13日
|
|
| 「まる子、町をパトロールする」 |
小丸子在鎮上巡邏
|
小丸子在區內巡邏 |
|
|
|
|
|
| 第1302話 |
「まる子、謎の足跡を追う」の巻 |
小丸子追蹤神秘足跡
|
小丸子追蹤神秘腳印 |
|
|
|
|
8月22日
|
8月20日
|
|
| 「まる子と3人の風来坊」 |
小丸子和三個人的風來坊
|
小丸子跟三個流浪者 |
|
|
|
|
|
| 第1303話 |
「夏休みは残り何時間?」の巻 |
暑假還剩多少時間
|
暑假剩下多少個小時？ |
|
|
|
|
8月29日
|
8月27日
|
|
| 「まる子とひまわり少女」の巻 |
小丸子和向日葵少女
|
小丸子和向日葵少女 |
|
|
|
|
|
| 第1304話 |
「ヒロシの忘れ物」の巻 |
廣志的遺失物
|
常常落下東西的爸爸 |
|
|
|
|
9月5日
|
2022年11月19日[4]
|
|
| 「憧れのわんこそば」の巻 |
令人羨慕的小狗麵店 |
嚮往的小碗蕎麥麵 |
|
|
|
|
2022年9月18日[5]
|
|
| 第1305話 |
「まる子、家出のふりをする」の巻 |
小丸子假裝離家出走
|
小丸子假裝離開家裡 |
|
|
|
|
9月12日
|
9月3日
|
|
| 「まる子、お泊り会の準備を楽しむ」の巻 |
小丸子喜歡準備借住
|
小丸子準備去同學家享受過夜派對的樂趣 |
|
|
|
|
|
| 第1306話 |
「ケンタの誕生日にラーメンを」の巻 |
健太的生日吃拉麵
|
健太生日, 送他一碗麵 |
|
|
|
|
9月19日
|
9月10日
|
[HK接替 5]
|
| 「まる子、早口言葉を言いたい」の巻 |
小丸子想說快問快答
|
小丸子嘗試繞口令 |
|
|
|
|
|
| 第1307話 |
「まる子、迷い猫を探す」の巻 |
小丸子尋找迷路的貓
|
小丸子尋找走失的貓 |
|
|
|
|
9月26日
|
9月17日
|
|
| 「まる子、小杉の代わりに福引をする」の巻 |
小丸子代替小杉買彩券
|
小丸子代小杉去抽獎 |
|
|
|
|
|
| 第1308話 |
「まる子、幸運まであと一歩」の巻 |
小丸子距離幸福還差一步
|
小丸子距離幸運只差一步 |
|
|
|
|
10月3日
|
9月24日
|
|
| 「まる子の北風と太陽」の巻 |
小丸子的北風與太陽
|
小丸子的北風和太陽 |
|
|
|
|
|
| 第1309話 |
「まる子、辞書を楽しむ」の巻 |
小丸子喜歡寫辭呈
|
小丸子享受查辭典 |
|
|
|
|
10月10日
|
10月1日
|
[HK接替 6]
|
| 「まる子の一寸法師」の巻 |
小丸子的一吋法師
|
小丸子一寸法師 |
|
|
|
|
|
| 第1310話 |
「まる子、念ずれば通ず?」の巻 |
小丸子懸念就能行的通
|
小丸子在心裡渴求就會實現？ |
|
|
|
|
10月17日
|
10月8日
|
|
| 「まる子の大きなかぶ」の巻 |
小丸子的大帽子
|
小丸子的巨型蕪菁 |
|
|
|
|
|
| 第1311話 |
「まる子と山田とどんぐりと」の巻 |
小丸子、山田與炒栗子
|
小丸子、山田還有橡果 |
|
|
|
|
10月24日
|
10月15日
|
|
| 「まる子のまんじゅうこわい」の巻 |
小丸子的恐怖包子
|
小丸子的饅頭好可怕故事 |
|
|
|
|
|
| 第1312話 |
「まる子、オシャレな喫茶店に行きたい」の巻 |
小丸子想去時髦的咖啡廳
|
小丸子想去時尚的咖啡店 |
|
|
|
|
10月31日
|
10月22日
|
|
| 「まる子の金のオノ銀のオノ」の巻 |
小丸子的金斧頭與銀斧頭
|
小丸子的《金斧頭銀斧頭》故事 |
|
|
|
|
|
| 第1313話 |
「まる子、めがねパーティーに行きたい」の巻 |
小丸子想參加眼鏡派對
|
小丸子想去眼鏡派對 |
|
|
|
|
11月7日
|
10月29日
|
|
| 「まる子、電気のつけっぱなしを反省する」の巻 |
小丸子反省無電生活
|
小丸子反省忘記關燈 |
|
|
|
|
|
| 第1314話 |
「まる子、人力車に乗りたい」の巻 |
小丸子想搭乘人力車
|
小丸子想坐人力車 |
|
|
|
|
11月14日
|
11月5日
|
|
| 「とみ子、ウサギになる?」の巻 |
富子成為兔子
|
富美子變成兔子？ |
|
|
|
|
|
| 第1315話 |
「まる子、ゴムの木が欲しい」の巻 |
小丸子想要一棵橡膠樹
|
小丸子想要橡膠樹 |
|
|
|
|
11月21日
|
11月12日
|
|
| 「お休みの日は別の顔」の巻 |
大家各自的假日
|
放假的時候是另一個模樣 |
|
|
|
|
|
| 第1316話 |
「まる子、冬にアイスを食べたい」の巻 |
小丸子想在冬天吃冰淇淋
|
小丸子想在冬天吃冰品 |
|
|
|
|
11月28日
|
[6] 2024年
1月7日
|
|
| 「お姉ちゃんと冬の桜」の巻 |
姊姊與冬季櫻花
|
姐姐和冬天的櫻花樹 |
|
|
|
|
|
| 第1317話 |
「おっちゃんのまほうカード」の巻 |
小叔的魔法卡
|
大叔的魔法卡 |
|
|
|
|
12月5日
|
11月26日
|
|
| 「まるちゃん おばけ屋敷にいく」の巻 |
小丸子去鬼屋
|
小丸子想去恐怖屋 |
|
|
|
|
|
| 第1318話 |
「まる子、まぼろしの洋館を見る」の巻 |
小丸子去看神秘洋房
|
小丸子看到幻象古老大屋 |
|
|
|
|
12月12日
|
12月3日
|
|
| 第1319話 |
「まるちゃんは遠足の準備が好き」の巻 |
小丸子喜歡準備遠足
|
小丸子喜歡為遠足做準備 |
|
|
|
|
12月19日
|
12月10日
|
|
| 「まる子、毛糸のパンツをいやがる」の巻 |
小丸子討厭毛線襯褲
|
小丸子不肯穿毛線褲 |
|
|
|
|
|
| 第1320話 |
「たまちゃん、大好き」の巻 |
我最喜歡小玉
|
我最喜歡的小玉 |
|
|
|
|
12月26日
|
12月17日
|
|
2022年
〈1321話～1368話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
絵コンテ |
演出 |
作畫監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 第1321話 |
「かきぞめの宿題」の巻 |
|
新年寫大字作業 |
さくらももこ |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
1月9日 |
2024年
1月14日
|
|
| 第1322話 |
「まる子、ゴキブリをこわがる」の巻 |
|
小丸子害怕蟑螂 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
1月16日 |
1月21日
|
|
| 第1323話 |
「まぼろしの「ツチノコ株式会社」」の巻 |
|
傳說中的槌之子股份有限公司 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
1月23日 |
1月28日
|
|
| SPECIAL26[7] |
「まるちゃん 南の島へ行く」の巻 |
|
|
西山映一郎
入好さとる |
西山映一郎 |
西山映一郎
中山智香 |
1月30日 |
|
|
| 第1324話 |
「まる子とオニの子」の巻 |
|
小丸子與怪物妹妹 |
富永淳一 |
前田薫平 |
尾崎正善 |
島袋美由紀 |
2月6日 |
2月4日
|
|
| 「結成!2月をムダにしない会」の巻 |
|
成立! 不能白過二月協會
成立不虛度二月協會 |
鈴谷梨乃 |
鈴木拓郎 |
2023年2月26日
2024年2月4日
|
|
| 第1325話 |
「お姉ちゃん、ヒデキに特別なチョコを贈りたい」の巻 |
|
姐姐想送特別的朱古力給秀榭 |
高橋幹子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
2月13日 |
2月11日
|
|
| 「おしくらまんじゅうの人気者」の巻 |
|
擠饅頸遊戲的萬人迷 |
田嶋久子 |
入好さとる |
青木佐恵子
|
|
| 第1326話 |
「前田さんのボタン騒ぎ」の巻 |
|
前田同學的掉鈕扣騷動 |
加賀未恵 |
岡英和 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
2月20日 |
2月18日
|
|
| 「お母さんの謎のメモ」の巻 |
|
媽媽的謎之留言 |
石山優子 |
知吹愛弓
|
|
| 第1327話 |
「まる子、おみそ汁を考える」の巻 |
|
小丸子思考麵豉湯 |
平岡秀章 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
2月27日 |
2月25日
|
|
| 「なんでも声に出してみよう」の巻 |
|
任何事情都要嘗試發出聲音 |
熊谷那美
|
|
| 第1328話 |
「まる子達のお楽しみクイズ」の巻 |
|
小丸子與同學們的問答遊戲 |
田中孝晃 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
3月6日 |
3月3日
|
|
| 「ヒデキとリリアンの贈り物」の巻 |
|
秀樹與手繩禮物 |
加賀未恵
|
|
| 第1329話 |
「図書のカードと長山君」の巻 |
|
圖書卡與長山同學 |
高橋幹子 |
酒井伸次 |
尾崎正善 |
島袋美由紀 |
3月13日 |
3月10日
|
|
| 「まる子、朧月を見たい」の巻 |
|
小丸子想看朦朧月 |
石山優子 |
岩崎知子 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹
|
|
| 第1330話 |
「花より桜もち?」の巻 |
|
吃櫻餅比賞櫻更重要？ |
富永淳一 |
高木淳 |
西山映一郎 |
中山智香 |
3月27日 |
3月17日
|
|
| 「佐々木のじいさんは春生まれ」の巻 |
|
佐佐木老伯伯在春天出生 |
鈴谷梨乃 |
岡英和
|
|
| 第1331話 |
「おひさまの気まぐれに振り回される」の巻 |
|
被陰晴不定的太陽弄得無所適從 |
岡庭ななみ |
西山映一郎 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
4月3日 |
3月24日
|
|
| 「開催!まる子コレクション」の巻 |
|
小丸子的收藏展開幕 |
加賀未恵 |
青木佐恵子
|
|
| 第1332話 |
「まる子、すっきり目覚めたい」の巻 |
|
小丸子希望一睡醒就能起床 |
熊谷那美 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
4月10日 |
3月31日
|
|
| 「まる子、切手を集める」の巻 |
|
小丸子收集郵票 |
田嶋久子
|
|
| 第1333話 |
「城ケ崎さんの誕生日プレゼントに悩む」の巻 |
|
為了送生日禮物給城崎同學
好煩惱啊 |
熊谷那美 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
4月17日 |
4月7日 |
|
| 「まる子、藤木の誕生日を祝う?」の巻 |
|
小丸子為藤木慶祝生日？ |
鈴谷梨乃
|
|
| 第1334話 |
「まる子の新しい貯金のしかた」の巻 |
|
小丸子的新儲蓄方法 |
田嶋久子 |
酒井伸次 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
4月24日 |
4月14日
|
|
| 「友蔵、お姉ちゃんを甘やかしたい」の巻 |
友藏、想寵愛姐姐 |
友藏希望疼愛姐姐 |
石山優子 |
市橋佳之
|
|
| SPECIAL27[8] |
「まる子と山桜」の巻 |
|
|
高橋幹子 |
5月1日 |
|
|
| 「放送1500回記念!よりぬき名場面」の巻 |
|
|
鈴谷梨乃 |
高木淳 |
鈴木拓郎 |
中山智香
吉岡彩乃 |
|
|
| 「まる子、欽ちゃんに会いたい」の巻 |
|
|
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
|
|
| 第1335話 |
「まるちゃん お誕生会をひらく」の巻 |
|
小丸子開生日會 |
さくらももこ |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
5月8日 |
4月21日
|
|
| 「まるちゃん 小鳥がほしくなる」の巻 |
|
小丸子想養小鳥 |
|
| 第1336話 |
「まる子、お茶の味にうるさい」の巻 |
|
小丸子對茶的味道很挑剔 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
5月15日 |
4月28日
|
|
| 「ゆううつな参観日」の巻 |
|
抑鬱的參觀日 |
|
| 第1337話 |
「おかあさんの宝物」の巻 |
|
媽媽的寶物 |
鈴木拓郎
高木淳 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
5月22日 |
5月5日
|
|
| 第1338話 |
「なかよしの集い」の巻 |
|
跨年級好朋友 |
酒井伸次
高木淳 |
西山映一郎 |
中山智香 |
5月29日 |
5月12日
|
|
| 第1339話 |
「3人で腹話術」の巻 |
|
三人一起玩腹語 |
富永淳一 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
6月5日 |
5月19日
|
|
| 「まる子、習い事をはじめたい」の巻 |
|
小丸子想開始課外活動 |
熊谷那美 |
入好さとる |
市橋佳之
|
|
| 第1340話 |
「馬に人参、ヒロシにうまい酒」の巻 |
|
馬愛紅蘿蔔，宏志愛佳釀 |
加賀未恵 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
6月12日 |
5月26日
|
|
| 「まる子、神頼みをしすぎる」の巻 |
|
小丸子求神求太多 |
熊谷那美 |
入好さとる |
青木佐恵子 |
|
| 第1341話 |
「まる子と山田、お面を楽しむ」の巻 |
|
小丸子跟山田玩面具好開心 |
平岡秀章 |
岡英和 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
6月19日 |
6月2日
|
|
| 「まる子、メロンを育てたい」の巻 |
|
小丸子想種蜜瓜 |
石山優子 |
知吹愛弓 |
|
| 第1342話 |
「憧れのホットパンツ」の巻 |
|
期待已久的熱褲 |
田嶋久子 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
6月26日 |
6月16日 |
|
| 「友蔵、物が捨てられない」の巻 |
|
友藏沒辦法斷捨離 |
富永淳一 |
|
| 第1343話 |
「まる子、爪を切るのがこわい」の巻 |
|
小丸子害怕剪指甲 |
加賀未恵 |
西山映一郎 |
中山智香 |
7月3日 |
6月23日
|
|
| 「思い出の紫陽花」の巻 |
|
回憶中的繡球花
|
|
| 第1344話 |
「まる子、心霊写真を探す」の巻 |
|
小丸子尋找靈異相片 |
松島恵利子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
7月10日 |
6月30日
|
|
| 「まる子、みぎわさんのお見舞いにいく」の巻 |
|
小丸子去探望小渚同學 |
石山優子
|
|
| 第1345話 |
「ドキドキする夏の日」の巻 |
|
心跳加速的夏日 |
平岡秀章 |
入好さとる |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
7月17日 |
7月7日
|
|
| 「まる子、探偵になりたい」の巻 |
|
小丸子想做偵探 |
田中孝晃 |
青木佐恵子 |
|
| 第1346話 |
「お姉ちゃんのワンピース」の巻 |
|
姐姐的連身裙 |
高橋幹子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
7月24日 |
7月14日
|
|
| 「まる子、忍者が気になる」の巻 |
|
小丸子有興趣做忍者 |
熊谷那美 |
岩崎知子 |
知吹愛弓
|
|
| 第1347話 |
「山根の胃腸相談」の巻 |
|
山根的腸胃諮詢 |
加賀未恵 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
7月31日 |
7月21日
|
|
| 「なんでも名前をつけてみよう」の巻 |
|
嘗試幫所有東西取名字 |
鈴谷梨乃
|
|
| 第1348話 |
「まる子、夏休みの勉強会に行く」の巻 |
|
小丸子暑假上補習班 |
加賀未恵 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
8月7日 |
8月18日
|
|
| 「まる子、謎の木の実が気になる」の巻 |
|
小丸子對神秘果實有點好奇 |
富永淳一 |
岡英和 |
市橋佳之
|
|
| 第1349話 |
「まる子、パパと呼びたい」の巻 |
|
小丸子叫爸爸做爹地 |
田嶋久子 |
西山映一郎 |
中山智香 |
8月14日 |
8月25日
|
|
| 「まる子、ちょっと前に戻れたら」の巻 |
|
小丸子想回到過去 |
石山優子 |
高木淳
|
|
| 第1350話 |
「まる子、赤が気になる」の巻 |
|
小丸子偏好紅色 |
熊谷那美 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
8月21日 |
9月1日
|
|
| 「藤木、青が気になる」の巻 |
|
藤木偏好藍色 |
鈴谷梨乃
|
|
| 第1351話 |
「さくら家にぬらりひょん現る?」の巻 |
|
櫻家出現了滑瓢 |
富永淳一 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
8月28日 |
9月8日
|
|
| 「夏休み最後の日曜日」の巻 |
|
暑假最後一個星期日 |
平岡秀章 |
入好さとる |
知吹愛弓
|
|
| 第1352話 |
「野口さん、お笑いノートを失くす」の巻 |
|
野口同學的笑話筆記不見了 |
田嶋久子 |
酒井伸次 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
9月4日 |
9月22日
|
|
| 「ヨッちゃん夫婦が遊びに来る」の巻 |
|
良仔夫婦來看我們 |
石山優子 |
鈴木拓郎
|
|
| 第1353話 |
「まる子、傘が壊れて」の巻 |
|
小丸子的傘子壞掉記 |
田嶋久子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
9月11日 |
9月29日
|
|
| 「まる子、アサリの模様が気になる」の巻 |
|
小丸子對花蛤的圖案有點好奇 |
富永淳一 |
岡英和 |
市橋佳之
|
|
| 第1354話 |
「まる子、素敵な花瓶が欲しい」の巻 |
|
小丸子想要漂亮的花瓶 |
相良真美 |
入好さとる |
西山映一郎 |
中山智香 |
9月18日 |
10月6日
|
|
| 「おじいさんたちの写真を撮ろう」の巻 |
|
給各位叔叔伯伯拍照 |
鈴谷梨乃 |
渡邉佳奈子
|
|
| 第1355話 |
「まる子、蛍光ペンが欲しい」の巻 |
|
小丸子想要螢光筆 |
加賀未恵 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
9月25日 |
10月13日
|
|
| 「永沢のヘチマタワシ」の巻 |
|
永澤的絲瓜刷 |
田嶋久子 |
青木佐恵子
|
|
| 第1356話 |
「まる子、読書会をする」の巻 |
|
小丸子舉辦讀書會 |
高橋幹子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
10月2日 |
10月20日
|
|
| 「まる子のブレーメンの音楽隊」の巻 |
|
小丸子的不萊梅樂隊 |
|
|
| 第1357話 |
「まる子、自分の寝言が聞きたい」の巻 |
|
小丸子想聽自己的夢話 |
加賀未恵 |
西田正義 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
10月9日 |
10月27日
|
|
| 「まる子のふるやのもり」の巻 |
|
小丸子版老宅漏雨 |
熊谷那美 |
鈴木拓郎
|
| 第1358話 |
「ヒデじいの誕生日」の巻 |
|
英叔的生日 |
松島恵利子 |
岩崎知子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
10月16日 |
11月3日
|
|
| 「まる子のうさぎとかめ」の巻 |
|
小丸子版的《龜兔賽跑》 |
田嶋久子 |
市橋佳之
|
|
| 第1359話 |
「お母さん、シャンソンを習う」の巻 |
|
媽媽學唱香頌 |
富永淳一 |
岡英和 |
西山映一郎 |
中山智香 |
10月23日 |
11月10日
|
|
| 「まる子の田舎のネズミと町のネズミ」の巻 |
|
小丸子版鄉村老鼠和城市老鼠 |
高橋幹子 |
渡邉佳奈子
|
|
| 第1360話 |
「まる子、どちらを選ぶか迷う」の巻 |
|
小丸子不知道怎樣選擇 |
田中孝晃 |
入好さとる |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
10月30日 |
11月17日
|
|
| 「まる子のうらしまたろう」の巻 |
|
小丸子版的浦島太郎 |
鈴谷梨乃 |
青木佐恵子
|
|
| 第1361話 |
「まる子、牛乳瓶のフタを飛ばしたい」の巻 |
|
小丸子想玩彈牛奶瓶蓋 |
田嶋久子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
11月6日 |
11月24日
|
|
| 「すごいな!6年生」の巻 |
|
六年級生很厲害 |
熊谷那美 |
鈴木拓郎 |
知吹愛弓
|
|
| 第1362話 |
「まる子、何かを掘り当てたい」の巻 |
|
小丸子想發掘到某些東西 |
加賀未恵 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
11月13日 |
12月1日
|
|
| 「まる子と友蔵の、駅弁を食べる練習」の巻 |
|
小丸子和友藏練習吃火車便當 |
田嶋久子
|
|
| 第1363話 |
「まる子とひろあきのミニカー騒動」の巻 |
|
小丸子和廣明的迷你車騷動 |
平岡秀章 |
岩崎知子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
11月20日 |
12月8日
|
|
| 「ヒロシ、花輪邸へ行く」の巻 |
|
宏志去花輪家 |
石山優子 |
市橋佳之 |
|
| 第1364話 |
「まる子、リフティングがうまくなりたい」の巻 |
|
小丸子想自己控球更厲害 |
富永淳一 |
岡英和 |
西山映一郎 |
中山智香 |
11月27日 |
2025年1月5日
|
|
| 「ヒロシ、新しい趣味を見つける?」の巻 |
|
宏志發掘到新的嗜好 |
加賀未恵 |
西田正義 |
|
| 第1365話 |
「お姉ちゃん、ヒデキ断ちをする」の巻 |
|
姐姐決心戒秀樹 |
高橋幹子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
12月4日 |
2025年1月12日
|
|
| 「まる子、引き出しが開かない!」の巻 |
|
小丸子的抽屜拉不開 |
丸井隆三 |
|
| 第1366話 |
「まる子、お歳暮をあげたい」の巻 |
|
小丸子年尾想送禮 |
相良真美 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
12月11日 |
12月29日
|
|
| 「まる子、冬は寒いし眠たいな」の巻 |
|
冬天很冷,小丸子想睡覺 |
熊谷那美 |
|
| 第1367話 |
「藤木、おままごとをしたい」の巻 |
|
藤木想玩過家家 |
石山優子 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
12月18日 |
12月15日
|
|
| 「まる子、クリスマス前に良い子になる」の巻 |
|
小丸子在聖誕節之前變成好孩子 |
加賀未恵 |
|
| 第1368話 |
「謎のクリスマスプレゼント」の巻 |
|
謎一般的聖誕禮物 |
松島恵利子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
12月25日 |
12月22日
|
|
| 「丸尾くん、年末に母様と気まずくなる」の巻 |
|
丸尾同學在歲末
跟母親大人好尷尬 |
高橋幹子 |
岡英和 |
市橋佳之 |
|
2023年
〈1369話～1417話〉
| 話數 |
標題 |
腳本 |
絵コンテ |
演出 |
作畫監督 |
首播日期 |
備註
|
| 日文
|
台灣
|
香港（TVB[2]）
|
日本
|
香港
|
| 第1369話 |
「成人の日」の巻 |
|
成年人日 |
さくらももこ |
高木淳
中村近世 |
中村近世 |
神谷由季 |
1月8日 |
2025年1月19日
|
|
| 第1370話 |
「お年玉付き年賀はがき」の巻 |
|
有獎賀年明信片 |
西山映一郎
岡英和 |
西山映一郎 |
中山智香 |
1月15日 |
2月2日
|
|
| 第1371話 |
「冬の牛乳」の巻 |
|
冬天的牛奶 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
1月22日 |
1月26日
|
|
| 第1372話 |
「みやこお姊ちゃんの赤ちゃん」の巻 |
|
都子姐姐的寶寶 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
1月29日 |
2月9日
|
|
| 第1373話 |
「藤木、おもしろい石を拾う」の巻 |
|
|
平岡秀章 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
2月5日 |
|
|
| 「さくら家はキャンプ場!?」の巻 |
|
|
加賀未恵 |
|
|
| 第1374話 |
「まる子、大切な手袋をなくす」の巻 |
|
|
田嶋久子 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
2月12日 |
|
|
| 「まる子、風邪の予感におびえる」の巻 |
|
|
熊谷那美 |
岡英和 |
市橋佳之 |
|
|
| 第1375話 |
「まる子、いいあんばいを目指す」の巻 |
|
|
田嶋久子 |
野田泰宏 |
吉岡彩乃 |
2月19日 |
|
|
| 「まる子、部屋にいろいろ貼りたい」の巻 |
|
|
田中孝晃 |
岡英和 |
西山映一郎 |
中山智香 |
|
|
| 第1376話 |
「まる子、たまちゃんにお守りをあげる」の巻 |
|
|
高橋幹子 |
青木佐恵子 |
あべじゅんこ |
3月5日 |
|
|
| 「まる子、春風のようなお姊さんに出会う」の巻 |
|
|
富永淳一 |
|
|
| 第1377話 |
「まる子、なぜか富士男の相談にのる」の巻 |
|
|
石山優子 |
知吹愛弓 |
杉山東夜美 |
3月12日 |
|
|
| 「大工の宮ちゃんがやってきた」の巻 |
|
|
松島恵利子 |
|
|
| 第1378話 |
「くす玉を作ろう!」の巻 |
|
|
富永淳一 |
鈴木拓郎 |
山崎登志樹 |
3月19日 |
|
|
| 「まる子、気合いを人れる」の巻 |
|
|
鈴谷梨乃 |
|
|
| 第1379話 |
「まる子、春の花を楽しむ」の巻 |
|
|
相良真美 |
岡英和 |
市橋佳之 |
才田俊次 |
3月26日 |
|
|
| 「花輪くんとミッチーとビー玉」の巻 |
|
|
田嶋久子 |
市橋佳之 |
|
|
| 第1380話 |
「まる子、しおりを作る」の巻 |
|
|
松島恵利子 |
岡英和 |
西山映一郎 |
中山智香 |
4月2日 |
|
|
| 「花輪くんの花冠」の巻 |
|
|
加賀未恵 |
野田泰宏 |
吉岡彩乃 |
|
|
| 第1381話 |
「よし子さんが泊まりにくる！」の巻 |
|
|
石山優子 |
鈴木拓郎 |
中村近世 |
神谷由季 |
4月9日 |
|
|
| 「まる子、風船ガムの実力を見せたい」の巻 |
|
|
平岡秀章 |
|
|
參考文献
- ^ 櫻桃小丸子動畫列表. 櫻桃小丸子 Wiki. （原始内容存档于2017-09-06）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 以TVB播放時所顯示的字幕系統為準（即繁體中文書面語）。
- ^ 因新冠疫情影響配音進度而延後播出新集數
- ^ 4.0 4.1 香港播出第880集時未有播出PARTA，由1304集PARTA取代，原因未明
- ^ 香港播出第1255集時未有播出PARTB，由1304集PARTB取代，原因未明
- ^ 2023年11月19日因直播澳門格蘭披治大賽車超時而暫停播映
- ^ 『ちびまる子ちゃん1時間スペシャル』。
- ^ 『ちびまる子ちゃん ありがとう!みんなのおかげで放送1500回1時間スペシャル』。
香港粵語配音情況
- 代配
- 接替
- ^ 香港TVB粵語版「櫻友藏」的第二代配音員盧國權退休後，由招世亮接替後為「櫻友藏」配音的第一集。
- ^ 香港TVB粵語版「冬田美鈴」的第二代配音員林丹鳳離職後，由陳琴雲接替後為「冬田美鈴」配音的第一集。
- ^ 香港TVB粵語版「小杉太」的初代配音員林丹鳳離職後，由許盈接替後為「小杉太」配音的第一集。
- ^ 香港TVB粵語版「櫻小竹」的第二代配音員林丹鳳離職後，由「櫻小竹」的初代配音員黃鳳英重新接任配音的第一集。
- ^ 香港TVB粵語版「三松屋老闆」的初代配音員招世亮改為「櫻友藏」配音後，由雷霆接替後為「三松屋老闆」配音的第一集。
- ^ 香港TVB粵語版「戶川秀之」的三代配音員招世亮改為「櫻友藏」配音後，由雷霆接替後為「戶川秀之」配音的第一集。
外部連結
