圍雞總動員

圍雞總動員
Blockers
電影海報
基本资料
导演凱·卡農
监制
编剧
  • 布萊恩·科荷
  • 吉姆·科荷
  • 強·赫維茲
  • 海登·施拉茲伯格
  • 埃本·羅素
主演
配乐馬特洛·梅辛納（英语：Mateo Messina）
摄影魯斯·T·亞爾索布魯奧克
剪辑史泰西·史勒德
制片商
片长102分鐘
产地美國
语言英語
上映及发行
上映日期
  • 2018年3月10日 (2018-03-10)（SXSW）
  • 2018年4月6日 (2018-04-06)（美國）
  • 2018年4月19日 (2018-04-19)（新加坡）
  • 2018年4月20日 (2018-04-20)（台灣）
  • 2018年5月24日 (2018-05-24)（香港）
发行商環球影業[1]
预算2100萬美元[2]
票房9400萬美元[3]
各地片名
中国大陆护航父母
香港反啪啪同盟
臺灣圍雞總動員[4][5]
新加坡围鸡总动员

《护航父母》（英語：Blockers，香港译《反啪啪同盟》，新加坡、台湾译《圍雞總動員》）是一部2018年美國性喜劇（英语：Sex comedy）電影，由凱·卡農執導，布萊恩·科荷（Brian Kehoe）、吉姆·科荷（Jim Kehoe）、強·赫維茲、海登·施拉茲伯格和埃本·羅素（Eben Russell）共同撰寫劇本；此外，這也是卡農的導演處女作。故事描述由萊絲莉·曼恩、艾克·拜瑞豪茲與約翰·希南飾演的三名父母試圖阻止各自的女兒在舞會之夜上失去童貞。其片名和海報是取自「圍雞（英语：Cockblock）」（俚語，指阻擋他人發生性行為）[5]。

該片2018年3月10日在西南偏南上首映[6]，並由環球影業排定2018年4月6日在美國上映。《圍雞總動員》贏得了影評界的普遍讚賞，大多稱讚其幽默和演出，以及在同類型電影中罕見的「機智和同理心」[7][8]。

劇情

當耳聞自己的女兒約定將在舞會之夜上失去童貞後，三名個性和背景相異的父母展開一場「圍雞總動員」，以試圖阻止各自心愛的掌上明珠闖禍：但他們不知道的是，自己的女兒們卻早已是名獨立的堅強女性[4]。

演員

  • 萊絲莉·曼恩飾演莉莎·德克爾（Lisa Decker）：單親媽媽，茱莉的母親。
  • 艾克·拜瑞豪茲飾演韓特（Hunter）：珊的父親，與妻子離了婚。
  • 約翰·希南飾演米契（Mitchell）：凱拉的運動狂父親，對女兒過度保護。
  • 凱瑟琳·紐頓飾演茱莉·德克爾（Julie Decker）：莉莎的女兒。
  • 潔拉爾丁·維斯瓦納坦（Geraldine Viswanathan）飾演凱拉（Kayla）：米契和瑪西的女兒。
  • 吉登農·阿德倫（Gideon Adlon）飾演珊（Sam）：韓特的女兒。
  • 漢尼拔·布瑞斯飾演法蘭克（Frank）：珊的繼父。
  • 莎拉優·布魯飾演瑪西（Marcie）：米契的妻子和凱拉的母親。

製作

主要拍攝於2017年5月2日在喬治亞州亞特蘭大開始進行[9][10]。其片名最初定為《The Pact》，意旨女孩失去了童貞[10]。

發行

《圍雞總動員》最先於2018年3月10日在西南偏南上首映，並由環球影業排於2018年4月6日在美國上映[1][3]。

市場行銷

該片英文原名「Blockers」取自青少年的流行語「圍雞（英语：Cockblock）」，意指去圍住男生的雞雞（陰莖），在各國的翻譯版本中，台灣片名《圍雞總動員》直譯又充滿動作想像，讓希南和拜瑞豪茲印象深刻又不知該如何解釋，搞笑地頒發一座金雞獎[5]，而俄羅斯片名為《There will be no sex!!!》（不准愛愛）、義大利片名為《Keep your hands off my daughter》（你敢碰我女兒試試看）、匈牙利片名為《Virgin watch》（童貞保衛戰）。

迴響

票房

在美國和加拿大，《圍雞總動員》與《噤界》、《夏帕魁迪克事件（英语：Chappaquiddick (film)）》、《奇蹟的賽季（英语：The Miracle Season）》共同上映並競爭，外界預估《圍雞總動員》在首週末能從3379間戲院中獲得1620萬美元的票房[11]。該片在第一天賺取了780萬美元（包括週四晚間的150萬美元）。《圍雞總動員》在首週共獲得了2140萬美元的票房，位居當週票房排名第三[12]。

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Film releases. Variety Insight. Variety Media. [2017-06-11]. （原始内容存档于2017-07-13）. 
  2. ^ Lang, Brent; Rubin, Rebecca. 'Blockers,' 'A Quiet Place' Bet SXSW Buzz Equals Big Box Office. Variety (Penske Business Media（英语：Penske Business Media）). 2018-03-27 [2018-04-01]. （原始内容存档于2018-04-02）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Blockers (2018). Box Office Mojo. [2018-04-08]. （原始内容存档于2018-03-31）. 
  4. ^ 4.0 4.1 圍雞總動員 Blockers. 開眼電影網. [2018-04-09]. （原始内容存档于2018-04-09）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 謝宛儒. 《圍雞總動員》台灣片名神翻譯江西男頒金雞獎. 蘋果日報. 2018-04-05 [2018-04-09]. （原始内容存档于2018-04-09）. 
  6. ^ McNary, Dave. SXSW Film Festival Lineup Unveiled, John Krasinski's 'A Quiet Place' Set as Opener. Variety (Penske Business Media（英语：Penske Business Media）). 2018-01-31 [2018-02-01]. （原始内容存档于2018-02-02） （美国英语）. 
  7. ^ Giles, Jeff. A Quiet Place and Blockers Are Certified Fresh. Rotten Tomatoes. Fandango Media. 2018-04-05 [2018-04-05]. （原始内容存档于2018-04-06）. 
  8. ^ Review Roundup: Critics Weigh In On BLOCKERS. Broadway World（英语：Broadway World）. 2018-04-03 [2018-04-05]. （原始内容存档于2018-04-06） （美国英语）. 
  9. ^ N'Duka, Amanda. June Diane Raphael, Hannibal Buress & Sarayu Blue Enlist In 'The Pact'. Deadline Hollywood (Penske Business Media（英语：Penske Business Media）). 2017-05-02 [2017-05-05]. （原始内容存档于2017-05-04）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Universal's "The Pact" to shoot in Atlanta. Atlanta Business Chronicle (American City Business Journals（英语：American City Business Journals）). 2017-03-23 [2017-06-11]. （原始内容存档于2017-06-11）. 
  11. ^ Rubin, Rebecca. ‘A Quiet Place’ Looks to Make Noise at Weekend Box Office. Variety. Penske Business Media. 2018-04-03 [2018-04-03]. （原始内容存档于2018-04-04）. 
  12. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘A Quiet Place’ Screams To $50M+ Opening; ‘Blockers’ Breaks Through To $21M+ – Early Sunday Update. Deadline Hollywood. Penske Business Media. 2018-04-08 [2018-04-08]. （原始内容存档于2018-04-08）. 

外部連結