晚風 (歌曲)

晚風
葉蒨文的歌曲
收录于专辑《上海之夜 電影原聲帶》
发行日期	1984年
类型	倫巴
时长	3:30
唱片公司	華納唱片
词曲	黃霑
编曲	戴樂民
制作人	梁榮駿

《晚風》，1984年電影《上海之夜》葉蒨文演唱的主題曲，主要由黃霑作曲（黃霑曾表示結尾的哼唱部分「啊啊啊」這一小段旋律是葉蒨文寫的[1][2] ）及填詞、戴樂民編曲；並有國、粵語兩版，填詞人不變。

曾提名第4屆香港電影金像獎頒獎禮最佳電影歌曲。

製作背景

「他（徐克）找對了人，我是時代曲養大的，即使記不起名字的時代曲，我都懂，所以很曉得當年的味道。」[3]

—黃霑談及《晚風》

導演徐克喜歡黃霑所作的《舊夢不須記》，便找他為電影寫主題曲。《晚風》這首歌，在原創的基礎上，化用了國語時代曲《秋的懷念》和《夜來香》部分旋律。[3]此外，學者陳煒舜指出，「晚風中，有你我的夢」兩句，化用了嚴折西於1948年創作的時代曲《叫我從何說起》開頭「叫我從何說起，我對你甜甜蜜蜜」兩句的旋律。[4]
在電影裡是主角小提琴手阿B的作品，變奏以畫內及畫外音樂的形式多次出現，渲染情緒，呼應主題[5]。
葉蒨文主唱的版本最初原為國語，首次收錄於1984年香港華納唱片公司出品的《上海之夜 電影原聲帶》。1985年，她灌錄個人專輯《長夜 My Love Goodnight》時，其經理人黃柏高說當時國語歌已不流行，要求她唱粵語版，但葉蒨文堅持唱國語版，最後雙方讓了步，兩版都收入[6]。

音樂特色

屬純五聲音階，降B大調[7]或宮調[8]:146，無轉調[9]；4/4拍，BPM為114[7]；音域橫跨10度[9]。節奏類似倫巴舞曲[1]。 結構一作「一段體」[8]:12（只算唱詞部分），一作「AB體」[9]或「二段體」[5]（連結尾的哼唱部分都算進去）

編曲方面，小提琴主奏，配以鋼琴、小號、長笛、梆子、小鼓、沙槌等，也有口哨的伴奏聲。[1][5]

評價

有論者指此曲由簡單的五聲音階寫成，還運用了「頂真」、模進等使旋律更易記的技巧，句構亦有變化，「非常靈巧優美」[8]:173-174；並使用了大量滑音，使旋律變得圓潤、流暢；而結尾的哼唱部分結束在屬音上，成為「開放式樂段」，則被認為予人「意猶未盡的感覺」[5]。

樂評人游威：「葉蒨文的《晚風》本是寫歌女的風韻情思，卻透出摩登上海乃至當代香港的迤儷情調。」[10]

1980年初中英談判展開，港人面臨前途問題，有論者視《晚風》（還有《借來的美夢》、《東方之珠》等）為應此而生的流行文化產物，並評此詞「借古喻今引來反思」[11]。

香港派台成績

[12]

1984年
唱片	歌曲	903	RTHK	997	TVB
葉蒨文	晚風	N/A	一周冠軍	N/A	N/A

其他版本

年份	歌手/演奏者	來源	語言
1984	甄妮	TVB甄妮個人特輯「不再孤獨」	國語、粵語
1985	徐小鳳	停不了的動感徐小鳳演唱會	粵語
1985	王芷蕾	翩翩飛起	國語
1985	龍飄飄	碎夢裡	國語
1990	潘秀瓊	經典金曲 第一輯	國語
1993	葉蒨文、靜婷（中樂民樂團伴奏）	清潔香港邁向光輝21年	國語
1994	張清芳、費玉清（和聲）	龍兄虎弟 (電視節目)	國語
1996	西崎崇子	流金歲月	小提琴演奏版，石信之編曲
1998	鮑比達	1998	純音樂改編版
1999	焦媛	春天舞台劇金曲精選第一輯	粵語
1994	王菲	星光熠熠耀保良	國語
1999	許茹芸	夕德煇黃演唱會	國語
2000	仙杜拉	煇黃2000演唱會	粵語
2003	張偉文	唱好女人演唱會	粵語
2009	傅薇	Fu~Way	國語
2011	林子祥	LAMUSIQUE VINTAGE 2011	國語
2015	呂珊	瞻霑自喜 黃霑名曲致敬集	國語

參考

1. 黃, 霑. 吳俊雄 , 编. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021: 313,369. ISBN 9789620446962. 
2. 黃霑（主辦者、表演者）、葉蒨文（表演嘉賓）. 黃霑獅子山下演唱會 (DVD). 香港: 亞洲國際事業股份有限公司. 2003年. 
3. 黃霑（口述）、衛靈（整理）. 劍嘯江湖：徐克與香港電影（《愛恨徐克》一章）. 2002年. ISBN 962-8050-15-X. 
4. 陳煒舜︰《上海．香港．時代曲紀夢詩》（臺北︰唐山出版社，2021），頁213。
5. 孫少君. 淺析黃霑電影歌曲創作的音樂特徵 (碩士论文). 中國藝術研究院. 2009 [2018-03-26]. （原始内容存档于2017-12-22）. 
6. 25年不變葉蒨文. Jessica (2005-03-02). 
7. 華納音樂曲譜系列：葉蒨文. 香港華納唱片. 2002: 14. ISBN 9789628676675. 
8. 黃志華. 黃志華 , 编. 被遺忘的瑰寶：香港流行曲裏的中國風格旋律（探討篇）. 自有坊. ISBN 9889861313. 
9. 劉靖之. 香港音樂史論－粵語流行曲．嚴肅音樂．粵劇. 商務(香港)印書館. 2014年: 83. ISBN 9789620728617. 
10. 游威. 音樂老怪的俠歌、民歌和情歌. 南方都市報 (2004-10-26). 
11. 朱耀偉. 詞中物：香港流行歌詞探賞. 三聯書店(香港). 2007-02-01. 
12. 黃志煒. 跨國唱片公司壟斷下之香港粤語流行樂壇: 附錄附件(一). 1991 [2020-05-24]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）. 

註腳