富金 (下奧地利州)

富金 Fugging Fucking
村落
富金
坐标：48°17′26.45″N 15°37′33.088″E
國家	奧地利
州	下奧地利州
縣	圣珀尔滕兰县
市鎮	奥布里茨贝格-鲁斯特

富金（德語：Fugging，德语发音：[ˈfʊɡɪŋ]）為奧地利的村落，位處下奧地利州圣珀尔滕兰县奥布里茨贝格-鲁斯特[1]，改名前稱「Fucking」。

村名來歷

富金的前稱「Fucking」首次於當地修道院教區在1195年的文獻記錄中所記載。1836年，因不明原因改名為「Fugging」[2][3]。儘管改名原因不明，惟據當地村長推測，由於該地相較其他以Fucking為名的地區更接近維也納，因此操英語的遊客更有可能到此參訪，然而「Fucking」在英語中意指性交，為一種粗俗語。[2]當地的地名牌已牢固安裝，以防遭竊[4]。

設施

富金境內設有一座教堂，1894年創設，1896年獻堂。該教堂的屋頂經歷多次的冰雹襲擊而受損，因此在1984年進行翻修[5]，富金境內亦設有志愿消防局[6]。

參考資料

1. Fugging, Niederösterreich, Austria in Obritzberg-Rust - Lower Austria - Austria. Eventzz.net (archived). [2014-01-11]. （原始内容存档于2014-01-11）. 
2. Fucking village told they can't be renamed Fugging because name is already taken. 每日镜报. 2012-04-18 [2014-01-11]. （原始内容存档于2021-03-08）. 
3. No Fugging chance for name change. Austrian Times. 2012-04-18 [2014-01-11]. （原始内容存档于2014-01-11）. 
4. Fugging war auch einmal Fucking. noe.ORF.at. 2012-04-17 [2014-01-11]. （原始内容存档于2017-09-25） （德语）. 
5. RiS-Kommunal - Dorfkapelle Fugging. Obritzberg-Rust. [2014-01-11]. （原始内容存档于2015-09-24）. 
6. Brennpunkt Fugging, im Geschehen die Feuerwehr - Sankt Pölten. meinbezirk.at. [2014-01-11]. （原始内容存档于2014-01-11） （德语）.