不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 (動畫)

不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》動畫標誌
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
假名	ときどきボソッとロシアごでデレるとなりのアーリャさん
罗马字	Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Aarya-san
類型	戀愛喜劇、學園
電視動畫
原作	燦燦SUN
導演	伊藤良太（第1季） 原口浩（第2季）
剧本统筹	伊藤良太（第1季） 山田由香（第2季）
人物設定	室田雄平
音樂	堤博明
音樂製作	KADOKAWA
動畫製作	動畫工房
製作	Alya-san Partners
代理發行	日本：KADOKAWA
其他代理發行： 中文授權：羚邦國際
播放電視台	TOKYO MX等
播放期間	第1季：2024年7月3日—9月18日 第2季：2026年—預定
話數	第1季：全12集（見劇集列表）
版权信息	©Sunsunsun, Momoco / KADOKAWA / Alya-san Partners
網路廣播：時々ボソッとロシア語でラジる隣のアーリャさん
暱稱	ロシラジ
主持人	天崎滉平（聲演久世政近） 上坂堇（聲演艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条）
網路電台	YouTube
播放形式	串流媒體
播放期間	2024年4月15日—9月15日
播放次數	全12回

【公式】ロシデレチャンネル
YouTube 资料
頻道	@roshidere_anime
訂閱量	20.7萬 （截至2024年11月13日）
總观看量	46567561 （截至2024年11月13日）
創作者獎 10萬訂閱
更新于2024年11月13日

《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん）是改編自燦燦SUN所著、由momoco擔任插畫的同名輕小說所改編電視動畫。

2023年3月17日宣佈將改編為電視動畫[1]，原定於2024年4月播出[2]，後延期至同年7月至9月播放[3]，第1季播完後宣布製作第2季[4]。

概要

2023年9月24日，公開三名角色的聲優、製作人員陣容，以及前導視覺圖[5]。2023年11月7日，公布動畫於2024年4月開始播放[6]，並於2024年2月宣布延期到2024年7月[7]。

2024年9月18日，第1季全集數播畢後正式宣布第2季製作確定[4][8][9]，同時公開特報影像[10]。預定於2026年播出[11]。

製作人員

• 原作：燦燦SUN
• 原作插画：momoco
• 導演：伊藤良太（日语：伊藤良太）（第1季）、原口浩（第2季）
• 副導演：金成旻
• 系列構成：伊藤良太（第1季）、山田由香（第2季）
• 人物設定：室田雄平（日语：室田雄平）
• 道具設計：成瀬藍、永田杏子
• 總作畫監督：室田雄平、渥美智也、熊谷勝弘、菊池愛、迫由里香、板倉健、まじろ、勝又聖人、おさしみ丸
• 美術監督：若林里紗
• 美術設定：石原由光、松本浩樹
• 色彩設計：伊藤裕香
• 攝影監督：杉浦誠一
• 音響效果：櫻井陽子
• 編輯：木村佳史子
• 音響監督：高寺雄（日语：高寺たけし）
• 音樂：堤博明（日语：堤博明）
• 音樂制作人：水鳥智荣子
• 音樂制作：KADOKAWA
• 剪辑：木村佳史子
• 执行制作人：田中翔、万木壮、杉野行雄、石黑龙
• 制作人：新井孝介、長谷川俊介、鎌田肇
• 协助制作人：长尾纮树
• 動畫製作人：小林涼
• 動畫製作：動畫工房[5][12]
• 製作：Alya-san Partners（KADOKAWA、世嘉、動畫工房）

登場人物

主条目：不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 § 角色列表

• 久世政近（久世 政近（くぜ まさちか），聲：天崎滉平[1]、風間萬裕子（幼年期））
• 艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条（アリサ・ミハイロヴナ・九条（ありさ・みはいろゔな・くじょう），聲：上坂堇[1]）
• 周防有希（周防 有希（すおう ゆき），聲：丸岡和佳奈[5]）

主題曲

外部视频链接
第1季片頭曲《第一顆亮星》
第1季片尾曲
第1集《學園天國》
第2集《很抱歉我这么可爱》
第3集《滿滿的回憶》
第4集《晴天愉快》
第5集《小小戀歌》
第6集《秘密的話語》
第7集《愛情故事突然發生》
第8集《CHE.R.RY》
第9集《世界属于我》
第10集《戀之歌》
第11集《搖擺不定的羅曼蒂克》
第12集《催花信》

除另有說明，片頭曲及片尾曲皆由艾莉莎（聲：上坂堇）演唱[13]。

集數	曲名	原唱	作詞	作曲	編曲
片頭曲[13]
#01— #12	第一顆亮星[14] 1番輝く星	不適用	白戶佑輔
片尾曲[註 1][16]
#01	學園天國（日语：学園天国 (曲)） 学園天国	Finger 5（日语：フィンガー5）	阿久悠	井上忠夫	脇真富
#02	很抱歉我这么可爱 可愛くてごめん	早見沙織[註 2]	shito		山本恭平
#03	滿滿的回憶 想い出がいっぱい	H₂O	阿木燿子	鈴木喜三郎	伊藤和馬 山本恭平
#04	晴天愉快 ハレ晴レユカイ	平野綾 茅原實里 後藤邑子	畑亞貴	田代智一	矢鴇つかさ
#05	小小戀歌 小さな恋のうた	MONGOL800	上江洌清作	MONGOL800	山本恭平
#06	秘密的話語[14] 秘密の言葉	花譜×ズーカラデル（日语：ズーカラデル）	吉田崇展	ズーカラデル	矢鴇つかさ
	唱：艾莉莎（上坂堇）×花譜
#07	愛情故事突然發生 ラブ・ストーリーは突然に	小田和正			山本恭平
#08	CHE.R.RY	YUI			伊藤和馬
#09	世界属于我 ワールドイズマイン	supercell feat.初音ミク	ryo		脇真富
#10	戀之歌[14] こいのうた	GO!GO!7188（日语：GO!GO!7188）	濱田亞紀子（日语：ノマアキコ）	中島優美（日语：中島優美）	Arte Refact
#11	搖擺不定的羅曼蒂克 気まぐれロマンティック	生物股長	水野良樹		山本恭平
#12	催花信[14] ハナモヨイ	不適用	大熊淳生

劇集列表

集數	標題[17][註 3]	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期
第1季
#01	以俄語遮羞的艾莉同學 （ロシア語でデレるアーリャさん）	伊藤良太			渥美智也、納武史、山野雅明	室田雄平	2024年7月3日 (2024-07-03)
#02	何謂青梅竹馬？ （幼馴染とは？）	伊藤良太		內野宮晃希	早川麻美、迫由里香、成瀨藍、澀谷健太郎、シマダ、齋藤魁	渥美智也	2024年7月10日 (2024-07-10)
#03	於是 他們相遇了 （そして二人は出会った）	伊藤良太	西邑大輔		稻手遙香、井上なつみ、シマダ、橫山穗乃花、山野雅明、室賀彩花、板倉健	菊池愛	2024年7月17日 (2024-07-17)
#04	滿溢而出的感情 （溢れ出す想い）		原口浩		步宇、金慧秀、山本蓮雄、鈴木水彩、久保茉莉子、中本尚、山野雅明、立口德孝	渥美智也	2024年7月24日 (2024-07-24)
#05	各自的決心 （それぞれの決意）	千葉美鈴	金成旻		迫由里香、澀谷健太郎、板倉健、平塚知哉	熊谷勝弘	2024年7月31日 (2024-07-31)
#06	這也是一種間接接吻 （いわゆるひとつの間接キス）	山田由香	吉川博明	大迫光紘	鈴木彩乃、金慧秀、加戶菜彌、步宇、鈴木水彩、山野雅明、板倉健、曾我篤史、立口德孝	熊谷勝弘、迫由里香、納武史、板倉健	2024年8月7日 (2024-08-07)
#07	暴風即將來臨 （嵐、来たる）	千葉美鈴		ふじいたかふみ	ぶん山、おさしみ丸、よぴ、さば、新入り	まじろ、勝又聖人、おさしみ丸	2024年8月14日 (2024-08-14)
#08	學生議會 （学生議会）		伊藤良太	西邑大輔、藤田星平	熊谷勝弘、鈴木水彩、板倉建、磯本雅大、澁谷健太郎、金慧秀、齋藤魁、まじろ、勝又聖人、おさしみ丸、ぶんやま、さば、新入り	室田雄平、渥美智也	2024年8月21日 (2024-08-21)
#09	戀愛喜劇後 接著是催眠術 （ラブコメのち催眠術）		鈴木萌、伊藤良太	塚原佑希子、池田絢、福元しんいち	成瀨藍、纐纈真澄、納武史、磯本雅大、高橋尚千、澀谷健太郎、シマダ、おさしみ丸、さば、新入り	迫由里香、納武史、板倉健、まじろ、勝又聖人、おさしみ丸	2024年8月28日 (2024-08-28)
#10	遲來的生日派對 （遅ればせながら、誕生会）	山田由香	金成旻		金慧秀、鈴木水彩、齋藤魁、中園仁、步宇	熊谷勝弘、板倉健	2024年9月4日 (2024-09-04)
#11	意料之外的前哨戰 （予期せぬ前哨戦）	千葉美鈴	吉川博明、大迫光紘	大迫光紘	宮永梓、樋口純一、鈴木水彩、齋藤魁、磯本雅大	渥美智也、熊谷勝弘、迫由里香	2024年9月11日 (2024-09-11)
#12	向前看 （前を向いて）	伊藤良太			歩宇、納武史、中園仁、久保茉莉子、中尾和麻、まじろ、勝又聖人、おさしみ丸、ぶん山、さば、新入り、てんびん、ゆび	室田雄平、渥美智也、迫由里香、熊谷勝弘	2024年9月18日 (2024-09-18)

播放平台

日本國內 第1季 電視／播放日期時間[18]

播映地區	播映電視台	播映日期	播映時間（UTC+9）	備註
東京都	東京都會電視台	2024年7月3日—9月18日	星期三 23:00—24:00	不適用
日本全域	BS日本		星期三 24:30—25:00	[註 4]
兵庫縣	SUN電視台			不適用
京都府	KBS京都
宮城縣	宮城電視台		星期三 25:19—25:59[註 5]
廣島縣	新廣島電視台		星期三 26:00—26:30
靜岡縣	靜岡電視台		星期三 27:10—27:40
新潟縣	新潟放送		星期三 27:30—28:00
鳥取縣 島根縣	日本海電視台		星期三 27:35—28:05
福岡縣	RKB毎日放送		星期三 28:00—28:30
山梨縣	山梨電視台
長崎縣	長崎放送	2024年7月4日—9月19日	星期四 24:41—25:11
北海道	北海道電視台		星期四 24:55—25:25
福島縣	TVU福島		星期四 25:28—25:58[註 6]
中京廣域區	名古屋電視台		星期四 26:00—26:30
愛媛縣	愛電視台
岩手縣	IBC岩手放送		星期四 26:58—27:28
日本全域	AT-X	2024年7月5日—9月20日	星期五 23:00—23:30	[註 7]
富山縣	鬱金香電視台		星期五 26:23—27:53	不適用
石川縣	北陸放送		星期五 26:45—27:15
福井縣	福井電視台	2024年7月6日—9月21日	星期六 25:15—25:45
山形縣	TVU山形		星期六 25:58—26:28
鹿兒島縣	鹿兒島放送		星期六 27:00—27:30[註 8]
沖繩縣	琉球放送	2024年7月8日—9月23日	星期一 26:19—26:49

日本國外 第1季 網絡／播放日期時間

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
Ani-One（YouTube）服務地區		2024年7月3日—9月18日	星期三 22:30（UTC+8）	[19][20]
Netflix 服務地區
台灣	巴哈姆特動畫瘋
香港
澳門
中國大陸	Bilibili	2024年7月3日—10月2日	第10集前：星期三 22:30（UTC+8）	[註 9][14]
		第10集後：星期五 21:00（UTC+8）

網路廣播

2024年4月15日至9月15日，由久世政近的聲優天崎滉平以及艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条的聲優上坂堇所主持的網路廣播《時々ボソッとロシア語でラジる隣のアーリャさん》（簡稱：ロシラジ）在YouTube上播出[21]。

BD / DVD

卷數		發行日期[22]	收錄集數	規格編號			備註
				BD限定版	BD通常版	DVD通常版
第1季
	1	2024年9月25日	第1集—第4集	KAXA-8811	KAXA-8821	KABA-11541	[23]
	2	2024年10月25日	第5集—第8集	KAXA-8812	KAXA-8822	KABA-11542
	3	2024年11月27日	第9集—第12集	KAXA-8813	KAXA-8823	KABA-11543

註釋

1. 除了第12集外，各集片尾曲使用不同的翻唱曲[13][15]。
2. HoneyWorks feat.ちゅーたん〈早見沙織〉。
3. 劇集譯名遵照羚邦譯名。
4. BS放送／《アニメにむちゅ〜》節目。
5. 第1集和第2集在星期三25:59—26:29播出。
6. 第1集在星期四25:58—26:28播出。
7. CS放送／有重複播放。
8. 每月的第1週在星期六27:30—28:00播出。
9. 第9集後延期播出[14]。

参考资料

1. 「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」アニメ化！天崎滉平＆上坂すみれ続投. Comic Natalie. 2023-03-17 [2023-03-17]. （原始内容存档于2023-03-24） （日语）. 
2. @roshidere. TVアニメ キービジュアル第1弾公開! 2024年4月より放送開始決定! (推文). 2023-11-07 [2024-02-13] –通过Twitter. 
3. TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」放送時期変更のお知らせ. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. 2024-02-19 [2024-02-19]. （原始内容存档于2024-02-19） （日语）. 
4. 「ロシデレ」Season2が制作決定、原作4巻以降の物語を展開　特報映像も到着. Comic Natalie. 2024-09-18 [2024-09-18]. （原始内容存档于2024-09-20） （日语）. 
5. アニメ「ロシデレ」ティザービジュアル公開　丸岡和佳奈、藤井ゆきよ、会沢紗弥も出演. Comic Natalie. 2023-09-24 [2023-09-24]. （原始内容存档于2023-11-08） （日语）. 
6. @roshidere. TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』キービジュアル第1弾公開！🌸 (推文). 2023-11-07 [2023-11-07] –通过Twitter （日语）. 
7. @roshidere. 【重要なお知らせ】 (推文). 2024-2-19 [2024-3-23] –通过Twitter （日语）.  请检查|access-date=, |date=中的日期值 (帮助)
8. @roshidere. TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』✨🎀Season2️⃣ 制作決定🎀✨ (推文). 2024-09-18 [2024-09-21] –通过Twitter （日语）. 
9. Season2 制作決定!! 特報映像公開！原作・燦々SUN先生よりお祝いコメント、 原作イラスト・ももこ先生、コミカライズ・手名町紗帆先生よりお祝いイラスト到着！. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. 2024-9-19 [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-10-04） （日语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
10. 【第2期制作決定】TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』特報映像. YouTubedate=2024-09-18. [2024-09-21] （日语）. 
11. 「ロシデレ」2期は2026年放送決定、ティザービジュアル公開　燦々SUNらからコメントも. Comic Natalie. 2025-07-03 [2025-07-03] （日语）. 
12. Staff&Cast. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-07-04]. （原始内容存档于2024-07-05） （日语及英语）. 
13. アニメ「ロシデレ」新PV公開、OP・ED主題歌は上坂すみれ演じるアーリャ. Natalie. Natasha. 2024-05-17 [2024-05-17]. （原始内容存档于2024-05-27） （日语）. 
14. 不时用俄语小声说真心话的邻桌艾莉同学. bilibili. 2024-09-19 [2024-09-18]. （原始内容存档于2024-09-18） （中文（中国大陆））. 
15. @roshidere. 🌸 主題歌情報 🌸 (推文). 2024-05-17 [2024-07-04] –通过Twitter （日语）. 
16. 第1季片尾曲參考資料：
    • 第1集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED公開 ⟡ (推文). 2024-07-03 [2024-07-04] –通过Twitter （日语）. 
    • 第2集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.2 公開 ⟡ (推文). 2024-07-10 [2024-07-11] –通过Twitter （日语）. 
    • 第3集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.3 公開 ⟡ (推文). 2024-07-17 [2024-07-17] –通过Twitter （日语）. 
    • 第4集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.4 公開 ⟡ (推文). 2024-07-24 [2024-07-27] –通过Twitter （日语）. 
    • 第5集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.5 公開 ⟡ (推文). 2024-07-31 [2024-07-31] –通过Twitter （日语）. 
    • 第6集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.6 公開 ⟡ (推文). 2024-08-07 [2024-08-07] –通过Twitter （日语）. 
    • 第7集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.7 公開 ⟡ (推文). 2024-08-14 [2024-08-14] –通过Twitter （日语）. 
    • 第8集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.5 公開 ⟡ (推文). 2024-07-31 [2024-07-31] –通过Twitter （日语）. 
    • 第9集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.9 公開 ⟡ (推文). 2024-08-21 [2024-08-21] –通过Twitter （日语）. 
    • 第10集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.10 公開 ⟡ (推文). 2024-09-04 [2024-09-04] –通过Twitter （日语）. 
    • 第11集：@roshidere. ⟡ ノンクレジットED ep.11 公開 ⟡ (推文). 2024-09-04 [2024-09-04] –通过Twitter （日语）. 
    • 第12集：@roshidere. TVアニメ『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』第12話 EDテーマ「#ハナモヨイ 」アーリャ(CV: #上坂すみれ)楽曲配信開始✨ (推文). 2024-09-04 [2024-09-04] –通过Twitter （日语）. 
17. Story. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-28]. （原始内容存档于2024-06-27） （日语及英语）. 
18. OnAir. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-05-31） （日语）. 
19. @AniOneAnime. 💬《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》即將登陸Ani-One！. YouTube. 2024-06-27 [2024-06-27]. （原始内容存档于2024-07-03） （中文（繁體））. 
20. @AniOneAsia. 💬Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian is arriving on Ani-One Asia!. YouTube. 2024-06-27 [2024-06-27]. （原始内容存档于2024-06-27） （英语）. 
21. 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』公式 [@roshidere]. ロシラジ第1回がついに配信開始 (推文). 2024-04-15 [2024-05-17] –通过Twitter （日语）. 
22. Blu-ray&DVD. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （日语）. 
23. 《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》BD／DVD的參考資料：
    • BD限定版：
      • 第1卷：第１巻【Blu-ray】. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-21） （日语）. 
      • 第2卷：第２巻【Blu-ray】. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （日语）. 
      • 第3卷：第３巻【Blu-ray】. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-27） （日语）. 
    • BD／DVD通常版：
      • 第1卷：第１巻【Blu-ray/DVD】. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （日语）. 
      • 第2卷：第２巻【Blu-ray/DVD】. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （日语）. 
      • 第3卷：第３巻【Blu-ray/DVD】. 電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方網站. [2024-06-07]. （原始内容存档于2024-06-07） （日语）. 

外部連結

• 電視動畫官方網站（日語和英語）
• YouTube上的電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》官方頻道（日語）