李魁賢

李魁賢
出生	(1937-06-19)1937年6月19日 日治臺灣臺北州臺北市太平町
逝世	2025年1月15日(2025歲—01—15)（87歲）
筆名	恆心、楓堤、奎弦
職業	詩人、文化評論人、翻譯家、發明家
國籍	大日本帝国（1937年－1945年）  中華民國（1945年－2025年）
教育程度	臺灣省立臺北工業專科學校化學工程科
創作時期	1953年－2024年
官方網站
名流書房

李魁賢（1937年6月19日—2025年1月15日），臺灣詩人、文化評論人、翻譯家、發明家[1]。1953年開始發表詩作，作品以詩為主，也包括散文、評論、翻譯、短篇小說等，無論詩作或散文，都以批判性見長。曾任台灣筆會會長[2]，國家文化藝術基金會董事長[3]。現任世界詩人運動組織（英語：Movimiento Poetas del Mundo）亞洲副會長[4][5]。

詩被譯成各種語文在日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙、巴西、蒙古、俄羅斯、立陶宛、古巴、智利、尼加拉瓜、孟加拉、馬其頓、土耳其、波蘭、塞爾維亞、葡萄牙、馬來西亞、義大利、阿爾巴尼亞等國發表[6]。參加過韓國、日本、印度、蒙古、薩爾瓦多、尼加拉瓜、美國⋯⋯等國之國際詩歌節。

在2001年[7]、2003年、2006年三度獲印度國際詩人協會推薦提名為諾貝爾文學獎候選人[8]:10。

生平

1937年（昭和12年）生於日治時期的臺北太平町，1944年因戰爭時期，都市物資缺乏，回到祖籍淡水。小學前期受日本教育，畢業時已為戰後。升大學時，放棄保送臺北師範大學（今臺北教育大學），考取臺北工業專科學校（今臺北科技大學）五年制化學工程科。為前往德國進修，1963年於教育部歐洲語文中心主修德文並於1964年結業。[9]

臺北工專化工科畢業後，進入工業與專利商界，曾任臺灣肥料公司南港廠化學工程師、臺灣國際專利法律事務所專利工程師、副經理、智慧國際商標事務所副所長等，並於1975年創立名流企業公司。[9]

另一方面，李魁賢於1953年開始發表詩作、1964參加《笠》詩刊，因德文專長，負責德國詩選擇。李魁賢也參與過雜誌出版產業，曾任《發明》雜誌之責任編輯、《發明天地》雜誌社長與《發明企業》雜誌發行人等職務，更於1986成立名流出版社，出版台灣文庫、世界文庫二叢書，1987年參加台灣筆會，並當選首屆副會長。另有擔任中正大學臺文所兼任教授、臺灣省發明人協會常務理事、中國新詩學會首屆常務理事、臺灣筆會會長、國際詩人學會創始會員、國家文化藝術基金會董事長等。現為《笠》詩刊及《文學臺灣》顧問。[8]:56-60[10]:63-123

2025年1月15日凌晨，因心因性衰竭逝世。[11]

文學獎項[10]:63-123

根據莫渝的研究綜述，李魁賢的文學介入包含：詩作的社會內涵、外國詩文的引介與翻譯，以及國際交流的行動等三個面相。[10]:127從下方表列的獲得獎項，可以看出除了國內獎項外，李魁賢多次獲頒國外獎項，出國領獎的同時，也進行文學交流及文化推廣，以詩和國際接軌。[8]:10

年份	獎項
1967 年	優秀詩人獎
1975 年	詩作〈孟加拉悲歌〉獲第三屆吳濁流文學獎新詩獎 以「屈折形剪刀」獲第十屆中山技術發明獎[1]
1976 年	英國國際詩人學會傑出詩人獎 獲選劍橋國際詩人學術院(The International Academy of Poets)創會院士(Founder Fellow)
1978 年	中興文藝奬章詩歌獎
1982 年	義大利藝術大學文學傑出獎
1983 年	比利時布魯塞爾市長金質奬章
1984 年	笠詩評論獎
1986 年	美國愛因斯坦國際學術基金會和平銅牌獎
	巫永福評論獎
1993 年	韓國亞洲詩人貢獻獎
1994 年	笠詩創作獎
	榮後台灣詩獎
1998 年	印度國際詩人年度最佳詩人獎
2000 年	印度國際詩人學會千禧年詩人獎
2001 年	賴和文學獎
	行政院文化獎[12]
2002 年	印度麥氏學會（Michael Madhusudan Academy）詩人獎
	台灣新文學貢獻獎
2004 年	吳三連獎新詩獎
	印度國際詩人亞洲之星獎
2005 年	蒙古文化基金會文化名人獎牌和詩人奬章
2006 年	蒙古建國八百週年成吉思汗金牌 成吉思汗大學金質奬章 蒙古作家聯盟推廣蒙古文學貢獻獎
2011 年	真理大學台灣文學家牛津獎
2016 年	孟加拉卡塔克文學獎（Kathak Literary Award） 馬其頓奈姆・弗拉舍里文學獎
2017 年	祕魯特里爾塞金獎（Trilce de Oro）
2018 年	台灣國家文藝獎[13][14] 秘魯金幟獎
2019 年	印度首席傑出詩獎
2020 年	蒙特內哥羅文學翻譯協會文學翻譯獎 塞爾維亞「神草」文學藝術協會國際卓越詩藝一級騎士獎

著作

出版著作計有詩集28種、外文詩集32種、文集26種、編書41種、漢譯詩集70種、漢譯文集13種，合計218種（共287冊）。[10]:41-62[15]

詩集（共28種）

	書名	註明	出版社	出版年份
1	靈骨塔及其他		野風出版社	1963 年
2	枇杷樹		葡萄園詩社	1964 年
3	南港詩抄		笠詩社	1966 年
4	赤裸的薔薇		三信出版社	1976 年
5	李魁賢詩選		新地出版社	1985 年
6	水晶的形成		笠詩社	1986 年
7	永久的版圖		笠詩社	1990 年
8	祈禱		笠詩社	1993 年
9	黃昏的意象		台北縣立文化中心	1993 年
10	秋與死之憶		中國北京人民文學出版社	1993 年
11	溫柔的美感		桂冠圖書公司	2001 年
12	李魁賢詩集	全六冊	行政院文建會	2001 年
13	安魂曲		上慶文化公司 秀威資訊科技股份有限公司	2007 年 2010 年
14	台灣詩人選集 25：李魁賢集	莊金國 編	國立台灣文學館	2008 年
15	秋天還是會回頭		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
16	我不是一座死火山		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
17	我的庭院		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
18	千禧年詩集		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
19	台灣意象集		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
20	輪盤		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
21	靈骨塔及其他 — 增訂本		秀威資訊科技股份有限公司	2010 年
22	天地之間		秀威資訊科技股份有限公司	2014 年
23	給智利的情詩20首	華台英西俄羅六語本	美商EHGBooks微出版公司	2015 年
24	感應	台華英三語詩集	秀威資訊科技股份有限公司	2018 年
25	彫塑詩集	台華英義四語詩集	尚畫廊	2018 年
26	兩弦（Two Strings）	漢英雙語詩集	秀威資訊科技股份有限公司	2019 年
27	我的新世紀詩選		秀威資訊科技股份有限公司	2020 年
28	日出日落 (Sunrise and Sunset)		秀威資訊科技股份有限公司	2020 年

文集（共26種）

	書名	註明	出版社	出版年份
1	歐洲之旅	遊記	林白出版社	1971 年
2	心靈的側影	評論	新風出版社	1972 年
3	德國文學散論	評論	三民書局	1973 年
4	國際專利制度	論著	聯經出版公司	1975 年
5	弄斧集	評論	三信出版社	1976 年
6	世界專利制度要略	論著	聯經出版公司	1978 年
7	淡水是風景的故鄉	散文	台灣省教育廳	1983 年
8	專利實務手冊七種	論著	台灣省發明人協會	1985 年
9	發明專利須知	校訂	文橋出版社	1985 年
10	台灣詩人作品論	論著	名流出版社	1987 年
11	飛禽詩篇	賞析	台灣省教育廳	1987 年
12	走獸詩篇	賞析	台灣省教育廳	1988 年
13	昆蟲詩篇	賞析	台灣省教育廳	1991 年
14	浮名與務實	評論	稻鄉出版社	1992 年
15	詩的反抗	評論	新地文學出版社	1992 年
16	台灣文化秋千	評論	稻鄉出版社	1994 年
17	詩的見證	評論	台北縣立文化中心	1994 年
18	詩的挑戰	評論	台北縣立文化中心	1997 年
19	詩的紀念冊	散文	草根出版社	1998 年
20	台灣風景詩篇	賞析	教育部	2001 年
21	花卉詩篇	賞析	教育部	2002 年
22	李魁賢文集	全十冊	行政院文建會	2002 年
23	詩的越境	散文	台北縣政府文化局	2003 年
24	詩的幽徑	散文	台北縣政府文化局	2006 年
25	人生拼圖——李魁賢回憶錄	回憶錄	新北市政府文化局	2013 年
26	我的新世紀詩路	回憶錄	秀威資訊科技股份有限公司	2020 年

其他

• 《名流詩叢》（全42冊，2010～2021年）

展覽

臺灣意象 文學先行——李魁賢捐贈展[16][8]

參考資料

1. 許, 雅婷. 「臺文天文臺」許雅婷：一把剪刀的誕生：當李魁賢沒在寫詩的時候. https://vocus.cc. 2018-12-16 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） –通过國立臺灣文學館-轉譯研發團.  外部链接存在于|website= (帮助)
2. 陳, 雅莉. 文史社團巡禮－台灣筆會「從本土出發與國際接軌」. 國立公共資訊圖書館. [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） –通过國立公共資訊圖書館. 
3. 國藝會歷屆董事會. 財團法人國家文化藝術基金會. [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-01-12）. 
4. 淡水福爾摩莎國際詩歌節臉書文章. 2016-04-17 [2022-09-26]. 
5. 陳心瑜. 淡水好詩意 各國詩人齊聚朗讀. 自由時報. 2019-09-18 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） （中文（臺灣））. 
6. 臺灣文學外譯房搜尋結果. 臺灣文學外譯房. [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-26）. 
7. 李, 魁賢. 〈我被提名諾貝爾文學獎的來龍去脈〉，《李魁賢文集第九冊》. 臺北市: 行政院文化建設委員會. 2002: 318–322. ISBN 957-01-1994-2. 
8. 「臺灣意象 文學先行——李魁賢捐贈展」展覽圖錄. 臺南市: 國立臺灣文學館. 2017. ISBN 978-986-05-3812-0. 
9. 張, 貴松. 李魁賢詩研究. 國立成功大學中國文學系碩博士班. 2006: 18–21. 
10. 莫渝・編選. 臺灣現當代作家研究資料彙編87‧李魁賢. 臺南市: 國立臺灣文學館. 2016. ISBN 978-986-05-0141-4. 
11. 國家文藝獎得主 台灣詩人李魁賢逝世享壽87歲. HI-ON. 財團法人彭明敏文教基金會. [2025-01-15]. 
12. 1-26屆得獎人介紹. 行政院文化獎. [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-03）. 
13. 凌美雪. 國家文藝獎「7喜」 10年來第一次. 自由時報. 2017-12-06 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） （中文（臺灣））. 
14. 第二十屆獲獎藝術家：李魁賢. 國家文藝獎. [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-07） –通过財團法人國家文化藝術基金會. 
15. 李魁賢檔案及書目. 名流書房. 2019-09-21 [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-03）. 
16. 臺灣意象 文學先行-李魁賢捐贈展. 國立臺灣文學館藝文活動平台. [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-05）. 

外部链接

• 名流書房—李魁賢檔案 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 名流書房—李魁賢書目 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 台灣詩走國際—詩人李魁賢 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 理性與感性相擁共舞──浪漫科技人李魁賢 （页面存档备份，存于互联网档案馆）