國際海盜模仿日

国际海盗语言日標誌

國際海盜模仿日（英語：International Talk Like a Pirate Day，縮寫：ITLPD），是於每年9月19日舉辦的一個戲仿假日。

概述

國際海盜模仿日是於1995年由約翰·鮑爾和馬克·薩默斯在美國俄勒岡州奧爾巴尼創立[1]。每年9月19日，世界上所有人都應模仿海盜的口音說話[2]。例如，當人們要打招呼時，他們並不會說：「你好」，而會說：「 喂，伙計！」（Ahoy, matey!）。舉辦此節日的目的是為了紀念海盜黃金時代。後來，國際海盜模仿日成為了飛天意粉怪信仰的假日之一[3]。

歷史

在國際海盜模仿日中的約翰·鮑爾和馬克·薩默斯

薩默斯指出，他們創造國際海盜模仿日的靈感源自一場運動意外。於1995年6月6日，當薩默斯和鮑爾正在參與一場短柄牆球比賽時，其中一人受了傷，並即時大喊：「啊！！」（Aaarrr!），靈感因而萌生。本來，他們有意把意外當天，即6月6日定為國際海盜模仿日。可是，6月6日為诺曼底登陆的D日，因此他們把薩默斯前妻的生日定為國際海盜模仿日，以便他們記住[2][4]。

起初，國際海盜模仿日只是薩默斯和鮑爾二人間的玩笑而已。但是，當他們把國際海盜模仿日的概念發信告知美國幽默專欄作家戴維·巴里時，此節日便開始獲得知名度。巴里指出他喜歡國際海盜模仿日這個概念，並隨即在其專欄上聲稱此節日成為一個國際節日[5]。之後，此節日開始獲得廣泛的關注，而薩默斯和鮑爾亦開始製造有關此節日的書本與襯衫。他們二人亦不限制二次創作，使其受歡迎程度持續上升[6]。

於2006年9月18日，薩默斯和鮑爾獲邀參與美國廣播公司節目《换妻》 。在節目中，他們聯同鮑爾的妻子扮演海盜家族成員。鮑爾亦於2008年6月26日參與電視智力競賽節目《危險邊緣》。在節目中，他聲稱自己是一個「來自俄勒岡州奧爾巴尼的作家與海盜」。[7]

在國際海盜模仿日中，海盜的外貌服飾均在很大程度上受羅伯特·路易斯·史蒂文森於1883年出版的小說《金銀島》的影響[8]。當日，很多網站都會以彩蛋的形式慶祝[9]，例如Facebook於2008年引入一個海盜語言版本Facebook。[10]

語言

演員羅伯特·牛頓因其卓越的模仿海盜技能，而被國際海盜模仿日奉為「主保聖人」[1]。牛頓在多套電影中扮演海盜時的說話模式更被視為標準的「海盜口音」[11]。

國際海盜模仿日中最常用的海盜口音為「Arrr!」。此口音是於1934年電影《金銀島》中首次亮相[11]。此口音實是英國西南部的口音之一，而當時的英國西南部亦是海盜猖狂的地方之一，因此這個口音成為了象徵海盜的口音[12][13]。

參考文獻

1. Avast! No lubbers today, ye scurvy bilge rats!. Highbeam.com. 2003-09-19 [2009-11-01]. （原始内容存档于2012-11-03）. 
2. The Original Talk Like A Pirate Day Web site （页面存档备份，存于互联网档案馆）. John Baur and Mark Summers.
3. Henderson, Bobby. The Gospel of the Flying Spaghetti Monster. 2006. ISBN 0-8129-7656-8, p.124.
4. The KBIM Pat & Brian Show. 40 记录于. September 19, 2007 [2013-05-25]. Beyond Investigation Magazine. KBIM Webcast. （原始内容存档于2012-10-30）.  |city=被忽略 (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
5. "Arrrrr! Talk like a pirate—or prepare to be 'boarded'" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. September 8, 2002.
6. Interview with the Founders （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Andrew Warner, Sept. 19. 2008.
7. J! Archive – Show #5494, aired 2008-06-26. [2013-05-25]. （原始内容存档于2020-12-08）. 
8. David Cordingly (1995). Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates. ISBN 0-679-42560-8
9. 12seconds wants everyone to talk like a pirate; more invites for all. VentureBeat. 2008-09-19 [2012-09-20]. （原始内容存档于2020-10-30）. 
10. Siegler, MG. Once Again, Facebook Owns 'Talk Like A Pirate Day' On The Web. TechCrunch. 2009-09-19 [2012-09-20]. （原始内容存档于2010-10-03）. 
11. Bonanos, Christopher. Did Pirates Really Say "Arrrr"? The origin of Hollywood's high-seas slang.. Slate. Washington Post Newsweek Interactive Co. 2007-06-05 [2007-09-16]. （原始内容存档于2011-09-24）. 
12. West Country dialects: Information from. Answers.com. [2010-06-28]. （原始内容存档于2017-09-18）. 
13. "R!?" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Language log, September 19, 2005.

外部連結

• The Original Talk Like A Pirate Day Web site, John Baur and Mark Summers.
• Talk Like A Pirate Day Web site （页面存档备份，存于互联网档案馆）, UK.
• Talk Like A Pirate Day Web site, Australia.
• Talk Like A Pirate Day Web site, NL.
• Getting to Know ... International Talk Like A Pirate Day （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Interview with the founders on how it started
• Google in "Talk Like A Pirate" Style （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Translate text or web pages to Pirate on the fly （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Plymouth Pirate Day, UK.
• How to Talk Like a Pirate

延伸閱讀

• Harland, John (1984). Seamanship in the Age of Sail. Provides a detailed account of the language used by seamen during the age of sail. ISBN 0-87021-955-3
• William Clark Russell (1883). Sailors' Language （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Dictionary of 19th century sailors' language.