自1947年起,朝鲜开始为所有车辆颁发车辆号牌。车牌可能借鉴了日本的车牌制度,使用数字前缀来表示特定类型或级别的车辆。[1]
车辆登记地代号
代号 |
全称 |
汉字 |
罗马化 |
翻译
|
평양 |
평양시 |
平壤直轄市 |
P’yŏngyang Chikhalsi |
平壤直辖市
|
라선 |
라선시 |
羅先特別市 |
Rasŏn T’ŭkpyŏlsi |
罗先特别市
|
평남 |
평안남도 |
平安南道 |
P’yŏng’annamdo |
平安南道
|
평북 |
평안북도 |
平安北道 |
P’yŏng’anbukto |
平安北道
|
자강 |
자강도 |
慈江道 |
Chagangdo |
慈江道
|
황남 |
황해남도 |
黃海南道 |
Hwanghaenamdo |
黄海南道
|
황북 |
황해북도 |
黃海北道 |
Hwanghaebukto |
黄海北道
|
강원 |
강원도 |
江原道 |
Kangwŏndo |
江原道
|
함남 |
함경남도 |
咸鏡南道 |
Hamgyŏngnamdo |
咸镜南道
|
함북 |
함경북도 |
咸鏡北道 |
Hamgyŏngbukto |
咸镜北道
|
량강 |
량강도 |
兩江道 |
Ryanggangdo |
两江道
|
남포 |
남포시 |
南浦特別市 |
Namp'o T’ŭkpyŏlsi |
南浦特别市
|
개성 |
개성시 |
開城特別市 |
Kaesŏng T'ŭkpyŏlsi |
开城特别市
|
车牌种类
私人
私家车的车牌为橙色,上面有黑色字符。前两位用朝鲜文朝鲜文字表示车辆登记地。其余数字为车辆的实际登记号码。早期的车牌最多包含四位数字。1992年以后发行的车牌最多包含五位数字,并用连字符分隔成两组。[2]
- 1992年前平壤私人车牌的示例
- 现行标准下平安南道私人车牌的示例
国有
国有车辆的编号格式与现行私家车相同,但首位数字表示车辆类型。出租车与汽车共享2的号段。
车辆类型表
数字前缀 |
车辆种类
|
1 |
公共汽车
|
2 |
出租车或汽车
|
3 |
重型货车
|
5 |
救护车或消防车
|
6 |
警车或市政车辆
|
7 |
摩托车
|
- 平壤公交车车牌示例
- 咸镜北道发行的国有重型货车牌照示例
外交
有两种样式的外交车牌,均为蓝底白字,仅是色调不同。车牌的第一个字符为“외“,后面最多可接五位数字,数字之间用连字符隔开。前两位数字表示大使馆。
- 匈牙利大使馆工作人员车牌牌照(之前的样式)
- 印度尼西亚大使获得的车牌牌照(当前样式)
军队
朝鲜人民军的普通人员车辆(例如卡车和轿车)的车牌全部由黑底白字数字组成(中间用连字符分隔成两组)。据了解,朝鲜还存在一种与国有车辆相同的新车牌——主要区别在于前缀数字不代表车辆类型。
重型军用车辆(例如运输车和坦克)不发放牌照,而是用白色油漆将标记喷涂或模印在底盘上。
军用车辆有一系列“临时”或“暂定”牌照,用于测试用途。这些牌照的制作方式与国有车辆牌照相同,但中央有一颗红色的五角星,外加两条斜杠。牌照右下角印有“人民军”(인민군)和“测试”(시험)字样。
- 常规牌照示例
- 新样式示例
无轨电车
无轨电车车牌尺寸会比正常车牌大,车牌采用三位数字。由于无轨电车无法离开其所在的城镇,因此在全国不同地区会出现车牌相同的情况。
- 无轨电车牌照示例
金刚山旅游区
在金刚山旅游区的车辆(特别是公共汽车和小型公共汽车)都配有绿色车牌,车牌上有白色字体,上面用朝鲜语写着意为金刚山的字样,后面跟着四位数字。
- 金刚山牌照示例
红十字会
国际红十字会装有蓝色车牌,车牌上印有朝鲜语拼音缩写“RC”(아르씨),后跟一个连字符和白色序列
- 红十字会车牌示例
联合国
联合国采用黑底白字车牌,各机构采用不同的朝鲜语缩写,后面会跟着连字符与两位数字序列号。[3][需要較佳来源]
- 联合国儿童基金会车牌示例
来源