Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Wikipedia. Đây là một Bách khoa toàn thư mở tự do, trực tuyến, được các tình nguyện viên trên khắp thế giới cộng tác xây dựng, với hơn 250 phiên bản ngôn ngữ.
Wikipedia tiếng Việt được kích hoạt lần đầu tiên vào tháng 10 năm 2003 và đến nay đã có 1.294.350 bài viết. Về cơ bản, bách khoa toàn thư này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Thông tin đưa vào đây đều không được vi phạm bản quyền của người khác. Các nội dung hướng tới khả năng kiểm chứng được, trung lập trong quan điểm, được sự đồng thuận bởi đa số. Wikipedia rất chú trọng về nguồn gốc và bản quyền của hình ảnh nên bạn cần phải xác định rõ nguồn gốc, cơ sở sử dụng và giấy phép của hình mà bạn tải lên. Xin chú ý đến việc xây dựng các trang cá nhân của bạn, hãy nói một chút về bản thân và sở thích của bạn tại đó. Các liên kết dưới đây sẽ hỗ trợ bạn từ những điều cơ bản nhất:
Trang hiện đang xuất hiện trên màn hình máy tính thực chất là trang thảo luận của riêng bạn. Các thành viên khác cũng có trang tương tự như vậy và bạn có thể liên hệ với họ khi cần thiết. Sau khi kết thúc cuộc thảo luận, bạn cần ký tên để mọi người biết ai đang thảo luận với họ, hãy sử dụng bốn dấu ngã (~~~~) hay biểu tượng trên thanh sửa đổi, thao tác này sẽ giúp bạn tự động ghi ra tên và ngày giờ thảo luận. Tuy nhiên không được phép ký tên vào bài viết, tất cả những sửa đổi của bạn sẽ được lưu giữ trong lịch sử trang và mọi người đều biết bạn đang làm gì qua trang Thay đổi gần đây.
Mong bạn có những đóng góp thật sự hữu ích cho Wikipedia tiếng Việt để xây dựng nó trở thành một bách khoa toàn thư đầy đủ và đồ sộ nhất của nhân loại.
Bình luận mới nhất: 2 năm trước3 bình luận2 người đã thảo luận
Mình không có ý kiến phản đối. Bạn có thể thực hiện việc đổi tên bài. Lý do nhỏ mình để là Anna von Österreich vì muốn lưu ý là bà này có gốc gác từ Áo và hậu tố "von Österreich" chỉ là tên hiệu chứ không nằm trong tước hiệu. Tuy nhiên, có lẽ điều này không quá quan trọng. – Thái Nhi (thảo luận) 08:40, ngày 19 tháng 6 năm 2022 (UTC)Trả lời
mình nghĩ là đối với tên quốc gia đã có từ tiếng Việt tương đương thì mình nên ưu tiên để tên tiếng Việt. Còn về tên gốc thì mình nghĩa có thể lưu ý đặc biệt trong bài. Bản thân mình cũng muốn ghi tên quốc gia theo tiếng Việt rồi chú thích tên gốc. – Oohlala8195 (thảo luận) 08:46, ngày 19 tháng 6 năm 2022 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 2 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
Một bản mẫu đã được đặt trên Victoria, Thái nữThụy Điển nhằm yêu cầu xóa nhanh trang này khỏi Wikipedia. Điều này đã được thực hiện dựa trên tiêu chí C10 của tiêu chí xóa nhanh, vì tên của bài viết này sai, chẳng hạn như do lỗi chính tả, lỗi bỏ dấu từ, lỗi trình bày....
Nếu bạn nghĩ trang này không nên bị xóa vì lý do này, bạn có thể phản đối xóa nhanh bằng cách truy cập trang này và nhấp vào nút có dòng chữ "Phản đối yêu cầu xóa nhanh". Điều này sẽ cho bạn cơ hội để giải thích tại sao bạn tin rằng trang không nên bị xóa. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng một khi một trang được gắn thẻ để xóa nhanh, nó có thể bị xóa ngay lập tức. Vui lòng không tự mình xóa thẻ xóa nhanh khỏi trang, nhưng đừng ngần ngại thêm bổ sung thêm thông tin nhằm phù hợp với quy định và hướng dẫn của Wikipedia. ☀DefenderTienMinh☽ (thảo luận) 17:39, ngày 19 tháng 7 năm 2022 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 2 năm trước7 bình luận2 người đã thảo luận
Đề nghị bạn đổi lại toàn bộ tên danh xưng trong bài từ Philippe sang Felipe. Bạn là người đổi tên, vì vậy mong bạn hãy có trách nhiệm đồng bộ hoá lại toàn bộ tên trong bài. Bài đang ứng cử BVT mà bạn đổi tên như này sẽ rất rắc rối và phải sửa đổi lại khá nhiều. – ⒼⒹⒶⒺThảo luận03:26, ngày 5 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời
mình đã sửa lại chỗ Philippe của Pháp luôn rồi, nhưng hiện tại mình nhận thấy thì Felipe III của Navarra ban đầu là Philippe nhà Évreux, thiết nghĩ là phải có sự lưu ý trong việc này nên mình dự tính sẽ tạm thời đưa về như cũ, cả nội dung bên trong và tựa đề bài viết về sửa đổi cối cùng của bạn, bạn thấy thế nào – Oohlala8195 (thảo luận) 03:47, ngày 5 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời
Tôi thấy nên đồng bộ thôi chứ như nào cũng được. Về lý thì ông này trị vì Navarra thì sẽ để tên Felipe, còn về tình thì ông này gốc gác người Pháp nên có thể để Philippe cũng không sao. Tôi thấy như vậy là ổn rồi. Nếu có người thắc mắc thì sẽ thảo luận thêm. – ⒼⒹⒶⒺThảo luận04:01, ngày 5 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời
Theo như tiền lệ mình đã thấy trên wikipedia Việt thì tựu chung có xu hướng đặt tên theo xuất xứ của người đó (xét riêng các phối ngẫu) thay vì là quốc gia họ được gả đi, như Berenguela của Navarra (bà là Vương hậu Anh), thay vì tên Anh hóa của bà là Berengaria; Juana của Navarra, Vương hậu Anh, thay vì tên Anh hóa của bà là Joan; Pháp là Jeanne (bà từng có khoảng thời gian là Công tước phu nhân xứ Bretagne) Isabelle của Pháp, Vương hậu Anh, thay vì là cái tên Anh hóa là Isabella. Vì thế, nhân vật "Sophie của Phổ" có xuất thân Đức-Phổ nên mình để tên là Sophie (như wikipedia Đức) thay vì cái tên Hy Lạp hóa của bà là Sophia. Ngoài ra, vì trên wikipedia Việt không có một "Sophie của Phổ" nào khác nên mình chỉ đổi tên thành Sophie của Phổ, bỏ đi cụm "Vương hậu Hy Lạp" – Oohlala8195 (thảo luận) 11:03, ngày 14 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời
Uhm, cảm ơn bạn đã đóng góp cho bài viết này nhé. Trước kia khi viết bài này tôi cũng vân vân không biết để tên sao cho hợp vì đọc các sách lịch sử có nhắc đến bà này nhưng thường ghi "Sophia" không à, mà tên "Sophia" hay "Sophie" gì cũng đều có nguồn góc từ Hy Lạp hết nên tôi lấy "Sophia" vì nghĩ đây là tên khai sinh của bà, đổi khác sợ không đồng hoá với các sách thực ngoài đời khác. Tôi với bạn cùng thảo luận cho bài này nữa nhé, để tôi xem lại coi gia đình Phổ này còn có ai tên Sophie trở thành Vương hậu Hy Lạp nữa không, nếu không cứ theo đóng góp của bạn là tuyệt nhất. – DANG GIAO (thảo luận) 13:08, ngày 14 tháng 10 năm 2022 (UTC)Trả lời
Đề xuất xóa bài Vương tôn nữ Maud, Bá tước phu nhân xứ Southesk; Vương tôn nữ Alexandra, Nữ Công tước thứ 2 của Fife; Katherine Tudor; Ana của Navarra
Bình luận mới nhất: 1 năm trước15 bình luận3 người đã thảo luận
Bài viết Vương tôn nữ Maud, Bá tước phu nhân xứ Southesk, Vương tôn nữ Alexandra, Nữ Công tước thứ 2 của Fife, Ana của Navarra, Katherine Tudor đã được đề xuất xóa vì những lý do sau đây:
Dịch máy chưa biên tập kỹ
Mặc dù tất cả các đóng góp xây dựng cho Wikipedia được đánh giá cao, nội dung hoặc bài viết có thể bị xóa vì bất kỳ một vài lý do.
Bạn có thể ngăn chặn đề xuất xóa bằng cách xóa bỏ thông báo {{proposed deletion/dated}}, nhưng xin vui lòng giải thích lý do trong tóm lược sửa đổi của bạn hoặc trên trang thảo luận của bài viết.
@Oohlala8195 "Năm 1900, Nữ vương Victoria trao tặng cho cha của Maud, Alexander Duff lãnh địa công tước thứ hai xứ Fife trong đẳng cấp quý tộc Vương quốc Liên hiệp Anh với điều khoản đặc biệt quy định rằng tước hiệu sẽ được truyền cho hai chị em Alexandra và Maud nếu như Alexander và Vương tôn nữ Louise không có nam duệ thừa kế." — Lại là Cookie nèhay là Cúc Ki ta? {{{(>_<)}}}14:58, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
vấn đề này cũng khó giải thích với mình, nguyên văn tiếng Anh là " Queen Victoria granted Maud's father a second dukedom of Fife in the peerage of the United Kingdom with a special remainder providing for the succession of the duke's daughters and their male-line descendants to the title, in default of a male heir. Maud became second in line to the dukedom, after her elder sister Alexandra, and her descendants would eventually succeed to the peerage", thì có thể hiều là khi Alexander kết hôn với Louise, ông được Victoria tấn phong thành Duke of Fife nhưng dukedom này chỉ có thể kế thừa bởi nam giới nên sau này, Victoria phong cho ông thêm dukedom thứ 2 và dukedom này có thể truyền lại cho hai con gái v2 nam duệ của họ. Khi Alexander qua đời, tước vị Earl Fife (có từ trước) và Duke of Fife đầu tiên đã tuyệt tự vì nữ giới không được kế vị, Alexandra kế thừa tước Duke of Fife thứ 2 từ cha. Và mong bạn trước khi lùi sửa đổi thì xem thử bài viết có chỉnh sửa gì không để sửa đổi của mình không ra công cốc. – Oohlala8195 (thảo luận) 15:10, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
khi mình lùi sửa đầu tiên, mình có để lại lời nhắn sau khi lùi là hãy nói rõ là mình dịch không tốt chỗ nào thì mình sẽ sửa nhưng lúc ấy người thêm bản mẫu không hồi đáp mình mà thêm lại khiến mình không hài lòng. Và rõ ràng trong bản mẫu cũng đề cập rằng có thể xóa khi phản đối. Hiện tại người thêm bản mẫu đã góp ý và mình cũng đã sửa rồi nha bạn. – Oohlala8195 (thảo luận) 15:16, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
thực sự khi 1 lúc bốn bài bị đề xuất xóa vì vấn đề dịch thì mình đã rất hoảng, hai bài Katherine Tudor và Ana thì không nói, nhưng hai bài Alexandra và Maud thì tương đối dài và mình không muốn tốn sức dịch lại từ đầu nên có hơi mất bình tĩnh. Chỉ là nếu có vấn đề dịch thì nên đặt bản mẫu Chất lương dịch thay vì đề xuất xóa như vậy khi mà không phải mọi chỗ trong bài viết đều có vấn đề. – Oohlala8195 (thảo luận) 15:25, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
về Katherine tudor, mình cũng đã xem lại lịch sử và cũng thấy rằng do trong lần sửa đổi trước mình quên xóa câu đó đi dẫn đến bị dư thừa và gây khó hiểu, việc này mình xin lỗi do sơ suất – Oohlala8195 (thảo luận) 15:32, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
Dịch chưa lưu loát
Bình luận mới nhất: 1 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
Một số vấn đề trong quá trình biên dịch trong bài viết của bạn bao gồm: không thống nhất xưng hô: lúc thì cô, lúc thì bà, lúc thì cô ấy.
Cách hành văn khó hiểu, thiếu trôi chảy: lặp quá nhiều từ "đã", không ngắt ý để dịch, dùng nhiều câu bị động.... Ví dụ:
Việc mất con trai cả Arthur Tudor vào tháng 4 năm 1502, người đã qua đời ngay sau khi kết hôn với Catalina của Aragón, dường như đã khiến Elizabeth xứ York quyết định mang thai lần cuối để đảm bảo sự kế vị (bài Katherine Tudor)
Ana là người thừa kế ngai vàng Navarra từ khi sinh ra vào năm 1492 cho đến khi người em trai Enrique ra đời vào năm 1501. Điều này khiến cô trở thành đối tượng của một số lời cầu hôn, đặc biệt là từ Ferrando II và Isabel I, những người đã làm việc tích cực từ năm 1494 đến năm 1496 để cô được hứa hôn với con trai họ và người thừa kế Juan, Thân vương xứ Asturias : năm 1495, một thỏa thuận được đồng ý rằng Ana sẽ cần sự đồng ý của Ferrando II và Isabel I để kết hôn. (bài Ana của Navarra)
Ông được nâng từ Bá tước lên Công tước xứ Fife sau khi kết hôn với mẹ của Maud, Vương tôn nữ Louise xứ Wales, người con thứ ba và là con gái lớn của Quốc vương Edward VII và Vương hậu Alexandra của Đan Mạch, lúc bấy giờ là Thân vương và Vương phi xứ Wales. (Maud Carnegie, Bá tước phu nhân xứ Southesk)
Alexandra được sinh ra tại East Sheen Lodge, Richmond vào ngày 17 tháng 5 năm 1891. Sau mười năm chung sống và sự ra đời của Maud, em gái của Alexandra vào năm 1893, cha mẹ của Alexandra không còn sinh thêm người con nào nữa và tước hiệu công tước cũng như hầu tước của Fife đang có nguy cơ tuyệt tự vì chỉ có nam duệ có thể kế vị những tước hiệu đó. Vào ngày 24 tháng 4 năm 1900, Nữ vương Victoria đã phong tặng cho Alexander Duff lãnh địa công tước thứ hai của Fife, cùng với tước vị bá tước xứ Macduff, cùng với quy định đặc biệt rằng hai tước hiệu này, nếu như Alexander và vợ là Louise xứ Wales không có con trai, sẽ được trao cho Alexandra và Maud, theo thứ tự ra đời cũng như cho nam duệ của hai chị em. (Vương tôn nữ Alexandra, Nữ Công tước thứ 2 của Fife)
Để hành văn trôi chảy hơn, hãy tách từng ý ra thành câu riêng biệt, hạn chế từ "đã".
Ví dụ: "Việc mất con trai cả Arthur Tudor vào tháng 4 năm 1502, người đã qua đời ngay sau khi kết hôn với Catalina của Aragón, dường như đã khiến Elizabeth xứ York quyết định mang thai lần cuối để đảm bảo sự kế vị (bài Katherine Tudor)"
--> Ngay sau khi kết hôn với Catalina, và tháng 4 năm 1502, người con trai cả của Elizabeth xứ York là Arthur Tudor qua đời. <ngắt câu> Để đảm bảo có người kế vị, Elizabeth xứ York quyết định mang thai lần cuối. – — Dr.Voirloup💬13:35, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
mình cảm ơn đóng góp của bạn, việc mình gọi cô rồi chuyển sang bà trong hai bài về Vương tôn nữ Alexandra và Maud là do vấn đề tuổi tác của họ, mong bạn hiểu cho. Về Ana thì từ bà đầu tiên đúng là thiếu sót của mình. Chung quy mình đã sửa lại 4 bài viết và bạn có thể vào xem thử và đưa ý kiến. – Oohlala8195 (thảo luận) 14:54, ngày 24 tháng 3 năm 2023 (UTC)Trả lời
Tước hiệu, danh hiệu
Hiện bạn có đang lên Wiki không?, nếu tối nay bạn có lên wiki thì vào trang thảo luận của tôi để chúng ta cùng giải quyết cho xong vụ đấy luôn nhé!.
à vì mình thấy các trang này không có liên kết đến trang nào khác trừ trang được đổi hướng tới nên muốn đề xuất xóa, riêng trang Vương thất Anh là vì mình dự tính sẽ đề xuất một cuộc thảo luận về tên trang và trong trường hợp được chấp thuận đổi tên thì sẽ thuận tiện trong sửa đổi. – Oohlala8195 (thảo luận) 04:59, ngày 30 tháng 4 năm 2023 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 1 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
Rất xin lỗi bạn vì gần đây tôi khá bận rộn nên không đủ thời gian phản hồi. Vì vậy mong bạn thông cảm những chậm trễ của tôi. Tôi rất mong nghe những kiến giải của bạn để mở mang thêm kiến thức. – Thái Nhi (thảo luận) 06:13, ngày 9 tháng 5 năm 2023 (UTC)Trả lời
thật ra thì trước tiên mình khá khâm phục với cách bạn kiếm nguồn từ từ điển bên Trung để giải thích từ Vương tức. Mình cũng đã xem qua cuộc thảo luận của bạn và NhacNy2412 và bạn ấy có nói người cần mở cuộc thảo luận là mình không phải bạn ấy. Nhưng thú thật là mình cũng không biết cách mở một cuộc thảo luận. Mặt khác mình thấy mình không sai khi sử dụng từ vương tức, khi chỉ cần loại suy là ra cũng như bạn đã đề cập từ đó có xuất hiện. Ngoài ra cho mình hỏi là tại sao lại có sự kiêng kị từ ngữ bên Trung vậy? – Oohlala8195 (thảo luận) 09:12, ngày 9 tháng 5 năm 2023 (UTC)Trả lời
Thể loại:Hoàng nữ Áo
Bình luận mới nhất: 1 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
mình đổi tên thể loại vì trước kia các quân chủ nhà Habsburg là Hoàng đế Thánh chế La Mã, sau là Hoàng đế Áo, thì con gái của họ được gọi là Hoàng nữ (như bài viết Hoàng nữ đề cập), trong khi đó Công chúa là một tước hiệu phải trải qua tấn phong (như bài Công chúa) nên mình thấy từ Hoàng nữ sẽ hợp lý hơn – Oohlala8195 (thảo luận) 13:25, ngày 12 tháng 5 năm 2023 (UTC)Trả lời
Tôi rất hoan nghênh
Bình luận mới nhất: 1 năm trước3 bình luận3 người đã thảo luận
Thư mời tham gia dự án Lịch sử:
Dự án lịch sử trên Wikipedia tiếng Việt rất vui khi được gặp bạn! Chúng tôi đã xây dựng một dự án nơi mà người đam mê lịch sử đang là thành viên trên Wikipedia tiếng Việt có thể dùng sự hiểu biết của mình để xây dựng các bài viết có chất lượng về lịch sử. Nếu bạn có dự định viết một bài về đề tài lịch sử bạn hãy vào trang dự án để xem tất cả các hướng dẫn cần thiết hay hỏi các thành viên của dự án để hỗ trợ cho việc viết bài (nếu cần). Dự án rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu từ phía bạn tại trang thảo luận của dự án. Nếu bạn có hứng thú với việc tham gia dự án xin cứ tự nhiên ghi tên mình vào danh sách vì dự án sẽ trở nên đông vui hơn khi có bạn cùng tham gia!
Tiếc quá, bạn viết nhiều về đề tài này nhưng không tham gia thì thật là một điều đáng tiếc. Dự án chỉ mang tính chất khuyến khích tinh thần của những thành viên cùng mối quan tâm, nếu nó ràng buộc thì đã không phải là Wikipedia. Bạn nên tham gia cho vui. À, bạn đã tham gia và có đóng lâu năm, thỉnh thoảng ghé vào Wikipedia:Biểu quyết xóa bài và Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt cho đôi lời nhận xét (hoặc bỏ phiếu) để cộng động ta náo nhiệt hơn. Tôi nghĩ đã đến lúc bạn cởi mở hơn rồi, biểu quyết này thỉnh thoảng cũng có một số bài về lịch sử hoàng gia, với kinh nghiệm tạo bài và viết của bạn tôi nghĩ sẽ có thể đưa ra một lời nhận xét hữu ích. PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear10:45, ngày 21 tháng 8 năm 2023 (UTC)Trả lời
Thông báo Bạn có biết
Bình luận mới nhất: 1 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Louise Élisabeth xứ Orléans mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 1 năm trước2 bình luận2 người đã thảo luận
@Oohlala8195 Chào bạn, nhờ bạn vào cập nhật lại bài Danh sách kế vị ngai vàng Anh. Thật ra trước đây khi còn gái của Harry chào đời tôi hoàn toàn có thể cập nhật mới cho danh sách và giờ là sự chào đời con của Vương tôn nữ Eugenie, nhưng giờ tôi bận quá, có lên Wikipedia thì tôi cũng bận bên mảng khác nên mảng lịch sử đã bị tôi bỏ bê nhiều rồi. Phiền bạn có thể bỏ ra ít phút làm lại mới bài nhé vì đây là bài có khả năng bị tác động bởi sự kiện thực tế nên bỏ lâu bị lỗi thời cũng không nên. Hiện thì chưa ai sửa nó, nếu sau tin nhắn của tôi có người sửa rồi thì bạn bỏ qua nhé. Cảm ơn bạn. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear14:00, ngày 7 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Bình luận mới nhất: 1 năm trước18 bình luận2 người đã thảo luận
Chào @Oohlala8195, tôi đã sửa lại một số ít lỗi nhỏ trong bài. Tôi nghĩ bài này bạn nên xem kĩ lại một lần nữa. Điều này có thể sẽ tốt hơn. Nếu có vấn đề gì với sửa đổi của tôi hãy phản hồi tôi nhé, vào trang thảo luận của tôi cũng được, hay tag tôi vào đây để nhận được phản hồi từ bạn. Buổi sáng vui vẻ!!. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear04:19, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@DANG GIAO mình đã xem sửa đổi của bạn thì thật ra mình thêm từ "Đức ngài" là vì cụm "la Serenísima Señora" trong phần kính xưng của María nên mình nghĩ sẽ không bỏ, vả lại từ Đức ngài cũng dùng được cho cả nữ. Ngoài ra mình có thêm từ "Đáng kính" để dịch cụm Serenísima (cái từ này thì sẽ tương đồng với Serene trong tiếng Anh, mà Serene trong His/Her Serene Highness được dùng để đề cập người trong Vương thất châu Âu một cách kính trọng nên mình để là Đáng kính) – Oohlala8195 (thảo luận) 06:29, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@Oohlala8195 Bạn có thể cho tôi xem nguồn hoặc các bài được nhắc đến "Đức ngài" có thể dùng cho phụ nữ khi nào không? Vì điều này có thể sẽ gây khó hiểu cho độc giả và cả chất lượng bài viết. Sẽ tốt hơn nếu nó được giải đáp. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear07:24, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Tôi đã xem và cũng đã kiểm chứng một số nguồn nước ngoài thì cho thấy rằng từ "Đức ngài" rất hiếm được dùng cho phụ nữ nhưng vẫn có thể sử dụng với một số người nhất định. Tôi nghĩ bạn nên bổ sung thêm một chú thích cho bài trong phần này (giải thích từ "Đức ngài"). Nhưng tước hiệu bà ấy dịch sang tiếng Anh là bao gồm "Her Serene Highness" đúng không, nếu vậy bạn có thể dịch thành "Điện hạ" là "Vương nữ María de las Mercedes của Orléans Điện hạ", tôi thấy như thế sẽ dễ chịu hơn và rõ ràng hơn. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear08:08, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@Oohlala8195 Tôi quên bà ấy là người Tây Ban Nha. Vậy tước vị vẫn ghi tiếng Tây Ban Nha à?. "Royal Highness" là dùng cho người thuộc vương tộc còn "Serene Highness" nếu không liên quan thì chắc không cần phải nói đến. Tước vị của bà ấy là "Su Alteza Real la Serenísima Señora Infanta Doña María de las Mercedes de España, princesa de Orleans", tôi nghĩ bạn nên bỏ chỗ "Đức ngài Đáng kính" luôn đi vì nếu giống "Royal Highness" thì từ Điện hạ là đủ rồi. Còn bạn nghĩ sao về điều này?. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear09:44, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
ý mình á là từ Serenísima nó tương ứng với Serene trong Serene Highness ở chỗ là dùng đề cập một người một cách kính trọng á, chứ từ Serenísima nó đi với Señora chứ không giống với Royal Highness đâu. Còn Serene Highness thì nó thường dùng khi để cập tới các thành viên của gia tộc Grimaldi cai trị Monaco ấy, theo bậc ưu tiên thì kính xưng Serene Highness sẽ xếp sau Highness, mà Highness thì xếp sau Royal Highness ấy. – Oohlala8195 (thảo luận) 09:49, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Tôi nhầm nãy giờ từ "Serene Highness" với "Imperial Highness". Xin lỗi vì sai sót này. Bạn cứ bổ sung đi, tôi vào chỉnh lại cho bài tránh lặp từ nhé. Và nếu được, bạn tìm ý nào hay về bà ấy rồi đưa bài ứng cử BCB cũng được. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear10:40, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Bài chưa đồng nhất tên gọi này, tôi thấy có lúc bà ấy được gọi là "María" có lúc thì là "Mercedes". Tôi nghĩ chúng ta cần thống nhất về điều này. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear10:46, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@DANG GIAO à mình nghĩ đây không phải vấn đề. Tên của María rất dài nên đôi khi mình gọi là María, María de las Mercedes hay Mercedes để tránh gọi nhiều lần một chữ quá, vì đều là tên của chủ thể bài viết nên mình không nghĩ nó gặp vấn đề về danh xưng, chưa kể María và Mercedes thì mình đã nhấm mạnh từ đầu bài rồi chứ không sử dụng những tên như Isabel, Francisca, Antonia vốn cũng là tên của María nhưng chỉ được nhắc đến 1 lần trong mục tên đầy đủ – Oohlala8195 (thảo luận) 14:53, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@Oohlala8195 Bạn có nghĩ đồng nhất sẽ hay hơn không? Tôi đồng ý đó là tên đầy đủ của bà ấy. Nhưng nếu bà ấy suốt cuộc đời được biết đến với một cái tên nào rộng rãi thì lấy tên đó ưu tiên VD "María" vậy. Nếu "Mercedes" không phải là biệt danh hay tên thân thuộc mà chủ thể đã không từng dùng trong suốt cuộc đời thì bạn không nên dùng nó làm tên gọi trong bài viết. Và nếu vậy, như đã biết, người phương Tây có thói quen dùng cả tên lẫn họ, vì thế không có nghĩa là một bài viết thì nhân vật chỉ được gọi một tên. Nhưng vậy, ý kiến tôi là bạn nên đồng nhất tên gọi bài viết vì nếu không thế bài viết rất có thể bị gắn biển dịch chưa biên tập kĩ. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear15:04, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
@DANG GIAO mình không tìm thấy thông tin gì về tên thường gọi của chủ thể bài viết, trong wikipedia tiếng Anh thường đề cập là Mercedes nhưng bên TBN thì dẫn ra hẳn là María de las Mercedes, thôi thì để đầu bài mình sẽ dẫn thêm la "hay còn gọi là Mercedes của Orléans". Bạn thấy vậy ổn chưa, còn María đã quá rõ ngay từ đầu bài nên mình nghĩ không cần chú thích gì thêm – Oohlala8195 (thảo luận) 15:18, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Được chứ, ổn rồi. Bạn hãy sửa các tên "María" phần thân trong bài đồng nhất thành "Mercedes" hết đi hoặc là ngược lại. Hiện thì tôi không vào sửa bài cùng bạn được. Nhưng mọi chuyện tương đối đã được giải quyết. Buổi tối vui vẻ!!. – PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear15:29, ngày 20 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
mình thấy có vẻ bạn hiểu lầm ý mình, khi mình nói "María đã quá rõ ngay từ đầu bài" ý mình là chỉ thêm phầm "Mercedes của Orléans" để đề cập đồng thời với 3 tên María, Mercedes và María de las Mercedes khi nói về chủ thể bài viết, không phải là thay đổi toàn bộ "María" thành "Mercedes" hoặc ngược lại. Mình cũng có xem qua một số bài wikipedia khác bên nước ngoài thì mình thấy chuyện đề cập đến một chủ thể bằng "2 tên" không phải không có, miễn là vẫn nhận diện được chủ thể như trang wikipedia tiếng Anh của Françoise Marie de Bourbon với hai cái "tên" "Françoise Marie" và "Françoise", hay như wikipedia tiếng Anh của Louise Éllisabeth xứ Orléans với hai cái tên "Louise Élisabeth" và "Élisabeth" nên mình thấy việc đề cập một người cái "tên" khác nhau không phải là vấn đề, khi mà nó đề được nhấn mạnh từ đầu bài viết. Hiện mình đã thêm phần "hay Mercedes của Orléans" như đã nói. @DANG GIAO – Oohlala8195 (thảo luận) 09:04, ngày 21 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Xin lỗi vì phản hồi trễ. Tôi đã vào bài đọc lại rồi, ý tôi là phần đề mục Qua đời và Di sản có lúc bà ấy được gọi là "Vương hậu Mercedes" nếu có thể hãy sửa thành Vương hậu "María de las Mercedes" hay "María" cho đồng nhất với cách xưng hô trong bài so với các đề mục khác. Sử dụng hai tên khác nhau như trường hợp Louise Élisabeth cũng không sao nhưng nếu các nguồn có nhắc bà ấy thỉnh thoảng được gọi là "Vương hậu Mercedes" thì có thể không cần đổi còn không sẽ có vấn đề về sự chuẩn xác. PHONGDANGNo risk, no life. No malice, no fear14:13, ngày 21 tháng 6 năm 2023 (UTC)Trả lời
Thông báo Bạn có biết
Bình luận mới nhất: 1 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Annabella của Scotland mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 1 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Amalia của Tây Ban Nha mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 1 năm trước12 bình luận2 người đã thảo luận
Tôi đang quan sát bộ lọc này và thấy nó chặn sửa đổi của bạn, tôi tạm thời ngừng bộ lọc chờ xử lý. Bạn đã có thể edit sửa đổi bạn mong muốn. Rất xin lỗi về sự bất tiện này.✠ Tân-Vương06:43, ngày 15 tháng 11 năm 2023 (UTC)Trả lời
Hiện tại thì nội dung bộ lọc tôi có thấy chặn các biến thể của một từ gần đây thường bị tạo spam trong các bài và tạo mới các trang với nội dung rất tục tĩu. Rất không may là edit của bạn có từ khóa bị chặn này. Tôi thiết nghĩ coder chưa lường ra được trường hợp này. Như bạn vừa trải nghiệm, bộ lọc chặn edit của bạn để không cho bạn sửa đổi, đồng thời tôi có test "tước quyền thành viên" và thấy có tài khoản bộ lọc sai phạm có vài tác vụ, nhưng chưa đi sâu tìm hiểu thực tế việc tước quyền này sẽ thực hiện ra sao.✠ Tân-Vương06:47, ngày 15 tháng 11 năm 2023 (UTC)Trả lời
Từ này khá công khai và đã được bàn đến tại yêu cầu test bộ lọc, tuy vậy về cơ bản bộ lọc chặn các biến thể có liên quan tạo thành cụm từ chính này. Đó là những gì tôi có thể cung cấp, rất mong bạn thông cảm.✠ Tân-Vương06:56, ngày 15 tháng 11 năm 2023 (UTC)Trả lời
Hiện tại bạn có cần giúp đỡ gì không, tôi có thể tạm thời giúp bạn di chuyển trang. Ngoài ra, tôi đã thử kiểm tra nhóm người dùng của bạn, tất cả các quyền của bạn vẫn giữ nguyên, ngoại trừ kết quả là Bộ lọc sai phạm đã cấm tự động cấp quyền cho Oohlala8195 trong thời hạn 5 ngày, theo tôi hiểu là chặn các quyền được cài đặt theo hệ thống. Để chắc ăn, tôi thiết nghĩ rất phiền bạn chờ thêm 3 ngày xem việc này có phải là do "Bộ lọc sai phạm" gây ra hay không. Nếu không phải vấn đề này, tôi sẽ nhờ các BQV kỹ thuật xem giúp bạn về vụ việc này.✠ Tân-Vương21:15, ngày 16 tháng 11 năm 2023 (UTC)Trả lời
Hãy cùng tích cực tham gia các biểu quyết và thảo luận về chúng, "Bài viết tốt" là dành cho tất cả mọi người! Mỗi hành động của bạn sẽ góp phần không nhỏ để xây dựng các bài viết trên wikipedia tiếng Việt - tài sản chung của cộng đồng chúng ta, giúp wiki ta ngày càng phát triển vững mạnh! Thân ái!
Bình luận mới nhất: 10 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Luise Philippine của Phổ mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 1 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 26 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 10 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Feodora của Sachsen-Meiningen mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 2 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 41 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 10 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết María Ana của Tây Ban Nha mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 3 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 38 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 9 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Margarita Teresa của Tây Ban Nha mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 4 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 42 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 5 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Friedrich của Hessen và Rhein mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 5 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 32 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 5 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Marie của Hessen và Rhein mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 6 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 31 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Bình luận mới nhất: 1 tháng trước1 bình luận1 người đã thảo luận
Tuần này, Bạn có biết đã được cập nhật bằng một đoạn trong bài viết Mary Lucas, Nam tước Lucas thứ 1 mà bạn đã nỗ lực viết, dịch hoặc mở rộng đáng kể. Nội dung: Bạn có biết...
Chúc mừng bạn với bài viết thứ 7 trong năm được lên mục Bạn có biết, với dung lượng 10 nghìn byte. Nếu bạn tìm thấy những thông tin thú vị trong các bài viết vừa mới được viết, được dịch hoặc được mở rộng đáng kể trong tuần này, hãy đề cử tại đây. Hãy cùng tham gia đề cử các bài viết cũng như thảo luận chúng, "Bạn có biết" là dành cho tất cả mọi người!
Chào bạn! Cộng đồng Wikipedia tiếng Việt hiện đang cần sự góp ý của bạn trong một cuộc thảo luận tìm đồng thuận về vấn đề soạn thảo bài viết. Cụ thể xin xem tại:
Nếu quan tâm và có thời gian, mong bạn xem xét và cho ý kiến về các vấn đề trên. Những ý kiến của bạn sẽ giúp Wikipedia tiếng Việt hoạt động hiệu quả hơn. Thân ái.
