未解決的語言學問題

系列部分之
语言学
理论语言学
应用语言学
理论框架
话题
主题 主题

尚未解決的語言學問題（List of unsolved problems in linguistics）列舉了語言學中十分關鍵但仍待解決的諸多問題，內容如下。

以下所示問題中，既有目前已被公認無解的問題，也有已解但目前仍存較大爭議的問題。

概念

  • 詞是否有全球統一的定義？
  • 句是否有全球統一的定義？
  • 是否有全球統一的語法範疇？
  • 詞中的元素（語素）與句中的元素（句子成份）是否遵循相同的規則？
  • 是否有一種統一的語言學規範（而非社會學規範）來區分同一方言連續體中，兩個相近的方言？
  • 語法化是如何運作的？
  • 是否有可能僅使用語言（而不是社會）的標準，在兩個密切相關的語言之間劃出一個明確的界限，並表現出各自的標準形式（如奧克語與加泰隆尼亞語）？
  • 克里奧爾語（混成語）是如何形成的？
  • 方言與個人方言是怎麼形成的？其發展有沒有共同的模式？其是否可在數量上和質量上進行測量？如果可以，該怎麼做？

語言

語言心理學

  • 語言的形成
    • 語法的形成[6]
  • 语言习得
    • 爭論：嬰兒的語言習得、第一語言的習得：嬰兒是如何習得語言的？這是人類先天掌握的技能，還是後天與環境接觸後才掌握的？
    • 人類使用語言和文字的能力是與生具來的，還是後天習得的？
    • 語言學習區（英语：Language acquisition device）：人腦中有專門管理語言學習的區域嗎？
    • 為甚麼無論學習能力高低，人類對第二語習的掌握程度都幾乎不可能超越第一語言？
    • 動物與語言（英语：Animal language）：動物最多能掌握多少門語言？動物之間的交流與人類的語言有多少共通點？

翻譯

  • 翻譯應該更注重甚麼，忠於原文還是通俗易懂？
  • 是否有一種客觀的標準評價翻譯的品質？[7]

參考

  1. ^ Givon, Talmy; Bertram F. Malle. The Evolution of Language Out of Pre-language. John Benjamins. 2002. ISBN 1-58811-237-3. 
  2. ^ Deacon, Terrence. The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain. W.W. Norton. 1997. ISBN 0-571-17396-9. 
  3. ^ MacNeilage, Peter, 2008. The Origin of Speech. Oxford: Oxford University Press.
  4. ^ Botha, R. and C. Knight (eds) 2009. The Cradle of Language. Oxford: Oxford University Press.
  5. ^ Lewis, M. Paul (编). Ethnologue: Languages of the World 16. Dallas: SIL International. 2009 [2014-02-12]. ISBN 1-55671-216-2. （原始内容存档于2011-10-13）. 
  6. ^ "Simulated Evolution of Language: a Review of the Field", Journal of Artificial Societies and Social Simulation vol. 5, no. 2. [2014-02-12]. （原始内容存档于2014-05-24）. 
  7. ^ Robert Spence, "A Functional Approach to Translation Studies. New systemic linguistic challenges in empirically informed didactics", 2004, ISBN 3-89825-777-0, thesis. A pdf file 互联网档案馆的存檔，存档日期2006-05-06.