柏林站 (武汉)
該站与车站西南侧的柏林停车场接轨。 车站構造本站共设有三层,地面为各出入口,附近为蔡甸大街及周边建筑;地上二层为站厅;地上三层为站台[3]。 楼层分布
车站出口
英文名争议该站汉字写法“柏林”与德国首都“柏林”一致,且该站在启用初期车站英文命名为“Bolin Station”,与德国首都“柏林(Berlin)”读音相似,且汉语中“柏(bó)林”一词只有德国首都一个寓意,因此被乘客调侃“武汉地铁开往德国首都”[1]。 蔡甸区民政局解释称:“柏”字普通话读音为“bǎi”,寓意“柏树林”,该地名已有300年历史;而在地方语言(武汉话)中,“柏”字读作 /pɤ(213)/[4],音“biē”或“bér”,从尊重地方文化角度考虑,“柏(bó)林”更为相近。蔡甸区建设局就此向地铁集团去函说明,随后在2019年9月29日,武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出,应有关部门要求,结合公司调查情况,现已明确对柏林站翻译进行调整,调整后翻译为“Bailin Station”,相关导向标识及语音播报将逐步进行更换[5]。 鄰近地點运营信息参考资料
参见内部链接外部链接 |