十二夜 (韓國電視劇)

十二夜 열두밤
编剧	黃淑美
导演	鄭憲秀
主演	韓昇延、申譞洙
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	12
每集长度	80分鐘（含廣告）
制作
制作公司	Channel A
播出信息
首播频道	Channel A
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年10月12日 (2018-10-12)—2018年12月28日 (2018-12-28)
外部链接
官方网站

《十二夜》（韓語：열두밤，英語：Twelve Nights）是韓國Channel A自2018年10月12日放映的金曜連續劇。故事描述一對年輕男女在2010年，2015年和2018年在這八年間的三次旅行中，共度12個晚上的浪漫旅行故事。[1]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
韓昇延 （少年：朴書妍（朝鲜语：박서연 (2002년)））	韓宥京	25～33歲 夢想成為攝影家的紐約來的旅客。 “不懂愛情究竟為何物，所以我的照片不怎麼樣嗎？” 與浪漫相距甚遠的現實主義者。 中學時移民到美國，現在居住在紐約。 夢想着當攝影家。考上攝影系，不知不覺已經畢業了。 有時沒有找到自己期盼的照片，就成為她帶着相機去旅行的動機。 這是我想要的照片，如果誰都不肯定的話，那又有什麼用呢？ 那麼在閒暇、煩悶的時候到現場多拍一張相片， 這不是實利的選擇嗎？ 毫不猶豫地向工作室提交了申請書， 令人惋惜的是，它們紛紛落選。 即使不這樣心裏也不舒服。 兩個月前分手的基泰增添了火力。你的照片只是無趣的畫而已。 彷彿看到了煞費苦心迴避的、不安的真實面對面的心情。 沒有內容的照片。 任何時候一旦心動就去按相機快門。 回想起來，好像是一件很遙遠的事。 她像逃亡似的奔向首爾。 研討會日程中，果斷離開崗位是職業生涯第一次的逸脫。 奇妙的心動和恐懼共存的瞬間，遇到了賢晤 ――來自東京的同齡遊客。 無論什麼事都遊刃有餘的神奇男子。 總是確信會再見的奇怪男子。 彷彿在窺探我內心的古怪遊客。 見到他，怪怪地總用照相機代替手。
申譞洙 （少年：洪鎮基）	車賢晤[2]	25～33歲 夢想著當舞蹈演員、東京來的旅客。 “相信我，我們會再見的。” 充滿信心的浪漫主義者。 在日本長大的旅日僑胞第三代。 幸好在嚴格的爺爺教導下長大，韓語說得像日語一樣流利。 在父母的期望下，畢業於名門大學，踏實認真地生活了25年。 別人都認爲他是模範生、腼腆的男孩， 其實他只是在內心某處有一份執著。 儘管如此，他還是很和善，看起來像自由靈魂一般的神采。 進入公司已經10天了， 從人生來看，時隔25年後，這份執著就爆發了。 對從小在心中佔有一席之地的舞蹈的渴望！ 那就像命中註定一樣，無可取代。 上班的路上坐上地鐵，卻在關門前逃跑了。踏上了通往機場的路。 在東京飛往仁川的飛機上，心裡怦怦跳。 決定在首爾停留4天，然後在首爾見到了宥京。 一眼就認出了正在拍照的是來自紐約的同齡遊客。 我們是彼此的命運。

北村人物

演員	角色	介紹
張鉉誠	李百萬	40～48歲 首爾市內韓屋客棧「邂逅」的主人。 看起來既沒病沒災，什麼事也不擔心的老光棍。 覺得一個人吃喝玩樂才是樂趣，是人生的全部。 每天都要接待遊客。 看似對世界漠不關心，但卻是內心溫暖的男人。 這一點也是日後遊客不斷的祕業利器。 在遙遠的記憶中被遺忘的初戀紅珠的兒子， 回想起來她偶爾會說我是爸爸， 是真的嗎？彷彿那天晚上的事隱隱約約浮現在腦海裏， 但若不是那樣的話…… 與令人傷腦筋的小傢伙同住，越久越覺得放心不下。
芮秀貞	李利	任何時候始終如一 經營著北村的小照相館， 句句都散發着神祕氣氛的奇妙人物。 維持入不敷出的沖印室是對攝影的依戀之心。 也許是因爲攝影這共同嗜好的緣故，對宥京更感興趣。 是連接賢晤和宥京的烏鵲橋，兩人敞開心胸的關鍵。
俞俊洪（朝鲜语：유준홍）	潘九月	30～38歲 韓屋客棧「邂逅」的總務、工作人員、清潔工、雜工。 除了社長以外，負責所有職務的全能選手！俗稱潘室長。 他相信總有一天自己寫的小說會更上層樓。 特別關心有苦衷的遊客。 雖然每件事都與百萬發生衝突， 但對任何人都自稱是百萬的右臂。
黃載沅	尹燦	12歲 某一天出現在百萬面前，陷入困境的少年。明朗純真和堅強。 立刻到首爾市中心尋找自己爸爸的行動派。 乍一看，在言語和行動中，不知不覺間感到淡淡的哀傷。
金道烷		17～21歲 炎熱的夏天，正在經歷極度青春期的少年。 過去純真的模樣消失了。 向百萬無故反抗製造事端的反覆闖禍精。

有情周邊人物

演員	角色	介紹
李藝恩（朝鲜语：이예은 (1989년)） （少年：李詠恩（朝鲜语：이영은 (2004년)））	姜彩媛	25～33歲 宥京最要好的朋友，曾夢想成為詩人的文學少女。 但是, 她必須正視自己貧窮的處境和現實。 在電視台擔任作家, 延續着對文章的熱愛。 雖然自稱是有情戀愛教練的彩媛, 真正的戀愛也是苦難的延續。
金範秦（朝鲜语：김범진 (배우)）	權基泰	29～34歲 既是宥京的攝影系前輩也是愛人。 從未放棄過任何事情, 對待愛情的態度也是一樣。 以自己想要的方式掌握在手中。 他認爲能了解宥京唯一的存在就是自己。 但是有一天, 他感受到了漸漸遠離自己的宥京的微妙情感。
李珠英	蘇菲亞	45歲 許多經紀人都希望得到的出色攝影師。 是宥京在社會上遇到的第一位老師。 收到委託後, 爲了拍攝某人的照片, 她疲累地來到了首爾。 雖然對宥京的想法與衆不同, 但更加冷靜和冷淡。
李芝荷（朝鲜语：이지하）		宥京的媽媽

賢吾周邊人物

演員	角色	介紹
李宣泰	李圭真	30歲 賢晤的舞蹈團同事，正在德國活動。 由於同是韓國人的共同點，與賢晤格外特別。 面對前途，現在的想法很複雜。
Bret Lindquist（朝鲜语：브렛 린드퀴스트）	湯瑪斯	25歲 韓裔德國人，賢晤的舞蹈團同事。 是那種一旦被刺激就會爆發感情正好逗樂的類型。
韓智恩	朴善珠	25～33歲 賢晤過去的戀人，同時也是優秀的同道中人。 目前居住在首爾。 雖然認為已經整理了對賢晤的心意， 但每次見面時總是會感到心痛。 想利用對舞蹈的渴望或同情，把賢晤留在身邊。

其他人物

演員	角色	介紹
李健雨（朝鲜语：이건우 (1995년)）	姜殷杓	21歲 表現笨拙的釜山男子。 入伍在即，突然來到了首爾。 雖然對朋友民秀的戀人雅凜懷有特殊的感情，但無法表露。 友情和愛情都值得珍惜的穩重正直的青年。
車秀妍	尹紅珠	39～47歲 百萬的初戀也是燦的媽媽。 雖然與百萬熱烈相愛，但沒能克服家庭的反對，最終選擇了結婚。 唯一知道燦的出生祕密的人。
成昌勳（朝鲜语：성창훈）	金在旭	45歲 尹紅珠的丈夫。 數一數二的法律事務所律師。 儘管不喜歡行動隨心所欲的紅珠和燦，但也無法容許無謂的變化。 爲了維持已經組建的家庭，動用一切手段壓迫百萬。
黃素熙（朝鲜语：황소희）	朴世晶	32歲 九月的前輩及前女友。 她是曾以短篇小說登上文壇的作家志願生。 爲了乘坐西伯利亞橫貫列車而整理行李的某一天，忽然去找九月。
Felipe Arca	Pierre	27歲 來到首爾的法國遊客。 與彩媛短暫熱戀之後毫不留戀地離開了。
金伊敬	朱雅凜	21歲 對感情表達很直率，很會哭也很會笑。 爲了尋找失去聯絡的殷杓，她來到了首爾。 男朋友民秀總是說些奇怪的話。 殷杓愛睡懶覺，如果見到殷杓，我打算先教訓他一頓。 為什麼不跟我聯絡就消失了。
金英俊	江碩	39歲 等待旅行中遇到緣分的男人。 就像宥京和賢晤的另一座烏鵲橋一樣的出現了。
韓多瑟	千多英	17歲 沒能克服與媽媽的矛盾，毅然離家出走。 追隨燦來到「邂逅」。 雖然有點執著，卻相當成熟幹練，對燦非常有好感。
徐恩佑	文惠蘭	明宇藝術團理事。介紹賢晤進入明宇藝術團，但被其他團員批評為靠關係的空降部隊。與賢晤有婚約。
朴英樹（朝鲜语：박영수 (배우)）		百萬的朋友，醫事檢驗員。百萬託他作親子鑑定。

2010年相關人物

演員	角色	介紹
朴八英（朝鲜语：박팔영）	車爺爺	賢晤的爺爺。對孫子期望很高，對他喜愛舞蹈很不諒解。
宋慶華	賢晤的家人	賢晤的爺爺生氣時在一旁勸慰的家人。
尹禮珍	宥京的同學	參加曼哈頓藝術大學攝影系畢業研討會，與宥京及權基泰同團要飛往尼泊爾的學員。在紐約飛往仁川轉機的飛機上，坐在宥京鄰座，以為宥京與權基泰已分手，問她：「現在我可以占有他了嗎？」的女子。
姜惠京	入境處職員	仁川機場入境處女職員，詢問宥京到韓國的目的。
鄭英道	入境處職員	仁川機場入境處男職員，詢問賢晤到韓國的目的。
禹基勳	孔民秀	朱雅凜的男朋友。
朴顯宗	尹有彬	在公園裡帶著吉他自彈自唱的學生。應賢晤的要求為他演奏一曲。
李祥民	劇場職工	宥京和賢晤一起去看現代舞團公演，因為遲到被擋在門外，最終因宥京唱作俱佳的央求而特別通融的劇場工作人員。
金模範	漫畫店員工	百萬常帶尹燦去的漫畫出租店之員工。
成賢美	車上大媽	在朱雅凜陪同姜殷杓前往兵營報到的車上，同意和朱雅凜交換座位的大媽。

2015年相關人物

演員	角色	介紹
秋延圭	入境處職員	仁川機場入境處男職員，詢問賢晤到韓國的目的。
閔宇基	計程車司機	搭載宥京到長壽村城廓路起點去等待和蘇菲亞見面的計程車司機。
林貞玉	茶葉店店員	賢晤路過一家茶葉茶具店想買茶葉送給朋友，其店內的店員。
高漢民	警察	受理尹燦鬥毆事件的警察。
奇俊奎	被打的男子	他在警局說：看到千多英一人獨自走夜路，「出於善意想要幫助她」，卻被突然衝出的尹燦打得鼻青臉腫……。
張文圭（朝鲜语：장문규）	出版社總編	出版社總編輯。潘九月將姜彩媛的作品拿到出版社，作品被擱置，兩人前去理論取回，姜彩媛一時激動隨手拿起一個花盆就要砸向總編……隨後兩人都被掃地出門。
金美蘭	汽車修理師	宥京和賢晤在參與露營的其他人入睡後相約到海邊，汽車在半路拋錨，結果來的是帥氣又美麗的技師。
康哲城（朝鲜语：강철성）	計程車司機	宥京從露營中心搭計程車到星鳥酒店與權基泰會面時的司機。 他也是2010年賢晤在仁川機場搭計程車到首爾時的司機。
鄭載鎮（朝鲜语：정재진）	樂器行老闆	李百萬弄壞了尹燦的吉他弦，將吉他帶到樂器行換弦。
劉畢蘭	崔美玲	39歲, 藥師。李百萬朋友介紹的相親對象。
洪恩珠	醫生	李利突然身體不適，賢晤將她緊急送往明仁醫院。經診斷為黃熱病。
趙升衍（朝鲜语：조승연 (배우)）		出版社職員。電話通知潘九月隔天帶著身份証和存摺影本到公司報到，待遇及工作的其他細節則在上班後詢問店長。
孔民奎	病患	在醫院的庭園中要求賢晤幫忙拍照要將影像發送給妻子的病患。
	刑警	宥京接到鍾路警局通知，權基泰因暴行事件目前正在警局接受調查，因與被害者和解有實質上的困難，因此通知保護者盡快出面解決。
	被害者	根據他的描述：突然被權基泰找麻煩，及被暴力毆打。

2018年相關人物

演員	角色	介紹
李水晶		女空服員。
鄭世賢		女空服員。
文浩鎮		仁川機場便利商店店長、千多英的舅舅。
李泰鎮	崔慶宇	賢晤的主治醫師。
李允尚	文代表	明宇藝術團代表，文惠蘭的父親。
韓汝蔚（朝鲜语：한여울）		北村酒吧服務人員。
金善惠	智善	宥京的姨母。
孫榮順（朝鲜语：손영순）		宥京的外婆。
朴正民	街頭藝人	以吉他自彈自唱的街頭藝人。宥京與媽媽、文惠蘭與賢晤參加首爾市觀光旅遊團，其中的一站看到藝人的表演。
李元晉（朝鲜语：이원진 (배우)）	導遊	首爾市觀光旅遊團導遊。
李振榮	洗衣店主人	尹紅珠親手織給尹燦的毛衣被尹燦的朋友弄髒了，送去乾洗。
金珠雅	李秘書	明宇藝術團文惠蘭的秘書。文惠蘭授意她調查韓宥京和車賢晤的關係及兩人的動向。
朱炳夏		尹燦的的朋友，用吃炸雞的手把尹燦的毛衣弄髒的人。
全俊英		明宇藝術團的舞者，質疑賢晤為何放棄站上舞台而轉任為編舞者。
張海松		文惠蘭的醫生朋友。文惠蘭向他打聽車賢晤的就醫診療狀況。
朴素恩（朝鲜语：박소은）		首爾火車站服務台人員。
李率		宥京外婆的主治醫生。
權五洙		開往正東津的火車車長。
江正久		火車上的驗票人員。
吳承熙		遊樂場週邊便利商店店員。
朱浩修		民宿新主人。

收視率

集數	播出日期	AGB全國收視率[3]
1	2018/10/12	0.592%
2	2018/10/19	0.608%
3	2018/10/26	0.259%
4	2018/11/02	0.212%
5	2018/11/09	0.289%
6	2018/11/16	0.216%
7	2018/11/23	0.439%
8	2018/11/30	0.441%
9	2018/12/07	0.261%
10	2018/12/14	0.395%
11	2018/12/21	0.246%
12	2018/12/28	0.278%
平均收視率		0.353%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• JTBC 金土連續劇：《第3種魅力》、《Sky Castle》
• tvN金曜連續劇：《Big Forest》、《頂級巨星柳白》

參考文獻

1. “이 느낌, 설렌다”…한승연·신현수, 이상적인 키차이. [2018-10-18]. （原始内容存档于2022-03-31）. 
2. 第一集顯示在護照上的漢字名稱為車田賢晤
3. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-10-27]. （原始内容存档于2016-06-01） （韩语）. 

外部連結

• 韓國Channel A官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 十二夜的Instagram帳戶

韩国 Channel A 金曜劇
接档	十二夜 （2018.10.12 - 2018.12.28）	被接档
（新增時段）		—